Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 24313) +++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 24422) @@ -6,6 +6,6 @@ "Project-Id-Version: josm 20081003\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-15 09:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-22 12:36+0000\n" "Last-Translator: Davide Prade \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -14,10 +14,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 19:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608 @@ -27,16 +27,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 #: build/specialmessages.java:50 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:455 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -59,7 +60,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 @@ -74,5 +75,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452 @@ -85,7 +86,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662 @@ -105,10 +106,10 @@ msgstr "Attenzione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "Il parametro \"downloadgps\" non accetta nomi di file o indirizzi URL di file" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:575 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" @@ -255,5 +256,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 @@ -421,4 +422,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 @@ -472,9 +474,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:955 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40 @@ -588,5 +592,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 @@ -695,4 +699,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299 @@ -859,5 +864,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20 msgid "Make a duplicate of the currently selected layer." -msgstr "Crea un duplicato del livello correntemente selezionato." +msgstr "Crea un duplicato del livello attualmente selezionato." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 @@ -1620,8 +1625,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 @@ -1649,5 +1655,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -1674,4 +1680,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 @@ -2156,6 +2163,6 @@ "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)" msgstr "" -"Aggiorna dal server gli oggetti correntemente modificati (scarica nuovamente " -"i dati)" +"Aggiorna dal server gli oggetti attualmente modificati (scarica nuovamente i " +"dati)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74 @@ -2178,5 +2185,5 @@ "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)" msgstr "" -"Aggiorna gli oggetti correntemente selezionati prelevandoli dal server " +"Aggiorna gli oggetti attualmente selezionati prelevandoli dal server " "(scarica nuovamente i dati)" @@ -2189,15 +2196,15 @@ msgstr "Selezione vuota" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91 msgid "Upload data" msgstr "Carica dati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server" msgstr "" "Carica tutte le modifiche presenti nel livello dei dati attivo sul server OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111 #, java-format msgid "" @@ -2208,5 +2215,5 @@ "è necessario risolverli." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 @@ -2214,5 +2221,5 @@ msgstr "Nessun cambiamento da caricare." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati." @@ -2239,4 +2246,32 @@ msgstr "" "Verifica degli elementi genitori eliminati nell''insieme di dati locale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 +msgid "Validation" +msgstr "Convalida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Esegue la convalida dei dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 +msgid "Validating" +msgstr "Validazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 +#, java-format +msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" +msgstr "Controllo {0}/{1}: Inizio {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 +msgid "Updating ignored errors ..." +msgstr "Aggiornamento degli errori ignorati ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 @@ -2398,4 +2433,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117 msgid "Ignore" @@ -2644,4 +2680,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 @@ -3207,5 +3244,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692 @@ -3233,4 +3270,9 @@ msgstr "OK" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:111 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65 #, java-format @@ -3427,4 +3469,5 @@ #. connection. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404 msgid "" @@ -3439,4 +3482,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413 msgid "Delete confirmation" @@ -3636,6 +3680,6 @@ msgstr "Correzione automatica etichette" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:78 #, java-format msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled" @@ -3644,10 +3688,10 @@ "disabilitato" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140 #, java-format msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used" msgstr "Impossibile creare il file {0}, sarà utilizzato un altro nome" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:145 #, java-format msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}" @@ -3656,15 +3700,15 @@ "ignorato: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:167 #, java-format msgid "Unable to delete old backup file {0}" msgstr "Impossibile eliminare il vecchio file di backup {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:230 #, java-format msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}" msgstr "Errore durante la creazione del backup del livello rimosso: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277 #, java-format msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}" @@ -3970,4 +4014,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 @@ -3980,4 +4025,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 msgid "way" @@ -3989,4 +4035,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384 @@ -4064,5 +4111,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 msgid "background" msgstr "sfondo" @@ -4218,518 +4265,676 @@ msgstr "UTM Sistema Geodesic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52 -msgid "Wrong number of arguments for bookmark" -msgstr "Numero errato di argomenti per il segnalibro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116 -msgid "Error reading bookmark entry: %s" -msgstr "Errore nella lettura della voce del segnalibro: %s" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136 -#, java-format -msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" -msgstr "" -"Errore: linea ''''{0}'''' non prevista nel file di segnalibro ''''{1}''''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146 -#, java-format -msgid "" -"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''" -msgstr "" -"Errore: valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido alla linea " -"''''{1}'''' nel file di segnalibro ''''{2}''''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166 -#, java-format -msgid "Could not read bookmarks from
''{0}''
Error was: {1}" -msgstr "" -"Impossibile leggere i segnalibri da
''{0}''
Errore generato: {1}" -"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64 -msgid "Do not show again (remembers choice)" -msgstr "Non visualizzare nuovamente (ricorda la scelta)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355 -msgid "highway" -msgstr "strada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 -#: build/trans_presets.java:4073 -msgid "railway" -msgstr "ferrovia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357 -msgid "waterway" -msgstr "corso d''acqua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358 -msgid "landuse" -msgstr "tipologia di area" - -#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code -#. nevertheless, who knows what future brings -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} nodo" -msgstr[1] "{0} nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174 -msgid "public transport" -msgstr "trasporto pubblico" - -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color building -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 -#: build/trans_style.java:4722 -msgid "building" -msgstr "building" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} membro" -msgstr[1] "{0} membri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 -#, java-format -msgid "Changeset {0}" -msgstr "Gruppo di modifiche {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76 -msgid "Precondition violation" -msgstr "Violazione della precondizione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104 -msgid "Security exception" -msgstr "Eccezione di sicurezza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122 -msgid "Network exception" -msgstr "Eccezione di rete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140 -msgid "IO Exception" -msgstr "Eccezione di IO" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 -msgid "Illegal Data" -msgstr "Dati non corretti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 -msgid "Internal Server Error" -msgstr "Errore interno del server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206 -msgid "Bad Request" -msgstr "Richiesta errata" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222 -msgid "Not Found" -msgstr "Non trovato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflitto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261 -msgid "Authentication Failed" -msgstr "Autenticazione fallita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 -msgid "Authorisation Failed" -msgstr "Autorizzazione fallita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 -msgid "Client Time Out" -msgstr "Tempo del client scaduto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309 -msgid "Communication with OSM server failed" -msgstr "E'' fallita la comunicazione con il server OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Autenticazione non riuscita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343 -msgid "Unknown host" -msgstr "Host sconosciuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461 -msgid "Object deleted" -msgstr "Oggetto eliminato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46 -msgid "Show help information" -msgstr "Mostra informazioni di aiuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70 -msgid "Message of the day not available" -msgstr "Il messaggio del giorno non è disponibile" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104 -msgid "Downloading \"Message of the day\"" -msgstr "Scaricamento del \"messaggio del giorno\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84 -msgid "Click to close the dialog" -msgstr "Cliccare per chiudere la finestra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104 -#, java-format -msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" -msgstr "" -"Era atteso un valore non vuoto per il parametro ''''{0}'''', ottenuto " -"''''{1}''''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Carica preferenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Carica sul server le attuali preferenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "string" -msgstr "stringa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Name of the user." -msgstr "Nome dell''utente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -msgid "OSM Password." -msgstr "Password OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" -"Ridimensiona l''applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 -msgid "string;string;..." -msgstr "stringa;stringa;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Scarica ognuna. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente " -"lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Scarica ognuna come GPS grezzo. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL " -"contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Aggiungi ognuno alla selezione iniziale. Può essere una stringa di ricerca " -"simile a quelle di Google o un URL che restituisce osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 -msgid "any" -msgstr "qualsiasi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 -msgid "Username" -msgstr "Nome utente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85 -msgid "usage" -msgstr "uso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 -msgid "options" -msgstr "opzioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 -msgid "Show this help" -msgstr "Mostra questo aiuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Scarica la zona indicata dall''URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92 -msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)" -msgstr "" -"Apre un file (qualunque tipo di file che possa essere aperto con File/Apri)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" -"Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps" -msgstr "" -"Scarica la posizione all'indirizzo url (con lat=x&lon=y&zoom=z) come punti " -"gps grezzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96 -msgid "Launch in maximized mode" -msgstr "Lancia in modalità massimizzata" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Reimposta le preferenze predefinite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 -msgid "Set the language" -msgstr "Imposta la lingua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 -msgid "options provided as Java system properties" -msgstr "opzioni fornite come proprietà di sistema Java" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 -msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " -msgstr "/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/ " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 -msgid "Change the folder for all user settings" -msgstr "Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 -msgid "" -"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add " -"the following\n" -" Java option to specify the maximum size of allocated memory in " -"megabytes" -msgstr "" -"nota: Per alcuni compiti JOSM ha bisogno di una cospicua quantità di " -"memoria. Potrebbe essere necessario aggiungere le seguenti\n" -" opzioni Java per specificare la dimensione massima della memoria " -"allocata (in megabyte)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -msgid "examples" -msgstr "Esempi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "" -"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this " -"order." -msgstr "" -"I parametri --download, --downloadgps, e --selection sono processati in " -"questo ordine." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Make sure you load some data if you use --selection." -msgstr "" -"Assicurarsi di caricare qualche dato se si utilizza il parametro --selection." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Initializing" -msgstr "Inizializzazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -msgid "Updating plugins..." -msgstr "Aggiornando plugins..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 -msgid "Installing updated plugins" -msgstr "Installando plugins aggiornati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Caricamento vecchie estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Impostazioni predefinite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Creazione dell''interfaccia principale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Caricamento estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258 -msgid "Unsaved osm data" -msgstr "Dati OSM non salvati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 -msgid "Restore" -msgstr "Ripristina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217 -msgid "Discard" -msgstr "Annulla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262 -#, java-format -msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " -msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. " -msgstr[0] "JOSM ha trovato {0} livello dati osm non salvato. " -msgstr[1] "JOSM ha trovato {0} livelli dati osm non salvati. " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 -msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?" -msgstr "" -"Sembra che JOSM si sia chiuso inaspettatamente durante l''ultimo utilizzo. " -"Si desidera ripristinare i dati?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301 -#, java-format -msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." -msgstr "" -"L''impostazione delle preferenze {0} è stata rimossa dal momento che non è " -"più usata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:314 -#, java-format -msgid "" -"

JOSM requires Java version 6.

Detected Java version: {0}.
You can " -"
  • update your Java (JRE) or
  • use an earlier (Java 5 compatible) " -"version of JOSM.
More Info:" -msgstr "" -"

JOSM richiede la versione 6 di Java.

Versione Java individuata: {0}." -"
E'' possibile
  • aggiornare la propria versione di Java (JRE) " -"oppure
  • utilizzare una versione precedente (compatibile con Java 5) " -"di JOSM.
Maggiori informazioni:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329 -msgid "Exit JOSM" -msgstr "Esci da JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:330 -msgid "Continue, try anyway" -msgstr "Continua, prova comunque" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30 -msgid "File" -msgstr "File" - +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:269 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Errore nella inizializzazione del test {0}:\n" +" {1}" + +#. * Error messages +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 +msgid "Errors" +msgstr "Errori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 +msgid "validation error" +msgstr "errore della validazione" + +#. * Warning messages +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 +msgid "Warnings" +msgstr "Avvertimenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 +msgid "validation warning" +msgstr "avvertimenti della validazione" + +#. * Other messages +#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" +#. group "Other" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110 +#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 +msgid "validation other" +msgstr "altra validazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102 +#, java-format +msgid "Running test {0}" +msgstr "Esecuzione controllo {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Sostituisci \"{0}\" con \"{1}\" per" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "oggetto" +msgstr[1] "oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:44 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 +msgid "Coastlines." +msgstr "Linee di costa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:126 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121 +msgid "Unconnected coastline" +msgstr "Linea di costa non connessa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:159 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Linea di costa senza ordinamento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155 +msgid "Reversed coastline" +msgstr "Linea di costa invertita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Percorsi incrociati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " +"the same layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Questo controllo verifica che due strade, ferrovie, canali o edifici si " +"incrociano nello stesso livello, ma non sono connessi da alcun nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +msgid "Crossing buildings" +msgstr "Edifici sovrapposti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Percorsi incrociati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" +"Questo controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191 +msgid "Mixed type duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati di tipo misto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202 +msgid "Highway duplicated nodes" +msgstr "Nodi stradali duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213 +msgid "Railway duplicated nodes" +msgstr "Nodi ferroviari duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224 +msgid "Waterway duplicated nodes" +msgstr "Nodi nautici duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235 +msgid "Boundary duplicated nodes" +msgstr "Nodi di confine duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246 +msgid "Power duplicated nodes" +msgstr "Nodi di rete elettrica duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 +msgid "Natural duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati naturali" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 +msgid "Building duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati di edifici" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 +msgid "Landuse duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati dell''utilizzo di terreno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 +msgid "Other duplicated nodes" +msgstr "Altri nodi duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 +msgid "Nodes at same position" +msgstr "Nodi nella stessa posizione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84 +msgid "Duplicated ways" +msgstr "Percorsi duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:68 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65 +msgid "" +"This test checks that there are no ways with same tags and same node " +"coordinates." +msgstr "" +"Questo controllo verifica che non ci siano percorsi con le stesse etichette " +"e le stesse coordinate dei nodi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:168 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169 +msgid "Delete duplicate ways" +msgstr "Elimina percorsi duplicati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." + +#. item "Relations/Multipolygon" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:48 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49 +#: build/trans_presets.java:4020 +msgid "Multipolygon" +msgstr "Multi-poligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:49 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50 +msgid "This test checks if multipolygons are valid" +msgstr "Questo controllo verifica che i multi-poligoni siano validi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:117 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120 +msgid "Area style way is not closed" +msgstr "Percorso di tipo area non chiuso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:132 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134 +msgid "No outer way for multipolygon" +msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:148 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151 +msgid "No style in multipolygon relation" +msgstr "Nessun stile nella relazione di tipo multipoligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:165 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169 +msgid "Style for inner way equals multipolygon" +msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multipoligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180 +msgid "Style for outer way mismatches" +msgstr "Lo stile del percorso esterno non è coerente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:181 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186 +msgid "No style for multipolygon" +msgstr "Nessun stile per il multipoligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:186 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191 +msgid "Multipolygon is not closed" +msgstr "Il multi-poligono non è chiuso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:208 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213 +msgid "Multipolygon inner way is outside" +msgstr "Il percorso interno del multipoligono è esterno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216 +msgid "Intersection between multipolygon ways" +msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:222 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227 +msgid "No useful role for multipolygon member" +msgstr "Nessun ruolo utile per il membro del multi-poligono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:225 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 +msgid "Non-Way in multipolygon" +msgstr "Nel multipoligono è presente un elemento che non è un percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 +msgid "Missing name:* translation." +msgstr "Traduzione mancante per name:*." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37 +msgid "" +"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to " +"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., " +"Italia - Italien - Italy." +msgstr "" +"Questo controllo trova gli oggetti in più lingue il cui attributo ''name'' " +"non sia identico a qualche attributo ''name:*'' e non sia una composizione " +"di attributi ''name:*'', es., Italia - Italien - Italy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47 +msgid "A name:* translation is missing." +msgstr "Manca una traduzione per name:*." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74 +msgid "A name is missing, even though name:* exists." +msgstr "Manca un nome, nonostante esista name:*." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Nodi con lo stesso nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Questo controllo cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere " +"duplicati)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Percorsi sovrapposti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Questo controllo verifica che un collegamento tra due nodi non sia " +"utilizzato da più di un percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Aree sovrapposte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Strade sovrapposte (ad area)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Ferrovie sovrapposte (ad area)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Percorsi sovrapposti (ad area)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Strade sovrapposte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Ferrovie sovrapposte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Percorsi sovrapposti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42 +msgid "Relation checker :" +msgstr "Validatore di relazioni :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43 +msgid "This plugin checks for errors in relations." +msgstr "Questa estensione cerca gli errori nelle relazioni." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113 +msgid "Relation type is unknown" +msgstr "Tipo di relazione sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143 +msgid "Relation is empty" +msgstr "Relazione vuota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161 +#, java-format +msgid "Role {0} missing" +msgstr "Ruolo {0} mancante" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199 +msgid "Role verification problem" +msgstr "Problema nella verifica del ruolo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167 +#, java-format +msgid "Number of {0} roles too low ({1})" +msgstr "Numero di ruoli {0} troppo basso ({1})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173 +#, java-format +msgid "Number of {0} roles too high ({1})" +msgstr "Numero di ruoli {0} troppo alto ({1})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181 +#, java-format +msgid "Member for role {0} of wrong type" +msgstr "Membro per ruolo {0} di tipo errato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192 +#, java-format +msgid "Role {0} unknown" +msgstr "Ruolo {0} sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198 +msgid "Empty role found" +msgstr "Trovato ruolo vuoto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Percorsi che si auto-intersecano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Questo controllo cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi più " +"di una volta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Percorsi con nomi simili" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Questo controllo verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano " +"essere errori d''ortografia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Analizzatore delle proprietà :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" +"Questa estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle " +"proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossibile accedere al/ai file di dati:\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 +msgid "Tag value contains character with code less than 0x20" +msgstr "Il valore contiene un carattere con codice minore di 0x20" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 +msgid "Tag key contains character with code less than 0x20" +msgstr "La chiave contiene un carattere con codice minore di 0x20" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 +msgid "Tag value longer than allowed" +msgstr "Valore più lungo del consentito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491 +msgid "Tag key longer than allowed" +msgstr "Chiave più lunga del consentito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tag con valori vuoti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503 +msgid "Invalid property key" +msgstr "chiave della proprietà non valida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' not in presets." +msgstr "Chiave ''''{0}'''' non presente nei preimpostati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 +msgid "Presets do not contain property key" +msgstr "I preimpostati non contengono la chiave della proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571 +#, java-format +msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." +msgstr "" +"Valore ''''{0}'''' per la chiave ''''{1}'''' non presente nei preimpostati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572 +msgid "Presets do not contain property value" +msgstr "I preimpostati non contengono il valore della proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXME" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627 +msgid "Check property keys." +msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" +"Verifica tramite una lista di parole che le chiavi delle proprietà siano " +"valide." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" +"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Sorgente TagChecker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 @@ -4749,4 +4954,959 @@ msgstr "Modifica" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Scegli la riga da modificare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Scegli la riga da cancellare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki." +"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo " +"delle etichette." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Modifica la sorgente selezionata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725 +msgid "Data sources" +msgstr "Sorgenti dei dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 +msgid "Check property values." +msgstr "Verifica i valori delle proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" +"Verifica tramite le preimpostazioni che i valori delle proprietà siano " +"validi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Cerca FIXME." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Cerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all''interno dei valori delle " +"proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761 +msgid "Use default data file." +msgstr "Usa file dati predefinito." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Use default tag ignore file." +msgstr "Utilizza il file di \"ignoramento\" dell''etichetta predefinita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766 +msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." +msgstr "" +"Utilizza il file di \"ignoramento\" dell''etichetta predefinita " +"(consigliato)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862 +msgid "Fix properties" +msgstr "Correggi proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979 +msgid "Incorrect number of parameters" +msgstr "Numero di parametri non corretto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Espressione regolare \"{0}\" non valida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +msgid "Turnrestriction" +msgstr "Divieti di svolta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36 +msgid "This test checks if turnrestrictions are valid" +msgstr "Questo controllo verifica che i divieti di svolta siano validi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103 +msgid "Unknown role" +msgstr "Ruolo sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 +msgid "Unknown member type" +msgstr "Tipo di membro sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 +msgid "More than one \"from\" way found" +msgstr "Trovato più di un percorso \"from\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115 +msgid "More than one \"to\" way found" +msgstr "Trovato più di un percorso \"to\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117 +msgid "More than one \"via\" way found" +msgstr "Trovato più di un percorso \"via\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120 +msgid "No \"from\" way found" +msgstr "Nessun percorso \"from\" trovato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124 +msgid "No \"to\" way found" +msgstr "Nessun percorso \"to\" trovato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128 +msgid "No \"via\" node or way found" +msgstr "Nessun nodo o percorso \"via\" trovato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138 +msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node" +msgstr "" +"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo \"via" +"\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143 +msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node" +msgstr "" +"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo \"via\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176 +msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way." +msgstr "" +"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso " +"\"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181 +msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way." +msgstr "" +"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso " +"\"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Percorsi non chiusi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Controlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "elemento naturale tipo {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "tipologia di area {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "struttura di servizio di tipo {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "Tipo di sport {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "Tipo di turismo {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "tipo di negozio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "struttura per lo svago di tipo {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "corso d''acqua di tipo {0}" + +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color building +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 +#: build/trans_style.java:3564 +msgid "building" +msgstr "building" + +#. +#. +#. +#. +#. color area +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 +#: build/trans_style.java:3569 +msgid "area" +msgstr "area" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Percorso non chiuso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Percorsi non connessi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Questo controllo verifica se una via finisce molto vicina ad un''altra via." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altra strada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:137 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Nodo del percorso vicino ad altro percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:173 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un''altra strada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Questo controllo cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun " +"percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 +msgid "No tags" +msgstr "Nessun tag" + +#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109 +msgid "Unconnected nodes without physical tags" +msgstr "Nodi non connessi senza etichette fisiche" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 +msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" +msgstr "Contiene una etichetta ''fixme'' o ''FIXME''" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87 +msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" +msgstr "Contiene una chiave ''note'', ''comment'' o ''description''" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 +msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" +msgstr "Contiene una chiave ''created_by'' o ''converted_by''" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95 +msgid "Has key ''watch''" +msgstr "Contiene una chiave ''watch''" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99 +msgid "Has key ''source''" +msgstr "Contiene una chiave ''source''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Questo controllo cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un " +"solo nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Percorsi senza nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 +msgid "Unnamed junction" +msgstr "Incrocio senza nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 +msgid "Untagged ways (commented)" +msgstr "Strada non taggata (commentata)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Percorsi senza etichetta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 +msgid "Empty ways" +msgstr "Percorsi vuoti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 +msgid "One node ways" +msgstr "Percorsi composti da un singolo nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Percorsi con verso non corretto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Questo controllo analizza la direzione dei corsi d''acqua, della terraferma " +"e delle linee di costa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52 +msgid "Wrong number of arguments for bookmark" +msgstr "Numero errato di argomenti per il segnalibro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116 +msgid "Error reading bookmark entry: %s" +msgstr "Errore nella lettura della voce del segnalibro: %s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136 +#, java-format +msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" +msgstr "" +"Errore: linea ''''{0}'''' non prevista nel file di segnalibro ''''{1}''''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146 +#, java-format +msgid "" +"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''" +msgstr "" +"Errore: valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido alla linea " +"''''{1}'''' nel file di segnalibro ''''{2}''''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166 +#, java-format +msgid "Could not read bookmarks from
''{0}''
Error was: {1}" +msgstr "" +"Impossibile leggere i segnalibri da
''{0}''
Errore generato: {1}" +"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64 +msgid "Do not show again (remembers choice)" +msgstr "Non visualizzare nuovamente (ricorda la scelta)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233 +msgid "incomplete" +msgstr "incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355 +msgid "highway" +msgstr "strada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 +#: build/trans_presets.java:4073 +msgid "railway" +msgstr "ferrovia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357 +msgid "waterway" +msgstr "corso d''acqua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358 +msgid "landuse" +msgstr "tipologia di area" + +#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code +#. nevertheless, who knows what future brings +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nodo" +msgstr[1] "{0} nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174 +msgid "public transport" +msgstr "trasporto pubblico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} membro" +msgstr[1] "{0} membri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 +#, java-format +msgid "Changeset {0}" +msgstr "Gruppo di modifiche {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76 +msgid "Precondition violation" +msgstr "Violazione della precondizione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104 +msgid "Security exception" +msgstr "Eccezione di sicurezza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122 +msgid "Network exception" +msgstr "Eccezione di rete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140 +msgid "IO Exception" +msgstr "Eccezione di IO" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 +msgid "Illegal Data" +msgstr "Dati non corretti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "Errore interno del server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206 +msgid "Bad Request" +msgstr "Richiesta errata" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222 +msgid "Not Found" +msgstr "Non trovato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflitto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261 +msgid "Authentication Failed" +msgstr "Autenticazione fallita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 +msgid "Authorisation Failed" +msgstr "Autorizzazione fallita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 +msgid "Client Time Out" +msgstr "Tempo del client scaduto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309 +msgid "Communication with OSM server failed" +msgstr "E'' fallita la comunicazione con il server OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Autenticazione non riuscita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343 +msgid "Unknown host" +msgstr "Host sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461 +msgid "Object deleted" +msgstr "Oggetto eliminato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46 +msgid "Show help information" +msgstr "Mostra informazioni di aiuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Il messaggio del giorno non è disponibile" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104 +msgid "Downloading \"Message of the day\"" +msgstr "Scaricamento del \"messaggio del giorno\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84 +msgid "Click to close the dialog" +msgstr "Cliccare per chiudere la finestra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104 +#, java-format +msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" +msgstr "" +"Era atteso un valore non vuoto per il parametro ''''{0}'''', ottenuto " +"''''{1}''''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Carica preferenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Carica sul server le attuali preferenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "string" +msgstr "stringa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nome dell''utente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "OSM Password." +msgstr "Password OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" +"Ridimensiona l''applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +msgid "string;string;..." +msgstr "stringa;stringa;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Scarica ognuna. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente " +"lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Scarica ognuna come GPS grezzo. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL " +"contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Aggiungi ognuno alla selezione iniziale. Può essere una stringa di ricerca " +"simile a quelle di Google o un URL che restituisce osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 +msgid "any" +msgstr "qualsiasi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85 +msgid "usage" +msgstr "uso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 +msgid "options" +msgstr "opzioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 +msgid "Show this help" +msgstr "Mostra questo aiuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Scarica la zona indicata dall''URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92 +msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)" +msgstr "" +"Apre un file (qualunque tipo di file che possa essere aperto con File/Apri)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" +"Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps" +msgstr "" +"Scarica la posizione all'indirizzo url (con lat=x&lon=y&zoom=z) come punti " +"gps grezzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96 +msgid "Launch in maximized mode" +msgstr "Lancia in modalità massimizzata" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Reimposta le preferenze predefinite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 +msgid "Set the language" +msgstr "Imposta la lingua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 +msgid "options provided as Java system properties" +msgstr "opzioni fornite come proprietà di sistema Java" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 +msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " +msgstr "/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/ " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 +msgid "Change the folder for all user settings" +msgstr "Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 +msgid "" +"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add " +"the following\n" +" Java option to specify the maximum size of allocated memory in " +"megabytes" +msgstr "" +"nota: Per alcuni compiti JOSM ha bisogno di una cospicua quantità di " +"memoria. Potrebbe essere necessario aggiungere le seguenti\n" +" opzioni Java per specificare la dimensione massima della memoria " +"allocata (in megabyte)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +msgid "examples" +msgstr "Esempi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "" +"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this " +"order." +msgstr "" +"I parametri --download, --downloadgps, e --selection sono processati in " +"questo ordine." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Make sure you load some data if you use --selection." +msgstr "" +"Assicurarsi di caricare qualche dato se si utilizza il parametro --selection." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 +msgid "Initializing" +msgstr "Inizializzazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 +msgid "Updating plugins..." +msgstr "Aggiornando plugins..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Installing updated plugins" +msgstr "Installando plugins aggiornati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Caricamento vecchie estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Impostazioni predefinite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Creazione dell''interfaccia principale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Caricamento estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 +msgid "Unsaved osm data" +msgstr "Dati OSM non salvati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 +msgid "Restore" +msgstr "Ripristina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217 +msgid "Discard" +msgstr "Annulla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263 +#, java-format +msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " +msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. " +msgstr[0] "JOSM ha trovato {0} livello dati osm non salvato. " +msgstr[1] "JOSM ha trovato {0} livelli dati osm non salvati. " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265 +msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?" +msgstr "" +"Sembra che JOSM si sia chiuso inaspettatamente durante l''ultimo utilizzo. " +"Si desidera ripristinare i dati?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:305 +#, java-format +msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." +msgstr "" +"L''impostazione delle preferenze {0} è stata rimossa dal momento che non è " +"più usata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318 +#, java-format +msgid "" +"

JOSM requires Java version 6.

Detected Java version: {0}.
You can " +"
  • update your Java (JRE) or
  • use an earlier (Java 5 compatible) " +"version of JOSM.
More Info:" +msgstr "" +"

JOSM richiede la versione 6 di Java.

Versione Java individuata: {0}." +"
E'' possibile
  • aggiornare la propria versione di Java (JRE) " +"oppure
  • utilizzare una versione precedente (compatibile con Java 5) " +"di JOSM.
Maggiori informazioni:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:333 +msgid "Exit JOSM" +msgstr "Esci da JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:334 +msgid "Continue, try anyway" +msgstr "Continua, prova comunque" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 +msgid "File" +msgstr "File" + #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175 @@ -4781,13 +5941,13 @@ msgstr "Audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263 msgid "Hide this button" msgstr "Nascondi questo tasto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:264 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." msgstr "Cliccare la freccia sottostante per visualizzarlo nuovamente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:375 msgid "Hide or show this toggle button" msgstr "Nascondi o visualizza questo tasto" @@ -5202,5 +6362,5 @@ #, java-format msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." -msgstr "la lista nel ruolo {0} attualmente non partecipa ad alcun confronto" +msgstr "La lista nel ruolo {0} attualmente non partecipa ad alcun confronto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801 @@ -5570,4 +6730,5 @@ #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134 msgid "Key" msgstr "Chiave" @@ -5585,4 +6746,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134 msgid "Value" msgstr "Valore" @@ -5759,6 +6921,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425 #, java-format msgid "{0} way" @@ -5769,5 +6931,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -5916,5 +7078,5 @@ msgstr "" "Selezionare per visualizzare i gruppi di modifiche relativi solamente " -"agli oggetti correntemente selezionati.
Deselezionare per visualizzare " +"agli oggetti attualmente selezionati.
Deselezionare per visualizzare " "tutti i gruppi di modifiche per gli oggetti presenti nel livello dei dati " "corrente." @@ -5932,5 +7094,5 @@ msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets" msgstr "" -"Seleziona tutti gli oggetti assegnati ai gruppi di modifiche correntemente " +"Seleziona tutti gli oggetti assegnati ai gruppi di modifiche attualmente " "selezionati" @@ -5962,4 +7124,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:185 #: build/specialmessages.java:36 msgid "Details" @@ -5987,8 +7150,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 @@ -5997,4 +7161,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 #, java-format @@ -6038,4 +7203,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109 msgid "" @@ -6095,15 +7261,4 @@ msgid "Filter objects and hide/disable them." msgstr "Filtra oggetti e nascondili/disabilitali." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 @@ -6251,7 +7406,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista." +msgstr "" +"Carica nuovamente tutti gli oggetti attualmente selezionati ed aggiorna la " +"lista." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:241 msgid "Show" msgstr "Visualizza" @@ -6286,10 +7444,28 @@ "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E" msgstr "" +"Inserire le coordinate per il nuovo nodo.
Si può separare la longitudine " +"e la latitudine con uno spazio, virgola o punto e virgola.
Utilizzare " +"numeri positivi oppure i caratteri N ed E per indicare rispettivamente le " +"direzioni cardinali Nord o Est.
Per le direzioni cardinali Sud e Ovest " +"si possono utilizzare sia i numeri negativi che i caratteri S e W.
Il " +"valore della singola coordinata può assumere uno dei seguenti tre formati:" +"
  • gradi°
  • gradi° " +"minuti'
  • gradi° minuti' secondi"
I simboli °, ', ′, ", ″ " +"sono opzionali.

Alcuni esempi:
  • 49.29918° 19.24788°
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S " +"19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"" +"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N " +"19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, " +"W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 " +"15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 " +"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E
    • " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241 -#, fuzzy msgid "Please enter a GPS coordinates" -msgstr "si prega di inserire l''ora GPS" +msgstr "Si prega di inserire delle coordinate GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267 @@ -6301,10 +7477,10 @@ msgstr "Chiudi la finestra, ma non creare un nuovo nodo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166 msgid "Layers" msgstr "Livelli" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Apre la lista di tutti i livelli caricati." @@ -6314,11 +7490,12 @@ msgstr "Elimina i livelli selezionati." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1237 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Mostra/Nascondi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:392 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Commuta la visibilità del livello selezionato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Mostra/Nascondi" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449 @@ -6340,26 +7517,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 -#, fuzzy msgid "this layer is the active layer" -msgstr "Unisci questo livello con un altro livello" +msgstr "questo livello è quello attivo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" -msgstr "" +msgstr "questo livello non è attualmente attivo (cliccare per attivare)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 -#, fuzzy msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" -msgstr "Unisci il livello corrente con un altro livello" +msgstr "il livello è attualmente visibile (cliccare per nascondere il livello)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729 +"il livello è attualmente nascosto (cliccare per visualizzare il livello)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:728 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Sposta il livello selezionato in su." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:749 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Sposta il layer selezionato in giù." @@ -6513,4 +7689,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello" @@ -6576,4 +7753,81 @@ msgstr "N. di oggetti" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 +msgid "Validation errors" +msgstr "Errori di verifica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Apre la finestra di verifica." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Ingrandisci la visuale sul problema" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 +msgid "Fix" +msgstr "Correggi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Correggi gli errori selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Whole group" +msgstr "Tutto il gruppo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Single elements" +msgstr "Elementi singoli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Nothing" +msgstr "Niente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignora elementi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486 +msgid "Fixing errors ..." +msgstr "Correzione errori ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509 +#, java-format +msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" +msgstr "Correzione ({0}/{1}): ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525 +msgid "Updating map ..." +msgstr "Aggiornamento mappa ..." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179 msgid "Display the basic properties of the changeset" @@ -6659,7 +7913,7 @@ "user name
    in the JOSM preferences." msgstr "" -"JOSM è in esecuzione con un utenza anonima. Non può scaricare
    il " -"tuo changesets dal server OSM fino a che non viene immesso lo username " -"OSM
    nelle preferenze di JOSM." +"JOSM è attualmente in esecuzione con una utenza anonima. Non può " +"scaricare
    i tuoi gruppi di modifiche dal server OSM fino a che non viene " +"immesso il nome utente OSM
    nelle preferenze di JOSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51 @@ -8331,6 +9585,7 @@ "regardless of the host, port and path of the URL entered below." msgstr "" -"Nota che le interrogazioni sui gruppi di modifiche sono ora inviate sempre " -"verso ''''{0}'''', indipendentemente dall''indirizzo URL inserito di seguito." +"Nota che le interrogazioni sui gruppi di modifiche sono attualmente inviate " +"sempre verso ''''{0}'''', indipendentemente dall''indirizzo URL inserito di " +"seguito." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174 @@ -8361,4 +9616,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:142 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:155 msgid "" msgstr "" @@ -8472,5 +9728,5 @@ msgstr "" "Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione " -"correntemente selezionato." +"attualmente selezionato." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220 @@ -8530,4 +9786,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74 #, java-format msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" @@ -8537,4 +9795,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65 #, java-format msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''" @@ -8731,5 +9990,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 msgid "Remove the currently selected members from this relation" -msgstr "Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione" +msgstr "Rimuovi i membri attualmente selezionati da questa relazione" #. putValue(NAME, tr("Remove")); @@ -8740,5 +9999,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 msgid "Delete the currently edited relation" -msgstr "Elimina la relazione correntemente modificata" +msgstr "Elimina la relazione attualmente modificata" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100 @@ -8867,5 +10126,5 @@ msgstr "" "Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione " -"correntemente selezionato." +"attualmente selezionato." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1542 @@ -8937,5 +10196,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139 msgid "Edit the currently selected relation" -msgstr "Modifica la relazione correntemente selezionata" +msgstr "Modifica la relazione attualmente selezionata" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 @@ -8994,5 +10253,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152 msgid "There is currently no download area selected." -msgstr "Non è stata selezionata nessuna area di scarico." +msgstr "" +"Al momento non è stata selezionata alcuna area di scarico." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154 @@ -9010,6 +10270,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area" -msgstr "" -"Aggiungi un segnalibro per l''area di scarico correntemente selezionata" +msgstr "Aggiungi un segnalibro per l''area di scarico attualmente selezionata" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192 @@ -9032,9 +10291,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217 msgid "Remove the currently selected bookmarks" -msgstr "Rimuovi i segnalibri correntemente selezionati" +msgstr "Rimuovi i segnalibri attualmente selezionati" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242 msgid "Rename the currently selected bookmark" -msgstr "Rinomina i segnalibri correntemente selezionati" +msgstr "Rinomina i segnalibri attualmente selezionati" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105 @@ -9128,5 +10387,5 @@ msgstr "" "Seleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati." -"
    Deselezionare per scaricare nel livello dei dati correntemente attivo.Deselezionare per scaricare nel livello dei dati attualmente attivo." @@ -9151,5 +10410,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395 msgid "Click do download the currently selected area" -msgstr "Cliccare per scaricare l''area correntemente selezionata" +msgstr "Cliccare per scaricare l''area attualmente selezionata" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402 @@ -9266,4 +10525,6 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:33 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:181 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 #: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405 @@ -9535,6 +10796,6 @@ "Version {0} currently edited in layer ''{1}''" msgstr "" -"Versione {0} attualmente editata nel layer ''{1}''" +"Versione {0} attualmente modificata nel livello " +"''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98 @@ -9581,5 +10842,5 @@ #, java-format msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''" -msgstr "Versione {0} attaualmente editata nel layer dei dati ''{1}''" +msgstr "Versione {0} attualmente modificata nel livello dei dati ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20 @@ -9647,5 +10908,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363 msgid "Conflicts detected" msgstr "Rilevati conflitti" @@ -9789,5 +11050,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327 msgid "Close the currently selected open changeset" -msgstr "Chiudi l''insieme di modifiche aperto correntemente selezionato" +msgstr "Chiudi l''insieme di modifiche aperto attualmente selezionato" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55 @@ -10826,5 +12087,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 @@ -11043,19 +12304,19 @@ "possibile correlarli con le immagini." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Livello dati {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180 msgid "outside downloaded area" msgstr "al di fuori dell''area scaricata" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "versione {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "" @@ -11063,5 +12324,5 @@ "nella versione 0.5" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." @@ -11070,11 +12331,11 @@ msgstr[1] "Sono stati individuati {0} conflitti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "Cliccare per chiudere questa finestra e continuare a modificare" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -11083,32 +12344,32 @@ msgstr[1] "{0} eliminati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} è composto da:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 msgid "unset" msgstr "disattiva" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "Versione delle API: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Converti in un layer GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636 msgid "Dataset consistency test" msgstr "Controllo consistenza dell'insieme dei dati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642 msgid "No problems found" msgstr "Nessun problema trovato" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645 msgid "Following problems found:" msgstr "Sono stati trovati i seguenti problemi:" @@ -11156,4 +12417,9 @@ msgstr[0] "{0} punto" msgstr[1] "{0} punti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95 +msgid "No validation errors" +msgstr "Nessun errore individuato" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95 @@ -12438,23 +13704,10 @@ msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." msgstr "" -"Il valore di default è sconosciuto (l''impostazione non è stata ancora " -"usata)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Scegli la riga da cancellare." +"Il valore predefinito è attualmente sconosciuto (l''impostazione non è stata " +"ancora usata)." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238 msgid "Enter a new key/value pair" msgstr "Inserisci una nuova coppia chiave/valore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Scegli la riga da modificare." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260 @@ -13135,8 +14388,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:859 msgid "Update plugins" msgstr "Aggiorna estensioni" @@ -13690,4 +14943,61 @@ msgstr "Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Usa elenco degli avvertimenti da ignorare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Usa l''elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 +msgid "Use error layer." +msgstr "Usa livello degli errori." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" +"Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82 +msgid "Show informational level on upload." +msgstr "Visualizza il livello informativo durante il caricamento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83 +msgid "Show the informational tests in the upload check windows." +msgstr "" +"Visualizza i controlli informativi nelle finestre della validazione del " +"caricamento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88 +msgid "On demand" +msgstr "A richiesta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89 +msgid "On upload" +msgstr "Al caricamento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:99 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Un verificatore di dati OSM che controlla errori comuni commessi da utenti e " +"programmi di modifica." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101 +msgid "Data validator" +msgstr "Verifica dati" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65 msgid "Plugin bundled with JOSM" @@ -14461,4 +15771,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45 #, java-format msgid "" @@ -14819,4 +16130,8 @@ #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:96 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:104 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:125 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:135 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." @@ -14945,4 +16260,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:121 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:131 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." @@ -15023,4 +16341,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40 #, java-format msgid "File ''{0}'' does not exist." @@ -15259,4 +16578,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233 #, java-format msgid "Line {0} column {1}: " @@ -15471,5 +16791,17 @@ msgstr "E'' stato generato un errore dall''estensione {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 +msgid "integrated into main program" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88 +#, java-format +msgid "replaced by {0} plugin" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -15479,5 +16811,5 @@ "Le estensioni seguenti non sono più necessarie e sono state disattivate:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:165 #, java-format msgid "" @@ -15490,5 +16822,5 @@ "
    Dovrebbe essere disabilitata.
    Eliminarla dalle preferenze?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 msgid "" "You updated your JOSM software.
    To prevent problems the plugins should be " @@ -15499,5 +16831,5 @@ "adesso?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:208 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." @@ -15506,17 +16838,17 @@ "giorni fa." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:219 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Cliccare per aggiornare le estensioni attivate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223 msgid "Skip update" msgstr "Salta aggiornamento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:225 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Cliccare per tralasciare l''aggiornamento delle estensioni attivate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -15526,5 +16858,5 @@ "di JOSM. L''aggiornamento automatico all''avvio è disabilitato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:242 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -15535,5 +16867,5 @@ "disabilitato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -15544,5 +16876,5 @@ "abilitato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -15553,5 +16885,5 @@ "disabilitato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257 #, java-format msgid "" @@ -15561,5 +16893,5 @@ "''ask''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:295 #, java-format msgid "" @@ -15575,5 +16907,5 @@ "Le estensioni mancanti sono:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317 #, java-format msgid "" @@ -15585,15 +16917,15 @@ "estensione." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:403 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" msgstr "Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:407 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "caricamento estensione ''{0}'' (versione {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414 #, java-format msgid "" @@ -15604,18 +16936,18 @@ "''{1}'' non è stata trovata.
    Eliminare dalle preferenze?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:436 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Caricamento estensioni ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Controllo requisiti estensione..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Caricamento estensione ''''{0}''''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:545 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -15625,5 +16957,5 @@ "JOSM non riesce a trovare le informazioni riguardanti le seguenti estensioni:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:553 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -15631,17 +16963,17 @@ msgstr[1] "Le estensioni non saranno caricate." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:579 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Determinazione delle estensioni da caricare..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:585 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Rimozione delle estensioni deprecate..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:587 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Rimozione delle estensioni non più mantenute..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:611 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -15649,5 +16981,5 @@ msgstr[1] "E' fallito l'aggiornamento delle seguenti estensioni:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -15663,10 +16995,10 @@ "avviato e provare ad aggiornarle manualmente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:630 msgid "Plugin update failed" msgstr "Aggiornamento dell'estensione fallito" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "" @@ -15674,27 +17006,27 @@ "dell''estensione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:830 msgid "Disable plugin" msgstr "Disabilita estensione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Cliccare per eliminare l''estensione ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:836 msgid "Keep plugin" msgstr "Mantieni estensione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:740 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:838 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Cliccare per mantenere l''estensione ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." @@ -15702,6 +17034,6 @@ "Attenzione: fallita l''eliminazione dell''estensione obsoleta ''''{0}''''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821 #, java-format msgid "" @@ -15713,5 +17045,5 @@ "dell''estensione." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820 #, java-format msgid "" @@ -15722,10 +17054,10 @@ "temporaneo ''''{1}''''. E'' fallito il cambio del nome." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:832 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Cliccare per disabilitare l''estensione ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:845 #, java-format msgid "" @@ -15735,10 +17067,10 @@ "dall''estensione ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:848 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Secondo le informazioni all''interno del plugin l''autore è {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:851 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -15747,9 +17079,9 @@ "comunicare un bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:853 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Disabilitare l''estensione?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:925 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -15759,14 +17091,14 @@ "eliminare l''estensione." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:967 msgid "Plugin information" msgstr "Informazioni sull''estensione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243 msgid "no description available" msgstr "nessuna descrizione disponibile" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1004 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -15976,5 +17308,5 @@ msgstr "" "Fallita l''autenticazione al server OSM ''{0}''.
    Si sta utilizzando " -"OAuth per l''autenticazione ma attualmente non è stato configurato " +"OAuth per l''autenticazione, però al momento non è stato configurato " "alcun
    token di accesso.
    Si prega di aprire la finestra delle " "preferenze e di generare o inserire un token di accesso." @@ -16758,9 +18090,9 @@ msgstr "Visualizza gli indirizzi incompleti" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209 msgid "items" msgstr "elementi" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211 msgid "no items" msgstr "nessun elemento" @@ -16849,7 +18181,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 -#, fuzzy msgid "Guess" -msgstr "Auto-determina" +msgstr "Possibilità" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 @@ -17677,6 +19008,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #.     #. @@ -17687,6 +19016,4 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17695,6 +19022,4 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17703,12 +19028,8 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. color water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17717,6 +19038,4 @@ #. #. color water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17727,8 +19046,8 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:1080 -#: build/trans_style.java:1097 build/trans_style.java:1113 -#: build/trans_style.java:1120 build/trans_style.java:3858 -#: build/trans_style.java:3866 +#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:812 +#: build/trans_style.java:825 build/trans_style.java:837 +#: build/trans_style.java:842 build/trans_style.java:2900 +#: build/trans_style.java:2906 msgid "water" msgstr "acqua" @@ -17746,6 +19065,4 @@ msgstr "appezzamento numero" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17753,6 +19070,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17760,6 +19075,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17767,6 +19080,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17774,6 +19085,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17781,6 +19090,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17789,6 +19096,6 @@ #. color address #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 -#: build/trans_style.java:4750 build/trans_style.java:4757 -#: build/trans_style.java:4764 build/trans_style.java:4771 +#: build/trans_style.java:3584 build/trans_style.java:3589 +#: build/trans_style.java:3594 build/trans_style.java:3599 msgid "address" msgstr "indirizzo" @@ -19967,7 +21274,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Loads calibration data from a file" -msgstr "Carica i dati di calibrazione su un file" +msgstr "Carica i dati di calibrazione da un file" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79 @@ -19989,7 +21295,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72 -#, fuzzy msgid "Supported image files" -msgstr "Immagini importate" +msgstr "File immagine supportati" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81 @@ -20003,5 +21308,5 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131 msgid "PicLayer failed to load or import the image." -msgstr "" +msgstr "PicLayer non ha potuto caricare o importare l''immagine." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45 @@ -20015,5 +21320,5 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:" -msgstr "" +msgstr "E'' stato trovato un file di calibrazione associato all''immagine:" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85 @@ -20023,22 +21328,24 @@ "to control the autoloading of calibration files)" msgstr "" +"(imposta \"{0}\" a si/no/chiedi nelle preferenze\n" +"per controllare il caricamento automatico dei file di calibrazione)" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87 -#, fuzzy msgid "Do you want to apply it ?" -msgstr "Si vuole permettere questo?" +msgstr "Si desidera applicarlo ?" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88 -#, fuzzy msgid "Load calibration file ?" -msgstr "Carica i dati di calibrazione su un file" +msgstr "Caricare il file di calibrazione ?" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94 msgid "It will be applied automatically." -msgstr "" +msgstr "Sarà applicato automaticamente." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically." msgstr "" +"Inoltre, d''ora in poi, i file di calibrazione saranno sempre caricati " +"automaticamente." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96 @@ -20048,4 +21355,6 @@ "to control the autoloading of calibration files." msgstr "" +"Impostare \"{0}\" a si/no/chiedi nelle preferenze\n" +"per controllare il caricamento automatico dei file di calibrazione." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65 @@ -20630,4 +21939,9 @@ msgstr "Segnali nautici" +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 +#, fuzzy +msgid "Online Help" +msgstr "Guida in linea di JOSM" + #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223 msgid "Load" @@ -20922,4 +22236,368 @@ msgid "Tracer building" msgstr "Edificio tracciante" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246 +#, fuzzy +msgid "GPG" +msgstr "GPX" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 +#, fuzzy +msgid "Export sigs..." +msgstr "Importazione in corso..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 +#, fuzzy +msgid "Export all signatures to XML file." +msgstr "Esporta i dati in un file GPX." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19 +#, fuzzy +msgid "Export sigs to XML..." +msgstr "Esporta in GPX..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34 +#, fuzzy +msgid "Save Signatures file" +msgstr "Salva file OSM" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 +#, fuzzy +msgid "Download OSM" +msgstr "Scarica" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 +msgid "" +"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25 +#, fuzzy +msgid "Download referenced osm objects..." +msgstr "Scarica oggetto..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43 +#, java-format +msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 +#, java-format +msgid "" +"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n" +"Do you want to load them from OSM-Server?" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 +#, fuzzy +msgid "Load objects from server" +msgstr "Ricarica lo storico dal server" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38 +#, fuzzy +msgid "Download signed data" +msgstr "Scaricamento dei dati" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18 +msgid "" +"Generating new Keypair.\n" +"Collecting randomness..." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "UID" +msgstr "ID" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "KeyID" +msgstr "Chiave" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +msgid "OSM-Cert" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "Signed" +msgstr "Collegato" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129 +#, fuzzy +msgid "Object signatures" +msgstr "Storico dell''oggetto" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128 +#, fuzzy +msgid "Open object signing window." +msgstr "Apri una finestra con la lista delle selezioni." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233 +#, fuzzy +msgid "Check" +msgstr "Orologio" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234 +#, fuzzy +msgid "Check all available signatures for selected object." +msgstr "Verifica degli elementi da cui dipendevano gli oggetti eliminati" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237 +#, fuzzy +msgid "Sign" +msgstr "Segnale stradale {0}" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238 +msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242 +msgid "Show all available signatures for selected attribute." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54 +msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54 +#, fuzzy +msgid "No Signature found" +msgstr "Nessun problema trovato" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57 +#, java-format +msgid "" +"Selected key value pair was:\n" +"{0}={1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67 +#, java-format +msgid "Signed key value pair was: {0}={1}" +msgstr "" + +#. JTreeTable tt = new JTreeTable(); +#. for (PGPSignature s : siglist) { +#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol()); +#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol()); +#. } +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:105 +#, java-format +msgid "{0} Signatures found." +msgstr "" + +#. content.add(scroller); +#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130 +#, fuzzy +msgid "Signature Info" +msgstr "Minigolf" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166 +#, fuzzy +msgid "Key Signatures" +msgstr "natura" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222 +#, java-format +msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26 +#, java-format +msgid "" +"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and " +"configs." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27 +#, java-format +msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs." +msgstr "" + +#. TODO Auto-generated method stub +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32 +#, fuzzy +msgid "Trust OSM Settings" +msgstr "Impostazioni della mappa" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32 +msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40 +msgid "GnuPG command to execute:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45 +msgid "Use separate GnuPG configuration directory?" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62 +msgid "GnuPG" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66 +#, fuzzy +msgid "Privacy" +msgstr "Primaria" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26 +#, fuzzy +msgid "Signature Files" +msgstr "Minigolf" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27 +#, fuzzy +msgid "OSM Signature Files" +msgstr "Server dei File di OSM" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98 +#, java-format +msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157 +#, fuzzy +msgid "Could not parse OpenPGP message." +msgstr "Impossibile analizzare i numeri. Si prega di controllare." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220 +#, fuzzy +msgid "Prepare stuff..." +msgstr "Preparazione dati OSM..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221 +#, fuzzy +msgid "Parsing Signature data..." +msgstr "Analisi dei dati OSM..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173 +msgid "Select a signing key from your keyring-file:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181 +msgid "Don't ask again for the key" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196 +#, fuzzy +msgid "Use a random key from this list" +msgstr "Usa lo schema selezionato nella lista." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202 +#, fuzzy +msgid "Create new Key" +msgstr "Crea un nuovo nodo." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235 +#, fuzzy +msgid "Select a Key to sign" +msgstr "Selezione troppo grande" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365 +#, java-format +msgid "" +"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n" +"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after " +"uploading it to the OSM-server." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365 +msgid "Signing canceled!" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549 +#, fuzzy +msgid "never" +msgstr "Ripristina" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Primary user-ID: " +msgstr "Modificatore primario:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Key-ID: " +msgstr "Chiave:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +msgid "Fingerprint: " +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +msgid "Algorithm: " +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Strength in bit: " +msgstr "Lunghezza in metri" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Creation date: " +msgstr "Crea: " + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Expiration date: " +msgstr "Orario di accensione" + +#. rows, cols +#. initX, initY +#. xPad, yPad +#. JPanel metaPanel = new JPanel(); +#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS)); +#. metaPanel.add(p); +#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key)); +#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200)); +#. metaPanel.add(sp); +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584 +#, fuzzy +msgid "PGP-Key details" +msgstr "Maggiori dettagli" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +#, fuzzy +msgid "User-ID:" +msgstr "ID utente:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +#, fuzzy +msgid "Select algorithm:" +msgstr "Selezionare uno di questi:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Choose Bitlength (Strength):" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Encryption algorithm to protect private key:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Choose an expiry date for the key:" +msgstr "" + +#. rows, cols +#. initX, initY +#. xPad, yPad +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669 +#, fuzzy +msgid "Create a new signing key" +msgstr "Crea una nuova relazione" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39 @@ -21198,5 +22876,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282 msgid "Accept the currently selected way" -msgstr "Accetta il percorso correntemente selezionato" +msgstr "Accetta il percorso attualmente selezionato" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283 @@ -21293,5 +22971,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156 msgid "Remove the currently selected vias" -msgstr "Rimuovi le ''vie'' correntemente selezionate" +msgstr "Rimuovi le ''vie'' attualmente selezionate" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177 @@ -21387,5 +23065,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" -msgstr "Posiziona la visuale sui divieti di svolta correntemente selezionati" +msgstr "Posiziona la visuale sui divieti di svolta attualmente selezionati" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 @@ -21578,5 +23256,5 @@ "intersection" msgstr "" -"Sostituisce gli oggetti ''via'' correntemente configurati con il nodo di " +"Sostituisce gli oggetti ''via'' attualmente configurati con il nodo di " "intersezione" @@ -21817,1097 +23495,64 @@ #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49 -#, fuzzy msgid "Add nodes at intersections" -msgstr "Nodo aggiunto su tutte le intersezioni" +msgstr "Aggiungi nodi in corrispondenza delle intersezioni" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 -#, fuzzy msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." -msgstr "Inverti la direzione di tutti i percorsi selezionati" +msgstr "" +"Aggiungi i nodi mancanti in corrispondenza delle intersezioni tra i percorsi " +"selezionati." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39 -#, fuzzy msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." -msgstr "Selezionare uno o più percorsi chiusi di almeno quattro nodi." +msgstr "Si prega di selezionare uno o più percorsi tra loro intersecanti." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -#, fuzzy msgid "Split Object" -msgstr "Imposta oggetto ''via''" +msgstr "Dividi oggetto" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -#, fuzzy msgid "Split an object at the selected nodes." -msgstr "Divide un percorso in corrispondenza del nodo selezionato." +msgstr "Dividi un oggetto in corrispondenza dei nodi selezionati." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 -#, fuzzy msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La selezione corrente non può essere utilizzata per la separazione." +msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 -#, fuzzy msgid "The selected way is not closed." -msgstr "Il percorso dello stile dell''area non è chiuso." +msgstr "Il percorso selezionato non è chiuso." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 -#, fuzzy msgid "The selected way does not contain the selected node." msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -"Il tracciato GPX selezionato non contiene le marcature temporali. " -"Selezionarne un altro." -msgstr[1] "" -"Il tracciato GPX selezionato non contiene le marcature temporali. " -"Selezionarne un altro." +msgstr[0] "Il percorso selezionato non contiene il nodo selezionato." +msgstr[1] "Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 -#, fuzzy msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." -msgstr "I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso." +msgstr "" +"I nodi selezionati non possono essere consecutivi all''interno dell''oggeto." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -#, fuzzy msgid "UnGlue Relation" -msgstr "Relazione" +msgstr "Separa relazione" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -#, fuzzy msgid "" "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." -msgstr "Duplica i nodi usati da più percorsi." +msgstr "Duplica i nodi, i percorsi e le relazioni utilizzate da più relazioni." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 -#, fuzzy msgid "UnGlue Relations" -msgstr "Relazioni" +msgstr "Separa relazioni" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 -#, fuzzy msgid "Unglued Relations" -msgstr "Relazioni figlie" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 -msgid "Validation errors" -msgstr "Errori di verifica" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95 -msgid "No validation errors" -msgstr "Nessun errore individuato" +msgstr "Relazioni staccate" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174 msgid "Grid" msgstr "Griglia" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Errore nella inizializzazione del test {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Usa elenco degli avvertimenti da ignorare." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Usa l''elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 -msgid "Use error layer." -msgstr "Usa livello degli errori." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" -"Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82 -msgid "Show informational level on upload." -msgstr "Visualizza il livello informativo durante il caricamento." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83 -msgid "Show the informational tests in the upload check windows." -msgstr "" -"Visualizza i controlli informativi nelle finestre della validazione del " -"caricamento." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88 -msgid "On demand" -msgstr "A richiesta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89 -msgid "On upload" -msgstr "Al caricamento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Un verificatore di dati OSM che controlla errori comuni commessi da utenti e " -"programmi di modifica." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101 -msgid "Data validator" -msgstr "Verifica dati" - -#. * Error messages -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 -msgid "Errors" -msgstr "Errori" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 -msgid "validation error" -msgstr "errore della validazione" - -#. * Warning messages -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 -msgid "Warnings" -msgstr "Avvertimenti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 -msgid "validation warning" -msgstr "avvertimenti della validazione" - -#. * Other messages -#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" -#. group "Other" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110 -#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387 -msgid "Other" -msgstr "Altro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 -msgid "validation other" -msgstr "altra validazione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102 -#, java-format -msgid "Running test {0}" -msgstr "Esecuzione controllo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 -msgid "Validation" -msgstr "Convalida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Esegue la convalida dei dati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 -msgid "Validating" -msgstr "Validazione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 -#, java-format -msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" -msgstr "Controllo {0}/{1}: Inizio {2}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 -msgid "Updating ignored errors ..." -msgstr "Aggiornamento degli errori ignorati ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Apre la finestra di verifica." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Ingrandisci la visuale sul problema" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 -msgid "Fix" -msgstr "Correggi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Correggi gli errori selezionati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Whole group" -msgstr "Tutto il gruppo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Single elements" -msgstr "Elementi singoli" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Nothing" -msgstr "Niente" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignora elementi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486 -msgid "Fixing errors ..." -msgstr "Correzione errori ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509 -#, java-format -msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" -msgstr "Correzione ({0}/{1}): ''{2}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525 -msgid "Updating map ..." -msgstr "Aggiornamento mappa ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Sostituisci \"{0}\" con \"{1}\" per" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "oggetto" -msgstr[1] "oggetti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 -msgid "Coastlines." -msgstr "Linee di costa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121 -msgid "Unconnected coastline" -msgstr "Linea di costa non connessa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Linea di costa senza ordinamento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155 -msgid "Reversed coastline" -msgstr "Linea di costa invertita" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Percorsi incrociati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " -"the same layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Questo controllo verifica che due strade, ferrovie, canali o edifici si " -"incrociano nello stesso livello, ma non sono connessi da alcun nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 -msgid "Crossing buildings" -msgstr "Edifici sovrapposti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Percorsi incrociati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" -"Questo controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191 -msgid "Mixed type duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati di tipo misto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202 -msgid "Highway duplicated nodes" -msgstr "Nodi stradali duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213 -msgid "Railway duplicated nodes" -msgstr "Nodi ferroviari duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224 -msgid "Waterway duplicated nodes" -msgstr "Nodi nautici duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235 -msgid "Boundary duplicated nodes" -msgstr "Nodi di confine duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246 -msgid "Power duplicated nodes" -msgstr "Nodi di rete elettrica duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 -msgid "Natural duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati naturali" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 -msgid "Building duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati di edifici" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 -msgid "Landuse duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati dell''utilizzo di terreno" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 -msgid "Other duplicated nodes" -msgstr "Altri nodi duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 -msgid "Nodes at same position" -msgstr "Nodi nella stessa posizione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84 -msgid "Duplicated ways" -msgstr "Percorsi duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65 -msgid "" -"This test checks that there are no ways with same tags and same node " -"coordinates." -msgstr "" -"Questo controllo verifica che non ci siano percorsi con le stesse etichette " -"e le stesse coordinate dei nodi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169 -msgid "Delete duplicate ways" -msgstr "Elimina percorsi duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." - -#. item "Relations/Multipolygon" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49 -#: build/trans_presets.java:4020 -msgid "Multipolygon" -msgstr "Multi-poligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50 -msgid "This test checks if multipolygons are valid" -msgstr "Questo controllo verifica che i multi-poligoni siano validi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120 -msgid "Area style way is not closed" -msgstr "Percorso di tipo area non chiuso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134 -msgid "No outer way for multipolygon" -msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151 -msgid "No style in multipolygon relation" -msgstr "Nessun stile nella relazione di tipo multipoligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169 -msgid "Style for inner way equals multipolygon" -msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multipoligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180 -msgid "Style for outer way mismatches" -msgstr "Lo stile del percorso esterno non è coerente" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186 -msgid "No style for multipolygon" -msgstr "Nessun stile per il multipoligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191 -msgid "Multipolygon is not closed" -msgstr "Il multi-poligono non è chiuso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213 -msgid "Multipolygon inner way is outside" -msgstr "Il percorso interno del multipoligono è esterno" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216 -msgid "Intersection between multipolygon ways" -msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227 -msgid "No useful role for multipolygon member" -msgstr "Nessun ruolo utile per il membro del multi-poligono" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 -msgid "Non-Way in multipolygon" -msgstr "Nel multipoligono è presente un elemento che non è un percorso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 -msgid "Missing name:* translation." -msgstr "Traduzione mancante per name:*." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37 -msgid "" -"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to " -"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., " -"Italia - Italien - Italy." -msgstr "" -"Questo controllo trova gli oggetti in più lingue il cui attributo ''name'' " -"non sia identico a qualche attributo ''name:*'' e non sia una composizione " -"di attributi ''name:*'', es., Italia - Italien - Italy." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47 -msgid "A name:* translation is missing." -msgstr "Manca una traduzione per name:*." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74 -msgid "A name is missing, even though name:* exists." -msgstr "Manca un nome, nonostante esista name:*." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Nodi con lo stesso nome" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Questo controllo cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere " -"duplicati)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Percorsi sovrapposti." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Questo controllo verifica che un collegamento tra due nodi non sia " -"utilizzato da più di un percorso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Aree sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Strade sovrapposte (ad area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Ferrovie sovrapposte (ad area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Percorsi sovrapposti (ad area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Strade sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Ferrovie sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Percorsi sovrapposti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42 -msgid "Relation checker :" -msgstr "Validatore di relazioni :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43 -msgid "This plugin checks for errors in relations." -msgstr "Questa estensione cerca gli errori nelle relazioni." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113 -msgid "Relation type is unknown" -msgstr "Tipo di relazione sconosciuto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143 -msgid "Relation is empty" -msgstr "Relazione vuota" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161 -#, java-format -msgid "Role {0} missing" -msgstr "Ruolo {0} mancante" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199 -msgid "Role verification problem" -msgstr "Problema nella verifica del ruolo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167 -#, java-format -msgid "Number of {0} roles too low ({1})" -msgstr "Numero di ruoli {0} troppo basso ({1})" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173 -#, java-format -msgid "Number of {0} roles too high ({1})" -msgstr "Numero di ruoli {0} troppo alto ({1})" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181 -#, java-format -msgid "Member for role {0} of wrong type" -msgstr "Membro per ruolo {0} di tipo errato" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192 -#, java-format -msgid "Role {0} unknown" -msgstr "Ruolo {0} sconosciuto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198 -msgid "Empty role found" -msgstr "Trovato ruolo vuoto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Percorsi che si auto-intersecano" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Questo controllo cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi più " -"di una volta." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Percorsi con nomi simili" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Questo controllo verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano " -"essere errori d''ortografia." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Analizzatore delle proprietà :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" -"Questa estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle " -"proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossibile accedere al/ai file di dati:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 -msgid "Tag value contains character with code less than 0x20" -msgstr "Il valore contiene un carattere con codice minore di 0x20" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 -msgid "Tag key contains character with code less than 0x20" -msgstr "La chiave contiene un carattere con codice minore di 0x20" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 -msgid "Tag value longer than allowed" -msgstr "Valore più lungo del consentito" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491 -msgid "Tag key longer than allowed" -msgstr "Chiave più lunga del consentito" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tag con valori vuoti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503 -msgid "Invalid property key" -msgstr "chiave della proprietà non valida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' not in presets." -msgstr "Chiave ''''{0}'''' non presente nei preimpostati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 -msgid "Presets do not contain property key" -msgstr "I preimpostati non contengono la chiave della proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571 -#, java-format -msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." -msgstr "" -"Valore ''''{0}'''' per la chiave ''''{1}'''' non presente nei preimpostati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572 -msgid "Presets do not contain property value" -msgstr "I preimpostati non contengono il valore della proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXME" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627 -msgid "Check property keys." -msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" -"Verifica tramite una lista di parole che le chiavi delle proprietà siano " -"valide." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" -"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Sorgente TagChecker" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki." -"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo " -"delle etichette." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Modifica la sorgente selezionata." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725 -msgid "Data sources" -msgstr "Sorgenti dei dati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 -msgid "Check property values." -msgstr "Verifica i valori delle proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" -"Verifica tramite le preimpostazioni che i valori delle proprietà siano " -"validi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Cerca FIXME." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Cerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all''interno dei valori delle " -"proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761 -msgid "Use default data file." -msgstr "Usa file dati predefinito." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Use default tag ignore file." -msgstr "Utilizza il file di \"ignoramento\" dell''etichetta predefinita" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766 -msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." -msgstr "" -"Utilizza il file di \"ignoramento\" dell''etichetta predefinita " -"(consigliato)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862 -msgid "Fix properties" -msgstr "Correggi proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979 -msgid "Incorrect number of parameters" -msgstr "Numero di parametri non corretto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Espressione regolare \"{0}\" non valida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35 -msgid "Turnrestriction" -msgstr "Divieti di svolta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36 -msgid "This test checks if turnrestrictions are valid" -msgstr "Questo controllo verifica che i divieti di svolta siano validi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103 -msgid "Unknown role" -msgstr "Ruolo sconosciuto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 -msgid "Unknown member type" -msgstr "Tipo di membro sconosciuto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 -msgid "More than one \"from\" way found" -msgstr "Trovato più di un percorso \"from\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115 -msgid "More than one \"to\" way found" -msgstr "Trovato più di un percorso \"to\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117 -msgid "More than one \"via\" way found" -msgstr "Trovato più di un percorso \"via\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120 -msgid "No \"from\" way found" -msgstr "Nessun percorso \"from\" trovato" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124 -msgid "No \"to\" way found" -msgstr "Nessun percorso \"to\" trovato" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128 -msgid "No \"via\" node or way found" -msgstr "Nessun nodo o percorso \"via\" trovato" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138 -msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node" -msgstr "" -"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo \"via" -"\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143 -msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node" -msgstr "" -"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un nodo \"via\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176 -msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way." -msgstr "" -"Il percorso \"from\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso " -"\"via\"." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181 -msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way." -msgstr "" -"Il percorso \"to\" non inizia né finisce in corrispondenza di un percorso " -"\"via\"." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Percorsi non chiusi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Controlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "elemento naturale tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "tipologia di area {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "struttura di servizio di tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "Tipo di sport {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "Tipo di turismo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "tipo di negozio {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "struttura per lo svago di tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "corso d''acqua di tipo {0}" - -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color area -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 -#: build/trans_style.java:4729 -msgid "area" -msgstr "area" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Percorso non chiuso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Percorsi non connessi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Questo controllo verifica se una via finisce molto vicina ad un''altra via." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altra strada" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Nodo del percorso vicino ad altro percorso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un''altra strada" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Questo controllo cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun " -"percorso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 -msgid "No tags" -msgstr "Nessun tag" - -#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109 -msgid "Unconnected nodes without physical tags" -msgstr "Nodi non connessi senza etichette fisiche" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 -msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" -msgstr "Contiene una etichetta ''fixme'' o ''FIXME''" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87 -msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" -msgstr "Contiene una chiave ''note'', ''comment'' o ''description''" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 -msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" -msgstr "Contiene una chiave ''created_by'' o ''converted_by''" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95 -msgid "Has key ''watch''" -msgstr "Contiene una chiave ''watch''" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99 -msgid "Has key ''source''" -msgstr "Contiene una chiave ''source''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Questo controllo cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un " -"solo nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Percorsi senza nome" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 -msgid "Unnamed junction" -msgstr "Incrocio senza nome" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 -msgid "Untagged ways (commented)" -msgstr "Strada non taggata (commentata)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Percorsi senza etichetta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 -msgid "Empty ways" -msgstr "Percorsi vuoti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 -msgid "One node ways" -msgstr "Percorsi composti da un singolo nodo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Percorsi con verso non corretto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Questo controllo analizza la direzione dei corsi d''acqua, della terraferma " -"e delle linee di costa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81 @@ -23166,7 +23811,7 @@ msgstr "" "Non ci sono altri percorsi connessi da scaricare.
    E'' stato trovato " -"un probabile nodo duplicato per il nodo correntemente selezionato.

    Il " +"un probabile nodo duplicato per il nodo attualmente selezionato.

    Il " "nodo attualmente selezionato è ''''{0}''''
    Il probabile nodo duplicato è " -"''''{1}''''
    Unire il nodo duplicato al nodo correntemente selezionato e " +"''''{1}''''
    Unire il nodo duplicato al nodo attualmente selezionato e " "continuare con lo scaricamento dei percorsi?" @@ -23681,6 +24326,4 @@ #. Landuse type used in multipolygons #. -#. 1 -#. 50000 #.     #. @@ -23688,5 +24331,5 @@ #. #. color forest -#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3578 +#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:2688 msgid "forest" msgstr "foresta" @@ -24227,6 +24870,6 @@ "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" msgstr "" -"Permette l''apertura di file gpx/osm che intersecano l''area di schermo " -"visualizzata correntemente" +"Permette l''apertura di file gpx/osm che intersecano l''area dello schermo " +"attualmente visualizzata" #. Plugin osmarender @@ -24397,6 +25040,11 @@ "di un TracerServer (.NET o Mono) in esecuzione." +#. Plugin trustosm +#: build/trans_plugins.java:126 +msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" +msgstr "" + #. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:126 +#: build/trans_plugins.java:128 msgid "" "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " @@ -24407,18 +25055,15 @@ #. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:128 +#: build/trans_plugins.java:130 msgid "Allows undeleting object from OSM database" msgstr "Permette di ripristinare un oggetto dal database di OSM" #. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:130 -#, fuzzy +#: build/trans_plugins.java:132 msgid "Several utilities that make your life easier." -msgstr "" -"Alcune utilità per rendere la propria vita più facile: ad esempio la " -"semplificazione dei percorsi, l'unione di aree, il salto alla posizione." +msgstr "Alcuni strumenti per facilitarsi la vita." #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:132 +#: build/trans_plugins.java:134 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -24430,5 +25075,5 @@ #. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:134 +#: build/trans_plugins.java:136 msgid "" "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " @@ -24441,5 +25086,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:136 +#: build/trans_plugins.java:138 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -24451,5 +25096,5 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:138 +#: build/trans_plugins.java:140 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" @@ -24457,15 +25102,15 @@ #. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:140 +#: build/trans_plugins.java:142 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." msgstr "Abilita la ricerca di un punto del percorso importato da un file gpx." #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:142 +#: build/trans_plugins.java:144 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "Seleziona una sequenza di percorsi connessi non ramificati" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:144 +#: build/trans_plugins.java:146 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -24476,5 +25121,5 @@ #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:146 +#: build/trans_plugins.java:148 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -25406,6 +26051,4 @@ msgstr "Svincolo" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25415,6 +26058,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25422,6 +26063,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25429,6 +26068,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25436,6 +26073,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25443,6 +26078,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25450,6 +26083,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25459,5 +26090,5 @@ #. #. color roundabout -#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:985 +#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:739 msgid "roundabout" msgstr "rotatoria" @@ -25559,6 +26190,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25571,11 +26200,9 @@ #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496 -#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:213 +#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:175 msgid "private" msgstr "privato" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25588,11 +26215,9 @@ #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496 -#: build/trans_style.java:220 +#: build/trans_style.java:180 msgid "destination" msgstr "destinazione" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25603,6 +26228,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25616,5 +26239,5 @@ #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 #: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:2165 -#: build/trans_style.java:206 +#: build/trans_style.java:170 msgid "permissive" msgstr "permesso" @@ -25866,6 +26489,4 @@ #. color motorway #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25873,6 +26494,6 @@ #. #. color motorway -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:554 -#: build/trans_style.java:562 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:418 +#: build/trans_style.java:424 msgid "motorway" msgstr "autostrada/tangenziale" @@ -25883,6 +26504,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25891,6 +26510,4 @@ #. color trunk #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25898,6 +26515,6 @@ #. #. color trunk -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:570 -#: build/trans_style.java:578 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:430 +#: build/trans_style.java:436 msgid "trunk" msgstr "trunk" @@ -25908,6 +26525,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25916,6 +26531,4 @@ #. color primary #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25923,6 +26536,6 @@ #. #. color primary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:586 -#: build/trans_style.java:594 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:442 +#: build/trans_style.java:448 msgid "primary" msgstr "primaria" @@ -25933,6 +26546,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25941,6 +26552,4 @@ #. color secondary #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -25948,12 +26557,10 @@ #. #. color secondary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:602 -#: build/trans_style.java:610 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:454 +#: build/trans_style.java:460 msgid "secondary" msgstr "secondaria" #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -25961,5 +26568,5 @@ #. #. color tertiary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:618 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:466 msgid "tertiary" msgstr "terziaria" @@ -25970,6 +26577,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25977,5 +26582,5 @@ #. #. color residential -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:3610 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:2712 msgid "residential" msgstr "residenziale" @@ -25986,6 +26591,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25993,6 +26596,4 @@ #. #. color service -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -26000,6 +26601,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26007,6 +26606,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26015,6 +26612,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26023,6 +26618,6 @@ #. #. color service -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:674 -#: build/trans_style.java:4801 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:508 +#: build/trans_style.java:3621 msgid "service" msgstr "strada di servizio" @@ -26033,6 +26628,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26040,6 +26633,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26048,6 +26639,4 @@ #. color construction #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -26055,6 +26644,6 @@ #. #. color construction -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:923 -#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3684 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:693 +#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2768 msgid "construction" msgstr "construction" @@ -27272,6 +27861,4 @@ msgstr "torbiera" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27280,5 +27867,5 @@ #. #. color marsh -#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:3850 +#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:2894 msgid "marsh" msgstr "palude alluvionale" @@ -27372,6 +27959,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -27379,6 +27964,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27386,6 +27969,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -27394,6 +27975,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -27403,6 +27982,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27411,6 +27988,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27420,6 +27995,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27431,6 +28004,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27441,6 +28012,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27449,6 +28018,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27457,6 +28024,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27465,6 +28030,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27473,10 +28036,10 @@ #. color bicycle #: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:4073 -#: build/trans_style.java:234 build/trans_style.java:690 -#: build/trans_style.java:716 build/trans_style.java:724 -#: build/trans_style.java:749 build/trans_style.java:758 -#: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1004 -#: build/trans_style.java:1012 build/trans_style.java:1020 -#: build/trans_style.java:1028 +#: build/trans_style.java:190 build/trans_style.java:520 +#: build/trans_style.java:540 build/trans_style.java:546 +#: build/trans_style.java:565 build/trans_style.java:572 +#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:754 +#: build/trans_style.java:760 build/trans_style.java:766 +#: build/trans_style.java:772 msgid "bicycle" msgstr "bicicletta" @@ -27685,6 +28248,4 @@ #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -27693,6 +28254,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27701,6 +28260,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27709,6 +28266,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27717,6 +28272,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27725,6 +28278,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27733,6 +28284,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27741,6 +28290,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27751,9 +28298,9 @@ #: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1254 #: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278 -#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:782 -#: build/trans_style.java:1269 build/trans_style.java:1333 -#: build/trans_style.java:1341 build/trans_style.java:1350 -#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366 -#: build/trans_style.java:1367 build/trans_style.java:1374 +#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:590 +#: build/trans_style.java:953 build/trans_style.java:1003 +#: build/trans_style.java:1009 build/trans_style.java:1016 +#: build/trans_style.java:1022 build/trans_style.java:1028 +#: build/trans_style.java:1029 build/trans_style.java:1034 msgid "rail" msgstr "ferrovia" @@ -28160,6 +28707,30 @@ #: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Chevron" +msgstr "La loro versione" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Citgo" +msgstr "Città" + +#: build/trans_presets.java:1417 msgid "Esso" msgstr "Esso" + +#: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Exxon" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Gulf" +msgstr "Golf" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Mobil" +msgstr "petrolio" #: build/trans_presets.java:1417 @@ -28168,4 +28739,13 @@ #: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Petro-Canada" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Pioneer" +msgstr "Passerella" + +#: build/trans_presets.java:1417 msgid "Q8" msgstr "Q8" @@ -28178,4 +28758,8 @@ msgid "Shell" msgstr "Shell" + +#: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Sunoco" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1417 @@ -29364,6 +29948,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -29378,5 +29960,5 @@ #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1956 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991 -#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1414 +#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1064 msgid "terminal" msgstr "terminal aeroportuale" @@ -29813,6 +30395,4 @@ #. item "Relations/Associated street" role "street" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -29821,6 +30401,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -29829,6 +30407,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 20000 #. #. @@ -29837,6 +30413,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -29845,6 +30419,6 @@ #. color street #: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:4112 -#: build/trans_style.java:626 build/trans_style.java:642 -#: build/trans_style.java:658 build/trans_style.java:666 +#: build/trans_style.java:472 build/trans_style.java:484 +#: build/trans_style.java:496 build/trans_style.java:502 msgid "street" msgstr "strada" @@ -30876,6 +31450,4 @@ msgstr "marrone" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30886,6 +31458,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30894,6 +31464,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30902,6 +31470,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30910,6 +31476,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30918,6 +31482,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30926,6 +31488,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30934,6 +31494,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30942,6 +31500,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30950,6 +31506,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30957,10 +31511,10 @@ #. #. color green -#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:3507 -#: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523 -#: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539 -#: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594 -#: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3708 -#: build/trans_style.java:3716 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:2635 +#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2647 +#: build/trans_style.java:2653 build/trans_style.java:2659 +#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2700 +#: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2786 +#: build/trans_style.java:2792 msgid "green" msgstr "verde" @@ -31100,6 +31654,4 @@ #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31110,6 +31662,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31118,6 +31668,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31126,6 +31674,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31134,6 +31680,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31142,6 +31686,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31150,6 +31692,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31158,6 +31698,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31166,6 +31704,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31174,6 +31710,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31182,6 +31716,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31190,6 +31722,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31198,6 +31728,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31206,6 +31734,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31214,6 +31740,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31222,6 +31746,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31230,6 +31752,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31238,6 +31758,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31246,6 +31764,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31254,6 +31770,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31262,6 +31776,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31270,6 +31782,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31278,6 +31788,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31286,6 +31794,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31294,6 +31800,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31302,6 +31806,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31310,6 +31812,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31318,6 +31818,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31326,6 +31824,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31334,6 +31830,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31342,6 +31836,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31350,6 +31842,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31358,6 +31848,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31366,6 +31854,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31374,6 +31860,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31382,6 +31866,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31390,6 +31872,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31398,6 +31878,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31406,6 +31884,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31414,6 +31890,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31422,6 +31896,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31430,6 +31902,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31438,6 +31908,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31446,6 +31914,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31454,6 +31920,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31462,6 +31926,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31470,6 +31932,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31478,6 +31938,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31486,6 +31944,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31494,6 +31950,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31502,6 +31956,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31510,6 +31962,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31518,6 +31968,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31526,6 +31974,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31534,6 +31980,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31543,32 +31987,32 @@ #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555 -#: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079 -#: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095 -#: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111 -#: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127 -#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143 -#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159 -#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175 -#: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191 -#: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207 -#: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223 -#: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239 -#: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255 -#: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271 -#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4287 -#: build/trans_style.java:4295 build/trans_style.java:4303 -#: build/trans_style.java:4311 build/trans_style.java:4319 -#: build/trans_style.java:4327 build/trans_style.java:4335 -#: build/trans_style.java:4343 build/trans_style.java:4351 -#: build/trans_style.java:4359 build/trans_style.java:4367 -#: build/trans_style.java:4375 build/trans_style.java:4383 -#: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4399 -#: build/trans_style.java:4407 build/trans_style.java:4415 -#: build/trans_style.java:4423 build/trans_style.java:4431 -#: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4447 -#: build/trans_style.java:4455 build/trans_style.java:4463 -#: build/trans_style.java:4471 build/trans_style.java:4479 -#: build/trans_style.java:4487 build/trans_style.java:4495 -#: build/trans_style.java:4503 +#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3077 +#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3089 +#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3101 +#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113 +#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125 +#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137 +#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149 +#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161 +#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173 +#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185 +#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197 +#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209 +#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221 +#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233 +#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245 +#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257 +#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269 +#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281 +#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293 +#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305 +#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317 +#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329 +#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341 +#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353 +#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365 +#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377 +#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389 +#: build/trans_style.java:3395 msgid "sport" msgstr "sport" @@ -34825,6 +35269,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34832,6 +35274,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34839,6 +35279,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34847,6 +35285,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -34854,6 +35290,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34862,6 +35296,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34870,6 +35302,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34878,6 +35308,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -34885,9 +35313,9 @@ #. #. color foot -#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:248 -#: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:706 -#: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:740 -#: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:766 -#: build/trans_style.java:774 +#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:200 +#: build/trans_style.java:526 build/trans_style.java:532 +#: build/trans_style.java:552 build/trans_style.java:558 +#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:578 +#: build/trans_style.java:584 msgid "foot" msgstr "pedone" @@ -34902,6 +35330,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34909,5 +35335,5 @@ #. #. color subway -#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:1295 +#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:973 msgid "subway" msgstr "metropolitana" @@ -35059,5 +35485,5 @@ #. - annonate (true or false) #. 7. scale_min / scale_max -#. - zoom scale for display +#. - zoom scale for display (currently unused) #. #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas @@ -35098,6 +35524,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35105,6 +35529,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35112,6 +35534,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35119,24 +35539,16 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35147,6 +35559,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35154,6 +35564,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35161,6 +35569,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35168,6 +35574,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35175,19 +35579,15 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. color bridge -#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:147 -#: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161 -#: build/trans_style.java:168 +#: build/trans_style.java:117 build/trans_style.java:127 +#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:137 +#: build/trans_style.java:142 msgid "bridge" msgstr "ponte" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35195,6 +35595,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35202,6 +35600,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35209,6 +35605,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35216,6 +35610,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35223,6 +35615,4 @@ #. #. color deprecated -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35233,6 +35623,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35246,14 +35634,12 @@ #. #. color deprecated -#: build/trans_style.java:140 build/trans_style.java:175 -#: build/trans_style.java:182 build/trans_style.java:189 -#: build/trans_style.java:634 build/trans_style.java:3046 -#: build/trans_style.java:4517 +#: build/trans_style.java:122 build/trans_style.java:147 +#: build/trans_style.java:152 build/trans_style.java:157 +#: build/trans_style.java:478 build/trans_style.java:2288 +#: build/trans_style.java:3407 msgid "deprecated" msgstr "deprecato" #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -35261,6 +35647,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35268,6 +35652,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35275,6 +35657,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35282,6 +35662,4 @@ #. color horse #. -#. 1 -#. 20000 #. #. @@ -35289,11 +35667,9 @@ #. #. color horse -#: build/trans_style.java:276 build/trans_style.java:682 +#: build/trans_style.java:220 build/trans_style.java:514 msgid "horse" msgstr "cavallo" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -35301,6 +35677,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35308,6 +35682,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35315,6 +35687,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35322,6 +35692,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35329,6 +35697,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35336,6 +35702,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35343,6 +35707,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35350,6 +35712,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35357,6 +35717,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35364,6 +35722,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35371,6 +35727,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35378,6 +35732,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35385,6 +35737,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35392,6 +35742,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35399,6 +35747,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35406,12 +35752,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35419,18 +35761,12 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35438,18 +35774,12 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35457,6 +35787,4 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35464,12 +35792,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35477,12 +35801,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35490,12 +35810,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35503,64 +35819,46 @@ #. #. color barrier -#: build/trans_style.java:389 build/trans_style.java:402 -#: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:422 -#: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:442 -#: build/trans_style.java:443 build/trans_style.java:450 -#: build/trans_style.java:463 build/trans_style.java:464 -#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:478 -#: build/trans_style.java:491 build/trans_style.java:492 +#: build/trans_style.java:301 build/trans_style.java:310 +#: build/trans_style.java:311 build/trans_style.java:324 +#: build/trans_style.java:325 build/trans_style.java:338 +#: build/trans_style.java:339 build/trans_style.java:344 +#: build/trans_style.java:353 build/trans_style.java:354 +#: build/trans_style.java:363 build/trans_style.java:364 +#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:374 msgid "barrier" msgstr "barriera" -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35570,11 +35868,9 @@ #. #. color motorroad -#: build/trans_style.java:549 +#: build/trans_style.java:413 msgid "motorroad" msgstr "superstrada" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35583,6 +35879,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35593,6 +35887,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35601,6 +35893,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35609,6 +35899,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35617,6 +35905,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35624,13 +35910,11 @@ #. #. color highway_track -#: build/trans_style.java:650 build/trans_style.java:1038 -#: build/trans_style.java:1046 build/trans_style.java:1054 -#: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1070 +#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:780 +#: build/trans_style.java:786 build/trans_style.java:792 +#: build/trans_style.java:798 build/trans_style.java:804 msgid "highway_track" msgstr "tracciato stradale" #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -35638,6 +35922,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35646,6 +35928,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35653,6 +35933,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35660,6 +35938,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35667,6 +35943,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35674,6 +35948,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35681,6 +35953,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35688,6 +35958,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35695,6 +35963,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35702,6 +35968,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35709,6 +35973,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35717,6 +35979,4 @@ #. color services #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35724,11 +35984,9 @@ #. #. color services -#: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876 +#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:658 msgid "services" msgstr "stazione di servizio" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35736,11 +35994,9 @@ #. #. color ford -#: build/trans_style.java:884 +#: build/trans_style.java:664 msgid "ford" msgstr "guado" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35748,6 +36004,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35756,10 +36010,8 @@ #. #. color highway_platform -#: build/trans_style.java:900 build/trans_style.java:901 +#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677 msgid "highway_platform" msgstr "banchina" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35767,11 +36019,9 @@ #. #. color turningcircle -#: build/trans_style.java:908 +#: build/trans_style.java:682 msgid "turningcircle" msgstr "slargo per inversione di marcia" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35780,11 +36030,9 @@ #. #. color emergency_access_point -#: build/trans_style.java:932 +#: build/trans_style.java:700 msgid "emergency_access_point" msgstr "punto di accesso di emergenza" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -35792,11 +36040,9 @@ #. #. color riverbank -#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1089 +#: build/trans_style.java:818 build/trans_style.java:819 msgid "riverbank" msgstr "sponda" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -35804,11 +36050,9 @@ #. #. color stream -#: build/trans_style.java:1105 +#: build/trans_style.java:831 msgid "stream" msgstr "torrente" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35816,11 +36060,9 @@ #. #. color dock -#: build/trans_style.java:1128 +#: build/trans_style.java:848 msgid "dock" msgstr "darsena" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35828,6 +36070,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35835,6 +36075,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35843,6 +36081,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35850,6 +36086,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35857,6 +36091,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35864,6 +36096,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35872,6 +36102,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35880,6 +36108,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35888,6 +36114,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35898,6 +36122,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35906,6 +36128,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35914,6 +36134,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35922,6 +36140,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35930,6 +36146,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35938,6 +36152,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35946,6 +36158,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35954,6 +36164,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35962,6 +36170,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35971,6 +36177,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35978,6 +36182,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35986,6 +36188,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35994,6 +36194,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36002,6 +36200,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36010,6 +36206,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36018,6 +36212,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36026,6 +36218,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36034,6 +36224,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36042,6 +36230,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36050,6 +36236,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36058,6 +36242,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36066,22 +36248,20 @@ #. #. color manmade -#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1180 -#: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197 -#: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1713 -#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1728 -#: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1745 -#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761 -#: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777 -#: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1817 -#: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833 -#: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1848 -#: build/trans_style.java:1857 build/trans_style.java:1865 -#: build/trans_style.java:1873 build/trans_style.java:1881 -#: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1897 +#: build/trans_style.java:865 build/trans_style.java:886 +#: build/trans_style.java:898 build/trans_style.java:899 +#: build/trans_style.java:905 build/trans_style.java:1291 +#: build/trans_style.java:1297 build/trans_style.java:1302 +#: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1315 +#: build/trans_style.java:1321 build/trans_style.java:1327 +#: build/trans_style.java:1333 build/trans_style.java:1339 +#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1369 +#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1381 +#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1392 +#: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1405 +#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1417 +#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1429 msgid "manmade" msgstr "costruzioni umane" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36090,11 +36270,9 @@ #. #. color rapids -#: build/trans_style.java:1188 +#: build/trans_style.java:892 msgid "rapids" msgstr "rapide" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36105,6 +36283,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36112,6 +36288,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36120,6 +36294,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36127,6 +36299,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36135,6 +36305,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36143,6 +36311,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36150,13 +36316,11 @@ #. #. color railwaypoint -#: build/trans_style.java:1215 build/trans_style.java:1230 -#: build/trans_style.java:1245 build/trans_style.java:1253 -#: build/trans_style.java:1261 +#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:924 +#: build/trans_style.java:935 build/trans_style.java:941 +#: build/trans_style.java:947 msgid "railwaypoint" msgstr "punto ferroviario" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -36166,6 +36330,4 @@ #. color otherrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36173,16 +36335,14 @@ #. #. color otherrail -#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1287 +#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:967 msgid "otherrail" msgstr "altro ferrovia" #. color railover -#: build/trans_style.java:1279 +#: build/trans_style.java:961 msgid "railover" msgstr "ferrovia (sopra)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36191,6 +36351,4 @@ #. color oldrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36201,6 +36359,4 @@ #. color oldrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36210,13 +36366,11 @@ #. #. color oldrail -#: build/trans_style.java:1303 build/trans_style.java:1313 -#: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1324 -#: build/trans_style.java:1325 +#: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:987 +#: build/trans_style.java:988 build/trans_style.java:996 +#: build/trans_style.java:997 msgid "oldrail" msgstr "vecchia ferrovia" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36224,6 +36378,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36231,6 +36383,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36238,6 +36388,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36248,6 +36396,4 @@ #. color aeroway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36255,12 +36401,10 @@ #. #. color aeroway -#: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406 -#: build/trans_style.java:1438 +#: build/trans_style.java:1057 build/trans_style.java:1058 +#: build/trans_style.java:1082 msgid "aeroway" msgstr "aeroporto" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36269,6 +36413,4 @@ #. color aeroway_dark #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36276,11 +36418,9 @@ #. #. color aeroway_dark -#: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1430 +#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1076 msgid "aeroway_dark" msgstr "aeroporto (scuro)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36289,6 +36429,4 @@ #. color aeroway_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36296,11 +36434,9 @@ #. #. color aeroway_light -#: build/trans_style.java:1446 build/trans_style.java:1454 +#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1094 msgid "aeroway_light" msgstr "aeroporto (chiaro)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36308,6 +36444,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36315,6 +36449,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36325,6 +36457,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36333,6 +36463,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36341,6 +36469,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36349,6 +36475,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36357,6 +36481,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36365,6 +36487,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36372,14 +36492,12 @@ #. #. color aerialway -#: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1486 -#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1502 -#: build/trans_style.java:1510 build/trans_style.java:1518 -#: build/trans_style.java:1526 +#: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:1118 +#: build/trans_style.java:1124 build/trans_style.java:1130 +#: build/trans_style.java:1136 build/trans_style.java:1142 +#: build/trans_style.java:1148 msgid "aerialway" msgstr "struttura_di_risalita" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36389,11 +36507,9 @@ #. #. color piste_easy -#: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537 +#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1157 msgid "piste_easy" msgstr "pista_facile" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36401,11 +36517,9 @@ #. #. color piste_intermediate -#: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546 +#: build/trans_style.java:1163 build/trans_style.java:1164 msgid "piste_intermediate" msgstr "pista_intermedia" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36413,11 +36527,9 @@ #. #. color piste_advanced -#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555 +#: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1171 msgid "piste_advanced" msgstr "pista_avanzata" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36425,11 +36537,9 @@ #. #. color piste_expert -#: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564 +#: build/trans_style.java:1177 build/trans_style.java:1178 msgid "piste_expert" msgstr "pista esperto" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36437,11 +36547,9 @@ #. #. color piste_freeride -#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573 +#: build/trans_style.java:1184 build/trans_style.java:1185 msgid "piste_freeride" msgstr "pista libera" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36449,11 +36557,9 @@ #. #. color piste_novice -#: build/trans_style.java:1581 build/trans_style.java:1582 +#: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1192 msgid "piste_novice" msgstr "pista_principiante" #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -36464,6 +36570,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36471,6 +36575,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36479,6 +36581,4 @@ #. color power #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36487,6 +36587,4 @@ #. color power #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36495,6 +36593,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36503,6 +36599,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36510,6 +36604,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36518,6 +36610,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36526,6 +36616,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36534,6 +36622,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36542,6 +36628,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36550,6 +36634,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36558,6 +36640,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36566,6 +36646,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36574,16 +36652,14 @@ #. #. color power -#: build/trans_style.java:1593 build/trans_style.java:1607 -#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1624 -#: build/trans_style.java:1632 build/trans_style.java:1647 -#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663 -#: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679 -#: build/trans_style.java:1687 build/trans_style.java:1695 -#: build/trans_style.java:1703 +#: build/trans_style.java:1201 build/trans_style.java:1211 +#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1224 +#: build/trans_style.java:1230 build/trans_style.java:1241 +#: build/trans_style.java:1247 build/trans_style.java:1253 +#: build/trans_style.java:1259 build/trans_style.java:1265 +#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1277 +#: build/trans_style.java:1283 msgid "power" msgstr "elettricità" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36591,11 +36667,9 @@ #. #. color pier -#: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1793 +#: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1351 msgid "pier" msgstr "pontile" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36603,10 +36677,8 @@ #. #. color pipeline -#: build/trans_style.java:1801 +#: build/trans_style.java:1357 msgid "pipeline" msgstr "conduttura" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36617,6 +36689,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36625,6 +36695,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36633,6 +36701,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36641,6 +36707,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36649,6 +36713,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36657,6 +36719,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36665,6 +36725,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36673,6 +36731,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36681,6 +36737,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36689,6 +36743,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36697,6 +36749,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36705,6 +36755,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36713,6 +36761,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36721,6 +36767,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36729,6 +36773,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36737,6 +36779,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36745,6 +36785,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36753,18 +36791,16 @@ #. #. color leisure -#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915 -#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931 -#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947 -#: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971 -#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1987 -#: build/trans_style.java:1995 build/trans_style.java:2003 -#: build/trans_style.java:2011 build/trans_style.java:2019 -#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2035 -#: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2051 +#: build/trans_style.java:1437 build/trans_style.java:1443 +#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1455 +#: build/trans_style.java:1461 build/trans_style.java:1467 +#: build/trans_style.java:1479 build/trans_style.java:1485 +#: build/trans_style.java:1491 build/trans_style.java:1497 +#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1509 +#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1521 +#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1533 +#: build/trans_style.java:1539 build/trans_style.java:1545 msgid "leisure" msgstr "struttura per lo svago" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36773,10 +36809,8 @@ #. #. color marina -#: build/trans_style.java:1955 +#: build/trans_style.java:1473 msgid "marina" msgstr "porto turistico" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36787,6 +36821,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36795,6 +36827,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36803,6 +36833,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36811,6 +36839,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36819,6 +36845,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36827,6 +36851,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36835,6 +36857,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36843,6 +36863,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36851,6 +36869,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36859,6 +36875,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36867,15 +36881,13 @@ #. #. color amenity -#: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2069 -#: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085 -#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101 -#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117 -#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133 -#: build/trans_style.java:2141 +#: build/trans_style.java:1553 build/trans_style.java:1559 +#: build/trans_style.java:1565 build/trans_style.java:1571 +#: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1583 +#: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1595 +#: build/trans_style.java:1601 build/trans_style.java:1607 +#: build/trans_style.java:1613 msgid "amenity" msgstr "struttura di servizio" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36884,6 +36896,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36892,6 +36902,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36900,6 +36908,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36908,6 +36914,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36916,6 +36920,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36924,6 +36926,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36932,6 +36932,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36940,6 +36938,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36948,6 +36944,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36956,6 +36950,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36964,6 +36956,4 @@ #. color amenity_traffic #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36972,6 +36962,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36980,16 +36968,14 @@ #. #. color amenity_traffic -#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157 -#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173 -#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189 -#: build/trans_style.java:2197 build/trans_style.java:2205 -#: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2221 -#: build/trans_style.java:2228 build/trans_style.java:2237 -#: build/trans_style.java:2245 +#: build/trans_style.java:1619 build/trans_style.java:1625 +#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1637 +#: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1649 +#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1661 +#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1673 +#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1685 +#: build/trans_style.java:1691 msgid "amenity_traffic" msgstr "servizio al traffico" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36997,6 +36983,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37004,6 +36988,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37012,6 +36994,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37019,6 +36999,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37027,6 +37005,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37035,6 +37011,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37043,6 +37017,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37050,6 +37022,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37058,6 +37028,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37066,6 +37034,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37074,6 +37040,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37082,6 +37046,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37089,6 +37051,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37096,6 +37056,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37103,6 +37061,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37110,6 +37066,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37117,6 +37071,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37124,6 +37076,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37131,6 +37081,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37138,6 +37086,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37145,6 +37091,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37152,6 +37096,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37159,6 +37101,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37166,6 +37106,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37173,6 +37111,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37181,6 +37117,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37189,6 +37123,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37197,6 +37129,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37205,6 +37135,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37213,6 +37141,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37221,6 +37147,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37229,6 +37153,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37237,6 +37159,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37245,6 +37165,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37253,6 +37171,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37262,6 +37178,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37270,6 +37184,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37278,6 +37190,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37286,6 +37196,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37294,6 +37202,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37302,6 +37208,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37310,6 +37214,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37318,6 +37220,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37326,6 +37226,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37334,6 +37232,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37342,6 +37238,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37350,6 +37244,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37358,6 +37250,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37366,6 +37256,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37374,6 +37262,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37382,6 +37268,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37390,6 +37274,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37398,6 +37280,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37406,6 +37286,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37414,6 +37292,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37422,6 +37298,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37429,6 +37303,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37437,29 +37309,27 @@ #. #. color amenity_light -#: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2282 -#: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2298 -#: build/trans_style.java:2313 build/trans_style.java:2321 -#: build/trans_style.java:2329 build/trans_style.java:2337 -#: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460 -#: build/trans_style.java:2467 build/trans_style.java:2476 -#: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492 -#: build/trans_style.java:2500 build/trans_style.java:2508 -#: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2524 -#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2595 -#: build/trans_style.java:2603 build/trans_style.java:2611 -#: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628 -#: build/trans_style.java:2635 build/trans_style.java:2643 -#: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2659 -#: build/trans_style.java:2667 build/trans_style.java:2675 -#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2691 -#: build/trans_style.java:2699 build/trans_style.java:2707 -#: build/trans_style.java:2715 build/trans_style.java:2723 -#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2739 -#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2763 +#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1718 +#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1730 +#: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1747 +#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1759 +#: build/trans_style.java:1842 build/trans_style.java:1848 +#: build/trans_style.java:1853 build/trans_style.java:1860 +#: build/trans_style.java:1866 build/trans_style.java:1872 +#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1884 +#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1896 +#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1949 +#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1961 +#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974 +#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1985 +#: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1997 +#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2009 +#: build/trans_style.java:2015 build/trans_style.java:2021 +#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2033 +#: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2045 +#: build/trans_style.java:2051 build/trans_style.java:2057 +#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2075 msgid "amenity_light" msgstr "struttura di servizio (chiaro)" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37468,6 +37338,4 @@ #. #. color light_water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37476,6 +37344,4 @@ #. #. color light_water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37486,11 +37352,9 @@ #. #. color light_water -#: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2353 -#: build/trans_style.java:3769 +#: build/trans_style.java:1765 build/trans_style.java:1771 +#: build/trans_style.java:2833 msgid "light_water" msgstr "acqua (chiaro)" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37499,6 +37363,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37507,6 +37369,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37515,6 +37375,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37523,6 +37381,4 @@ #. #. color health -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37531,6 +37387,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37539,6 +37393,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37546,13 +37398,11 @@ #. #. color health -#: build/trans_style.java:2539 build/trans_style.java:2547 -#: build/trans_style.java:2555 build/trans_style.java:2564 -#: build/trans_style.java:2571 build/trans_style.java:2579 -#: build/trans_style.java:2587 +#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1913 +#: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1926 +#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1937 +#: build/trans_style.java:1943 msgid "health" msgstr "salute" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37563,6 +37413,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37571,6 +37419,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37579,6 +37425,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37587,6 +37431,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37595,6 +37437,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37603,6 +37443,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37611,6 +37449,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37619,6 +37455,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37627,6 +37461,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37635,6 +37467,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37643,6 +37473,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37651,6 +37479,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37659,6 +37485,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37667,6 +37491,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37675,6 +37497,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37683,6 +37503,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37691,6 +37509,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37699,6 +37515,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37707,6 +37521,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37715,6 +37527,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37723,6 +37533,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37731,6 +37539,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37739,6 +37545,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37747,6 +37551,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37755,6 +37557,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37763,6 +37563,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37771,6 +37569,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37779,6 +37575,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37787,6 +37581,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37795,6 +37587,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37803,6 +37593,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37811,6 +37599,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37819,6 +37605,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37827,6 +37611,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37835,6 +37617,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37843,6 +37623,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37851,6 +37629,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37859,6 +37635,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37867,6 +37641,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37875,6 +37647,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37883,6 +37653,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37891,6 +37659,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37899,6 +37665,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37907,6 +37671,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37915,6 +37677,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37923,6 +37683,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37931,6 +37689,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37939,6 +37695,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37947,6 +37701,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37955,6 +37707,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37963,6 +37713,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37971,6 +37719,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37979,6 +37725,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37987,6 +37731,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37995,6 +37737,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38003,6 +37743,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38011,6 +37749,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38019,6 +37755,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38027,6 +37761,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38036,39 +37768,37 @@ #. #. color shop -#: build/trans_style.java:2773 build/trans_style.java:2781 -#: build/trans_style.java:2789 build/trans_style.java:2797 -#: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2813 -#: build/trans_style.java:2821 build/trans_style.java:2829 -#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845 -#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861 -#: build/trans_style.java:2869 build/trans_style.java:2877 -#: build/trans_style.java:2885 build/trans_style.java:2893 -#: build/trans_style.java:2901 build/trans_style.java:2909 -#: build/trans_style.java:2917 build/trans_style.java:2925 -#: build/trans_style.java:2933 build/trans_style.java:2941 -#: build/trans_style.java:2949 build/trans_style.java:2957 -#: build/trans_style.java:2965 build/trans_style.java:2973 -#: build/trans_style.java:2981 build/trans_style.java:2989 -#: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005 -#: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021 -#: build/trans_style.java:3029 build/trans_style.java:3037 -#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062 -#: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078 -#: build/trans_style.java:3086 build/trans_style.java:3094 -#: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110 -#: build/trans_style.java:3118 build/trans_style.java:3126 -#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3142 -#: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3158 -#: build/trans_style.java:3166 build/trans_style.java:3174 -#: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3190 -#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206 -#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222 -#: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238 -#: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3255 +#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2089 +#: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2101 +#: build/trans_style.java:2107 build/trans_style.java:2113 +#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125 +#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137 +#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149 +#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161 +#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173 +#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185 +#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197 +#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209 +#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221 +#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233 +#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245 +#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257 +#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269 +#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281 +#: build/trans_style.java:2294 build/trans_style.java:2300 +#: build/trans_style.java:2306 build/trans_style.java:2312 +#: build/trans_style.java:2318 build/trans_style.java:2324 +#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336 +#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348 +#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360 +#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372 +#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384 +#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396 +#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408 +#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420 +#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432 +#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2445 msgid "shop" msgstr "negozio" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38079,6 +37809,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38087,6 +37815,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38095,6 +37821,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38103,6 +37827,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38111,6 +37833,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38119,6 +37839,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38127,6 +37845,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38135,13 +37851,11 @@ #. #. color hotel -#: build/trans_style.java:3265 build/trans_style.java:3273 -#: build/trans_style.java:3281 build/trans_style.java:3289 -#: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3305 -#: build/trans_style.java:3313 build/trans_style.java:3321 +#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459 +#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471 +#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483 +#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495 msgid "hotel" msgstr "hotel" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38150,6 +37864,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38158,6 +37870,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38166,6 +37876,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38174,6 +37882,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38182,6 +37888,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38190,6 +37894,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38198,6 +37900,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38206,6 +37906,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38214,6 +37912,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38221,6 +37917,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38228,6 +37922,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38236,14 +37928,12 @@ #. #. color tourism -#: build/trans_style.java:3329 build/trans_style.java:3337 -#: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3353 -#: build/trans_style.java:3361 build/trans_style.java:3369 -#: build/trans_style.java:3370 build/trans_style.java:3378 -#: build/trans_style.java:3394 build/trans_style.java:3416 +#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507 +#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519 +#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531 +#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2538 +#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2566 msgid "tourism" msgstr "turismo" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38254,6 +37944,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38262,6 +37950,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38270,6 +37956,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38278,6 +37962,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38286,6 +37968,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38294,6 +37974,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38302,6 +37980,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38310,6 +37986,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38318,6 +37992,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38326,14 +37998,12 @@ #. #. color historic -#: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434 -#: build/trans_style.java:3442 build/trans_style.java:3450 -#: build/trans_style.java:3458 build/trans_style.java:3466 -#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482 -#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498 +#: build/trans_style.java:2574 build/trans_style.java:2580 +#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2592 +#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2604 +#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616 +#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628 msgid "historic" msgstr "attrazione storica" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38341,11 +38011,9 @@ #. #. color quarry -#: build/trans_style.java:3546 +#: build/trans_style.java:2664 msgid "quarry" msgstr "cava/miniera" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38353,11 +38021,9 @@ #. #. color landfill -#: build/trans_style.java:3554 +#: build/trans_style.java:2670 msgid "landfill" msgstr "discarica" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38366,6 +38032,4 @@ #. color basin #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38373,11 +38037,9 @@ #. #. color basin -#: build/trans_style.java:3562 build/trans_style.java:3570 +#: build/trans_style.java:2676 build/trans_style.java:2682 msgid "basin" msgstr "bacino" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38385,11 +38047,9 @@ #. #. color garages -#: build/trans_style.java:3618 +#: build/trans_style.java:2718 msgid "garages" msgstr "box per auto" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38397,11 +38057,9 @@ #. #. color farmyard -#: build/trans_style.java:3626 +#: build/trans_style.java:2724 msgid "farmyard" msgstr "aia" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38411,6 +38069,4 @@ #. color retail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38418,11 +38074,9 @@ #. #. color retail -#: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643 +#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2737 msgid "retail" msgstr "area commerciale (negozi)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38430,11 +38084,9 @@ #. #. color industrial -#: build/trans_style.java:3651 +#: build/trans_style.java:2743 msgid "industrial" msgstr "industriale" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38442,11 +38094,9 @@ #. #. color brownfield -#: build/trans_style.java:3659 +#: build/trans_style.java:2749 msgid "brownfield" msgstr "ridestinazione d''uso" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38454,11 +38104,9 @@ #. #. color greenfield -#: build/trans_style.java:3667 +#: build/trans_style.java:2755 msgid "greenfield" msgstr "area agricola destinata alla costruzione" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38466,11 +38114,9 @@ #. #. color railland -#: build/trans_style.java:3675 +#: build/trans_style.java:2761 msgid "railland" msgstr "area ferroviaria" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38479,6 +38125,4 @@ #. color military #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38489,6 +38133,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38497,6 +38139,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38505,6 +38145,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38513,6 +38151,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38521,13 +38157,11 @@ #. #. color military -#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3727 -#: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743 -#: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759 +#: build/trans_style.java:2774 build/trans_style.java:2801 +#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2813 +#: build/trans_style.java:2819 build/trans_style.java:2825 msgid "military" msgstr "militare" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38535,10 +38169,8 @@ #. #. color cemetery -#: build/trans_style.java:3700 +#: build/trans_style.java:2780 msgid "cemetery" msgstr "cimitero" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38546,11 +38178,9 @@ #. #. color peak -#: build/trans_style.java:3776 +#: build/trans_style.java:2838 msgid "peak" msgstr "picco montuoso" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38559,10 +38189,8 @@ #. #. color glacier -#: build/trans_style.java:3785 +#: build/trans_style.java:2845 msgid "glacier" msgstr "ghiacciaio" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38571,10 +38199,8 @@ #. #. color volcano -#: build/trans_style.java:3793 +#: build/trans_style.java:2851 msgid "volcano" msgstr "vulcano" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38583,6 +38209,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38591,6 +38215,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38599,6 +38221,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38607,6 +38227,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38615,6 +38233,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38623,13 +38239,11 @@ #. #. color natural -#: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3802 -#: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3826 -#: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898 -#: build/trans_style.java:3906 +#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2858 +#: build/trans_style.java:2864 build/trans_style.java:2876 +#: build/trans_style.java:2924 build/trans_style.java:2930 +#: build/trans_style.java:2936 msgid "natural" msgstr "elemento naturale" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38638,10 +38252,8 @@ #. #. color scrub -#: build/trans_style.java:3818 +#: build/trans_style.java:2870 msgid "scrub" msgstr "boscaglia" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38650,10 +38262,8 @@ #. #. color heath -#: build/trans_style.java:3834 +#: build/trans_style.java:2882 msgid "heath" msgstr "brughiera" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38662,10 +38272,8 @@ #. #. color woodarea -#: build/trans_style.java:3842 +#: build/trans_style.java:2888 msgid "woodarea" msgstr "area boschiva non gestita" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38674,10 +38282,8 @@ #. #. color mud -#: build/trans_style.java:3874 +#: build/trans_style.java:2912 msgid "mud" msgstr "zona fangosa (sabbie mobili)" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38686,10 +38292,8 @@ #. #. color beach -#: build/trans_style.java:3882 +#: build/trans_style.java:2918 msgid "beach" msgstr "spiaggia" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38697,6 +38301,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38707,6 +38309,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38715,6 +38315,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38723,6 +38321,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38731,6 +38327,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38739,6 +38333,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38747,6 +38339,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38755,6 +38345,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38762,14 +38350,12 @@ #. #. color route -#: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930 -#: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946 -#: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962 -#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978 +#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2954 +#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966 +#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2978 +#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990 msgid "route" msgstr "itinerario" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38780,6 +38366,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38829,6 +38413,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38837,6 +38419,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38845,6 +38425,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38852,18 +38430,16 @@ #. #. color boundary -#: build/trans_style.java:3988 build/trans_style.java:3996 -#: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4004 -#: build/trans_style.java:4008 build/trans_style.java:4012 -#: build/trans_style.java:4016 build/trans_style.java:4020 -#: build/trans_style.java:4024 build/trans_style.java:4028 -#: build/trans_style.java:4032 build/trans_style.java:4037 -#: build/trans_style.java:4045 build/trans_style.java:4053 -#: build/trans_style.java:4061 +#: build/trans_style.java:2998 build/trans_style.java:3004 +#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3012 +#: build/trans_style.java:3016 build/trans_style.java:3020 +#: build/trans_style.java:3024 build/trans_style.java:3028 +#: build/trans_style.java:3032 build/trans_style.java:3036 +#: build/trans_style.java:3040 build/trans_style.java:3045 +#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3057 +#: build/trans_style.java:3063 msgid "boundary" msgstr "confine" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38874,6 +38450,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38881,6 +38455,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38888,6 +38460,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38896,6 +38466,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. --> @@ -38911,6 +38479,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38919,6 +38485,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38927,6 +38491,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38935,6 +38497,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38943,6 +38503,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38951,6 +38509,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38959,6 +38515,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38967,6 +38521,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38975,6 +38527,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38983,6 +38533,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38991,6 +38539,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38999,6 +38545,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -39007,16 +38551,14 @@ #. #. color place -#: build/trans_style.java:4565 build/trans_style.java:4573 -#: build/trans_style.java:4581 build/trans_style.java:4589 -#: build/trans_style.java:4597 build/trans_style.java:4605 -#: build/trans_style.java:4613 build/trans_style.java:4621 -#: build/trans_style.java:4629 build/trans_style.java:4637 -#: build/trans_style.java:4645 build/trans_style.java:4653 -#: build/trans_style.java:4661 +#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3451 +#: build/trans_style.java:3457 build/trans_style.java:3463 +#: build/trans_style.java:3469 build/trans_style.java:3475 +#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487 +#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499 +#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511 +#: build/trans_style.java:3517 msgid "place" msgstr "luogo" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -39025,5 +38567,5 @@ #. #. color tiger_data -#: build/trans_style.java:4669 +#: build/trans_style.java:3523 msgid "tiger_data" msgstr "dati tiger" @@ -39402,40 +38944,4 @@ msgstr "SPOTMaps (Francia)" -#~ msgid "Enter the coordinates for the new node." -#~ msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo." - -#~ msgid "Use decimal degrees." -#~ msgstr "Usa i gradi decimali." - -#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -#~ msgstr "Valori negativi denotano l''emisfero Occidentale/Meridionale." - -#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "" -#~ "Per favore inserire un valore di latitudine valido nell''intervallo -" -#~ "90..90" - -#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "" -#~ "Per favore inserire un valore di latitudine nell''intervallo -90..90" - -#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "" -#~ "Per favore inserire un valore di longitudine valido nell''intervallo -" -#~ "180..180" - -#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "" -#~ "Per favore inserire un valore di longitudine nell''intervallo -180..180" - -#~ msgid "Apply all guesses" -#~ msgstr "Applica tutte le possibilità" - -#~ msgid "Guess address data" -#~ msgstr "Dati di indirizzo possibili" - -#~ msgid "Image not created properly." -#~ msgstr "Immagine non creata correttamente." - #~ msgid "No data imported." #~ msgstr "Nessun dato importato." @@ -39686,7 +39192,4 @@ #~ msgid "Open in Browser" #~ msgstr "Apri nel Browser" - -#~ msgid "JOSM Online Help" -#~ msgstr "Guida in linea di JOSM" #~ msgid "" @@ -39961,4 +39464,10 @@ #~ msgid "Only one node selected" #~ msgstr "Solo un nodo selezionato" + +#~ msgid "Use decimal degrees." +#~ msgstr "Usa i gradi decimali." + +#~ msgid "Enter the coordinates for the new node." +#~ msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo." #~ msgid "Copy Default" @@ -40557,7 +40066,4 @@ #~ msgstr "Impossibile leggere valori numerici dalla risposta" -#~ msgid "More details" -#~ msgstr "Maggiori dettagli" - #~ msgid "% of lon:" #~ msgstr "% di lon:" @@ -40619,7 +40125,4 @@ #~ msgid "Update Selection" #~ msgstr "Aggiorna la selezione" - -#~ msgid "Selection too big" -#~ msgstr "Selezione troppo grande" #~ msgid "Conflict detected" @@ -40833,7 +40336,4 @@ #~ msgstr "Elimina tutto" -#~ msgid "Linked" -#~ msgstr "Collegato" - #~ msgid "" #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request " @@ -41498,4 +40998,25 @@ #~ msgstr "Non-percorso nel multi-poligono." +#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +#~ msgstr "Valori negativi denotano l''emisfero Occidentale/Meridionale." + +#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "" +#~ "Per favore inserire un valore di latitudine valido nell''intervallo -" +#~ "90..90" + +#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "" +#~ "Per favore inserire un valore di latitudine nell''intervallo -90..90" + +#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "" +#~ "Per favore inserire un valore di longitudine valido nell''intervallo -" +#~ "180..180" + +#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "" +#~ "Per favore inserire un valore di longitudine nell''intervallo -180..180" + #~ msgid "Joined self-overlapping area" #~ msgstr "L''area auto-sovrapposta è stata unita" @@ -41657,4 +41178,7 @@ #~ msgid "" #~ msgstr "" + +#~ msgid "Image not created properly." +#~ msgstr "Immagine non creata correttamente." #~ msgctxt "filter" @@ -41780,7 +41304,4 @@ #~ msgstr "Opacità" -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Sconosciuto" - #~ msgid "Load file" #~ msgstr "Carica file" @@ -41789,7 +41310,13 @@ #~ msgstr "Impossibile analizzare il file. Non è un PDF?" +#~ msgid "Apply all guesses" +#~ msgstr "Applica tutte le possibilità" + #~ msgid "Post Code" #~ msgstr "Codice di avviamento postale" +#~ msgid "Guess address data" +#~ msgstr "Dati di indirizzo possibili" + #~ msgid "Select in map" #~ msgstr "Seleziona nella mappa"