Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po	(revision 24313)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po	(revision 24422)
@@ -7,6 +7,6 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-20 07:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-24 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Agathe <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fr <>\n"
@@ -15,5 +15,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 18:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
@@ -21,5 +21,5 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
@@ -29,16 +29,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
+#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
 #: build/specialmessages.java:50
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:455
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "L’URL du fichier est invalide, elle est ignorée : \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:576
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -61,7 +62,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
@@ -76,5 +77,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
@@ -87,7 +88,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
@@ -107,10 +108,10 @@
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr ""
 "Le paramètre \"downloadgps\" n’accepte pas de noms ni d'URL de fichiers."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:575
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -256,5 +257,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
@@ -424,4 +425,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -475,9 +477,11 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:955
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
@@ -590,5 +594,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
@@ -697,4 +701,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
@@ -1617,8 +1622,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:335
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
@@ -1646,5 +1652,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -1671,4 +1677,5 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
@@ -2180,14 +2187,14 @@
 msgstr "La sélection est vide"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
 msgid "Upload data"
 msgstr "Envoyer les données"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
 msgstr "Envoyer toutes les modifications du calque actif vers le serveur OSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2198,5 +2205,5 @@
 "résolus dans le calque ''{0}''.<br>Vous devez d’abord les résoudre.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
@@ -2204,5 +2211,5 @@
 msgstr "Aucune modification à envoyer."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
 msgstr "Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données."
@@ -2228,4 +2235,32 @@
 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
 msgstr "Vérification des parents supprimés dans le jeu de données local"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
+msgid "Validation"
+msgstr "Validation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
+msgid "Performs the data validation"
+msgstr "Valider les données"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
+msgid "Validating"
+msgstr "Validation..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
+#, java-format
+msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
+msgstr "Test {0}/{1} : {2}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
+msgid "Updating ignored errors ..."
+msgstr "Mise à jour des erreurs ignorées…"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
@@ -2385,4 +2420,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
 msgid "Ignore"
@@ -2629,4 +2665,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
@@ -3189,5 +3226,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
@@ -3215,4 +3252,9 @@
 msgstr "OK"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:111
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
+msgid "Data with errors. Upload anyway?"
+msgstr "Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
 #, java-format
@@ -3409,4 +3451,5 @@
 #. connection.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
 msgid ""
@@ -3421,4 +3464,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
 msgid "Delete confirmation"
@@ -3617,6 +3661,6 @@
 msgstr "Correction automatique d’attribut"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:78
 #, java-format
 msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
@@ -3624,5 +3668,5 @@
 "Incapable de créer le dossier {0}, la sauvgarde automatique sera désactivée"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140
 #, java-format
 msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
@@ -3630,5 +3674,5 @@
 "Incapable de créer le fichier {0}, un autre nom de fichier va être utilisé"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:145
 #, java-format
 msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
@@ -3637,15 +3681,15 @@
 "ignorée : {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:167
 #, java-format
 msgid "Unable to delete old backup file {0}"
 msgstr "Impossible de supprimer le vieux fichier de sauvegarde {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:230
 #, java-format
 msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
 msgstr "Erreur pendant la création de la sauvegarde du calque supprimé : {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277
 #, java-format
 msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
@@ -3955,4 +3999,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
@@ -3965,4 +4010,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
 msgid "way"
@@ -3974,4 +4020,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
@@ -4050,5 +4097,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
 msgid "background"
 msgstr "arrière-plan"
@@ -4204,516 +4251,669 @@
 msgstr "Système UTM Geodesic"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
-msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
-msgstr "Nombre d'argument invalide pour le signet"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
-msgid "Error reading bookmark entry: %s"
-msgstr "Erreur lors de la lecture du signet: %s"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
-#, java-format
-msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
-msgstr ""
-"Erreur : Ligne ''{0}'' inattendue dans le fichier des marque-pages ''{1}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
-#, java-format
-msgid ""
-"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
-msgstr ""
-"Erreur : valeur double erronée ''{0}'' à la ligne ''{1}'' dans le fichier "
-"des marque-pages ''{2}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
-#, java-format
-msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
-msgstr ""
-"<html>Impossible de lire les marque-pages depuis<br>''{0}''<br>Erreur : {1}</"
-"html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
-msgid "Do not show again (remembers choice)"
-msgstr "Ne plus afficher (choix mémorisé)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
-#, java-format
-msgid " [id: {0}]"
-msgstr " [id: {0}]"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
-msgid "incomplete"
-msgstr "incomplet"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
-msgid "highway"
-msgstr "route"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
-#: build/trans_presets.java:4073
-msgid "railway"
-msgstr "voie ferrée"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
-msgid "waterway"
-msgstr "voie fluviale"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
-msgid "landuse"
-msgstr "utilisation du terrain"
-
-#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
-#. nevertheless, who knows what future brings
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
-#, java-format
-msgid "{0} node"
-msgid_plural "{0} nodes"
-msgstr[0] "{0} nœud"
-msgstr[1] "{0} nœuds"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
-msgid "public transport"
-msgstr "transport public"
-
-#. </rule>
-#.
-#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
-#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <!--annotation tags -->
-#.
-#. <!--"work in progress" tags -->
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="building"/>
-#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
-#. color building
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
-#: build/trans_style.java:4722
-msgid "building"
-msgstr "bâtiment"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
-#, java-format
-msgid "{0} member"
-msgid_plural "{0} members"
-msgstr[0] "{0} membre"
-msgstr[1] "{0} membres"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
-#, java-format
-msgid "Changeset {0}"
-msgstr "Groupe de modifications {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
-msgid "Precondition violation"
-msgstr "Condition préalable non remplie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
-msgid "Security exception"
-msgstr "Exception de sécurité"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
-msgid "Network exception"
-msgstr "Exception de réseau"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
-msgid "IO Exception"
-msgstr "Exception E/S"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
-msgid "Illegal Data"
-msgstr "Donnée erronée"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Erreur interne du serveur"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Requête incorrecte"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
-msgid "Not Found"
-msgstr "Non trouvé"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
-msgid "Conflict"
-msgstr "Conflit"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "L'identification a échoué"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
-msgid "Authorisation Failed"
-msgstr "Échec de l'autorisation"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
-msgid "Client Time Out"
-msgstr "Le client ne répond pas"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
-msgid "Communication with OSM server failed"
-msgstr "La communication avec le serveur OSM a échoué"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "L'identification a échoué"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Hôte inconnu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
-msgid "Object deleted"
-msgstr "Objet supprimé"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
-msgid "Show help information"
-msgstr "Afficher l’aide"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
-msgid "Message of the day not available"
-msgstr "Message du jour non disponible"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
-msgid "Downloading \"Message of the day\""
-msgstr "Téléchargement du \"Message du jour\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
-msgid "Click to close the dialog"
-msgstr "Fermer la fenêtre"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
-#, java-format
-msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
-msgstr ""
-"Une valeur non vide est attendue pour le paramètre \"{0}\". Actuellement "
-"elle est ''{1}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
-msgid "Upload Preferences"
-msgstr "Envoyer les préférences"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
-msgid "Upload the current preferences to the server"
-msgstr "Envoyer les préférences vers le serveur"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
-msgid "string"
-msgstr "chaîne de caractères"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
-msgid "Name of the user."
-msgstr "Nom de l’utilisateur."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
-msgid "OSM Password."
-msgstr "Mot de passe OSM."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
-msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
-msgstr ""
-"Redimensionner l’applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
-msgid "string;string;..."
-msgstr "texte;texte;…"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
-msgid ""
-"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
-"filename"
-msgstr ""
-"Tout télécharger. Peut être sous la forme \"x1,y1,x2,z2\" ou une URL avec "
-"lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
-msgid ""
-"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
-"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
-msgstr ""
-"Télécharger en données GPS brutes. Peut être sous la forme x1,y1,x2,y2 ou "
-"une URL avec lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
-msgid ""
-"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
-"URL which returns osm-xml"
-msgstr ""
-"Les ajouter à la sélection. Cela peut être une chaîne de caractères ou une "
-"URL osm-xml"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
-msgid "any"
-msgstr "n’importe"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
-msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
-msgstr ""
-"Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d’utilisateur"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
-msgid "usage"
-msgstr "usage"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
-msgid "options"
-msgstr "Options"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
-msgid "Show this help"
-msgstr "Montrer cette aide"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
-msgid "Standard unix geometry argument"
-msgstr "Argument de géométrie standard UNIX"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
-msgid "Download the bounding box"
-msgstr "Télécharger la zone délimitée"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
-msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
-msgstr "Télécharger le lieu se rapportant à l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
-msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
-msgstr ""
-"Ouvrir un fichier (n'importe quel type de fichier qui peut être ouvert avec "
-"Fichier/Ouvrir)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
-msgid "Download the bounding box as raw gps"
-msgstr "Télécharger la zone délimitée en données GPS brutes"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
-msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
-msgstr ""
-"Télécharger en données GPS brutes le lieu se rapportant à l’URL (avec "
-"lat=x&lon=y&zoom=z)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
-msgid "Select with the given search"
-msgstr "Sélectionner avec la recherche actuelle"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
-msgid "Launch in maximized mode"
-msgstr "Lancer maximisé"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
-msgid "Reset the preferences to default"
-msgstr "Rétablir les préférences par défaut"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
-msgid "Set the language"
-msgstr "Définissez la langue"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
-msgid "options provided as Java system properties"
-msgstr ""
-"options disponibles en tant que fichiers de propriétés système pour Java"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
-msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
-msgstr "/CHEMIN/VERS/REPERTOIRE/JOSM/         "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
-msgid "Change the folder for all user settings"
-msgstr "Changer le répertoire pour tous les paramètres utilisateur"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
-msgid ""
-"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
-"the following\n"
-"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
-"megabytes"
-msgstr ""
-"note : JOSM a besoin de beaucoup de mémoire pour certaines tâches. Il peut "
-"être nécessaire d’ajouter l'option Java suivante\n"
-"     pour spécifier la taille maximale de mémoire allouée en mégaoctets"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
-msgid "examples"
-msgstr "exemples"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
-msgid ""
-"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
-"order."
-msgstr ""
-"Les paramètres --download, --downloadgps, et --selection sont traités dans "
-"cet ordre."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
-msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
-msgstr "Assurez-vous de charger des données si vous utilisez --sélection."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
-msgid "Initializing"
-msgstr "Initialisation"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
-msgid "Updating plugins..."
-msgstr "Mise à jour des greffons..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
-msgid "Installing updated plugins"
-msgstr "Installation des greffons mis à jour"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
-msgid "Loading early plugins"
-msgstr "Chargement des premiers greffons"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
-msgid "Setting defaults"
-msgstr "Régalage des valeurs par défaut"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
-msgid "Creating main GUI"
-msgstr "Création de l’interface graphique"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
-msgid "Loading plugins"
-msgstr "Chargement des greffons"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258
-msgid "Unsaved osm data"
-msgstr "Données OSM non sauvegardées"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurer"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
-#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
-msgid "Discard"
-msgstr "Abandonner"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
-#, java-format
-msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
-msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
-msgstr[0] "JOSM a trouvé {0} calque non enregistré de données OSM. "
-msgstr[1] "JOSM a trouvé {0} calques non enregistrés de données OSM. "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
-msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
-msgstr ""
-"Il semble que JOSM ait été arrêté brutalement la dernière fois. Voulez vous "
-"restaurer les données ?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301
-#, java-format
-msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
-msgstr "L’option {0} a été supprimée car elle n’est plus utilisée."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:314
-#, java-format
-msgid ""
-"<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
-"<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
-"version of JOSM.</li></ul>More Info:"
-msgstr ""
-"<h2>JOSM recquiert Java version 6.</h2>Version de Java détectée : {0}."
-"<br>Vous pouvez<ul><li>mettre à jour votre Java (JRE) ou</li><li>utiliser "
-"une ancienne version de JOSM (compatible Java 5).</li></ul>Plus "
-"d'information :"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329
-msgid "Exit JOSM"
-msgstr "Quitter JOSM"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:330
-msgid "Continue, try anyway"
-msgstr "Continuer, essayer quand même"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
-#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:269
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
+#, java-format
+msgid ""
+"Error initializing test {0}:\n"
+" {1}"
+msgstr ""
+"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n"
+" {1}"
+
+#. * Error messages
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreurs"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
+msgid "validation error"
+msgstr "erreur de validation"
+
+#. * Warning messages
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
+msgid "Warnings"
+msgstr "Avertissements"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
+msgid "validation warning"
+msgstr "avertissement de validation"
+
+#. * Other messages
+#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
+#. group "Other"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
+#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
+msgid "validation other"
+msgstr "autre validation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
+#, java-format
+msgid "Running test {0}"
+msgstr "Test {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
+#, java-format
+msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
+msgstr "Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
+msgid "object"
+msgid_plural "objects"
+msgstr[0] "objet"
+msgstr[1] "objets"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:44
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
+msgid "Coastlines."
+msgstr "Lignes de côte."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
+msgid "This test checks that coastlines are correct."
+msgstr "Vérifier si les lignes de côte sont correctes."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:126
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
+msgid "Unconnected coastline"
+msgstr "Littoral non connecté"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:159
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
+msgid "Unordered coastline"
+msgstr "Ligne de côte désordonnée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
+msgid "Reversed coastline"
+msgstr "Ligne de côte inversée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
+msgid "Crossing ways."
+msgstr "Chemins se croisant."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
+msgid ""
+"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
+"the same layer, but are not connected by a node."
+msgstr ""
+"Vérifier si deux routes, voies ferrées, voies fluviales ou bâtiments se "
+"croisent dans le même calque mais ne sont pas connectés par un nœud."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
+msgid "Crossing buildings"
+msgstr "Bâtiments chevauchants"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
+msgid "Crossing ways"
+msgstr "Chemins se croisant"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
+msgid "Duplicated nodes"
+msgstr "Nœuds dupliqués"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
+msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
+msgstr "Vérifier si des nœuds occupent exactement la même position."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
+msgid "Mixed type duplicated nodes"
+msgstr "noeuds dupliqués de plusieurs types"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
+msgid "Highway duplicated nodes"
+msgstr "noeuds dupliqués de route"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
+msgid "Railway duplicated nodes"
+msgstr "noeuds dupliqués de voie ferrée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
+msgid "Waterway duplicated nodes"
+msgstr "noeuds dupliqués de voie d'eau"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
+msgid "Boundary duplicated nodes"
+msgstr "noeuds dupliqués de frontière"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
+msgid "Power duplicated nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
+msgid "Natural duplicated nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
+msgid "Building duplicated nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
+msgid "Landuse duplicated nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
+msgid "Other duplicated nodes"
+msgstr "Autres noeuds dupliqués"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
+msgid "Nodes at same position"
+msgstr "Nœuds à la même position"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
+msgid "Duplicated ways"
+msgstr "Chemins dupliqués"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:68
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
+msgid ""
+"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
+"coordinates."
+msgstr ""
+"Vérifier que des chemins n’ont pas les mêmes coordonnées et les mêmes "
+"attributs."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:168
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
+msgid "Delete duplicate ways"
+msgstr "Supprimer les chemins dupliqués."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
+msgid "Duplicated way nodes."
+msgstr "Nœuds du chemin dupliqués."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
+msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
+msgstr "Vérifier si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
+msgid "Duplicated way nodes"
+msgstr "Nœuds du chemin dupliqués"
+
+#. item "Relations/Multipolygon"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:48
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
+#: build/trans_presets.java:4020
+msgid "Multipolygon"
+msgstr "Multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:49
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
+msgid "This test checks if multipolygons are valid"
+msgstr "Vérifier si les multipolygones sont valides."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
+msgid "Area style way is not closed"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:132
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
+msgid "No outer way for multipolygon"
+msgstr "Aucun chemin intérieur pour le multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:148
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
+msgid "No style in multipolygon relation"
+msgstr "Pas de style dans une relation multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:165
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
+msgid "Style for inner way equals multipolygon"
+msgstr "Le style du chemin intérieur est égal à \"multipolygon\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
+msgid "Style for outer way mismatches"
+msgstr "Les styles des chemins extérieurs ne correspondent pas"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:181
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
+msgid "No style for multipolygon"
+msgstr "Pas de style pour un multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:186
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
+msgid "Multipolygon is not closed"
+msgstr "Le multipolygone n'est pas fermé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:208
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
+msgid "Multipolygon inner way is outside"
+msgstr "Le chemin intérieur du multipolygone est à l'extérieur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:211
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
+msgid "Intersection between multipolygon ways"
+msgstr "Intersection entre les chemins du multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:222
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
+msgid "No useful role for multipolygon member"
+msgstr "Les membres du multipolygone n’ont aucun rôle utile"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:225
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
+msgid "Non-Way in multipolygon"
+msgstr "Non-chemin dans le multipolygone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
+msgid "Missing name:* translation."
+msgstr "Nom manquant : * traduction."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
+msgid ""
+"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
+"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
+"Italia - Italien - Italy."
+msgstr ""
+"Chercher les objets multilingues dont l’attribut 'name' n’a pas d’équivalent "
+"dans les attributs 'name: *' et qui n’est pas une composition d’attributs, "
+"par exemple : Italia - Italie - Italy."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
+msgid "A name:* translation is missing."
+msgstr "Le nom : * traduction est manquant"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
+msgid "A name is missing, even though name:* exists."
+msgstr "Une clé 'name' est manquante, même si une clé 'name: *' existe."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
+msgid "Nodes with same name"
+msgstr "Nœuds avec un nom similaire."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
+msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
+msgstr ""
+"Chercher les nœuds avec un nom similaire (ils pourraient être dupliqués)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
+msgid "Overlapping ways."
+msgstr "Chemins superposés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
+msgid ""
+"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
+"than one way."
+msgstr ""
+"Vérifier qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisée par plus d’un "
+"chemin."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
+msgid "Overlapping areas"
+msgstr "Zones superposées"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
+msgid "Overlapping highways (with area)"
+msgstr "Routes superposées (avec une zone)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
+msgid "Overlapping railways (with area)"
+msgstr "Chemins de fer superposés (avec une zone)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
+msgid "Overlapping ways (with area)"
+msgstr "Chemins superposés (avec une zone)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
+msgid "Overlapping highways"
+msgstr "Routes superposées"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
+msgid "Overlapping railways"
+msgstr "Chemins de fer superposés"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
+msgid "Overlapping ways"
+msgstr "Chemins superposés"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
+msgid "Relation checker :"
+msgstr "Vérificateur de relation :"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
+msgid "This plugin checks for errors in relations."
+msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les relations."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
+msgid "Relation type is unknown"
+msgstr "Le type de relation est inconnu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
+msgid "Relation is empty"
+msgstr "La relation est vide"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vide>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
+#, java-format
+msgid "Role {0} missing"
+msgstr "Le rôle {0} manque"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
+msgid "Role verification problem"
+msgstr "Problème de vérification de rôle"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
+#, java-format
+msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
+msgstr "Nombre de rôles {0} trop bas ({1})"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
+#, java-format
+msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
+msgstr "Nombre de rôles {0} trop élevé ({1})"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
+#, java-format
+msgid "Member for role {0} of wrong type"
+msgstr "Membre du rôle {0} du mauvais type"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
+#, java-format
+msgid "Role {0} unknown"
+msgstr "Rôle {0} inconnu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
+msgid "Empty role found"
+msgstr "Rôle vide trouvé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
+msgid "Self-intersecting ways"
+msgstr "Chemin se coupant en lui-même."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
+msgid ""
+"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
+msgstr ""
+"Vérifier que les chemins ne contiennent pas certains nœuds plus d’une fois."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
+msgid "Similarly named ways"
+msgstr "Chemins de nom similaire"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
+msgid ""
+"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
+msgstr "Vérifier les chemins avec des noms similaires ou mal orthographiés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
+msgid "Properties checker :"
+msgstr "Vérificateur de propriétés :"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
+msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
+msgstr "Vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
+#, java-format
+msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
+msgstr "Ligne du vérificateur d’attributs invalide - {0} : {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
+#, java-format
+msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
+msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
+#, java-format
+msgid ""
+"Could not access data file(s):\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n"
+"{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
+msgid "Illegal tag/value combinations"
+msgstr "Combinaison attribut/valeur erronée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
+#, java-format
+msgid "Key ''{0}'' invalid."
+msgstr "Clé \"{0}\" non valide."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
+msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
+msgstr ""
+"La valeur de l’attribut contient un caractère avec un code inférieur à 0x20"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
+msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
+msgstr ""
+"La clé de  l’attribut  contient un caractère avec un code inférieur à 0x20"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
+msgid "Tag value longer than allowed"
+msgstr "Valeur de l’attribut plus longue qu'autorisée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
+msgid "Tag key longer than allowed"
+msgstr "Clé de l’attribut plus longue qu'autorisée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
+msgid "Tags with empty values"
+msgstr "Attributs avec des valeurs vides"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
+msgid "Invalid property key"
+msgstr "Clé de propriété invalide"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
+msgid "Invalid white space in property key"
+msgstr "espace blanc dans une clé non valide"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
+msgid "Property values start or end with white space"
+msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
+msgid "Property values contain HTML entity"
+msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
+#, java-format
+msgid "Key ''{0}'' not in presets."
+msgstr "La clé « {0} » ne fait pas partie des pré-réglages."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
+msgid "Presets do not contain property key"
+msgstr "Les pré-réglages ne contiennent pas de clé d’attribut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
+#, java-format
+msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
+msgstr ""
+"La valeur « {0} » pour la clé « {1} » ne fait pas partie des pré-réglages."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
+msgid "Presets do not contain property value"
+msgstr "Les pré-réglages ne contiennent pas de valeur d’attribut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
+msgid "FIXMES"
+msgstr "FIXMES"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
+msgid "Check property keys."
+msgstr "Vérifier les clés de propriétés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
+msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
+msgstr "Valider les clés de propriété avec la liste de mots."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
+msgid "Use complex property checker."
+msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
+msgid "Validate property values and tags using complex rules."
+msgstr ""
+"Valider les attributs et les valeurs en utilisant des règles complexes."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
+#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
+msgid "TagChecker source"
+msgstr "Source de TagChecker"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
@@ -4733,4 +4933,941 @@
 msgstr "Modifier"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
+msgid "Please select the row to edit."
+msgstr "Veuillez sélectionner la ligne à modifier."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
+msgid "Please select the row to delete."
+msgstr "Veuillez sélectionner la ligne à supprimer."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
+msgid ""
+"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
+"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
+msgstr ""
+"Les sources (URL ou nom de fichier) du vérificateur orthographique (voir "
+"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou les fichiers de "
+"données de vérification d’attributs."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
+msgid "Add a new source to the list."
+msgstr "Ajouter une nouvelle source."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
+msgid "Edit the selected source."
+msgstr "Modifier la source."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
+msgid "Delete the selected source from the list."
+msgstr "Supprimer la source."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
+msgid "Data sources"
+msgstr "Sources des données"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
+msgid "Check property values."
+msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
+msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
+msgstr "Valider les valeurs d’attribut par rapport aux pré-réglages."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
+msgid "Check for FIXMES."
+msgstr "Vérifier les FIXMES."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
+msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
+msgstr ""
+"Chercher les nœuds et chemins possédant la valeur FIXME pour n’importe quel "
+"attribut."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
+msgid "Use default data file."
+msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
+msgid "Use the default data file (recommended)."
+msgstr "Utiliser le fichier de données (recommandé)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
+msgid "Use default tag ignore file."
+msgstr "Utiliser le fichier des attributs ignorés par défaut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
+msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
+msgstr "Utiliser le fichier des attributs ignorés (recommandé)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
+msgid "Use default spellcheck file."
+msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
+msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
+msgstr "Utiliser le fichier de vérification orthographique (recommandé)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
+msgid "Fix properties"
+msgstr "Corriger les propriétés"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
+msgid "Could not find element type"
+msgstr "Impossible de trouver le type element"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
+msgid "Incorrect number of parameters"
+msgstr "Nombre incorrect de paramètres"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
+msgid "Could not find warning level"
+msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
+#, java-format
+msgid "Illegal expression ''{0}''"
+msgstr "L’expression \"{0}\" est erronée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
+#, java-format
+msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
+msgstr "L’expression rationnelle \"{0}\" est erronée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
+msgid "Turnrestriction"
+msgstr "Interdiction de tourner"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
+msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
+msgstr "Ce test vérifie si les interdictions de tourner sont valides"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
+msgid "Unknown role"
+msgstr "Rôle inconnu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
+msgid "Unknown member type"
+msgstr "Type du membre inconnu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
+msgid "More than one \"from\" way found"
+msgstr "Plus d'un chemin \"from\" a été trouvé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
+msgid "More than one \"to\" way found"
+msgstr "Il y a plus d'un chemin \"to\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
+msgid "More than one \"via\" way found"
+msgstr "Il y a d'un chemin \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
+msgid "No \"from\" way found"
+msgstr "Pas trouvé de chemin \"from\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
+msgid "No \"to\" way found"
+msgstr "Pas trouvé de chemin \"to\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
+msgid "No \"via\" node or way found"
+msgstr "Pas trouvé de chemin \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
+msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
+msgstr ""
+"Le chemin \"from\" ne commence ou ne finit pas au niveau du nœud \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
+msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
+msgstr "Le chemin \"to\" ne débute ou ne termine pas sur un noeud \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
+msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
+msgstr "Le chemin \"from\" ne débute ou ne termine pas sur un chemin \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
+msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
+msgstr "Le chemin \"to\" ne débute ou ne termine pas sur un chemin \"via\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
+msgid "Unclosed Ways."
+msgstr "Chemins non fermés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
+msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
+msgstr "Vérifier si les chemins censés être circulaires sont fermés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
+#, java-format
+msgid "natural type {0}"
+msgstr "type nature {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
+#, java-format
+msgid "landuse type {0}"
+msgstr "type utilisation du terrain {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
+#, java-format
+msgid "amenities type {0}"
+msgstr "type équipements {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
+#, java-format
+msgid "sport type {0}"
+msgstr "type de sport {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
+#, java-format
+msgid "tourism type {0}"
+msgstr "type tourise {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
+#, java-format
+msgid "shop type {0}"
+msgstr "type de magasin {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
+#, java-format
+msgid "leisure type {0}"
+msgstr "type de loisir {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
+#, java-format
+msgid "waterway type {0}"
+msgstr "type de voie fluviale {0}"
+
+#. </rule>
+#.
+#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
+#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <!--annotation tags -->
+#.
+#. <!--"work in progress" tags -->
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="building"/>
+#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
+#. color building
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
+#: build/trans_style.java:3564
+msgid "building"
+msgstr "bâtiment"
+
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="area" b="yes"/>
+#. color area
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
+#: build/trans_style.java:3569
+msgid "area"
+msgstr "zone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
+msgid "Unclosed way"
+msgstr "Chemin non fermé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
+msgid "Unconnected ways."
+msgstr "Chemins non liés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
+msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
+msgstr "Vérifier si un chemin a son dernier nœud près d’un autre chemin."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
+msgid "Way end node near other highway"
+msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre route"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:137
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
+msgid "Way end node near other way"
+msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:156
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
+msgid "Way node near other way"
+msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:173
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
+msgid "Connected way end node near other way"
+msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
+msgid "Untagged and unconnected nodes"
+msgstr "Nœuds non connectés et sans attribut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
+msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
+msgstr "Vérifier les nœuds sans attribut qui ne font partie d’aucun chemin."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
+msgid "No tags"
+msgstr "Aucun attribut"
+
+#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
+msgid "Unconnected nodes without physical tags"
+msgstr "Nœuds non connectés et sans attribut physique"
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
+msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
+msgstr "A une attribut contenant « fixme » ou « FIXME »"
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
+msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
+msgstr "A une clé \"note\", \"comment\" ou \"description\""
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
+msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
+msgstr "A une clé \"created_by\" ou \"converted_by\""
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
+msgid "Has key ''watch''"
+msgstr "A une clé \"watch\""
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
+msgid "Has key ''source''"
+msgstr "A une clé \"source\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
+msgid "Untagged, empty and one node ways."
+msgstr "Chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
+msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
+msgstr "Vérifier les chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
+msgid "Unnamed ways"
+msgstr "Chemins non nommés"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
+msgid "Unnamed junction"
+msgstr "Carrefour non nommé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
+msgid "Untagged ways (commented)"
+msgstr "Chemins non balisés (commentés)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
+msgid "Untagged ways"
+msgstr "Chemins sans attribut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
+msgid "Empty ways"
+msgstr "Chemins vides"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
+msgid "One node ways"
+msgstr "Chemins à un seul nœud"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
+msgid "Wrongly Ordered Ways."
+msgstr "Chemins mal ordonnés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
+msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
+msgstr "Vérifier l’orientation de l’eau, de la terre et des lignes de côte."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
+msgid "Reversed coastline: land not on left side"
+msgstr ""
+"Ligne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
+msgid "Reversed water: land not on left side"
+msgstr "Eau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
+msgid "Reversed land: land not on left side"
+msgstr "Terre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
+#, java-format
+msgid "{0}, ..."
+msgstr "{0}…"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
+#, java-format
+msgid " [id: {0}]"
+msgstr " [id: {0}]"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
+msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
+msgstr "Nombre d'argument invalide pour le signet"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
+msgid "Error reading bookmark entry: %s"
+msgstr "Erreur lors de la lecture du signet: %s"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
+#, java-format
+msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
+msgstr ""
+"Erreur : Ligne ''{0}'' inattendue dans le fichier des marque-pages ''{1}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
+#, java-format
+msgid ""
+"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
+msgstr ""
+"Erreur : valeur double erronée ''{0}'' à la ligne ''{1}'' dans le fichier "
+"des marque-pages ''{2}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
+#, java-format
+msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
+msgstr ""
+"<html>Impossible de lire les marque-pages depuis<br>''{0}''<br>Erreur : {1}</"
+"html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
+msgid "Do not show again (remembers choice)"
+msgstr "Ne plus afficher (choix mémorisé)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
+msgid "incomplete"
+msgstr "incomplet"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
+msgid "highway"
+msgstr "route"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
+#: build/trans_presets.java:4073
+msgid "railway"
+msgstr "voie ferrée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
+msgid "waterway"
+msgstr "voie fluviale"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
+msgid "landuse"
+msgstr "utilisation du terrain"
+
+#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
+#. nevertheless, who knows what future brings
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
+#, java-format
+msgid "{0} node"
+msgid_plural "{0} nodes"
+msgstr[0] "{0} nœud"
+msgstr[1] "{0} nœuds"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
+msgid "public transport"
+msgstr "transport public"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
+#, java-format
+msgid "{0} member"
+msgid_plural "{0} members"
+msgstr[0] "{0} membre"
+msgstr[1] "{0} membres"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
+#, java-format
+msgid "Changeset {0}"
+msgstr "Groupe de modifications {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
+msgid "Precondition violation"
+msgstr "Condition préalable non remplie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
+msgid "Security exception"
+msgstr "Exception de sécurité"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
+msgid "Network exception"
+msgstr "Exception de réseau"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
+msgid "IO Exception"
+msgstr "Exception E/S"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
+msgid "Illegal Data"
+msgstr "Donnée erronée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Erreur interne du serveur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Requête incorrecte"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
+msgid "Not Found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
+msgid "Conflict"
+msgstr "Conflit"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "L'identification a échoué"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
+msgid "Authorisation Failed"
+msgstr "Échec de l'autorisation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
+msgid "Client Time Out"
+msgstr "Le client ne répond pas"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
+msgid "Communication with OSM server failed"
+msgstr "La communication avec le serveur OSM a échoué"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "L'identification a échoué"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
+msgid "Unknown host"
+msgstr "Hôte inconnu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
+msgid "Object deleted"
+msgstr "Objet supprimé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
+msgid "Show help information"
+msgstr "Afficher l’aide"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
+msgid "Message of the day not available"
+msgstr "Message du jour non disponible"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
+msgid "Downloading \"Message of the day\""
+msgstr "Téléchargement du \"Message du jour\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
+msgid "Click to close the dialog"
+msgstr "Fermer la fenêtre"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
+#, java-format
+msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
+msgstr ""
+"Une valeur non vide est attendue pour le paramètre \"{0}\". Actuellement "
+"elle est ''{1}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
+msgid "Upload Preferences"
+msgstr "Envoyer les préférences"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
+msgid "Upload the current preferences to the server"
+msgstr "Envoyer les préférences vers le serveur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
+msgid "string"
+msgstr "chaîne de caractères"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+msgid "Name of the user."
+msgstr "Nom de l’utilisateur."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
+msgid "OSM Password."
+msgstr "Mot de passe OSM."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
+msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
+msgstr ""
+"Redimensionner l’applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+msgid "string;string;..."
+msgstr "texte;texte;…"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+msgid ""
+"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
+"filename"
+msgstr ""
+"Tout télécharger. Peut être sous la forme \"x1,y1,x2,z2\" ou une URL avec "
+"lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+msgid ""
+"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
+"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
+msgstr ""
+"Télécharger en données GPS brutes. Peut être sous la forme x1,y1,x2,y2 ou "
+"une URL avec lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+msgid ""
+"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
+"URL which returns osm-xml"
+msgstr ""
+"Les ajouter à la sélection. Cela peut être une chaîne de caractères ou une "
+"URL osm-xml"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
+msgid "any"
+msgstr "n’importe"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
+msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
+msgstr ""
+"Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d’utilisateur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
+msgid "usage"
+msgstr "usage"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
+msgid "options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+msgid "Show this help"
+msgstr "Montrer cette aide"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
+msgid "Standard unix geometry argument"
+msgstr "Argument de géométrie standard UNIX"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
+msgid "Download the bounding box"
+msgstr "Télécharger la zone délimitée"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
+msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
+msgstr "Télécharger le lieu se rapportant à l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
+msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
+msgstr ""
+"Ouvrir un fichier (n'importe quel type de fichier qui peut être ouvert avec "
+"Fichier/Ouvrir)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
+msgid "Download the bounding box as raw gps"
+msgstr "Télécharger la zone délimitée en données GPS brutes"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
+msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
+msgstr ""
+"Télécharger en données GPS brutes le lieu se rapportant à l’URL (avec "
+"lat=x&lon=y&zoom=z)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
+msgid "Select with the given search"
+msgstr "Sélectionner avec la recherche actuelle"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
+msgid "Launch in maximized mode"
+msgstr "Lancer maximisé"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
+msgid "Reset the preferences to default"
+msgstr "Rétablir les préférences par défaut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
+msgid "Set the language"
+msgstr "Définissez la langue"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
+msgid "options provided as Java system properties"
+msgstr ""
+"options disponibles en tant que fichiers de propriétés système pour Java"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
+msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
+msgstr "/CHEMIN/VERS/REPERTOIRE/JOSM/         "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
+msgid "Change the folder for all user settings"
+msgstr "Changer le répertoire pour tous les paramètres utilisateur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
+msgid ""
+"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
+"the following\n"
+"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
+"megabytes"
+msgstr ""
+"note : JOSM a besoin de beaucoup de mémoire pour certaines tâches. Il peut "
+"être nécessaire d’ajouter l'option Java suivante\n"
+"     pour spécifier la taille maximale de mémoire allouée en mégaoctets"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
+msgid "examples"
+msgstr "exemples"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
+msgid ""
+"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
+"order."
+msgstr ""
+"Les paramètres --download, --downloadgps, et --selection sont traités dans "
+"cet ordre."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
+msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
+msgstr "Assurez-vous de charger des données si vous utilisez --sélection."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
+msgid "Initializing"
+msgstr "Initialisation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
+msgid "Updating plugins..."
+msgstr "Mise à jour des greffons..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
+msgid "Installing updated plugins"
+msgstr "Installation des greffons mis à jour"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
+msgid "Loading early plugins"
+msgstr "Chargement des premiers greffons"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
+msgid "Setting defaults"
+msgstr "Régalage des valeurs par défaut"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
+msgid "Creating main GUI"
+msgstr "Création de l’interface graphique"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
+msgid "Loading plugins"
+msgstr "Chargement des greffons"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
+msgid "Unsaved osm data"
+msgstr "Données OSM non sauvegardées"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
+#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
+msgid "Discard"
+msgstr "Abandonner"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263
+#, java-format
+msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
+msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
+msgstr[0] "JOSM a trouvé {0} calque non enregistré de données OSM. "
+msgstr[1] "JOSM a trouvé {0} calques non enregistrés de données OSM. "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
+msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
+msgstr ""
+"Il semble que JOSM ait été arrêté brutalement la dernière fois. Voulez vous "
+"restaurer les données ?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:305
+#, java-format
+msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
+msgstr "L’option {0} a été supprimée car elle n’est plus utilisée."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
+#, java-format
+msgid ""
+"<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
+"<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
+"version of JOSM.</li></ul>More Info:"
+msgstr ""
+"<h2>JOSM recquiert Java version 6.</h2>Version de Java détectée : {0}."
+"<br>Vous pouvez<ul><li>mettre à jour votre Java (JRE) ou</li><li>utiliser "
+"une ancienne version de JOSM (compatible Java 5).</li></ul>Plus "
+"d'information :"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:333
+msgid "Exit JOSM"
+msgstr "Quitter JOSM"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:334
+msgid "Continue, try anyway"
+msgstr "Continuer, essayer quand même"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
+#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
@@ -4765,13 +5902,13 @@
 msgstr "Audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
 msgid "Hide this button"
 msgstr "Cacher ce bouton"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:264
 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
 msgstr "Cliquez sur la flèche au bas pour l'afficher de nouveau."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:375
 msgid "Hide or show this toggle button"
 msgstr "Cacher ou afficher ce bouton à bascule"
@@ -5542,4 +6679,5 @@
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
@@ -5557,4 +6695,5 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
@@ -5726,6 +6865,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
 #, java-format
 msgid "{0} way"
@@ -5736,5 +6875,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
 #, java-format
 msgid "{0} relation"
@@ -5926,4 +7065,5 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:185
 #: build/specialmessages.java:36
 msgid "Details"
@@ -5948,8 +7088,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
@@ -5958,4 +7099,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
 #, java-format
@@ -5998,4 +7140,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
 msgid ""
@@ -6055,15 +7198,4 @@
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Filtrer les objets et les masquer/désactiver."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
-#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
@@ -6215,4 +7347,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:241
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
@@ -6250,7 +7383,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a GPS coordinates"
-msgstr "veuillez entrer le timecode GPS"
+msgstr "Entrez les coordonnées GPS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
@@ -6262,10 +7394,10 @@
 msgstr "Fermer la fenêtre sans créer de nouveau nœud"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
 msgid "Open a list of all loaded layers."
 msgstr "Ouvrir la liste des calques chargés"
@@ -6275,11 +7407,12 @@
 msgstr "Supprimer le calque."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1237
+msgid "Show/Hide"
+msgstr "Afficher/Masquer"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:392
 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
 msgstr "Afficher/Masquer le calque."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
-msgid "Show/Hide"
-msgstr "Afficher/Masquer"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
@@ -6301,26 +7434,24 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
-#, fuzzy
 msgid "this layer is the active layer"
-msgstr "Fusionner ce calque dans une autre"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
-msgstr ""
+msgstr "cette couche n'est pas la couche active (cliquer pour l'activer)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
-#, fuzzy
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
-msgstr "Fusionner le calque actuel avec un autre calque"
+msgstr "la couche est actuellement visible (cliquer pour la cacher)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
+msgstr "la couche est actuellement cachée (cliquer pour la montrer)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:728
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Déplacer le calque vers le haut."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:749
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Déplacer le calque vers le bas."
@@ -6470,4 +7601,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Réduire/Agrandir le panneau"
@@ -6530,4 +7662,81 @@
 msgid "# Objects"
 msgstr "Nombre d’objets"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
+msgid "Validation errors"
+msgstr "Erreurs de validation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+msgid "Open the validation window."
+msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
+msgid "Zoom to problem"
+msgstr "Zoomer sur le problème"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
+msgid "Fix"
+msgstr "Réparer"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
+msgid "Fix the selected errors."
+msgstr "Résoudre l’erreur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
+msgid "Ignore the selected errors next time."
+msgstr "Ignorer l’erreur dans le futur"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
+msgid "Whole group"
+msgstr "Groupe complet"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
+msgid "Single elements"
+msgstr "Eléments seuls"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
+msgid "Nothing"
+msgstr "Rien"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
+msgid "Ignore whole group or individual elements?"
+msgstr "Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
+msgid "Ignoring elements"
+msgstr "Les éléments sont ignorés"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
+msgid "Fixing errors ..."
+msgstr "Correction des erreurs…"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
+#, java-format
+msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
+msgstr "Corrige ({0}/{1}): ''{2}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
+msgid "Updating map ..."
+msgstr "Mise à jour de la carte…"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
@@ -8307,4 +9516,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:142
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:155
 msgid "<different>"
 msgstr "<différent>"
@@ -8474,4 +9684,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
 #, java-format
 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
@@ -8481,4 +9693,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65
 #, java-format
 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
@@ -9189,4 +10402,6 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:33
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:181
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
 #: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
@@ -9563,5 +10778,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363
 msgid "Conflicts detected"
 msgstr "Conflits détectés"
@@ -10744,5 +11959,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
@@ -10962,19 +12177,19 @@
 "sont pas horodatés.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
 #, java-format
 msgid "Data Layer {0}"
 msgstr "Calque de données {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
 msgid "outside downloaded area"
 msgstr "en dehors de la zone téléchargée"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
 #, java-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "version {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
 msgstr ""
@@ -10982,5 +12197,5 @@
 "0.5"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
@@ -10989,11 +12204,11 @@
 msgstr[1] "Il y avait {0} conflits détectés."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
 msgstr "Fermer la fenêtre et continuer les modifications"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
 #, java-format
 msgid "{0} deleted"
@@ -11002,32 +12217,32 @@
 msgstr[1] "{0} supprimés"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
 msgstr "{0} est consistué de :"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
 msgid "unset"
 msgstr "vide"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
 #, java-format
 msgid "API version: {0}"
 msgstr "Version de l’API : {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
 msgid "Convert to GPX layer"
 msgstr "Convertir en calque GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
 msgid "Dataset consistency test"
 msgstr "Test de cohérence de l’ensemble de données"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
 msgid "No problems found"
 msgstr "Pas de problème trouvé."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
 msgid "Following problems found:"
 msgstr "Les problèmes suivants ont été trouvés:"
@@ -11074,4 +12289,9 @@
 msgstr[0] "{0} point"
 msgstr[1] "{0} points"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
+msgid "No validation errors"
+msgstr "Aucune erreur de validation"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
@@ -12349,20 +13569,7 @@
 "été utilisé)."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
-msgid "Please select the row to delete."
-msgstr "Veuillez sélectionner la ligne à supprimer."
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
 msgid "Enter a new key/value pair"
 msgstr "Entrez une nouvelle paire clé/valeur"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
-#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
-msgid "Please select the row to edit."
-msgstr "Veuillez sélectionner la ligne à modifier."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
@@ -13028,8 +14235,8 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:859
 msgid "Update plugins"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -13358,5 +14565,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
 msgid "Active styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Styles actifs:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
@@ -13570,4 +14777,60 @@
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
 msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
+msgid "Use ignore list."
+msgstr "Utiliser la liste des éléments ignorés."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:75
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
+msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
+msgstr ""
+"Utiliser la liste des éléments ignorés pour supprimer les avertissements."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
+msgid "Use error layer."
+msgstr "Utiliser le calque d’erreur."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:79
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
+msgid "Use the error layer to display problematic elements."
+msgstr "Utiliser le calque d’erreur pour afficher les éléments problématiques."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
+msgid "Show informational level on upload."
+msgstr "Afficher le niveau d’information à l’envoi."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
+msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
+msgstr ""
+"Afficher les informations dans la fenêtre de vérification avant d’envoyer."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
+msgid "On demand"
+msgstr "Sur demande :"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
+msgid "On upload"
+msgstr "À l’envoi"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:99
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
+msgid ""
+"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
+"programs."
+msgstr ""
+"Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par "
+"les utilisateurs et les programmes d’édition."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
+msgid "Data validator"
+msgstr "Validateur des données"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
@@ -14327,4 +15590,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14687,4 +15951,8 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:96
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:104
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:125
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:135
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
@@ -14816,4 +16084,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:121
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:131
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
@@ -14893,4 +16164,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40
 #, java-format
 msgid "File ''{0}'' does not exist."
@@ -15133,4 +16405,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
 #, java-format
 msgid "Line {0} column {1}: "
@@ -15349,5 +16622,17 @@
 msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
+msgid "integrated into main program"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88
+#, java-format
+msgid "replaced by {0} plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -15357,5 +16642,5 @@
 "Les greffons suivants ne sont plus nécessaires et ont été désactivés :"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:165
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15368,5 +16653,5 @@
 "devrait être désactivé.<br>Le supprimer des préférences ?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -15377,22 +16662,22 @@
 "les greffons maintenant ?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:208
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "La dernière mise à jour du greffon date de plus de {0} jours."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:219
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr "Mettre à jour les greffons activés"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
 msgid "Skip update"
 msgstr "Abandonner les mises à jour"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:225
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr "Ne pas mettre à jour les greffons activés"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -15402,5 +16687,5 @@
 "automatique au démarrage est désactivée."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:242
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -15410,5 +16695,5 @@
 "jour automatique au démarrage est désactivée."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -15418,5 +16703,5 @@
 "automatique au démarrage est activée."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -15426,5 +16711,5 @@
 "jour automatique au démarrage est activée."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15434,5 +16719,5 @@
 "valeur ''demander''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:295
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15448,5 +16733,5 @@
 "manquants sont :"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15457,15 +16742,15 @@
 "est {2}.<br>Vous devez mettre à jour JOSM pour utiliser ce greffon.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:403
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
 msgstr "Impossible de charger le greffon {0}. Le supprimer des préférences ?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:407
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr "chargement du greffon ''{0}'' (version {1})"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15476,18 +16761,18 @@
 "''{1}''du greffon n’a pas été trouvée.<br>Le supprimer des préférences ?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:436
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr "Chargement des greffons..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr "Vérification des conditions requises des greffons..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr "Téléchargement du greffon \"{0}\"..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:545
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -15497,5 +16782,5 @@
 "JOSM ne parvient pas à trouver d’information sur les greffons suivants :"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:553
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -15503,17 +16788,17 @@
 msgstr[1] "Les greffons ne seront pas chargés."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:579
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr "Déterminer les greffons à charger..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:585
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr "Suppression des greffons dépréciés..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:587
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr "Suppression des greffons plus supportés..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:611
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -15521,5 +16806,5 @@
 msgstr[1] "Les mises à jour des greffons suivants ont échoué :"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -15535,10 +16820,10 @@
 "les mettre à jour manuellement."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:630
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr "La mise à jour du greffon a échoué"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr ""
@@ -15546,33 +16831,33 @@
 "greffons a échoué"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:830
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Désactiver le greffon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr "Supprimer le greffon ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:836
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Garder le greffon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:740
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:838
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr "Garder le greffon ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr "Attention : la suppression du greffon périmé ''{0}'' a échoué."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15584,5 +16869,5 @@
 "installée."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15593,10 +16878,10 @@
 "de téléchargement ''{1}'' a échoué. Impossible de renommer."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:832
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr "Désactiver le greffon \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:845
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15605,10 +16890,10 @@
 "Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" est survenue."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:848
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:851
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -15617,9 +16902,9 @@
 "remplir un rapport d’erreur."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:853
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "Ce greffon doit-il être désactivé ?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:925
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -15629,14 +16914,14 @@
 "que le greffon ne soit plus chargé."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:967
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Informations sur le greffon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:972
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
 msgid "no description available"
 msgstr "Aucune description disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1004
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -16406,5 +17691,5 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
 msgid "Uploading trace ..."
-msgstr ""
+msgstr "Envoi de la trace..."
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
@@ -16620,9 +17905,9 @@
 msgstr "Montrer les adresses incomplètes"
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
 msgid "items"
 msgstr "éléments"
 
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
 msgid "no items"
 msgstr ""
@@ -16708,7 +17993,6 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
-#, fuzzy
 msgid "Guess"
-msgstr "Estimation automatique"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
@@ -17536,6 +18820,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17546,6 +18828,4 @@
 #. color water
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17554,6 +18834,4 @@
 #. color water
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17562,12 +18840,8 @@
 #. color water
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="waterway" v="drain"/>
 #. color water
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17576,6 +18850,4 @@
 #. <icon src="nautical/water.png"/>
 #. color water
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17586,8 +18858,8 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
-#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:1080
-#: build/trans_style.java:1097 build/trans_style.java:1113
-#: build/trans_style.java:1120 build/trans_style.java:3858
-#: build/trans_style.java:3866
+#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:812
+#: build/trans_style.java:825 build/trans_style.java:837
+#: build/trans_style.java:842 build/trans_style.java:2900
+#: build/trans_style.java:2906
 msgid "water"
 msgstr "eau"
@@ -17605,6 +18877,4 @@
 msgstr "numéro de parcelle"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17612,6 +18882,4 @@
 #. <condition k="addr:housenumber"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17619,6 +18887,4 @@
 #. <condition k="addr:postcode"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17626,6 +18892,4 @@
 #. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
 #. color address
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17633,6 +18897,4 @@
 #. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
 #. color address
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17640,6 +18902,4 @@
 #. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
 #. color address
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -17648,6 +18908,6 @@
 #. color address
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
-#: build/trans_style.java:4750 build/trans_style.java:4757
-#: build/trans_style.java:4764 build/trans_style.java:4771
+#: build/trans_style.java:3584 build/trans_style.java:3589
+#: build/trans_style.java:3594 build/trans_style.java:3599
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
@@ -19461,5 +20721,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109
 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de transformation: Min Y doit être inférieur à max"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115
@@ -19470,9 +20730,9 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141
 msgid "Transform error: Unsupported variant."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de transformation: variante non supportée"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189
 msgid "Transform error: Unsupported orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de transformation: orientation non supportée"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
@@ -19507,5 +20767,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237
 msgid "Remove objects smaller than"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les objets plus petits que"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
@@ -19519,5 +20779,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
 msgid "Remove parallel lines"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les lignes parallèles"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
@@ -19531,9 +20791,9 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
 msgid "Shape closed"
-msgstr ""
+msgstr "Forme fermée"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
 msgid "Single segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segments simples"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
@@ -19543,5 +20803,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303
 msgid "Introduce separate layers for:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduire des couches séparées pour:"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
@@ -19555,5 +20815,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:321
 msgid "Bottom left (min) corner:"
-msgstr ""
+msgstr "Coin en bas à gauche (min):"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:323
@@ -19577,5 +20837,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:403
 msgid "PDF file preview"
-msgstr ""
+msgstr "Prévisualiser le fichier PDF"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:418
@@ -19611,13 +20871,13 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664
 msgid "Could not parse color"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de déchiffrer la couleur"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677
 msgid "Could not parse max path count"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de déchiffrer le nombre max de répertoires"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
 msgid "Parsing file"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse du fichier"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
@@ -19640,9 +20900,9 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726
 msgid "Joining nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Raccordement des noeuds en cours"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
 msgid "Joining adjacent segments"
-msgstr ""
+msgstr "Raccordement des segments adjacents"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
@@ -19668,9 +20928,9 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864
 msgid "Building JOSM layer"
-msgstr ""
+msgstr "Couche JOSM en construction."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
 msgid "Postprocessing layer"
-msgstr ""
+msgstr "Couche en post-traitement"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
@@ -19828,7 +21088,6 @@
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
-#, fuzzy
 msgid "Loads calibration data from a file"
-msgstr "Charge l’étalonnage des données vers un fichier"
+msgstr "Charge les données de calibration d'un fichier"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
@@ -19850,7 +21109,6 @@
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
-#, fuzzy
 msgid "Supported image files"
-msgstr "Images importées"
+msgstr "Types de fichiers image supportés"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
@@ -19864,5 +21122,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
 msgid "PicLayer failed to load or import the image."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible pour PicLayer de charger ou d'importer l'image."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
@@ -19876,5 +21134,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
-msgstr ""
+msgstr "Un fichier de calibration associé au fichier image a été trouvé:"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
@@ -19886,20 +21144,20 @@
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to apply it ?"
-msgstr "Voulez-vous permettre cela ?"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
-#, fuzzy
 msgid "Load calibration file ?"
-msgstr "Charge l’étalonnage des données vers un fichier"
+msgstr "Charger le fichier de calibration?"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
 msgid "It will be applied automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Il sera appliqué automatiquement."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
 msgstr ""
+"A partir de maintenant, les fichiers de calibration seront chargés "
+"automatiquement."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
@@ -20260,5 +21518,5 @@
 #, java-format
 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'analyse de l'attribut de pré-réglage de \"{0}\":\n"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
@@ -20483,9 +21741,14 @@
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:28
 msgid "mapping seamarks"
-msgstr ""
+msgstr "Cartographie des marqueurs maritimes"
 
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:31
 msgid "Seamarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marqueurs maritimes"
+
+#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
+#, fuzzy
+msgid "Online Help"
+msgstr "Aide en ligne de JOSM"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
@@ -20499,5 +21762,5 @@
 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
 msgid "SeaMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editeur de carte maritime"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
@@ -20781,4 +22044,368 @@
 msgid "Tracer building"
 msgstr "Traceur de bâtiment"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246
+#, fuzzy
+msgid "GPG"
+msgstr "GPX"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Export sigs..."
+msgstr "Importation en cours…"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
+#, fuzzy
+msgid "Export all signatures to XML file."
+msgstr "Exporter les données vers un fichier GPX"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
+#, fuzzy
+msgid "Export sigs to XML..."
+msgstr "Exporter en GPX…"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
+#, fuzzy
+msgid "Save Signatures file"
+msgstr "Sauvegarder le fichier OSM"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
+#, fuzzy
+msgid "Download OSM"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
+msgid ""
+"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
+#, fuzzy
+msgid "Download referenced osm objects..."
+msgstr "Télécharger un objet..."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
+#, java-format
+msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
+#, java-format
+msgid ""
+"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n"
+"Do you want to load them from OSM-Server?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
+#, fuzzy
+msgid "Load objects from server"
+msgstr "Recharger l’historique depuis le serveur"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Download signed data"
+msgstr "Téléchargement des données"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
+msgid ""
+"Generating new Keypair.\n"
+"Collecting randomness..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
+#, fuzzy
+msgid "UID"
+msgstr "Identifiant"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
+#, fuzzy
+msgid "KeyID"
+msgstr "Clé"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
+msgid "OSM-Cert"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
+#, fuzzy
+msgid "Signed"
+msgstr "Lié"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
+#, fuzzy
+msgid "Object signatures"
+msgstr "Historique de l’objet"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
+#, fuzzy
+msgid "Open object signing window."
+msgstr "Ouvrir la liste de sélection"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233
+#, fuzzy
+msgid "Check"
+msgstr "Horloge"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234
+#, fuzzy
+msgid "Check all available signatures for selected object."
+msgstr "Vérification des parents pour objets supprimés."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237
+#, fuzzy
+msgid "Sign"
+msgstr "Signalisation {0}"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238
+msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242
+msgid "Show all available signatures for selected attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
+msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
+#, fuzzy
+msgid "No Signature found"
+msgstr "Pas de problème trouvé."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57
+#, java-format
+msgid ""
+"Selected key value pair was:\n"
+"{0}={1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67
+#, java-format
+msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
+msgstr ""
+
+#. JTreeTable tt = new JTreeTable();
+#. for (PGPSignature s : siglist) {
+#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol());
+#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol());
+#. }
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:105
+#, java-format
+msgid "{0} Signatures found."
+msgstr ""
+
+#. content.add(scroller);
+#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130
+#, fuzzy
+msgid "Signature Info"
+msgstr "Minigolf"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166
+#, fuzzy
+msgid "Key Signatures"
+msgstr "nature"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222
+#, java-format
+msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26
+#, java-format
+msgid ""
+"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "
+"configs."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27
+#, java-format
+msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
+msgstr ""
+
+#. TODO Auto-generated method stub
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
+#, fuzzy
+msgid "Trust OSM Settings"
+msgstr "Paramètres de la carte"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
+msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40
+msgid "GnuPG command to execute:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45
+msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62
+msgid "GnuPG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66
+#, fuzzy
+msgid "Privacy"
+msgstr "Route primaire"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
+#, fuzzy
+msgid "Signature Files"
+msgstr "Minigolf"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
+#, fuzzy
+msgid "OSM Signature Files"
+msgstr "Fichiers du serveur OSM"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98
+#, java-format
+msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157
+#, fuzzy
+msgid "Could not parse OpenPGP message."
+msgstr "Impossible de déchiffrer les nombres. Vérifiez."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220
+#, fuzzy
+msgid "Prepare stuff..."
+msgstr "Préparation des données OSM…"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
+#, fuzzy
+msgid "Parsing Signature data..."
+msgstr "Récupération des données d’OSM"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173
+msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181
+msgid "Don't ask again for the key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196
+#, fuzzy
+msgid "Use a random key from this list"
+msgstr "Utiliser le jeu sélectionné dans la liste."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202
+#, fuzzy
+msgid "Create new Key"
+msgstr "Créer un nouveau nœud."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235
+#, fuzzy
+msgid "Select a Key to sign"
+msgstr "La sélection est trop large"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
+#, java-format
+msgid ""
+"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n"
+"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after "
+"uploading it to the OSM-server."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
+msgid "Signing canceled!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549
+#, fuzzy
+msgid "never"
+msgstr "Rétablir"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+#, fuzzy
+msgid "Primary user-ID: "
+msgstr "Premier modifieur"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+#, fuzzy
+msgid "Key-ID: "
+msgstr "Clé :"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+msgid "Fingerprint: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+msgid "Algorithm: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+#, fuzzy
+msgid "Strength in bit: "
+msgstr "Longueur en mètres"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+#, fuzzy
+msgid "Creation date: "
+msgstr "Créer : "
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
+#, fuzzy
+msgid "Expiration date: "
+msgstr "Horaires de fonctionnement"
+
+#. rows, cols
+#. initX, initY
+#. xPad, yPad
+#. JPanel metaPanel = new JPanel();
+#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS));
+#. metaPanel.add(p);
+#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key));
+#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200));
+#. metaPanel.add(sp);
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584
+#, fuzzy
+msgid "PGP-Key details"
+msgstr "Plus de détails"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
+#, fuzzy
+msgid "User-ID:"
+msgstr "Identifiant :"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
+#, fuzzy
+msgid "Select algorithm:"
+msgstr "Sélectionner au choix :"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
+msgid "Choose Bitlength (Strength):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
+msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
+msgid "Choose an expiry date for the key:"
+msgstr ""
+
+#. rows, cols
+#. initX, initY
+#. xPad, yPad
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669
+#, fuzzy
+msgid "Create a new signing key"
+msgstr "Créer une nouvelle relation"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
@@ -21059,5 +22686,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
 msgid "Accept the currently selected way"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter le chemin actuellement selectionné"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
@@ -21462,5 +23089,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
 msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
-msgstr ""
+msgstr "Allez dans l'editeur simple et sélectionnez manuellement un chemin."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
@@ -21474,5 +23101,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
 msgid "Add a way with role ''to''"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un chemin avec le rôle \"à\""
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24
@@ -21481,4 +23108,6 @@
 "</strong>"
 msgstr ""
+"Les deux chemins qui font partie d'une interdiction de tourner <strong>ne "
+"sont pas connectés.</strong>"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26
@@ -21487,8 +23116,10 @@
 "restriction."
 msgstr ""
+"Assurez-vous d'ajouter un ou plusieurs objets de type via (noeuds ou "
+"chemins) à l'interdiction de tourner."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33
 msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
-msgstr ""
+msgstr "Allez dans l'Editeur Avancé et ajouter les objects de type via"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
@@ -21578,5 +23209,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128
 msgid "Split the ways"
-msgstr ""
+msgstr "Couper les chemins"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
@@ -21593,8 +23224,10 @@
 "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
 msgstr ""
+"Cette interdiction de tourner utilise la relation <span class=\"object-name"
+"\">{0}</span> comme membre avec le rôle <tt>{1}</tt>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
 msgid "A way is required instead."
-msgstr ""
+msgstr "Un chemin est nécessaire à la place."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
@@ -21604,5 +23237,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
 msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez l'Editeur de base à la place et selectionnez un chemin."
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
@@ -21657,1075 +23290,67 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
-#, fuzzy
 msgid "Add nodes at intersections"
-msgstr "Nœuds ajoutés sur toutes les intersections"
+msgstr "Ajouter des noeuds aux intersections"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
-msgstr "Inverser le sens des chemins sélectionnés"
+msgstr ""
+"Ajouter les noeuds manquant aux intersections des chemins sélectionnés."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
-#, fuzzy
 msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
 msgstr ""
-"Veuillez sélectionner un ou plusieurs chemins fermés ou au moins quatre "
-"nœuds."
+"Selectionnez un ou plusieurs chemins avec des intersections de segments."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Split Object"
-msgstr "Régler l'objet \"via\""
+msgstr "Couper l'objet"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Split an object at the selected nodes."
-msgstr "Couper le chemin au nœud sélectionné"
+msgstr "Coupler un objet aux noeuds sélectionnés."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
-#, fuzzy
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
-msgstr "Rien ne peut être séparé dans la sélection."
+msgstr "La sélection ne peut pas être utilisée pour couper."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
-#, fuzzy
 msgid "The selected way is not closed."
-msgstr "La zone n’est pas fermée."
+msgstr "Le chemin sélectionné n'est pas fermé."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
-#, fuzzy
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
-msgstr[0] ""
-"La trace GPX sélectionnée n’est pas horodatée. Veuillez en sélectionner une "
-"autre."
-msgstr[1] ""
-"La trace GPX sélectionnée n’est pas horodatée. Veuillez en sélectionner une "
-"autre."
+msgstr[0] "Le chemin sélectionné ne contient pas le nœud sélectionné."
+msgstr[1] "Le chemin sélectionné ne contient pas tous les nœuds sélectionnés."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
-#, fuzzy
 msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
-msgstr "Les nœuds sélectionnés ne partagent pas le même chemin."
+msgstr ""
+"Les noeuds sélectionnés ne peuvent pas être des noeuds consecutifs dans "
+"l'objet."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
-#, fuzzy
 msgid "UnGlue Relation"
-msgstr "Relation"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
-msgstr "Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs chemins"
+msgstr ""
+"Dupliquer les noeuds, chemins et relations qui sont utilisés par des "
+"relations multiples."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
-#, fuzzy
 msgid "UnGlue Relations"
-msgstr "Relations"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
-#, fuzzy
 msgid "Unglued Relations"
-msgstr "Relations enfants"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
-msgid "Validation errors"
-msgstr "Erreurs de validation"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
-msgid "No validation errors"
-msgstr "Aucune erreur de validation"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
-#, java-format
-msgid ""
-"Error initializing test {0}:\n"
-" {1}"
-msgstr ""
-"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n"
-" {1}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
-msgid "Use ignore list."
-msgstr "Utiliser la liste des éléments ignorés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
-msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
-msgstr ""
-"Utiliser la liste des éléments ignorés pour supprimer les avertissements."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
-msgid "Use error layer."
-msgstr "Utiliser le calque d’erreur."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
-msgid "Use the error layer to display problematic elements."
-msgstr "Utiliser le calque d’erreur pour afficher les éléments problématiques."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
-msgid "Show informational level on upload."
-msgstr "Afficher le niveau d’information à l’envoi."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
-msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
-msgstr ""
-"Afficher les informations dans la fenêtre de vérification avant d’envoyer."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
-msgid "On demand"
-msgstr "Sur demande :"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
-msgid "On upload"
-msgstr "À l’envoi"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
-msgid ""
-"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
-"programs."
-msgstr ""
-"Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par "
-"les utilisateurs et les programmes d’édition."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
-msgid "Data validator"
-msgstr "Validateur des données"
-
-#. * Error messages
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
-msgid "Errors"
-msgstr "Erreurs"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
-msgid "validation error"
-msgstr "erreur de validation"
-
-#. * Warning messages
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avertissements"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
-msgid "validation warning"
-msgstr "avertissement de validation"
-
-#. * Other messages
-#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
-#. group "Other"
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
-#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
-msgid "validation other"
-msgstr "autre validation"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
-#, java-format
-msgid "Running test {0}"
-msgstr "Test {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
-msgid "Validation"
-msgstr "Validation"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
-msgid "Performs the data validation"
-msgstr "Valider les données"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
-msgid "Validating"
-msgstr "Validation..."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
-#, java-format
-msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
-msgstr "Test {0}/{1} : {2}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
-msgid "Updating ignored errors ..."
-msgstr "Mise à jour des erreurs ignorées…"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
-msgid "Data with errors. Upload anyway?"
-msgstr "Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
-msgid "Open the validation window."
-msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
-msgid "Zoom to problem"
-msgstr "Zoomer sur le problème"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
-msgid "Fix"
-msgstr "Réparer"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
-msgid "Fix the selected errors."
-msgstr "Résoudre l’erreur"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
-msgid "Ignore the selected errors next time."
-msgstr "Ignorer l’erreur dans le futur"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
-msgid "Whole group"
-msgstr "Groupe complet"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
-msgid "Single elements"
-msgstr "Eléments seuls"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
-msgid "Nothing"
-msgstr "Rien"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
-msgid "Ignore whole group or individual elements?"
-msgstr "Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
-msgid "Ignoring elements"
-msgstr "Les éléments sont ignorés"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
-msgid "Fixing errors ..."
-msgstr "Correction des erreurs…"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
-#, java-format
-msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
-msgstr "Corrige ({0}/{1}): ''{2}''"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
-msgid "Updating map ..."
-msgstr "Mise à jour de la carte…"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
-#, java-format
-msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
-msgstr "Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
-msgid "object"
-msgid_plural "objects"
-msgstr[0] "objet"
-msgstr[1] "objets"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
-msgid "Coastlines."
-msgstr "Lignes de côte."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
-msgid "This test checks that coastlines are correct."
-msgstr "Vérifier si les lignes de côte sont correctes."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
-msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "Littoral non connecté"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
-msgid "Unordered coastline"
-msgstr "Ligne de côte désordonnée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
-msgid "Reversed coastline"
-msgstr "Ligne de côte inversée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
-msgid "Crossing ways."
-msgstr "Chemins se croisant."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
-msgid ""
-"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
-"the same layer, but are not connected by a node."
-msgstr ""
-"Vérifier si deux routes, voies ferrées, voies fluviales ou bâtiments se "
-"croisent dans le même calque mais ne sont pas connectés par un nœud."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
-msgid "Crossing buildings"
-msgstr "Bâtiments chevauchants"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
-msgid "Crossing ways"
-msgstr "Chemins se croisant"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
-msgid "Duplicated nodes"
-msgstr "Nœuds dupliqués"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
-msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
-msgstr "Vérifier si des nœuds occupent exactement la même position."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
-msgid "Mixed type duplicated nodes"
-msgstr "noeuds dupliqués de plusieurs types"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
-msgid "Highway duplicated nodes"
-msgstr "noeuds dupliqués de route"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
-msgid "Railway duplicated nodes"
-msgstr "noeuds dupliqués de voie ferrée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
-msgid "Waterway duplicated nodes"
-msgstr "noeuds dupliqués de voie d'eau"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
-msgid "Boundary duplicated nodes"
-msgstr "noeuds dupliqués de frontière"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
-msgid "Power duplicated nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
-msgid "Natural duplicated nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
-msgid "Building duplicated nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
-msgid "Landuse duplicated nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
-msgid "Other duplicated nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
-msgid "Nodes at same position"
-msgstr "Nœuds à la même position"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
-msgid "Duplicated ways"
-msgstr "Chemins dupliqués"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
-msgid ""
-"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
-"coordinates."
-msgstr ""
-"Vérifier que des chemins n’ont pas les mêmes coordonnées et les mêmes "
-"attributs."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
-msgid "Delete duplicate ways"
-msgstr "Supprimer les chemins dupliqués."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
-msgid "Duplicated way nodes."
-msgstr "Nœuds du chemin dupliqués."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
-msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
-msgstr "Vérifier si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
-msgid "Duplicated way nodes"
-msgstr "Nœuds du chemin dupliqués"
-
-#. item "Relations/Multipolygon"
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
-#: build/trans_presets.java:4020
-msgid "Multipolygon"
-msgstr "Multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
-msgid "This test checks if multipolygons are valid"
-msgstr "Vérifier si les multipolygones sont valides."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
-msgid "Area style way is not closed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
-msgid "No outer way for multipolygon"
-msgstr "Aucun chemin intérieur pour le multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
-msgid "No style in multipolygon relation"
-msgstr "Pas de style dans une relation multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
-msgid "Style for inner way equals multipolygon"
-msgstr "Le style du chemin intérieur est égal à \"multipolygon\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
-msgid "Style for outer way mismatches"
-msgstr "Les styles des chemins extérieurs ne correspondent pas"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
-msgid "No style for multipolygon"
-msgstr "Pas de style pour un multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
-msgid "Multipolygon is not closed"
-msgstr "Le multipolygone n'est pas fermé"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
-msgid "Multipolygon inner way is outside"
-msgstr "Le chemin intérieur du multipolygone est à l'extérieur"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
-msgid "Intersection between multipolygon ways"
-msgstr "Intersection entre les chemins du multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
-msgid "No useful role for multipolygon member"
-msgstr "Les membres du multipolygone n’ont aucun rôle utile"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
-msgid "Non-Way in multipolygon"
-msgstr "Non-chemin dans le multipolygone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
-msgid "Missing name:* translation."
-msgstr "Nom manquant : * traduction."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
-msgid ""
-"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
-"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
-"Italia - Italien - Italy."
-msgstr ""
-"Chercher les objets multilingues dont l’attribut 'name' n’a pas d’équivalent "
-"dans les attributs 'name: *' et qui n’est pas une composition d’attributs, "
-"par exemple : Italia - Italie - Italy."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
-msgid "A name:* translation is missing."
-msgstr "Le nom : * traduction est manquant"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
-msgid "A name is missing, even though name:* exists."
-msgstr "Une clé 'name' est manquante, même si une clé 'name: *' existe."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
-msgid "Nodes with same name"
-msgstr "Nœuds avec un nom similaire."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
-msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
-msgstr ""
-"Chercher les nœuds avec un nom similaire (ils pourraient être dupliqués)."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
-msgid "Overlapping ways."
-msgstr "Chemins superposés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
-msgid ""
-"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
-"than one way."
-msgstr ""
-"Vérifier qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisée par plus d’un "
-"chemin."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
-msgid "Overlapping areas"
-msgstr "Zones superposées"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
-msgid "Overlapping highways (with area)"
-msgstr "Routes superposées (avec une zone)"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
-msgid "Overlapping railways (with area)"
-msgstr "Chemins de fer superposés (avec une zone)"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
-msgid "Overlapping ways (with area)"
-msgstr "Chemins superposés (avec une zone)"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
-msgid "Overlapping highways"
-msgstr "Routes superposées"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
-msgid "Overlapping railways"
-msgstr "Chemins de fer superposés"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
-msgid "Overlapping ways"
-msgstr "Chemins superposés"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
-msgid "Relation checker :"
-msgstr "Vérificateur de relation :"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
-msgid "This plugin checks for errors in relations."
-msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les relations."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
-msgid "Relation type is unknown"
-msgstr "Le type de relation est inconnu"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
-msgid "Relation is empty"
-msgstr "La relation est vide"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
-msgid "<empty>"
-msgstr "<vide>"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
-#, java-format
-msgid "Role {0} missing"
-msgstr "Le rôle {0} manque"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
-msgid "Role verification problem"
-msgstr "Problème de vérification de rôle"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
-#, java-format
-msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
-msgstr "Nombre de rôles {0} trop bas ({1})"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
-#, java-format
-msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
-msgstr "Nombre de rôles {0} trop élevé ({1})"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
-#, java-format
-msgid "Member for role {0} of wrong type"
-msgstr "Membre du rôle {0} du mauvais type"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
-#, java-format
-msgid "Role {0} unknown"
-msgstr "Rôle {0} inconnu"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
-msgid "Empty role found"
-msgstr "Rôle vide trouvé"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
-msgid "Self-intersecting ways"
-msgstr "Chemin se coupant en lui-même."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
-msgid ""
-"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
-msgstr ""
-"Vérifier que les chemins ne contiennent pas certains nœuds plus d’une fois."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
-msgid "Similarly named ways"
-msgstr "Chemins de nom similaire"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
-msgid ""
-"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
-msgstr "Vérifier les chemins avec des noms similaires ou mal orthographiés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
-msgid "Properties checker :"
-msgstr "Vérificateur de propriétés :"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
-msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
-msgstr "Vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
-#, java-format
-msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
-msgstr "Ligne du vérificateur d’attributs invalide - {0} : {1}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
-#, java-format
-msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
-msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
-#, java-format
-msgid ""
-"Could not access data file(s):\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n"
-"{0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
-msgid "Illegal tag/value combinations"
-msgstr "Combinaison attribut/valeur erronée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
-#, java-format
-msgid "Key ''{0}'' invalid."
-msgstr "Clé \"{0}\" non valide."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
-msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
-msgstr ""
-"La valeur de l’attribut contient un caractère avec un code inférieur à 0x20"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
-msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
-msgstr ""
-"La clé de  l’attribut  contient un caractère avec un code inférieur à 0x20"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
-msgid "Tag value longer than allowed"
-msgstr "Valeur de l’attribut plus longue qu'autorisée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
-msgid "Tag key longer than allowed"
-msgstr "Clé de l’attribut plus longue qu'autorisée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
-msgid "Tags with empty values"
-msgstr "Attributs avec des valeurs vides"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
-msgid "Invalid property key"
-msgstr "Clé de propriété invalide"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
-msgid "Invalid white space in property key"
-msgstr "espace blanc dans une clé non valide"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
-msgid "Property values start or end with white space"
-msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
-msgid "Property values contain HTML entity"
-msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
-#, java-format
-msgid "Key ''{0}'' not in presets."
-msgstr "La clé « {0} » ne fait pas partie des pré-réglages."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
-msgid "Presets do not contain property key"
-msgstr "Les pré-réglages ne contiennent pas de clé d’attribut"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
-#, java-format
-msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
-msgstr ""
-"La valeur « {0} » pour la clé « {1} » ne fait pas partie des pré-réglages."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
-msgid "Presets do not contain property value"
-msgstr "Les pré-réglages ne contiennent pas de valeur d’attribut"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
-msgid "FIXMES"
-msgstr "FIXMES"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
-msgid "Check property keys."
-msgstr "Vérifier les clés de propriétés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
-msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
-msgstr "Valider les clés de propriété avec la liste de mots."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
-msgid "Use complex property checker."
-msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
-msgid "Validate property values and tags using complex rules."
-msgstr ""
-"Valider les attributs et les valeurs en utilisant des règles complexes."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
-msgid "TagChecker source"
-msgstr "Source de TagChecker"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
-msgid ""
-"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
-"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
-msgstr ""
-"Les sources (URL ou nom de fichier) du vérificateur orthographique (voir "
-"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou les fichiers de "
-"données de vérification d’attributs."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
-msgid "Add a new source to the list."
-msgstr "Ajouter une nouvelle source."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
-msgid "Edit the selected source."
-msgstr "Modifier la source."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
-msgid "Delete the selected source from the list."
-msgstr "Supprimer la source."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
-msgid "Data sources"
-msgstr "Sources des données"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
-msgid "Check property values."
-msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
-msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
-msgstr "Valider les valeurs d’attribut par rapport aux pré-réglages."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
-msgid "Check for FIXMES."
-msgstr "Vérifier les FIXMES."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
-msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
-msgstr ""
-"Chercher les nœuds et chemins possédant la valeur FIXME pour n’importe quel "
-"attribut."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
-msgid "Use default data file."
-msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
-msgid "Use the default data file (recommended)."
-msgstr "Utiliser le fichier de données (recommandé)."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
-msgid "Use default tag ignore file."
-msgstr "Utiliser le fichier des attributs ignorés par défaut"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
-msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
-msgstr "Utiliser le fichier des attributs ignorés (recommandé)."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
-msgid "Use default spellcheck file."
-msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
-msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
-msgstr "Utiliser le fichier de vérification orthographique (recommandé)."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
-msgid "Fix properties"
-msgstr "Corriger les propriétés"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
-msgid "Could not find element type"
-msgstr "Impossible de trouver le type element"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
-msgid "Incorrect number of parameters"
-msgstr "Nombre incorrect de paramètres"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
-msgid "Could not find warning level"
-msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
-#, java-format
-msgid "Illegal expression ''{0}''"
-msgstr "L’expression \"{0}\" est erronée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
-#, java-format
-msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
-msgstr "L’expression rationnelle \"{0}\" est erronée"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
-msgid "Turnrestriction"
-msgstr "Interdiction de tourner"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
-msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
-msgstr "Ce test vérifie si les interdictions de tourner sont valides"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
-msgid "Unknown role"
-msgstr "Rôle inconnu"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
-msgid "Unknown member type"
-msgstr "Type du membre inconnu"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
-msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr "Plus d'un chemin \"from\" a été trouvé"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
-msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr "Il y a plus d'un chemin \"to\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
-msgid "More than one \"via\" way found"
-msgstr "Il y a d'un chemin \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
-msgid "No \"from\" way found"
-msgstr "Pas trouvé de chemin \"from\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
-msgid "No \"to\" way found"
-msgstr "Pas trouvé de chemin \"to\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
-msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr "Pas trouvé de chemin \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
-msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr ""
-"Le chemin \"from\" ne commence ou ne finit pas au niveau du nœud \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
-msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr "Le chemin \"to\" ne débute ou ne termine pas sur un noeud \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
-msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr "Le chemin \"from\" ne débute ou ne termine pas sur un chemin \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
-msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr "Le chemin \"to\" ne débute ou ne termine pas sur un chemin \"via\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
-msgid "Unclosed Ways."
-msgstr "Chemins non fermés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
-msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
-msgstr "Vérifier si les chemins censés être circulaires sont fermés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
-#, java-format
-msgid "natural type {0}"
-msgstr "type nature {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
-#, java-format
-msgid "landuse type {0}"
-msgstr "type utilisation du terrain {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
-#, java-format
-msgid "amenities type {0}"
-msgstr "type équipements {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
-#, java-format
-msgid "sport type {0}"
-msgstr "type de sport {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
-#, java-format
-msgid "tourism type {0}"
-msgstr "type tourise {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
-#, java-format
-msgid "shop type {0}"
-msgstr "type de magasin {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
-#, java-format
-msgid "leisure type {0}"
-msgstr "type de loisir {0}"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
-#, java-format
-msgid "waterway type {0}"
-msgstr "type de voie fluviale {0}"
-
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
-#. </rule>
-#.
-#. <rule>
-#. <condition k="area" b="yes"/>
-#. color area
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
-#: build/trans_style.java:4729
-msgid "area"
-msgstr "zone"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
-msgid "Unclosed way"
-msgstr "Chemin non fermé"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
-msgid "Unconnected ways."
-msgstr "Chemins non liés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
-msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
-msgstr "Vérifier si un chemin a son dernier nœud près d’un autre chemin."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
-msgid "Way end node near other highway"
-msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre route"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
-msgid "Way end node near other way"
-msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
-msgid "Way node near other way"
-msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
-msgid "Connected way end node near other way"
-msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
-msgid "Untagged and unconnected nodes"
-msgstr "Nœuds non connectés et sans attribut"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
-msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
-msgstr "Vérifier les nœuds sans attribut qui ne font partie d’aucun chemin."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
-msgid "No tags"
-msgstr "Aucun attribut"
-
-#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
-msgid "Unconnected nodes without physical tags"
-msgstr "Nœuds non connectés et sans attribut physique"
-
-#. translation note: don't translate quoted words
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
-msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
-msgstr "A une attribut contenant « fixme » ou « FIXME »"
-
-#. translation note: don't translate quoted words
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
-msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
-msgstr "A une clé \"note\", \"comment\" ou \"description\""
-
-#. translation note: don't translate quoted words
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
-msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
-msgstr "A une clé \"created_by\" ou \"converted_by\""
-
-#. translation note: don't translate quoted words
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
-msgid "Has key ''watch''"
-msgstr "A une clé \"watch\""
-
-#. translation note: don't translate quoted words
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
-msgid "Has key ''source''"
-msgstr "A une clé \"source\""
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
-msgid "Untagged, empty and one node ways."
-msgstr "Chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
-msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
-msgstr "Vérifier les chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
-msgid "Unnamed ways"
-msgstr "Chemins non nommés"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
-msgid "Unnamed junction"
-msgstr "Carrefour non nommé"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
-msgid "Untagged ways (commented)"
-msgstr "Chemins non balisés (commentés)"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
-msgid "Untagged ways"
-msgstr "Chemins sans attribut"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
-msgid "Empty ways"
-msgstr "Chemins vides"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
-msgid "One node ways"
-msgstr "Chemins à un seul nœud"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
-msgid "Wrongly Ordered Ways."
-msgstr "Chemins mal ordonnés."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
-msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
-msgstr "Vérifier l’orientation de l’eau, de la terre et des lignes de côte."
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
-msgid "Reversed coastline: land not on left side"
-msgstr ""
-"Ligne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
-msgid "Reversed water: land not on left side"
-msgstr "Eau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
-msgid "Reversed land: land not on left side"
-msgstr "Terre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin"
-
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
-#, java-format
-msgid "{0}, ..."
-msgstr "{0}…"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81
@@ -22801,5 +23426,5 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
 msgid "Jump To"
-msgstr ""
+msgstr "Passer à"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
@@ -22811,9 +23436,9 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198
 msgid "Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Passer à"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "En boucle"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
@@ -23004,5 +23629,5 @@
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42
 msgid "Enter search expression here.."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer la recherche ici.."
 
 #. add label
@@ -23013,9 +23638,9 @@
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
 msgid "Waypoint search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de point"
 
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
 msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
-msgstr ""
+msgstr "Cherchez le point. Cliquez et bougez la carte sur le point."
 
 #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
@@ -23050,4 +23675,6 @@
 "so you can not use it. This message will not show again."
 msgstr ""
+"Cette couche ne supporte aucune des projections de JOSM, \n"
+"donc vous ne pouvez pas l'utiliser. Ce message ne sera plus affiché."
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:126
@@ -23062,9 +23689,9 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:158
 msgid "Show Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquer les limites"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:160
 msgid "No bounding box was found for this layer."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune zone délimitée n'a été trouvé pour cette couche."
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:168
@@ -23308,5 +23935,5 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:154
 msgid "Could not initialize remote control."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'initialiser la télécommande."
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:159
@@ -23385,10 +24012,10 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:201
 msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser la télécommande (nécessite le plugin remotecontrol)"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:264
 msgctxt "layer"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:325
@@ -23404,4 +24031,6 @@
 msgid "EULA license URL not available: {0}"
 msgstr ""
+"L'URL pour le Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) n'est pas "
+"disponible: {0}"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:383
@@ -23477,6 +24106,4 @@
 #. Landuse type used in multipolygons
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -23484,5 +24111,5 @@
 #. <condition k="landuse" v="forest"/>
 #. color forest
-#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3578
+#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:2688
 msgid "forest"
 msgstr "forêt"
@@ -23491,5 +24118,5 @@
 #: build/specialmessages.java:16
 msgid "farmland"
-msgstr ""
+msgstr "Terres arables"
 
 #. relation type
@@ -23515,5 +24142,5 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne"
 
 #. relation type
@@ -23818,4 +24445,6 @@
 "into a GPX layer."
 msgstr ""
+"Charge les fichiers au format propriétaires CSV du traceur GPS Columbus/"
+"Visiontac V-900 dans une couche GPX."
 
 #. Plugin Create_grid_of_ways
@@ -23840,5 +24469,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:20
 msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger vos traces GPX d'openstreetmap.org"
 
 #. Plugin DirectUpload
@@ -23872,4 +24501,5 @@
 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
 msgstr ""
+"Montrer le profile d'élévation et quelques statistiques sur le tracé GPX."
 
 #. Plugin epsg31287
@@ -23886,5 +24516,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:36
 msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
-msgstr ""
+msgstr "Trouve et corrige les adresses de rue invalides facilement."
 
 #. Plugin globalsat
@@ -23898,5 +24528,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:40
 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Permet d'enlever les tracés GPS non nécessaires"
 
 #. Plugin graphview
@@ -23929,10 +24559,10 @@
 #: build/trans_plugins.java:52
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
-msgstr ""
+msgstr "Importe les images vectorielles (SVG)"
 
 #. Plugin irsrectify
 #: build/trans_plugins.java:54
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
-msgstr ""
+msgstr "Facilite les ajustements de satellite IRS"
 
 #. Plugin lakewalker
@@ -23994,5 +24624,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:70
 msgid "extended options for editing opening_hours"
-msgstr ""
+msgstr "Options additionnelles pour editer les horaires d'ouverture"
 
 #. Plugin openlayers
@@ -24023,5 +24653,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:80
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
-msgstr ""
+msgstr "Importe le fichier PDF et le convertit en chemins."
 
 #. Plugin photo_geotagging
@@ -24063,5 +24693,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:92
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute l'option &quot;Redémarrer JOSM&quot; dans le menu Fichier."
 
 #. Plugin reverter
@@ -24073,5 +24703,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:96
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Utilise l'image rgis.spb.ru comme calque superposable."
 
 #. Plugin RoadSigns
@@ -24157,4 +24787,7 @@
 "Currently adds only one button to slip the map."
 msgstr ""
+"Offre des boutons d'aide pour permettre de travailler avec une souris avec "
+"un seul bouton (stylet). Actuellement ajoute seulement un bouton pour "
+"glisser la carte."
 
 #. Plugin Tracer
@@ -24167,6 +24800,11 @@
 "Mono) est nécessaire."
 
+#. Plugin trustosm
+#: build/trans_plugins.java:126
+msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
+msgstr ""
+
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:126
+#: build/trans_plugins.java:128
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -24177,18 +24815,15 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:128
+#: build/trans_plugins.java:130
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr "Authoriser la restauration de l'objet depuis la base de donnée OSM"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:130
-#, fuzzy
+#: build/trans_plugins.java:132
 msgid "Several utilities that make your life easier."
-msgstr ""
-"Quelques utilitaires qui vous rendent la vie plus facile : par ex. "
-"simplifier un chemin, joindre des aires, aller à une position."
+msgstr "Plusieurs outils pour rendre votre vie plus facile."
 
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:132
+#: build/trans_plugins.java:134
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -24199,5 +24834,5 @@
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:134
+#: build/trans_plugins.java:136
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -24205,7 +24840,10 @@
 "objects."
 msgstr ""
+"(Ce plugin est en cours de développement!!) Lie et synchronise une vidéo "
+"géolocalisée avec un tracé GPS, pour l'utiliser pour identifier des objets "
+"visibles."
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:136
+#: build/trans_plugins.java:138
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -24216,20 +24854,20 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:138
+#: build/trans_plugins.java:140
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr "Facilite le téléchargement le long de plusieurs chemins interconnectés"
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:140
+#: build/trans_plugins.java:142
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr "Active la recherche de points importés à partir d'un fichier gpx"
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:142
+#: build/trans_plugins.java:144
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Sélectionne une séquence de chemins connectés non-ramifiés"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:144
+#: build/trans_plugins.java:146
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -24239,5 +24877,5 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:146
+#: build/trans_plugins.java:148
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -25168,6 +25806,4 @@
 msgstr "Carrefour"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25177,6 +25813,4 @@
 #. <condition k="traffic_calming" v="bump"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25184,6 +25818,4 @@
 #. <condition k="traffic_calming" v="hump"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25191,6 +25823,4 @@
 #. <condition k="traffic_calming" v="table"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25198,6 +25828,4 @@
 #. <condition k="traffic_calming" v="chicane"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/chicane.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25205,6 +25833,4 @@
 #. <condition k="highway" v="choker"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25212,6 +25838,4 @@
 #. <condition k="highway" v="cushion"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25221,5 +25845,5 @@
 #. <condition k="junction" v="roundabout"/>
 #. color roundabout
-#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:985
+#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:739
 msgid "roundabout"
 msgstr "rond-point"
@@ -25321,6 +25945,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -25333,11 +25955,9 @@
 #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
-#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:213
+#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:175
 msgid "private"
 msgstr "privé"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -25350,11 +25970,9 @@
 #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
-#: build/trans_style.java:220
+#: build/trans_style.java:180
 msgid "destination"
 msgstr "destination"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25365,6 +25983,4 @@
 #. <condition k="access" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -25378,5 +25994,5 @@
 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495
 #: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:2165
-#: build/trans_style.java:206
+#: build/trans_style.java:170
 msgid "permissive"
 msgstr "autorisé"
@@ -25628,6 +26244,4 @@
 #. color motorway
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25635,6 +26249,6 @@
 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
 #. color motorway
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:554
-#: build/trans_style.java:562
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:418
+#: build/trans_style.java:424
 msgid "motorway"
 msgstr "autoroute"
@@ -25645,6 +26259,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25653,6 +26265,4 @@
 #. color trunk
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25660,6 +26270,6 @@
 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
 #. color trunk
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:570
-#: build/trans_style.java:578
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:430
+#: build/trans_style.java:436
 msgid "trunk"
 msgstr "voie rapide"
@@ -25670,6 +26280,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25678,6 +26286,4 @@
 #. color primary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25685,6 +26291,6 @@
 #. <condition k="highway" v="primary_link"/>
 #. color primary
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:586
-#: build/trans_style.java:594
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:442
+#: build/trans_style.java:448
 msgid "primary"
 msgstr "route primaire"
@@ -25695,6 +26301,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25703,6 +26307,4 @@
 #. color secondary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>300000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25710,12 +26312,10 @@
 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
 #. color secondary
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:602
-#: build/trans_style.java:610
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:454
+#: build/trans_style.java:460
 msgid "secondary"
 msgstr "route secondaire"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>300000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25723,5 +26323,5 @@
 #. <condition k="highway" v="tertiary"/>
 #. color tertiary
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:618
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:466
 msgid "tertiary"
 msgstr "route tertiaire"
@@ -25732,6 +26332,4 @@
 
 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25739,5 +26337,5 @@
 #. <condition k="landuse" v="residential"/>
 #. color residential
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:3610
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:2712
 msgid "residential"
 msgstr "rue résidentiel"
@@ -25748,6 +26346,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25755,6 +26351,4 @@
 #. <condition k="highway" v="service"/>
 #. color service
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25762,6 +26356,4 @@
 #. <condition k="fixme"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25769,6 +26361,4 @@
 #. <condition k="FIXME"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25777,6 +26367,4 @@
 #. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25785,6 +26373,6 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
 #. color service
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:674
-#: build/trans_style.java:4801
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:508
+#: build/trans_style.java:3621
 msgid "service"
 msgstr "voie d’accès"
@@ -25795,6 +26383,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25802,6 +26388,4 @@
 #. <condition k="highway" v="passing_place"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25810,6 +26394,4 @@
 #. color construction
 #. <icon src="transport/railway_station.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -25817,6 +26399,6 @@
 #. <condition k="landuse" v="construction"/>
 #. color construction
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:923
-#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3684
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:693
+#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2768
 msgid "construction"
 msgstr "construction"
@@ -26930,5 +27512,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1062
 msgid "Groyne"
-msgstr ""
+msgstr "Epi"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dgroyne" />
@@ -26936,5 +27518,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1064
 msgid "Edit Groyne"
-msgstr ""
+msgstr "Editer l'Epi"
 
 #. <space />
@@ -27034,6 +27616,4 @@
 msgstr "tourbière"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27042,5 +27622,5 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color marsh
-#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:3850
+#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:2894
 msgid "marsh"
 msgstr "marais"
@@ -27123,5 +27703,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1152
 msgid "Cargo"
-msgstr ""
+msgstr "Transport de marchandises"
 
 #: build/trans_presets.java:1152
@@ -27134,6 +27714,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27141,6 +27719,4 @@
 #. <condition k="bicycle" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -27148,6 +27724,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27156,6 +27730,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27165,6 +27737,4 @@
 #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
 #. color bicycle
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27173,6 +27743,4 @@
 #. <condition k="bicycle" v="official"/>
 #. color bicycle
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27182,6 +27750,4 @@
 #. <condition k="foot" v="designated"/>
 #. color bicycle
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27193,6 +27759,4 @@
 #. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27203,6 +27767,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27211,6 +27773,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27219,6 +27779,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27227,6 +27785,4 @@
 #. color bicycle
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27235,10 +27791,10 @@
 #. color bicycle
 #: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:4073
-#: build/trans_style.java:234 build/trans_style.java:690
-#: build/trans_style.java:716 build/trans_style.java:724
-#: build/trans_style.java:749 build/trans_style.java:758
-#: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1004
-#: build/trans_style.java:1012 build/trans_style.java:1020
-#: build/trans_style.java:1028
+#: build/trans_style.java:190 build/trans_style.java:520
+#: build/trans_style.java:540 build/trans_style.java:546
+#: build/trans_style.java:565 build/trans_style.java:572
+#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:754
+#: build/trans_style.java:760 build/trans_style.java:766
+#: build/trans_style.java:772
 msgid "bicycle"
 msgstr "vélo"
@@ -27246,9 +27802,9 @@
 #: build/trans_presets.java:1152
 msgid "hgv"
-msgstr ""
+msgstr "Poids lourds"
 
 #: build/trans_presets.java:1152
 msgid "passengers;vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "passagers;véhicule"
 
 #. item "Shipping/Ferry Route"
@@ -27447,6 +28003,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27455,6 +28009,4 @@
 #. color rail
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27463,6 +28015,4 @@
 #. color rail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27471,6 +28021,4 @@
 #. color rail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27479,6 +28027,4 @@
 #. color rail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27487,6 +28033,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
 #. color rail
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27495,6 +28039,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
 #. color rail
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27503,6 +28045,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color rail
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -27513,9 +28053,9 @@
 #: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1254
 #: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
-#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:782
-#: build/trans_style.java:1269 build/trans_style.java:1333
-#: build/trans_style.java:1341 build/trans_style.java:1350
-#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366
-#: build/trans_style.java:1367 build/trans_style.java:1374
+#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:590
+#: build/trans_style.java:953 build/trans_style.java:1003
+#: build/trans_style.java:1009 build/trans_style.java:1016
+#: build/trans_style.java:1022 build/trans_style.java:1028
+#: build/trans_style.java:1029 build/trans_style.java:1034
 msgid "rail"
 msgstr "par rail"
@@ -27780,5 +28320,5 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Marchandises"
 
 #. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
@@ -27786,5 +28326,5 @@
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Editer les marchandises"
 
 #. item "Car/Parking"
@@ -27922,6 +28462,30 @@
 
 #: build/trans_presets.java:1417
+#, fuzzy
+msgid "Chevron"
+msgstr "Leur version"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+#, fuzzy
+msgid "Citgo"
+msgstr "Ville de plus de 100 000 habitants"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
 msgid "Esso"
 msgstr "Esso"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+msgid "Exxon"
+msgstr ""
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+#, fuzzy
+msgid "Gulf"
+msgstr "Golf"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+#, fuzzy
+msgid "Mobil"
+msgstr "pétrole"
 
 #: build/trans_presets.java:1417
@@ -27930,4 +28494,13 @@
 
 #: build/trans_presets.java:1417
+msgid "Petro-Canada"
+msgstr ""
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+#, fuzzy
+msgid "Pioneer"
+msgstr "Jetée/Ponton"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
 msgid "Q8"
 msgstr "Q8"
@@ -27940,4 +28513,8 @@
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
+
+#: build/trans_presets.java:1417
+msgid "Sunoco"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1417
@@ -28219,5 +28796,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3558
 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
-msgstr ""
+msgstr "Ma-Di 08:00-15:00, Sa 08:00-12:00"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "With shop"
@@ -28232,5 +28809,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1422
 msgid "kiosk"
-msgstr ""
+msgstr "kiosque"
 
 #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
@@ -28313,5 +28890,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1440
 msgid "Charging Station"
-msgstr ""
+msgstr "Borne de Recharge"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
@@ -28319,10 +28896,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1442
 msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Borne de Recharge"
 
 #. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
 #: build/trans_presets.java:1446
 msgid "Amperage"
-msgstr ""
+msgstr "Ampérage"
 
 #. item "Car/Wash"
@@ -28555,5 +29132,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1508
 msgid "Edit Motorcycle Parking"
-msgstr ""
+msgstr "Editer le parking à moto"
 
 #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
@@ -28566,5 +29143,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1515
 msgid "Motorcycle Dealer"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeur de Motos"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
@@ -28572,5 +29149,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1517
 msgid "Edit Shop Motorcycle"
-msgstr ""
+msgstr "Editer le Magasin de Moto"
 
 #: build/trans_presets.java:1520
@@ -28591,42 +29168,42 @@
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "oui"
 
 #: build/trans_presets.java:1524
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marque"
 
 #: build/trans_presets.java:1524
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "used"
-msgstr ""
+msgstr "occasion"
 
 #: build/trans_presets.java:1524
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "non"
 
 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:1526
 #: build/trans_presets.java:1528 build/trans_presets.java:1529
 msgid "brand"
-msgstr ""
+msgstr "marque"
 
 #: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:1528
 msgid "oldtimer"
-msgstr ""
+msgstr "ancienne"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
 #: build/trans_presets.java:1527
 msgid "Safety inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspection de sécurité"
 
 #: build/trans_presets.java:1527
 msgid "DEKRA"
-msgstr ""
+msgstr "DEKRA"
 
 #: build/trans_presets.java:1527
 msgid "GTÜ"
-msgstr ""
+msgstr "GTÜ"
 
 #: build/trans_presets.java:1527
@@ -28641,5 +29218,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1528
 msgid "Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Pièces détachées"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
@@ -28832,10 +29409,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1648
 msgid "Ticket Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Billetterie Automatique"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
 #: build/trans_presets.java:1654
 msgid "Reference Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de référence"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins"
@@ -29012,5 +29589,5 @@
 msgctxt "airport"
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Porte d'embarquement"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
@@ -29028,5 +29605,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1743
 msgid "Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Logement"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
@@ -29123,9 +29700,7 @@
 #: build/trans_presets.java:2008
 msgid "wired"
-msgstr ""
+msgstr "cablé"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -29140,5 +29715,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1956
 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
-#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1414
+#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1064
 msgid "terminal"
 msgstr "aérogare"
@@ -29299,24 +29874,24 @@
 #: build/trans_presets.java:1861
 msgid "Number of places"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de places"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
 #: build/trans_presets.java:1862
 msgid "Requires a fee"
-msgstr ""
+msgstr "Payant"
 
 #: build/trans_presets.java:1862
 msgid "interval"
-msgstr ""
+msgstr "intervalle"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
 #: build/trans_presets.java:1863
 msgid "Power supply"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentation électrique"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
 #: build/trans_presets.java:1864
 msgid "Tents allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tentes autorisées"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
@@ -29476,5 +30051,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1953
 msgid "ice_cream"
-msgstr ""
+msgstr "Glace"
 
 #. item "Food+Drinks/Pub"
@@ -29575,6 +30150,4 @@
 #. item "Relations/Associated street" role "street"
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -29583,6 +30156,4 @@
 #. color street
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -29591,6 +30162,4 @@
 #. color street
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>20000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -29599,6 +30168,4 @@
 #. color street
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -29607,6 +30174,6 @@
 #. color street
 #: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:4112
-#: build/trans_style.java:626 build/trans_style.java:642
-#: build/trans_style.java:658 build/trans_style.java:666
+#: build/trans_style.java:472 build/trans_style.java:484
+#: build/trans_style.java:496 build/trans_style.java:502
 msgid "street"
 msgstr "rue"
@@ -29808,5 +30375,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2155
 msgid "Sauna"
-msgstr ""
+msgstr "Sauna"
 
 #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
@@ -29816,5 +30383,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2159
 msgid "Edit Sauna"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Sauna"
 
 #: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2274
@@ -29863,5 +30430,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2180
 msgid "Public Grill"
-msgstr ""
+msgstr "Gril publique"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
@@ -29869,10 +30436,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2182
 msgid "Edit Public Grill"
-msgstr ""
+msgstr "Editer le Gril Publique"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
 #: build/trans_presets.java:2186
 msgid "Covered"
-msgstr ""
+msgstr "Habrité"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
@@ -29880,13 +30447,13 @@
 msgctxt "grill"
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Gas"
 
 #: build/trans_presets.java:2187
 msgid "charcoal"
-msgstr ""
+msgstr "charbon à bois"
 
 #: build/trans_presets.java:2187
 msgid "electric"
-msgstr ""
+msgstr "électrique"
 
 #. item "Leisure/Fishing"
@@ -29903,5 +30470,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2195
 msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Culture"
 
 #. item "Culture/Museum"
@@ -30129,5 +30696,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2242
 msgid "Recording Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Studio d'enregistrement"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
@@ -30135,13 +30702,13 @@
 #: build/trans_presets.java:2244
 msgid "Edit Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Editer le Studio"
 
 #: build/trans_presets.java:2249
 msgid "audio"
-msgstr ""
+msgstr "audio"
 
 #: build/trans_presets.java:2249
 msgid "video"
-msgstr ""
+msgstr "vidéo"
 
 #. group "Public Building"
@@ -30173,5 +30740,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2269
 msgid "Community Centre"
-msgstr ""
+msgstr "Centre de loisirs"
 
 #. item "Public Building/Embassy"
@@ -30249,5 +30816,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2319
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Éducation"
 
 #. item "Education/Kindergarten"
@@ -30297,5 +30864,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2343
 msgid "Driving School"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Ecole"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
@@ -30303,10 +30870,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2345
 msgid "Edit Driving School"
-msgstr ""
+msgstr "Editer l'Auto Ecole"
 
 #. item "Education/Driving School" text "License Classes"
 #: build/trans_presets.java:2350
 msgid "License Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Cours pour le permis"
 
 #. group "Health"
@@ -30356,5 +30923,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2375
 msgid "Hearing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Prothèses auditives"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
@@ -30362,5 +30929,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2377
 msgid "Edit Hearing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Editer les Prothèses Auditives"
 
 #. item "Health/Hospital"
@@ -30468,5 +31035,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2448
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Horloge"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
@@ -30475,5 +31042,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2451
 msgid "Edit Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Editer l'horloge"
 
 #. <key key="amenity" value="clock" />
@@ -30483,26 +31050,26 @@
 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Écran"
 
 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
 msgid "analog"
-msgstr ""
+msgstr "analogique"
 
 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
 msgid "digital"
-msgstr ""
+msgstr "digitale"
 
 #: build/trans_presets.java:2454
 msgid "sundial"
-msgstr ""
+msgstr "au soleil"
 
 #: build/trans_presets.java:2454
 msgid "unorthodox"
-msgstr ""
+msgstr "non orthodoxe"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support"
 #: build/trans_presets.java:2455
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support technique"
 
 #: build/trans_presets.java:2455
@@ -30512,46 +31079,46 @@
 #: build/trans_presets.java:2455
 msgid "wall_mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Monté au mur"
 
 #: build/trans_presets.java:2455
 msgid "billboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panneau d'affichage"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
 #: build/trans_presets.java:2456
 msgid "Visibility/readability"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilité/lisibilité"
 
 #: build/trans_presets.java:2456
 msgid "(up to 5m)"
-msgstr ""
+msgstr "(jusqu'à 5m)"
 
 #: build/trans_presets.java:2456
 msgid "(up to 20m)"
-msgstr ""
+msgstr "(jusqu'à 20m)"
 
 #: build/trans_presets.java:2456
 msgid "(more than 20m)"
-msgstr ""
+msgstr "(plus de 20m)"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
 #: build/trans_presets.java:2457
 msgid "Shows current date"
-msgstr ""
+msgstr "Montre l'heure"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
 #: build/trans_presets.java:2458
 msgid "Shows temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Indique la température"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
 #: build/trans_presets.java:2459
 msgid "Shows barometric pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Indique la pression barométrique"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
 #: build/trans_presets.java:2460
 msgid "Shows humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Indique l'humidité"
 
 #. </optional>
@@ -30638,6 +31205,4 @@
 msgstr "marron"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30648,6 +31213,4 @@
 #. color green
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30656,6 +31219,4 @@
 #. color green
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30664,6 +31225,4 @@
 #. color green
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30672,6 +31231,4 @@
 #. color green
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30680,6 +31237,4 @@
 #. color green
 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30688,6 +31243,4 @@
 #. color green
 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30696,6 +31249,4 @@
 #. color green
 #. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30704,6 +31255,4 @@
 #. color green
 #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30712,6 +31261,4 @@
 #. color green
 #. <icon src="leisure/common.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30719,10 +31266,10 @@
 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
 #. color green
-#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:3507
-#: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523
-#: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539
-#: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594
-#: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3708
-#: build/trans_style.java:3716
+#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:2635
+#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2647
+#: build/trans_style.java:2653 build/trans_style.java:2659
+#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2700
+#: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2786
+#: build/trans_style.java:2792
 msgid "green"
 msgstr "vert"
@@ -30862,6 +31409,4 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30872,6 +31417,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/10pin.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30880,6 +31423,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/10pin.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30888,6 +31429,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/athletics.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30896,6 +31435,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/soccer.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30904,6 +31441,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/soccer.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30912,6 +31447,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/soccer.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30920,6 +31453,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/soccer.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30928,6 +31459,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/soccer.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30936,6 +31465,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/football.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30944,6 +31471,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/football.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30952,6 +31477,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/baseball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30960,6 +31483,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/basketball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30968,6 +31489,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/boule.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30976,6 +31495,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/boule.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30984,6 +31501,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/canoe.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -30992,6 +31507,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/chess.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31000,6 +31513,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/climbing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31008,6 +31519,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/cricket.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31016,6 +31525,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31024,6 +31531,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/croquet.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31032,6 +31537,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/cycling.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31040,6 +31543,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="leisure/dog.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31048,6 +31549,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/riding.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31056,6 +31555,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/golf.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31064,6 +31561,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/multi.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31072,6 +31567,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/hockey.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31080,6 +31573,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/riding.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31088,6 +31579,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/karting.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31096,6 +31585,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/motocross.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31104,6 +31591,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/motor.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31112,6 +31597,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/multi.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31120,6 +31603,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/pelota.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31128,6 +31609,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/racquetball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31136,6 +31615,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/skating.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31144,6 +31621,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/skateboard.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31152,6 +31627,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/pool.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31160,6 +31633,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31168,6 +31639,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31176,6 +31645,4 @@
 #. color sport
 #. <icon src="sport/tennis.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31184,6 +31651,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31192,6 +31657,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31200,6 +31663,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31208,6 +31669,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31216,6 +31675,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/beachvolleyball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31224,6 +31681,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31232,6 +31687,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31240,6 +31693,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31248,6 +31699,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31256,6 +31705,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31264,6 +31711,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31272,6 +31717,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31280,6 +31723,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31288,6 +31729,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="sport/safety_training.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31296,6 +31735,4 @@
 #. color sport
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -31305,32 +31742,32 @@
 #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
 #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
-#: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079
-#: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095
-#: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111
-#: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127
-#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
-#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
-#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
-#: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
-#: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
-#: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
-#: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239
-#: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255
-#: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271
-#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4287
-#: build/trans_style.java:4295 build/trans_style.java:4303
-#: build/trans_style.java:4311 build/trans_style.java:4319
-#: build/trans_style.java:4327 build/trans_style.java:4335
-#: build/trans_style.java:4343 build/trans_style.java:4351
-#: build/trans_style.java:4359 build/trans_style.java:4367
-#: build/trans_style.java:4375 build/trans_style.java:4383
-#: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4399
-#: build/trans_style.java:4407 build/trans_style.java:4415
-#: build/trans_style.java:4423 build/trans_style.java:4431
-#: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4447
-#: build/trans_style.java:4455 build/trans_style.java:4463
-#: build/trans_style.java:4471 build/trans_style.java:4479
-#: build/trans_style.java:4487 build/trans_style.java:4495
-#: build/trans_style.java:4503
+#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3077
+#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3089
+#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3101
+#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113
+#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125
+#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137
+#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149
+#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161
+#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173
+#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185
+#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197
+#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209
+#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221
+#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233
+#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245
+#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257
+#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269
+#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281
+#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293
+#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305
+#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317
+#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329
+#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341
+#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353
+#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365
+#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377
+#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389
+#: build/trans_style.java:3395
 msgid "sport"
 msgstr "terrain de sport"
@@ -31961,45 +32398,45 @@
 #: build/trans_presets.java:2686
 msgid "Edit American Football"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Football Américain"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2691
 msgid "Canadian Football"
-msgstr ""
+msgstr "Football Canadien"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2692
 msgid "Edit Canadian Football"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Football Canadien"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2697
 msgid "Gaelic Football"
-msgstr ""
+msgstr "Football Gaélique"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2698
 msgid "Edit Gaelic Football"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Football Gaélique"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
 #: build/trans_presets.java:2703
 msgid "Rugby League"
-msgstr ""
+msgstr "Ligue de Rugby"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
 #: build/trans_presets.java:2704
 msgid "Edit Rugby League"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Ligue de Rugby"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
 #: build/trans_presets.java:2709
 msgid "Rugby Union"
-msgstr ""
+msgstr "Syndicat de Rugby"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
 #: build/trans_presets.java:2710
 msgid "Edit Rugby Union"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Syndicat de Rugby"
 
 #. item "Sport (Ball)/Baseball"
@@ -32026,5 +32463,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2727
 msgid "Volleyball"
-msgstr ""
+msgstr "Volleyball"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
@@ -32032,10 +32469,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2729
 msgid "Edit Volleyball"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Volleyball"
 
 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "Beachvolleyball"
-msgstr ""
+msgstr "Beach Volleyball"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
@@ -32043,5 +32480,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2738
 msgid "Edit Beachvolleyball"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Beach Volleyball"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf"
@@ -32163,40 +32600,40 @@
 #: build/trans_presets.java:2812 build/trans_presets.java:2813
 msgid "Motorsport"
-msgstr ""
+msgstr "Sports Motorisés"
 
 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
 #: build/trans_presets.java:2814
 msgid "Edit Motorsport"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Sports Motorisés"
 
 #. item "Motorsport/Karting"
 #: build/trans_presets.java:2819
 msgid "Karting"
-msgstr ""
+msgstr "Karting"
 
 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
 #: build/trans_presets.java:2820
 msgid "Edit Karting"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Karting"
 
 #. item "Motorsport/Motocross"
 #: build/trans_presets.java:2825
 msgid "Motocross"
-msgstr ""
+msgstr "Motocross"
 
 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
 #: build/trans_presets.java:2826
 msgid "Edit Motocross"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Motocross"
 
 #. item "Motorsport/Safety Training"
 #: build/trans_presets.java:2831
 msgid "Safety Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formation en Sécurité"
 
 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
 #: build/trans_presets.java:2832
 msgid "Edit Safety Training"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Formation en Sécurité"
 
 #. <separator/>
@@ -32285,5 +32722,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2877
 msgid "Chimney"
-msgstr ""
+msgstr "Cheminée"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
@@ -32291,5 +32728,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2879
 msgid "Edit Chimney"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Cheminée"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Windmill"
@@ -32351,15 +32788,15 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underground"
-msgstr ""
+msgstr "souterrain"
 
 #: build/trans_presets.java:2904
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underwater"
-msgstr ""
+msgstr "sous-marin"
 
 #: build/trans_presets.java:2904
 msgctxt "pipeline"
 msgid "overground"
-msgstr ""
+msgstr "au dessus du sol"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Crane"
@@ -32397,10 +32834,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2918
 msgid "air"
-msgstr ""
+msgstr "air"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
 #: build/trans_presets.java:2919
 msgid "Depth in meters"
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur en mètres"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
@@ -32408,13 +32845,13 @@
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "aggregate"
-msgstr ""
+msgstr "granulat"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "bauxite"
-msgstr ""
+msgstr "bauxite"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
@@ -32425,57 +32862,57 @@
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "copper"
-msgstr ""
+msgstr "cuivre"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "dimension_stone"
-msgstr ""
+msgstr "dimension pierre"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "gold"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "ilmenite"
-msgstr ""
+msgstr "ilménite"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "iron_ore"
-msgstr ""
+msgstr "Minerai de fer"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "lead"
-msgstr ""
+msgstr "plomb"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "limestone"
-msgstr ""
+msgstr "calcaire"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "nickel"
-msgstr ""
+msgstr "nickel"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "rutile"
-msgstr ""
+msgstr "rutile"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "salt"
-msgstr ""
+msgstr "sel"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "argent"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "tin"
-msgstr ""
+msgstr "étain"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "zinc"
-msgstr ""
+msgstr "zinc"
 
 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
 msgid "zircon"
-msgstr ""
+msgstr "zircon"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
@@ -32488,5 +32925,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2933
 msgid "Disused"
-msgstr ""
+msgstr "désaffecté"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Adit"
@@ -32504,5 +32941,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2930
 msgid "Length in meters"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur en mètres"
 
 #. <separator/>
@@ -32520,5 +32957,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2941
 msgid "Water Works"
-msgstr ""
+msgstr "Jeux d'Eau"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
@@ -32526,5 +32963,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2943
 msgid "Edit Water Works"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Jeux d'Eau"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
@@ -32544,5 +32981,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2957
 msgid "Watermill"
-msgstr ""
+msgstr "Moulin à Eau"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
@@ -32550,5 +32987,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2959
 msgid "Edit Watermill"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Moulin à Eau"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Fountain"
@@ -32567,5 +33004,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2971
 msgid "Water Well"
-msgstr ""
+msgstr "Puits à Eau"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
@@ -32573,5 +33010,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2973
 msgid "Edit Water Well"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Puits à Eau"
 
 #. <separator/>
@@ -32596,5 +33033,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2990
 msgid "Street Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Lampadaire"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
@@ -32602,5 +33039,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2992
 msgid "Edit Street Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Lampadaire"
 
 #. <space />
@@ -32609,9 +33046,9 @@
 #: build/trans_presets.java:2995
 msgid "Operation times"
-msgstr ""
+msgstr "Horaires de fonctionnement"
 
 #: build/trans_presets.java:2995
 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
-msgstr ""
+msgstr "Lu-Ve 22:00-05:00"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
@@ -32637,13 +33074,13 @@
 #: build/trans_presets.java:3004
 msgid "seismic"
-msgstr ""
+msgstr "sismique"
 
 #: build/trans_presets.java:3004
 msgid "water_level"
-msgstr ""
+msgstr "niveau d'eau"
 
 #: build/trans_presets.java:3004
 msgid "weather"
-msgstr ""
+msgstr "météo"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
@@ -32654,13 +33091,13 @@
 #: build/trans_presets.java:3005
 msgid "manually"
-msgstr ""
+msgstr "manuellement"
 
 #: build/trans_presets.java:3005
 msgid "automated"
-msgstr ""
+msgstr "automatique"
 
 #: build/trans_presets.java:3005
 msgid "remote"
-msgstr ""
+msgstr "distant"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
@@ -33051,5 +33488,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3188
 msgid "Seafood"
-msgstr ""
+msgstr "Fruits de Mer"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
@@ -33057,10 +33494,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3190
 msgid "Edit Seafood"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Fruits de Mer"
 
 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
 #: build/trans_presets.java:3197
 msgid "Deli (Fine Food)"
-msgstr ""
+msgstr "Epicerie Fine"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
@@ -33068,10 +33505,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3199
 msgid "Edit Deli (Fine Food)"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Epicerie Fine"
 
 #. item "Shops/Food/Confectionery"
 #: build/trans_presets.java:3206
 msgid "Confectionery"
-msgstr ""
+msgstr "Confiserie"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
@@ -33079,5 +33516,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3208
 msgid "Edit Confectionery"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Confiserie"
 
 #. <separator/>
@@ -33085,5 +33522,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3214
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Place de marché"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
@@ -33091,10 +33528,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3216
 msgid "Edit Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Place de marché"
 
 #. item "Shops/Food/Greengrocer"
 #: build/trans_presets.java:3223
 msgid "Greengrocer"
-msgstr ""
+msgstr "Epicerie Fruits et Légumes"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
@@ -33102,5 +33539,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3225
 msgid "Edit Greengrocer"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Epicerie Fruits et Légumes"
 
 #. item "Shops/Food/Organic"
@@ -33139,10 +33576,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3255
 msgid "Edit Clothes Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Magasin de Vêtements"
 
 #. item "Clothes/Boutique"
 #: build/trans_presets.java:3260
 msgid "Boutique"
-msgstr ""
+msgstr "Boutique"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
@@ -33150,5 +33587,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3262
 msgid "Edit Boutique"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Boutique"
 
 #. item "Clothes/Shoes"
@@ -33204,15 +33641,15 @@
 #: build/trans_presets.java:3303
 msgid "Tailor"
-msgstr ""
+msgstr "Tailleur"
 
 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
 #: build/trans_presets.java:3304
 msgid "Edit Tailor"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Tailleur"
 
 #. item "Clothes/Fabric"
 #: build/trans_presets.java:3309
 msgid "Fabric"
-msgstr ""
+msgstr "Tissu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
@@ -33220,10 +33657,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3311
 msgid "Edit Fabric"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Tissu"
 
 #. group "Electronic"
 #: build/trans_presets.java:3319
 msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Electronique"
 
 #. item "Electronic/Computer"
@@ -33250,5 +33687,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3332
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone portable"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
@@ -33256,10 +33693,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3334
 msgid "Edit Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Téléphone portable"
 
 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
 #: build/trans_presets.java:3341
 msgid "Vacuum Cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "Aspirateur"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
@@ -33267,5 +33704,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3343
 msgid "Edit Vacuum Cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Aspirateur"
 
 #. item "Electronic/Hifi"
@@ -33331,5 +33768,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3388
 msgid "Department Store"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Magasin"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
@@ -33337,10 +33774,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3390
 msgid "Edit Department Store"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Grand Magasin"
 
 #. item "Other/Mall"
 #: build/trans_presets.java:3397
 msgid "Mall"
-msgstr ""
+msgstr "Gallerie Marchande"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
@@ -33348,5 +33785,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3399
 msgid "Edit Mall"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Gallerie Marchande"
 
 #. <separator/>
@@ -33384,5 +33821,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3425
 msgid "Jewelry"
-msgstr ""
+msgstr "Bijouterie"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
@@ -33390,10 +33827,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3427
 msgid "Edit Jewelry"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Bijouterie"
 
 #. item "Other/Erotic"
 #: build/trans_presets.java:3434
 msgid "Erotic"
-msgstr ""
+msgstr "Erotique"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
@@ -33401,5 +33838,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3436
 msgid "Edit Erotic"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Erotique"
 
 #. <separator/>
@@ -33452,5 +33889,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3473
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Peinture"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
@@ -33458,5 +33895,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3475
 msgid "Edit Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Peinture"
 
 #. <separator/>
@@ -33474,5 +33911,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3489
 msgid "Kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Cuisine"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
@@ -33480,10 +33917,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3491
 msgid "Edit Kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Cuisine"
 
 #. item "Other/Curtain"
 #: build/trans_presets.java:3498
 msgid "Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Rideau"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
@@ -33491,10 +33928,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3500
 msgid "Edit Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Rideau"
 
 #. item "Other/Frame"
 #: build/trans_presets.java:3507
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cadre"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
@@ -33502,5 +33939,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3509
 msgid "Edit Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Editer les cadres"
 
 #. <separator/>
@@ -33518,5 +33955,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3523
 msgid "Copyshop"
-msgstr ""
+msgstr "Magasin de Photocopies"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
@@ -33524,5 +33961,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3525
 msgid "Edit Copyshop"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Magasin de Photocopies"
 
 #. item "Other/Book Store"
@@ -33550,5 +33987,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3545
 msgid "Musical Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Instrument de musique"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
@@ -33556,5 +33993,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3547
 msgid "Edit Musical Instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Instrument de musique"
 
 #. item "Other/Toys"
@@ -33911,5 +34348,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3753
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Nature"
 
 #. item "Nature/Tree"
@@ -34069,5 +34506,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3837
 msgid "Greenhouse Horticulture"
-msgstr ""
+msgstr "Serre Horticulture"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
@@ -34075,5 +34512,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3839
 msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Serre Horticulture"
 
 #. item "Land use/Allotments"
@@ -34300,5 +34737,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
@@ -34353,21 +34790,21 @@
 #: build/trans_presets.java:3996
 msgid "DE"
-msgstr ""
+msgstr "DE"
 
 #: build/trans_presets.java:3996
 msgid "FR"
-msgstr ""
+msgstr "FR"
 
 #: build/trans_presets.java:3996
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: build/trans_presets.java:3996
 msgid "IT"
-msgstr ""
+msgstr "IT"
 
 #: build/trans_presets.java:3996
 msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
@@ -34404,5 +34841,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4007
 msgid "Edit Contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Informations du Contact"
 
 #. item "Annotation/Contact" text "Image"
@@ -34587,6 +35024,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34594,6 +35029,4 @@
 #. <condition k="foot" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34601,6 +35034,4 @@
 #. color foot
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34609,6 +35040,4 @@
 #. color foot
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34616,6 +35045,4 @@
 #. <condition k="highway" v="path"/>
 #. color foot
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34624,6 +35051,4 @@
 #. <condition k="foot" v="designated"/>
 #. color foot
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34632,6 +35057,4 @@
 #. <condition k="foot" v="official"/>
 #. color foot
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34640,6 +35063,4 @@
 #. color foot
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34647,9 +35068,9 @@
 #. <condition k="highway" v="steps"/>
 #. color foot
-#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:248
-#: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:706
-#: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:740
-#: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:766
-#: build/trans_style.java:774
+#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:200
+#: build/trans_style.java:526 build/trans_style.java:532
+#: build/trans_style.java:552 build/trans_style.java:558
+#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:578
+#: build/trans_style.java:584
 msgid "foot"
 msgstr "chemin pour piétons"
@@ -34664,6 +35085,4 @@
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34671,5 +35090,5 @@
 #. <condition k="railway" v="subway"/>
 #. color subway
-#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:1295
+#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:973
 msgid "subway"
 msgstr "métro"
@@ -34769,5 +35188,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4106
 msgid "Associated street"
-msgstr ""
+msgstr "Rue Associée"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
@@ -34775,5 +35194,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4108
 msgid "Edit associated street"
-msgstr ""
+msgstr "Editer Rue Associée"
 
 #. item "Relations/Associated street" role "house"
@@ -34821,5 +35240,5 @@
 #. - annonate (true or false)
 #. 7. scale_min / scale_max
-#. - zoom scale for display
+#. - zoom scale for display (currently unused)
 #.
 #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
@@ -34860,6 +35279,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34867,6 +35284,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34874,6 +35289,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34881,24 +35294,16 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34909,6 +35314,4 @@
 #. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34916,6 +35319,4 @@
 #. color bridge
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34923,6 +35324,4 @@
 #. color bridge
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34930,6 +35329,4 @@
 #. color bridge
 #. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34937,19 +35334,15 @@
 #. color bridge
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="tunnel" b="yes"/>
 #. color bridge
-#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:147
-#: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161
-#: build/trans_style.java:168
+#: build/trans_style.java:117 build/trans_style.java:127
+#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:137
+#: build/trans_style.java:142
 msgid "bridge"
 msgstr "pont"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34957,6 +35350,4 @@
 #. color deprecated
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34964,6 +35355,4 @@
 #. color deprecated
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34971,6 +35360,4 @@
 #. color deprecated
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -34978,6 +35365,4 @@
 #. color deprecated
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34985,6 +35370,4 @@
 #. <condition k="highway" v="road"/>
 #. color deprecated
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -34995,6 +35378,4 @@
 #. color deprecated
 #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35008,14 +35389,12 @@
 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
 #. color deprecated
-#: build/trans_style.java:140 build/trans_style.java:175
-#: build/trans_style.java:182 build/trans_style.java:189
-#: build/trans_style.java:634 build/trans_style.java:3046
-#: build/trans_style.java:4517
+#: build/trans_style.java:122 build/trans_style.java:147
+#: build/trans_style.java:152 build/trans_style.java:157
+#: build/trans_style.java:478 build/trans_style.java:2288
+#: build/trans_style.java:3407
 msgid "deprecated"
 msgstr "déprécié"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35023,6 +35402,4 @@
 #. <condition k="goods" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35030,6 +35407,4 @@
 #. <condition k="hgv" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35037,6 +35412,4 @@
 #. <condition k="horse" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35044,6 +35417,4 @@
 #. color horse
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>20000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35051,11 +35422,9 @@
 #. <condition k="highway" v="bridleway"/>
 #. color horse
-#: build/trans_style.java:276 build/trans_style.java:682
+#: build/trans_style.java:220 build/trans_style.java:514
 msgid "horse"
 msgstr "chemin équestre"
 
 #. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35063,6 +35432,4 @@
 #. <condition k="motorcycle" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35070,6 +35437,4 @@
 #. <condition k="motorcar" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35077,6 +35442,4 @@
 #. <condition k="psv" b="no"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35084,6 +35447,4 @@
 #. <condition k="motorboat" b="no"/>
 #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35091,6 +35452,4 @@
 #. <condition k="boat" b="no"/>
 #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35098,6 +35457,4 @@
 #. <condition k="noexit" b="yes"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35105,6 +35462,4 @@
 #. <condition k="maxweight"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35112,6 +35467,4 @@
 #. <condition k="maxheight"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35119,6 +35472,4 @@
 #. <condition k="maxwidth"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35126,6 +35477,4 @@
 #. <condition k="maxlength"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35133,6 +35482,4 @@
 #. <condition k="maxspeed"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35140,6 +35487,4 @@
 #. <condition k="minspeed"/>
 #. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35147,6 +35492,4 @@
 #. <condition k="maxstay"/>
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35154,6 +35497,4 @@
 #. <condition k="toll"/>
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35161,6 +35502,4 @@
 #. <condition k="barrier"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35168,12 +35507,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35181,18 +35516,12 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="stile"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35200,18 +35529,12 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35219,6 +35542,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35226,12 +35547,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35239,12 +35556,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="entrance"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35252,12 +35565,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color barrier
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -35265,64 +35574,46 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/>
 #. color barrier
-#: build/trans_style.java:389 build/trans_style.java:402
-#: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:422
-#: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:442
-#: build/trans_style.java:443 build/trans_style.java:450
-#: build/trans_style.java:463 build/trans_style.java:464
-#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:478
-#: build/trans_style.java:491 build/trans_style.java:492
+#: build/trans_style.java:301 build/trans_style.java:310
+#: build/trans_style.java:311 build/trans_style.java:324
+#: build/trans_style.java:325 build/trans_style.java:338
+#: build/trans_style.java:339 build/trans_style.java:344
+#: build/trans_style.java:353 build/trans_style.java:354
+#: build/trans_style.java:363 build/trans_style.java:364
+#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:374
 msgid "barrier"
 msgstr "barrière"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/border_control.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
 #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35332,11 +35623,9 @@
 #. <condition k="motorroad" v="yes"/>
 #. color motorroad
-#: build/trans_style.java:549
+#: build/trans_style.java:413
 msgid "motorroad"
 msgstr "route à accès réglementé"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35345,6 +35634,4 @@
 #. color highway_track
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35355,6 +35642,4 @@
 #. color highway_track
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35363,6 +35648,4 @@
 #. color highway_track
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35371,6 +35654,4 @@
 #. color highway_track
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35379,6 +35660,4 @@
 #. color highway_track
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35386,13 +35665,11 @@
 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
 #. color highway_track
-#: build/trans_style.java:650 build/trans_style.java:1038
-#: build/trans_style.java:1046 build/trans_style.java:1054
-#: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1070
+#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:780
+#: build/trans_style.java:786 build/trans_style.java:792
+#: build/trans_style.java:798 build/trans_style.java:804
 msgid "highway_track"
 msgstr "piste"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>10000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35400,6 +35677,4 @@
 #. <condition k="direction" v="clockwise"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35408,6 +35683,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35415,6 +35688,4 @@
 #. <condition k="highway" v="stop"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35422,6 +35693,4 @@
 #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35429,6 +35698,4 @@
 #. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35436,6 +35703,4 @@
 #. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35443,6 +35708,4 @@
 #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35450,6 +35713,4 @@
 #. <condition k="highway" v="crossing"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35457,6 +35718,4 @@
 #. <condition k="highway" v="incline"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35464,6 +35723,4 @@
 #. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35471,6 +35728,4 @@
 #. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35479,6 +35734,4 @@
 #. color services
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35486,11 +35739,9 @@
 #. <condition k="highway" v="rest_area"/>
 #. color services
-#: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876
+#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:658
 msgid "services"
 msgstr "aire de repos"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35498,11 +35749,9 @@
 #. <condition k="highway" v="ford"/>
 #. color ford
-#: build/trans_style.java:884
+#: build/trans_style.java:664
 msgid "ford"
 msgstr "gué"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35510,6 +35759,4 @@
 #. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
 #. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35518,10 +35765,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color highway_platform
-#: build/trans_style.java:900 build/trans_style.java:901
+#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
 msgid "highway_platform"
 msgstr ""
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35529,11 +35774,9 @@
 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
 #. color turningcircle
-#: build/trans_style.java:908
+#: build/trans_style.java:682
 msgid "turningcircle"
 msgstr "rond-point interne"
 
 #. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35542,11 +35785,9 @@
 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
 #. color emergency_access_point
-#: build/trans_style.java:932
+#: build/trans_style.java:700
 msgid "emergency_access_point"
 msgstr "point d’accès d’urgence"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35554,11 +35795,9 @@
 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
 #. color riverbank
-#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1089
+#: build/trans_style.java:818 build/trans_style.java:819
 msgid "riverbank"
 msgstr "lit d’un fleuve/d’une rivière"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35566,11 +35805,9 @@
 #. <condition k="waterway" v="stream"/>
 #. color stream
-#: build/trans_style.java:1105
+#: build/trans_style.java:831
 msgid "stream"
 msgstr "ruisseau"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35578,11 +35815,9 @@
 #. <condition k="waterway" v="dock"/>
 #. color dock
-#: build/trans_style.java:1128
+#: build/trans_style.java:848
 msgid "dock"
 msgstr "dock"
 
 #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35590,6 +35825,4 @@
 #. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35597,6 +35830,4 @@
 #. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
 #. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35605,6 +35836,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35612,6 +35841,4 @@
 #. <condition k="waterway" v="water_point"/>
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35619,6 +35846,4 @@
 #. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35626,6 +35851,4 @@
 #. <condition k="waterway" v="mooring"/>
 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35634,6 +35857,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35642,6 +35863,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/dam.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35650,6 +35869,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35660,6 +35877,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35668,6 +35883,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/chimney.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35676,6 +35889,4 @@
 #. color manmade
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35684,6 +35895,4 @@
 #. color manmade
 #. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35692,6 +35901,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35700,6 +35907,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/groyne.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35708,6 +35913,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35716,6 +35919,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/measurement_station.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35724,6 +35925,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/mine.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35733,6 +35932,4 @@
 #. color manmade
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35740,6 +35937,4 @@
 #. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35748,6 +35943,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35756,6 +35949,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35764,6 +35955,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35772,6 +35961,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35780,6 +35967,4 @@
 #. color manmade
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35788,6 +35973,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35796,6 +35979,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35804,6 +35985,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_well.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35812,6 +35991,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35820,6 +35997,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
 #. color manmade
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35828,22 +36003,20 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/>
 #. color manmade
-#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1180
-#: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
-#: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1713
-#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1728
-#: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1745
-#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
-#: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777
-#: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1817
-#: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833
-#: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1848
-#: build/trans_style.java:1857 build/trans_style.java:1865
-#: build/trans_style.java:1873 build/trans_style.java:1881
-#: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1897
+#: build/trans_style.java:865 build/trans_style.java:886
+#: build/trans_style.java:898 build/trans_style.java:899
+#: build/trans_style.java:905 build/trans_style.java:1291
+#: build/trans_style.java:1297 build/trans_style.java:1302
+#: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1315
+#: build/trans_style.java:1321 build/trans_style.java:1327
+#: build/trans_style.java:1333 build/trans_style.java:1339
+#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1369
+#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1381
+#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1392
+#: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1405
+#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1417
+#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1429
 msgid "manmade"
 msgstr "artificiel"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35852,11 +36025,9 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
 #. color rapids
-#: build/trans_style.java:1188
+#: build/trans_style.java:892
 msgid "rapids"
 msgstr "rapides"
 
 #. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35867,6 +36038,4 @@
 #. color railwaypoint
 #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35874,6 +36043,4 @@
 #. <condition k="railway" v="halt"/>
 #. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35882,6 +36049,4 @@
 #. color railwaypoint
 #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35889,6 +36054,4 @@
 #. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
 #. <icon annotate="true" src="transport/tram.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35897,6 +36060,4 @@
 #. color railwaypoint
 #. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35905,6 +36066,4 @@
 #. color railwaypoint
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35912,13 +36071,11 @@
 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
 #. color railwaypoint
-#: build/trans_style.java:1215 build/trans_style.java:1230
-#: build/trans_style.java:1245 build/trans_style.java:1253
-#: build/trans_style.java:1261
+#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:924
+#: build/trans_style.java:935 build/trans_style.java:941
+#: build/trans_style.java:947
 msgid "railwaypoint"
 msgstr "gare/arrêt ferroviaire"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35928,6 +36085,4 @@
 #. color otherrail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35935,16 +36090,14 @@
 #. <condition k="railway" v="light_rail"/>
 #. color otherrail
-#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1287
+#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:967
 msgid "otherrail"
 msgstr "autre voie ferrée"
 
 #. color railover
-#: build/trans_style.java:1279
+#: build/trans_style.java:961
 msgid "railover"
 msgstr "autre voie ferrée"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35953,6 +36106,4 @@
 #. color oldrail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35963,6 +36114,4 @@
 #. color oldrail
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35972,13 +36121,11 @@
 #. <condition k="railway" v="abandoned"/>
 #. color oldrail
-#: build/trans_style.java:1303 build/trans_style.java:1313
-#: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1324
-#: build/trans_style.java:1325
+#: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:987
+#: build/trans_style.java:988 build/trans_style.java:996
+#: build/trans_style.java:997
 msgid "oldrail"
 msgstr "ligne ferroviaire touristique"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35986,6 +36133,4 @@
 #. <condition k="service" v="yard"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -35993,6 +36138,4 @@
 #. <condition k="service" v="siding"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36000,6 +36143,4 @@
 #. <condition k="service" v="spur"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36010,6 +36151,4 @@
 #. color aeroway
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/runway.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36017,12 +36156,10 @@
 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
 #. color aeroway
-#: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406
-#: build/trans_style.java:1438
+#: build/trans_style.java:1057 build/trans_style.java:1058
+#: build/trans_style.java:1082
 msgid "aeroway"
 msgstr "aéroport"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36031,6 +36168,4 @@
 #. color aeroway_dark
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36038,11 +36173,9 @@
 #. <condition k="aeroway" v="runway"/>
 #. color aeroway_dark
-#: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1430
+#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1076
 msgid "aeroway_dark"
 msgstr "héliport"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/taxiway.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36051,6 +36184,4 @@
 #. color aeroway_light
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/apron.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36058,11 +36189,9 @@
 #. <condition k="aeroway" v="hangar"/>
 #. color aeroway_light
-#: build/trans_style.java:1446 build/trans_style.java:1454
+#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1094
 msgid "aeroway_light"
 msgstr "aire de stationnement pour avions"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/hangar.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36070,6 +36199,4 @@
 #. <condition k="aeroway" v="gate"/>
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/gate.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36077,6 +36204,4 @@
 #. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
 #. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36087,6 +36212,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36095,6 +36218,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/gondola.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36103,6 +36224,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36111,6 +36230,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36119,6 +36236,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36127,6 +36242,4 @@
 #. color aerialway
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36134,14 +36247,12 @@
 #. <condition k="aerialway" v="goods"/>
 #. color aerialway
-#: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1486
-#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1502
-#: build/trans_style.java:1510 build/trans_style.java:1518
-#: build/trans_style.java:1526
+#: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:1118
+#: build/trans_style.java:1124 build/trans_style.java:1130
+#: build/trans_style.java:1136 build/trans_style.java:1142
+#: build/trans_style.java:1148
 msgid "aerialway"
 msgstr "transport aérien par câble"
 
 #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36151,11 +36262,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
 #. color piste_easy
-#: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537
+#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1157
 msgid "piste_easy"
 msgstr "piste de ski bleue"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36163,11 +36272,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
 #. color piste_intermediate
-#: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546
+#: build/trans_style.java:1163 build/trans_style.java:1164
 msgid "piste_intermediate"
 msgstr "piste de ski rouge"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36175,11 +36282,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
 #. color piste_advanced
-#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555
+#: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1171
 msgid "piste_advanced"
 msgstr "piste de ski noire"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36187,11 +36292,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
 #. color piste_expert
-#: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564
+#: build/trans_style.java:1177 build/trans_style.java:1178
 msgid "piste_expert"
 msgstr "piste de ski orange"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36199,11 +36302,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
 #. color piste_freeride
-#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573
+#: build/trans_style.java:1184 build/trans_style.java:1185
 msgid "piste_freeride"
 msgstr "piste de ski hors piste"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>30000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36211,11 +36312,9 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
 #. color piste_novice
-#: build/trans_style.java:1581 build/trans_style.java:1582
+#: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1192
 msgid "piste_novice"
 msgstr "piste de ski verte"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>300000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36226,6 +36325,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36233,6 +36330,4 @@
 #. <condition k="power" v="pole"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36241,6 +36336,4 @@
 #. color power
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36249,6 +36342,4 @@
 #. color power
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36257,6 +36348,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36265,6 +36354,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36272,6 +36359,4 @@
 #. <condition k="power" v="cable_distribution_cabinet"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36280,6 +36365,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36288,6 +36371,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36296,6 +36377,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36304,6 +36383,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36312,6 +36389,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36320,6 +36395,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36328,6 +36401,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
 #. color power
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36336,16 +36407,14 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
 #. color power
-#: build/trans_style.java:1593 build/trans_style.java:1607
-#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1624
-#: build/trans_style.java:1632 build/trans_style.java:1647
-#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663
-#: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679
-#: build/trans_style.java:1687 build/trans_style.java:1695
-#: build/trans_style.java:1703
+#: build/trans_style.java:1201 build/trans_style.java:1211
+#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1224
+#: build/trans_style.java:1230 build/trans_style.java:1241
+#: build/trans_style.java:1247 build/trans_style.java:1253
+#: build/trans_style.java:1259 build/trans_style.java:1265
+#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1277
+#: build/trans_style.java:1283
 msgid "power"
 msgstr "alimentation électrique"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36353,11 +36422,9 @@
 #. <condition k="man_made" v="pier"/>
 #. color pier
-#: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1793
+#: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1351
 msgid "pier"
 msgstr "jetée/ponton"
 
 #. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36365,10 +36432,8 @@
 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
 #. color pipeline
-#: build/trans_style.java:1801
+#: build/trans_style.java:1357
 msgid "pipeline"
 msgstr "canalisation"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36379,6 +36444,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36387,6 +36450,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36395,6 +36456,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36403,6 +36462,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36411,6 +36468,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36419,6 +36474,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36427,6 +36480,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36435,6 +36486,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36443,6 +36492,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36451,6 +36498,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36459,6 +36504,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36467,6 +36510,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36475,6 +36516,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36483,6 +36522,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36491,6 +36528,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36499,6 +36534,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36507,6 +36540,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
 #. color leisure
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36515,18 +36546,16 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
 #. color leisure
-#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
-#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
-#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
-#: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971
-#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1987
-#: build/trans_style.java:1995 build/trans_style.java:2003
-#: build/trans_style.java:2011 build/trans_style.java:2019
-#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2035
-#: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2051
+#: build/trans_style.java:1437 build/trans_style.java:1443
+#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1455
+#: build/trans_style.java:1461 build/trans_style.java:1467
+#: build/trans_style.java:1479 build/trans_style.java:1485
+#: build/trans_style.java:1491 build/trans_style.java:1497
+#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1509
+#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1521
+#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1533
+#: build/trans_style.java:1539 build/trans_style.java:1545
 msgid "leisure"
 msgstr "loisir"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36535,10 +36564,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
 #. color marina
-#: build/trans_style.java:1955
+#: build/trans_style.java:1473
 msgid "marina"
 msgstr "port"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36549,6 +36576,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36557,6 +36582,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36565,6 +36588,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36573,6 +36594,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36581,6 +36600,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36589,6 +36606,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36597,6 +36612,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36605,6 +36618,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36613,6 +36624,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36621,6 +36630,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
 #. color amenity
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36629,15 +36636,13 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
 #. color amenity
-#: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2069
-#: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085
-#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101
-#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117
-#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133
-#: build/trans_style.java:2141
+#: build/trans_style.java:1553 build/trans_style.java:1559
+#: build/trans_style.java:1565 build/trans_style.java:1571
+#: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1583
+#: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1595
+#: build/trans_style.java:1601 build/trans_style.java:1607
+#: build/trans_style.java:1613
 msgid "amenity"
 msgstr "équipement"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36646,6 +36651,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/motorbike.png" priority="20000"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36654,6 +36657,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png" priority="20000"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36662,6 +36663,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="20000"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36670,6 +36669,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36678,6 +36675,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36686,6 +36681,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36694,6 +36687,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36702,6 +36693,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36710,6 +36699,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36718,6 +36705,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36726,6 +36711,4 @@
 #. color amenity_traffic
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36734,6 +36717,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
 #. color amenity_traffic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36742,16 +36723,14 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
 #. color amenity_traffic
-#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
-#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
-#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
-#: build/trans_style.java:2197 build/trans_style.java:2205
-#: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2221
-#: build/trans_style.java:2228 build/trans_style.java:2237
-#: build/trans_style.java:2245
+#: build/trans_style.java:1619 build/trans_style.java:1625
+#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1637
+#: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1649
+#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1661
+#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1673
+#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1685
+#: build/trans_style.java:1691
 msgid "amenity_traffic"
 msgstr "équipement de circulation"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36759,6 +36738,4 @@
 #. <condition k="amenity" v="charging_station"/>
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/hookup.png" priority="1000"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36766,6 +36743,4 @@
 #. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36774,6 +36749,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36781,6 +36754,4 @@
 #. <condition k="amenity" v="clock"/>
 #. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36789,6 +36760,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36797,6 +36766,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36805,6 +36772,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36812,6 +36777,4 @@
 #. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
 #. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36820,6 +36783,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36828,6 +36789,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/administration/embassy.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36836,6 +36795,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36844,6 +36801,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/community_centre.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36851,6 +36806,4 @@
 #. <condition k="religion" v="bahai"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36858,6 +36811,4 @@
 #. <condition k="religion" v="buddhist"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36865,6 +36816,4 @@
 #. <condition k="religion" v="christian"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36872,6 +36821,4 @@
 #. <condition k="religion" v="hindu"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36879,6 +36826,4 @@
 #. <condition k="religion" v="jain"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36886,6 +36831,4 @@
 #. <condition k="religion" v="jewish"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36893,6 +36836,4 @@
 #. <condition k="religion" v="muslim"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36900,6 +36841,4 @@
 #. <condition k="religion" v="sikh"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36907,6 +36846,4 @@
 #. <condition k="religion" v="shinto"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36914,6 +36851,4 @@
 #. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36921,6 +36856,4 @@
 #. <condition k="religion" v="taoist"/>
 #. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36928,6 +36861,4 @@
 #. <condition k="religion" v="unitarian"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36935,6 +36866,4 @@
 #. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36943,6 +36872,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36951,6 +36878,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36959,6 +36884,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36967,6 +36890,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36975,6 +36896,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36983,6 +36902,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/studio.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36991,6 +36908,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -36999,6 +36914,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37007,6 +36920,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37015,6 +36926,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37024,6 +36933,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37032,6 +36939,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37040,6 +36945,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37048,6 +36951,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37056,6 +36957,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37064,6 +36963,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/ferry.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37072,6 +36969,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37080,6 +36975,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37088,6 +36981,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37096,6 +36987,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37104,6 +36993,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37112,6 +36999,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37120,6 +37005,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37128,6 +37011,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37136,6 +37017,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37144,6 +37023,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37152,6 +37029,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37160,6 +37035,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37168,6 +37041,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37176,6 +37047,4 @@
 #. color amenity_light
 #. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37184,6 +37053,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
 #. color amenity_light
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37191,6 +37058,4 @@
 #. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
 #. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37199,29 +37064,27 @@
 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
 #. color amenity_light
-#: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2282
-#: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2298
-#: build/trans_style.java:2313 build/trans_style.java:2321
-#: build/trans_style.java:2329 build/trans_style.java:2337
-#: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460
-#: build/trans_style.java:2467 build/trans_style.java:2476
-#: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492
-#: build/trans_style.java:2500 build/trans_style.java:2508
-#: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2524
-#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2595
-#: build/trans_style.java:2603 build/trans_style.java:2611
-#: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
-#: build/trans_style.java:2635 build/trans_style.java:2643
-#: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2659
-#: build/trans_style.java:2667 build/trans_style.java:2675
-#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2691
-#: build/trans_style.java:2699 build/trans_style.java:2707
-#: build/trans_style.java:2715 build/trans_style.java:2723
-#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2739
-#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2763
+#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1718
+#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1730
+#: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1747
+#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1759
+#: build/trans_style.java:1842 build/trans_style.java:1848
+#: build/trans_style.java:1853 build/trans_style.java:1860
+#: build/trans_style.java:1866 build/trans_style.java:1872
+#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1884
+#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1896
+#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1949
+#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1961
+#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974
+#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1985
+#: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1997
+#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2009
+#: build/trans_style.java:2015 build/trans_style.java:2021
+#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2033
+#: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2045
+#: build/trans_style.java:2051 build/trans_style.java:2057
+#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2075
 msgid "amenity_light"
 msgstr "balise lumineuse"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37230,6 +37093,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
 #. color light_water
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37238,6 +37099,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
 #. color light_water
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37248,11 +37107,9 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
 #. color light_water
-#: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2353
-#: build/trans_style.java:3769
+#: build/trans_style.java:1765 build/trans_style.java:1771
+#: build/trans_style.java:2833
 msgid "light_water"
 msgstr "fontaine/eau potable"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37261,6 +37118,4 @@
 #. color health
 #. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37269,6 +37124,4 @@
 #. color health
 #. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37277,6 +37130,4 @@
 #. color health
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37285,6 +37136,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="health/baby_hatch.png"/>
 #. color health
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37293,6 +37142,4 @@
 #. color health
 #. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37301,6 +37148,4 @@
 #. color health
 #. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37308,13 +37153,11 @@
 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
 #. color health
-#: build/trans_style.java:2539 build/trans_style.java:2547
-#: build/trans_style.java:2555 build/trans_style.java:2564
-#: build/trans_style.java:2571 build/trans_style.java:2579
-#: build/trans_style.java:2587
+#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1913
+#: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1926
+#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1937
+#: build/trans_style.java:1943
 msgid "health"
 msgstr "santé"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37325,6 +37168,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37333,6 +37174,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37341,6 +37180,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37349,6 +37186,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37357,6 +37192,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37365,6 +37198,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37373,6 +37204,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37381,6 +37210,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37389,6 +37216,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37397,6 +37222,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37405,6 +37228,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37413,6 +37234,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37421,6 +37240,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37429,6 +37246,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/boutique.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37437,6 +37252,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37445,6 +37258,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37453,6 +37264,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/repair_shop.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37461,6 +37270,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/tyres.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37469,6 +37276,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37477,6 +37282,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37485,6 +37288,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37493,6 +37294,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/confectionery.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37501,6 +37300,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/copyshop.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37509,6 +37306,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/curtain.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37517,6 +37312,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37525,6 +37318,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37533,6 +37324,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/deli.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37541,6 +37330,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37549,6 +37336,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/erotic.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37557,6 +37342,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37565,6 +37348,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/fabric.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37573,6 +37354,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37581,6 +37360,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/frame.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37589,6 +37366,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/greengrocer.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37597,6 +37372,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37605,6 +37378,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37613,6 +37384,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/hardware.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37621,6 +37390,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/hearing_aids.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37629,6 +37396,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37637,6 +37402,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37645,6 +37408,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/kitchen.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37653,6 +37414,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37661,6 +37420,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/mobile_phone.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37669,6 +37426,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37677,6 +37432,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/musical_instrument.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37685,6 +37438,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37693,6 +37444,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37701,6 +37450,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37709,6 +37456,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/paint.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37717,6 +37462,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/seafood.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37725,6 +37468,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37733,6 +37474,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37741,6 +37480,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/stationery.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37749,6 +37486,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37757,6 +37492,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37765,6 +37498,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37773,6 +37504,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/vacuum_cleaner.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37781,6 +37510,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/variety_store.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37789,6 +37516,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
 #. color shop
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37798,39 +37523,37 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
 #. color shop
-#: build/trans_style.java:2773 build/trans_style.java:2781
-#: build/trans_style.java:2789 build/trans_style.java:2797
-#: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2813
-#: build/trans_style.java:2821 build/trans_style.java:2829
-#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
-#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
-#: build/trans_style.java:2869 build/trans_style.java:2877
-#: build/trans_style.java:2885 build/trans_style.java:2893
-#: build/trans_style.java:2901 build/trans_style.java:2909
-#: build/trans_style.java:2917 build/trans_style.java:2925
-#: build/trans_style.java:2933 build/trans_style.java:2941
-#: build/trans_style.java:2949 build/trans_style.java:2957
-#: build/trans_style.java:2965 build/trans_style.java:2973
-#: build/trans_style.java:2981 build/trans_style.java:2989
-#: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005
-#: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021
-#: build/trans_style.java:3029 build/trans_style.java:3037
-#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
-#: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078
-#: build/trans_style.java:3086 build/trans_style.java:3094
-#: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110
-#: build/trans_style.java:3118 build/trans_style.java:3126
-#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3142
-#: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3158
-#: build/trans_style.java:3166 build/trans_style.java:3174
-#: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3190
-#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
-#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
-#: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238
-#: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3255
+#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2089
+#: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2101
+#: build/trans_style.java:2107 build/trans_style.java:2113
+#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125
+#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137
+#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149
+#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161
+#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173
+#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185
+#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197
+#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209
+#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221
+#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233
+#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245
+#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257
+#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269
+#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281
+#: build/trans_style.java:2294 build/trans_style.java:2300
+#: build/trans_style.java:2306 build/trans_style.java:2312
+#: build/trans_style.java:2318 build/trans_style.java:2324
+#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336
+#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348
+#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360
+#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372
+#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384
+#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396
+#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408
+#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420
+#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432
+#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2445
 msgid "shop"
 msgstr "magasin"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37841,6 +37564,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37849,6 +37570,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37857,6 +37576,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37865,6 +37582,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37873,6 +37588,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37881,6 +37594,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37889,6 +37600,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
 #. color hotel
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37897,13 +37606,11 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
 #. color hotel
-#: build/trans_style.java:3265 build/trans_style.java:3273
-#: build/trans_style.java:3281 build/trans_style.java:3289
-#: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3305
-#: build/trans_style.java:3313 build/trans_style.java:3321
+#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459
+#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471
+#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483
+#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495
 msgid "hotel"
 msgstr "hôtel"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37912,6 +37619,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37920,6 +37625,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37928,6 +37631,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37936,6 +37637,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37944,6 +37643,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37952,6 +37649,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37960,6 +37655,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37968,6 +37661,4 @@
 #. <condition k="information" v="guidepost"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37976,6 +37667,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
 #. color tourism
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37983,6 +37672,4 @@
 #. <condition k="information" v="map"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37990,6 +37677,4 @@
 #. <condition k="information" v="board"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -37998,14 +37683,12 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
 #. color tourism
-#: build/trans_style.java:3329 build/trans_style.java:3337
-#: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3353
-#: build/trans_style.java:3361 build/trans_style.java:3369
-#: build/trans_style.java:3370 build/trans_style.java:3378
-#: build/trans_style.java:3394 build/trans_style.java:3416
+#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507
+#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519
+#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531
+#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2538
+#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2566
 msgid "tourism"
 msgstr "tourisme"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38016,6 +37699,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38024,6 +37705,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38032,6 +37711,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38040,6 +37717,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38048,6 +37723,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38056,6 +37729,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38064,6 +37735,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38072,6 +37741,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38080,6 +37747,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
 #. color historic
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38088,14 +37753,12 @@
 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
 #. color historic
-#: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
-#: build/trans_style.java:3442 build/trans_style.java:3450
-#: build/trans_style.java:3458 build/trans_style.java:3466
-#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
-#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
+#: build/trans_style.java:2574 build/trans_style.java:2580
+#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2592
+#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2604
+#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616
+#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628
 msgid "historic"
 msgstr "patrimoine"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38103,11 +37766,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="quarry"/>
 #. color quarry
-#: build/trans_style.java:3546
+#: build/trans_style.java:2664
 msgid "quarry"
 msgstr "carrière"
 
 #. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38115,11 +37776,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="landfill"/>
 #. color landfill
-#: build/trans_style.java:3554
+#: build/trans_style.java:2670
 msgid "landfill"
 msgstr "décharge"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38128,6 +37787,4 @@
 #. color basin
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38135,11 +37792,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
 #. color basin
-#: build/trans_style.java:3562 build/trans_style.java:3570
+#: build/trans_style.java:2676 build/trans_style.java:2682
 msgid "basin"
 msgstr "bassin"
 
 #. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38147,11 +37802,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="garages"/>
 #. color garages
-#: build/trans_style.java:3618
+#: build/trans_style.java:2718
 msgid "garages"
-msgstr ""
+msgstr "garages"
 
 #. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38159,11 +37812,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
 #. color farmyard
-#: build/trans_style.java:3626
+#: build/trans_style.java:2724
 msgid "farmyard"
 msgstr "cour de ferme"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38173,6 +37824,4 @@
 #. color retail
 #. <icon src="shop/mall.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38180,11 +37829,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="commercial"/>
 #. color retail
-#: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643
+#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2737
 msgid "retail"
 msgstr "commerce"
 
 #. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38192,11 +37839,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="industrial"/>
 #. color industrial
-#: build/trans_style.java:3651
+#: build/trans_style.java:2743
 msgid "industrial"
 msgstr "zone industrielle"
 
 #. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38204,11 +37849,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
 #. color brownfield
-#: build/trans_style.java:3659
+#: build/trans_style.java:2749
 msgid "brownfield"
 msgstr "terrain vague"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38216,11 +37859,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
 #. color greenfield
-#: build/trans_style.java:3667
+#: build/trans_style.java:2755
 msgid "greenfield"
 msgstr "zone d’aménagement"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38228,11 +37869,9 @@
 #. <condition k="landuse" v="railway"/>
 #. color railland
-#: build/trans_style.java:3675
+#: build/trans_style.java:2761
 msgid "railland"
 msgstr "zone ferroviaire"
 
 #. <icon src="misc/construction.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38241,6 +37880,4 @@
 #. color military
 #. <icon src="leisure/common.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38251,6 +37888,4 @@
 #. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
 #. color military
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38259,6 +37894,4 @@
 #. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
 #. color military
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38267,6 +37900,4 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color military
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38275,6 +37906,4 @@
 #. <icon src="misc/danger.png"/>
 #. color military
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38283,13 +37912,11 @@
 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
 #. color military
-#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3727
-#: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
-#: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
+#: build/trans_style.java:2774 build/trans_style.java:2801
+#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2813
+#: build/trans_style.java:2819 build/trans_style.java:2825
 msgid "military"
 msgstr "terrain militaire"
 
 #. <icon src="vehicle/tank.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38297,10 +37924,8 @@
 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
 #. color cemetery
-#: build/trans_style.java:3700
+#: build/trans_style.java:2780
 msgid "cemetery"
 msgstr "cimetière"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38308,11 +37933,9 @@
 #. <condition k="natural" v="peak"/>
 #. color peak
-#: build/trans_style.java:3776
+#: build/trans_style.java:2838
 msgid "peak"
 msgstr "sommet"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38321,10 +37944,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
 #. color glacier
-#: build/trans_style.java:3785
+#: build/trans_style.java:2845
 msgid "glacier"
 msgstr "glacier"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38333,10 +37954,8 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
 #. color volcano
-#: build/trans_style.java:3793
+#: build/trans_style.java:2851
 msgid "volcano"
 msgstr "volcan"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38345,6 +37964,4 @@
 #. <icon src="misc/cliff.png"/>
 #. color natural
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38353,6 +37970,4 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color natural
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38361,6 +37976,4 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color natural
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38369,6 +37982,4 @@
 #. <icon src="misc/bay.png"/>
 #. color natural
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38377,6 +37988,4 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color natural
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38385,13 +37994,11 @@
 #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
 #. color natural
-#: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3802
-#: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3826
-#: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
-#: build/trans_style.java:3906
+#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2858
+#: build/trans_style.java:2864 build/trans_style.java:2876
+#: build/trans_style.java:2924 build/trans_style.java:2930
+#: build/trans_style.java:2936
 msgid "natural"
 msgstr "nature"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38400,10 +38007,8 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color scrub
-#: build/trans_style.java:3818
+#: build/trans_style.java:2870
 msgid "scrub"
 msgstr "broussailles"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38412,10 +38017,8 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color heath
-#: build/trans_style.java:3834
+#: build/trans_style.java:2882
 msgid "heath"
 msgstr "lande"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38424,10 +38027,8 @@
 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
 #. color woodarea
-#: build/trans_style.java:3842
+#: build/trans_style.java:2888
 msgid "woodarea"
 msgstr "Zone forestière"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38436,10 +38037,8 @@
 #. <icon src="misc/mud.png"/>
 #. color mud
-#: build/trans_style.java:3874
+#: build/trans_style.java:2912
 msgid "mud"
 msgstr "terrain boueux"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38448,10 +38047,8 @@
 #. <icon src="misc/beach.png"/>
 #. color beach
-#: build/trans_style.java:3882
+#: build/trans_style.java:2918
 msgid "beach"
 msgstr "plage"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38459,6 +38056,4 @@
 #. <condition k="natural" v="tree"/>
 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38469,6 +38064,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38477,6 +38070,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38485,6 +38076,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38493,6 +38082,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38501,6 +38088,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38509,6 +38094,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38517,6 +38100,4 @@
 #. color route
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38524,14 +38105,12 @@
 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
 #. color route
-#: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
-#: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
-#: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
-#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
+#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2954
+#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966
+#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2978
+#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990
 msgid "route"
 msgstr "itinéraire"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38542,6 +38121,4 @@
 #. color boundary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38591,6 +38168,4 @@
 #. color boundary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38599,6 +38174,4 @@
 #. color boundary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38607,6 +38180,4 @@
 #. color boundary
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38614,18 +38185,16 @@
 #. <condition k="boundary" v="national_park"/>
 #. color boundary
-#: build/trans_style.java:3988 build/trans_style.java:3996
-#: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4004
-#: build/trans_style.java:4008 build/trans_style.java:4012
-#: build/trans_style.java:4016 build/trans_style.java:4020
-#: build/trans_style.java:4024 build/trans_style.java:4028
-#: build/trans_style.java:4032 build/trans_style.java:4037
-#: build/trans_style.java:4045 build/trans_style.java:4053
-#: build/trans_style.java:4061
+#: build/trans_style.java:2998 build/trans_style.java:3004
+#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3012
+#: build/trans_style.java:3016 build/trans_style.java:3020
+#: build/trans_style.java:3024 build/trans_style.java:3028
+#: build/trans_style.java:3032 build/trans_style.java:3036
+#: build/trans_style.java:3040 build/trans_style.java:3045
+#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3057
+#: build/trans_style.java:3063
 msgid "boundary"
 msgstr "frontière"
 
 #. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38636,6 +38205,4 @@
 #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -38643,6 +38210,4 @@
 #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. <rule>
@@ -38650,6 +38215,4 @@
 #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38658,6 +38221,4 @@
 #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>40000</scale_max>
 #. </rule>
 #. -->
@@ -38673,6 +38234,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38681,6 +38240,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38689,6 +38246,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38697,6 +38252,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38705,6 +38258,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38713,6 +38264,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>200000000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38721,6 +38270,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38729,6 +38276,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38737,6 +38282,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38745,6 +38288,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38753,6 +38294,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38761,6 +38300,4 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
 #. color place
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38769,16 +38306,14 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
 #. color place
-#: build/trans_style.java:4565 build/trans_style.java:4573
-#: build/trans_style.java:4581 build/trans_style.java:4589
-#: build/trans_style.java:4597 build/trans_style.java:4605
-#: build/trans_style.java:4613 build/trans_style.java:4621
-#: build/trans_style.java:4629 build/trans_style.java:4637
-#: build/trans_style.java:4645 build/trans_style.java:4653
-#: build/trans_style.java:4661
+#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3451
+#: build/trans_style.java:3457 build/trans_style.java:3463
+#: build/trans_style.java:3469 build/trans_style.java:3475
+#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487
+#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499
+#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511
+#: build/trans_style.java:3517
 msgid "place"
 msgstr "lieu"
 
-#. <scale_min>1</scale_min>
-#. <scale_max>50000</scale_max>
 #. </rule>
 #.
@@ -38787,5 +38322,5 @@
 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
 #. color tiger_data
-#: build/trans_style.java:4669
+#: build/trans_style.java:3523
 msgid "tiger_data"
 msgstr "données TIGER"
@@ -39164,29 +38699,4 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
-#~ msgstr "Veuillez entrer les coordonnées du nouveau nœud."
-
-#~ msgid "Use decimal degrees."
-#~ msgstr "Utiliser les degrés décimaux"
-
-#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l’hémisphère."
-
-#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Veuillez entrer une latitude valide entre -90° et 90°"
-
-#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Veuillez entrer une latitude entre -90° et 90°"
-
-#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Veuillez entrer une longitude valide entre -180° et 180°"
-
-#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Veuillez entrer une longitude entre -180° et 180°"
-
-#~ msgid "Image not created properly."
-#~ msgstr "L’image n’a pas été créée correctement."
-
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Déplacer"
@@ -39316,7 +38826,4 @@
 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
 #~ msgstr "<p>Merci de votre compréhension</p>"
-
-#~ msgid "JOSM Online Help"
-#~ msgstr "Aide en ligne de JOSM"
 
 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
@@ -40222,7 +39729,4 @@
 #~ msgstr "Impossible de lire une valeur numérique dans la réponse"
 
-#~ msgid "More details"
-#~ msgstr "Plus de détails"
-
 #~ msgid "% of lon:"
 #~ msgstr "% de lon. :"
@@ -40328,7 +39832,4 @@
 #~ "à jour. Veuillez réduire la sélection<br>à un maximum de {1} primitives.</"
 #~ "html>"
-
-#~ msgid "Selection too big"
-#~ msgstr "La sélection est trop large"
 
 #~ msgid "Update Selection"
@@ -40498,7 +39999,4 @@
 #~ msgstr "Conflits dans les données"
 
-#~ msgid "Linked"
-#~ msgstr "Lié"
-
 #~ msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
 #~ msgstr ""
@@ -40774,4 +40272,16 @@
 #~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins deux chemins."
 
+#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Veuillez entrer une latitude entre -90° et 90°"
+
+#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Veuillez entrer une longitude valide entre -180° et 180°"
+
+#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Veuillez entrer une latitude valide entre -90° et 90°"
+
+#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Veuillez entrer une longitude entre -180° et 180°"
+
 #~ msgid "Contact {0}..."
 #~ msgstr "Contact de {0}…"
@@ -40810,4 +40320,8 @@
 #~ "simplifier ?"
 
+#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l’hémisphère."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
@@ -40874,4 +40388,7 @@
 #~ msgid "Use all their elements"
 #~ msgstr "Utiliser tous leurs éléments"
+
+#~ msgid "Use decimal degrees."
+#~ msgstr "Utiliser les degrés décimaux"
 
 #~ msgid "Football"
@@ -40969,4 +40486,7 @@
 #~ msgstr "Le chemin \"from\" ne commence ou ne fini pas par un nœud \"via\"."
 
+#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
+#~ msgstr "Veuillez entrer les coordonnées du nouveau nœud."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
@@ -41065,4 +40585,7 @@
 #~ "Le chargement des marque-pages depuis ''{0}'' a échoué pour des raisons "
 #~ "de sécurité. Exception : {1}"
+
+#~ msgid "Image not created properly."
+#~ msgstr "L’image n’a pas été créée correctement."
 
 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
@@ -41155,7 +40678,4 @@
 #~ msgstr "Opacité"
 
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Inconnu"
-
 #~ msgid "Load file"
 #~ msgstr "Charger un fichier."