Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 24313) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 24422) @@ -9,6 +9,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-20 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:12+0000\n" "Last-Translator: Oliver W \n" "Language-Team: \n" @@ -17,10 +17,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 19:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608 @@ -30,16 +30,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 #: build/specialmessages.java:50 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:455 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -62,7 +63,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 @@ -77,5 +78,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452 @@ -88,7 +89,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662 @@ -108,9 +109,9 @@ msgstr "Warnung" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:575 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" @@ -257,5 +258,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 @@ -426,4 +427,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 @@ -477,9 +479,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:955 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40 @@ -592,5 +596,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 @@ -699,4 +703,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299 @@ -1608,8 +1613,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 @@ -1637,5 +1643,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -1662,4 +1668,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 @@ -2176,14 +2183,14 @@ msgstr "Auswahl leer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91 msgid "Upload data" msgstr "Daten hochladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server" msgstr "Alle Änderungen in der aktuellen Datenebene zum OSM-Server hochladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111 #, java-format msgid "" @@ -2194,5 +2201,5 @@ "''{0}'' beteiligt.
Sie müssen diese zunächst auflösen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 @@ -2200,5 +2207,5 @@ msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." @@ -2224,4 +2231,32 @@ msgid "Checking for deleted parents in the local dataset" msgstr "Im lokalen Datensatz auf gelöschte Elternobjekte prüfen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 +msgid "Validation" +msgstr "Prüfung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Datenprüfung ausführen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 +msgid "Validating" +msgstr "Validieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 +#, java-format +msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" +msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 +msgid "Updating ignored errors ..." +msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 @@ -2382,4 +2417,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117 msgid "Ignore" @@ -2625,4 +2661,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 @@ -3181,5 +3218,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692 @@ -3207,4 +3244,9 @@ msgstr "OK" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:111 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65 #, java-format @@ -3401,4 +3443,5 @@ #. connection. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404 msgid "" @@ -3413,4 +3456,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413 msgid "Delete confirmation" @@ -3609,6 +3653,6 @@ msgstr "Automatische Merkmalskorrektur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:78 #, java-format msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled" @@ -3617,5 +3661,5 @@ "wurden deaktiviert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140 #, java-format msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used" @@ -3624,5 +3668,5 @@ "verwendet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:145 #, java-format msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}" @@ -3631,15 +3675,15 @@ "deaktiviert: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:167 #, java-format msgid "Unable to delete old backup file {0}" msgstr "Fehler bei Löschung der alten Backup-Datei {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:230 #, java-format msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}" msgstr "Fehler bei der Erstellung des entfernten Layers: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277 #, java-format msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}" @@ -3953,4 +3997,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 @@ -3963,4 +4008,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 msgid "way" @@ -3972,4 +4018,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384 @@ -4049,5 +4096,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 msgid "background" msgstr "Hintergrund" @@ -4203,512 +4250,669 @@ msgstr "Geodätisches System UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52 -msgid "Wrong number of arguments for bookmark" -msgstr "Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116 -msgid "Error reading bookmark entry: %s" -msgstr "Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136 -#, java-format -msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" -msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146 -#, java-format -msgid "" -"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''" -msgstr "" -"Fehler: Unzulässiger Wert ''{0}'' vom Typ double in der Zeile ''{1}'' der " -"Lesezeichen-Datei ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166 -#, java-format -msgid "Could not read bookmarks from
''{0}''
Error was: {1}" -msgstr "" -"Lesezeichen konnten nicht von
\"{0}\"
gelesen werden. Der Fehler " -"war: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64 -msgid "Do not show again (remembers choice)" -msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [ID: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233 -msgid "incomplete" -msgstr "unvollständig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355 -msgid "highway" -msgstr "Straße" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 -#: build/trans_presets.java:4073 -msgid "railway" -msgstr "Eisenbahn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357 -msgid "waterway" -msgstr "Gewässer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358 -msgid "landuse" -msgstr "Landfläche" - -#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code -#. nevertheless, who knows what future brings -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} Knoten" -msgstr[1] "{0} Knoten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174 -msgid "public transport" -msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel" - -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color building -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 -#: build/trans_style.java:4722 -msgid "building" -msgstr "Gebäude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} Element" -msgstr[1] "{0} Elemente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 -#, java-format -msgid "Changeset {0}" -msgstr "Änderungssatz {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76 -msgid "Precondition violation" -msgstr "Vorbedingung nicht erfüllt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104 -msgid "Security exception" -msgstr "Sicherheitsausnahme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122 -msgid "Network exception" -msgstr "Netzwerkausnahme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140 -msgid "IO Exception" -msgstr "Ein-/Ausgabefehler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 -msgid "Illegal Data" -msgstr "Ungültige Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 -msgid "Internal Server Error" -msgstr "Interner Server-Fehler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206 -msgid "Bad Request" -msgstr "Fehlerhafte Anfrage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222 -msgid "Not Found" -msgstr "Nicht gefunden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261 -msgid "Authentication Failed" -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 -msgid "Authorisation Failed" -msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 -msgid "Client Time Out" -msgstr "Client hat Time Out" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309 -msgid "Communication with OSM server failed" -msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343 -msgid "Unknown host" -msgstr "Rechner unbekannt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461 -msgid "Object deleted" -msgstr "Objekt gelöscht" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46 -msgid "Show help information" -msgstr "Hilfe anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70 -msgid "Message of the day not available" -msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104 -msgid "Downloading \"Message of the day\"" -msgstr "Nachricht des Tages herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84 -msgid "Click to close the dialog" -msgstr "Klicken, um den Dialog zu schließen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104 -#, java-format -msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" -msgstr "" -"Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht " -"wurde: ''{1}'')" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Einstellungen hochladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "string" -msgstr "Zeichenkette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Name of the user." -msgstr "Name des Benutzers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -msgid "OSM Password." -msgstr "OSM-Passwort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 -msgid "string;string;..." -msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Daten herunterladen. Das kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z " -"oder ein Dateiname sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Herunterladen als GPS-Rohdaten. Das kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " -"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Alle zur aktuellen Auswahl hinzufügen. Das kann eine Google-ähnliche " -"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 -msgid "any" -msgstr "jeder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Wenn ausgewählt, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu " -"verarbeiten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 -msgid "Username" -msgstr "Benutzername" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85 -msgid "usage" -msgstr "Verwendung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 -msgid "options" -msgstr "Optionen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 -msgid "Show this help" -msgstr "Diese Hilfe anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Koordinatenbereich herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92 -msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)" -msgstr "" -"Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Koordinatenbereich als GPS-Spuren herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps" -msgstr "GPS-Daten am Ort der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96 -msgid "Launch in maximized mode" -msgstr "Mit maximiertem Fenster starten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 -msgid "Set the language" -msgstr "Sprache einstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 -msgid "options provided as Java system properties" -msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 -msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " -msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/ " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 -msgid "Change the folder for all user settings" -msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 -msgid "" -"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add " -"the following\n" -" Java option to specify the maximum size of allocated memory in " -"megabytes" -msgstr "" -"Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf " -"kann mit\n" -" folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in MB " -"festgelegt werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -msgid "examples" -msgstr "Beispiele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "" -"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this " -"order." -msgstr "" -"Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser " -"Reihenfolge verarbeitet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Make sure you load some data if you use --selection." -msgstr "" -"Stellen Sie sicher, dass sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -msgid "Updating plugins..." -msgstr "Plugins aktualisieren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 -msgid "Installing updated plugins" -msgstr "Aktualisierte Plugins installieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Zeitige Plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Voreinstellungen setzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Hauptfenster erzeugen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258 -msgid "Unsaved osm data" -msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 -msgid "Restore" -msgstr "Wiederherstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217 -msgid "Discard" -msgstr "Verwerfen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262 -#, java-format -msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " -msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. " -msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. " -msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 -msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?" -msgstr "" -"Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten " -"wiederherstellen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301 -#, java-format -msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." -msgstr "Einstellung {0} wird nicht länger benutzt und wurde deshalb entfernt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:314 -#, java-format -msgid "" -"

JOSM requires Java version 6.

Detected Java version: {0}.
You can " -"
  • update your Java (JRE) or
  • use an earlier (Java 5 compatible) " -"version of JOSM.
More Info:" -msgstr "" -"

JOSM benötigt die Java Version 6.

Ermittelte Java Version: {0}.
" -"
  • Java aktualisieren(JRE) oder
  • eine frühere (Java 5 " -"Kompatible) Version des JOSM nutzen.
Weitere Informationen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329 -msgid "Exit JOSM" -msgstr "JOSM Verlassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:330 -msgid "Continue, try anyway" -msgstr "Fortfahren, trotzdem versuchen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30 -msgid "File" -msgstr "Datei" - +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:269 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n" +" \"{1}\"" + +#. * Error messages +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 +msgid "Errors" +msgstr "Fehler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 +msgid "validation error" +msgstr "Datenprüfung: Fehler" + +#. * Warning messages +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 +msgid "Warnings" +msgstr "Warnungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 +msgid "validation warning" +msgstr "Datenprüfung: Warnung" + +#. * Other messages +#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" +#. group "Other" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110 +#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 +msgid "validation other" +msgstr "Datenprüfung: Andere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102 +#, java-format +msgid "Running test {0}" +msgstr "Test {0} ausführen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "Objekt" +msgstr[1] "Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:44 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 +msgid "Coastlines." +msgstr "Küsten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:126 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121 +msgid "Unconnected coastline" +msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:159 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Ungeordnete Küsten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155 +msgid "Reversed coastline" +msgstr "Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Überschneidende Wege." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " +"the same layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob sich zwei Straßen, Schienen- oder Wasserwege oder " +"Gebäude auf derselben Ebene schneiden ohne mit einem Knoten verbunden zu " +"sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +msgid "Crossing buildings" +msgstr "Überschneidende Gebäude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Überschneidende Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Dieser Test prüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191 +msgid "Mixed type duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Knoten verschiedenen Typs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202 +msgid "Highway duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Straßen-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213 +msgid "Railway duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Eisenbahn-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224 +msgid "Waterway duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Wasserweg-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235 +msgid "Boundary duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Grenz-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246 +msgid "Power duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Strom-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 +msgid "Natural duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 +msgid "Building duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 +msgid "Landuse duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 +msgid "Other duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 +msgid "Nodes at same position" +msgstr "Knoten auf derselben Position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84 +msgid "Duplicated ways" +msgstr "Überlappende Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:68 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65 +msgid "" +"This test checks that there are no ways with same tags and same node " +"coordinates." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, dass keine Wege mit den gleichen Merkmalen auf den selben " +"Koordinaten liegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:168 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169 +msgid "Delete duplicate ways" +msgstr "Überlappende Wege löschen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Knoten doppelt im Weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Knoten doppelt im Weg" + +#. item "Relations/Multipolygon" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:48 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49 +#: build/trans_presets.java:4020 +msgid "Multipolygon" +msgstr "Multipolygon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:49 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50 +msgid "This test checks if multipolygons are valid" +msgstr "Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:117 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120 +msgid "Area style way is not closed" +msgstr "Weg mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:132 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134 +msgid "No outer way for multipolygon" +msgstr "Kein äußerer Weg für Multipolygon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:148 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151 +msgid "No style in multipolygon relation" +msgstr "Kein Zeichenstil in Multipolygonrelation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:165 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169 +msgid "Style for inner way equals multipolygon" +msgstr "Zeichenstil für inneren Weg mit Multipolygon identisch" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180 +msgid "Style for outer way mismatches" +msgstr "Zeichenstil für äußeren Weg unterschiedlich" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:181 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186 +msgid "No style for multipolygon" +msgstr "Kein Zeichenstil für das Multipolygon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:186 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191 +msgid "Multipolygon is not closed" +msgstr "Multipolygon nicht geschlossen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:208 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213 +msgid "Multipolygon inner way is outside" +msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216 +msgid "Intersection between multipolygon ways" +msgstr "Multipolygon-Wege schneiden sich" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:222 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227 +msgid "No useful role for multipolygon member" +msgstr "Keine sinnvolle Rolle für Multipolygon-Element" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:225 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 +msgid "Non-Way in multipolygon" +msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 +msgid "Missing name:* translation." +msgstr "Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37 +msgid "" +"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to " +"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., " +"Italia - Italien - Italy." +msgstr "" +"Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Attribut 'name' weder mit " +"einem 'name:*' Attribut, noch mit einer Komposition von 'name:*' Attributen " +"übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47 +msgid "A name:* translation is missing." +msgstr "Ein Merkmal name:* mit einem übersetzten Namen fehlt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74 +msgid "A name is missing, even though name:* exists." +msgstr "Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Knoten mit demselben Namen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate " +"hinweisen)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Überlappende Wege." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr " +"als einem Weg verwendet wird." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Überlappende Flächen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Überlappende Straßen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Überlappende Schienen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Überlappende Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42 +msgid "Relation checker :" +msgstr "Relationsprüfer :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43 +msgid "This plugin checks for errors in relations." +msgstr "Diese Erweiterung prüft auf Fehler in Relationen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113 +msgid "Relation type is unknown" +msgstr "Relationstyp unbekannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143 +msgid "Relation is empty" +msgstr "Relation ist leer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161 +#, java-format +msgid "Role {0} missing" +msgstr "Rolle {0} fehlt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199 +msgid "Role verification problem" +msgstr "Problem bei Rollenprüfung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167 +#, java-format +msgid "Number of {0} roles too low ({1})" +msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu klein ({1})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173 +#, java-format +msgid "Number of {0} roles too high ({1})" +msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu hoch ({1})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181 +#, java-format +msgid "Member for role {0} of wrong type" +msgstr "Element für Rolle {0} hat falschen Typ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192 +#, java-format +msgid "Role {0} unknown" +msgstr "Rolle {0} unbekannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198 +msgid "Empty role found" +msgstr "Leere Rolle gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Ähnlich benannte Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " +"könnte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Eigenschaftsprüfer:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 +msgid "Tag value contains character with code less than 0x20" +msgstr "Eigenschaftswert enthält Zeichen mit Wert unter 0x20" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 +msgid "Tag key contains character with code less than 0x20" +msgstr "Eigenschaftsschlüssel enthält Zeichen mit Wert unter 0x20" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 +msgid "Tag value longer than allowed" +msgstr "Schlüsselwert länger als erlaubt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491 +msgid "Tag key longer than allowed" +msgstr "Schlüsselname länger als erlaubt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Merkmale mit leerem Wert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Ungültiger Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' not in presets." +msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 +msgid "Presets do not contain property key" +msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571 +#, java-format +msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." +msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572 +msgid "Presets do not contain property value" +msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584 +msgid "FIXMES" +msgstr "Korrekturnotizen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627 +msgid "Check property keys." +msgstr "Schlüssel prüfen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 @@ -4728,4 +4932,941 @@ msgstr "Bearbeiten" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://" +"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725 +msgid "Data sources" +msgstr "Datenquellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 +msgid "Check property values." +msgstr "Werte überprüfen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen " +"(fixme) stehen haben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761 +msgid "Use default data file." +msgstr "Standarddatendatei verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Use default tag ignore file." +msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766 +msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." +msgstr "" +"Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862 +msgid "Fix properties" +msgstr "Eigenschaften korrigieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979 +msgid "Incorrect number of parameters" +msgstr "Ungültige Anzahl an Parametern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Konnte Warnstufe nicht finden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +msgid "Turnrestriction" +msgstr "Abbiegerestriktion" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36 +msgid "This test checks if turnrestrictions are valid" +msgstr "Dieser Test prüft, ob Abbiegerestriktionen gültig sind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103 +msgid "Unknown role" +msgstr "Unbekannte Rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 +msgid "Unknown member type" +msgstr "Unbekannter Elementtyp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 +msgid "More than one \"from\" way found" +msgstr "Mehr als einen ''from''-Weg gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115 +msgid "More than one \"to\" way found" +msgstr "Mehr als einen ''to''-Weg gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117 +msgid "More than one \"via\" way found" +msgstr "Mehr als einen ''via''-Weg gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120 +msgid "No \"from\" way found" +msgstr "Kein ''from''-Weg gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124 +msgid "No \"to\" way found" +msgstr "Kein ''to''-Weg gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128 +msgid "No \"via\" node or way found" +msgstr "Kein ''via''-Weg oder -Knoten gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138 +msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node" +msgstr "Der ''from'-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143 +msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node" +msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176 +msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way." +msgstr "Der ''from''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181 +msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way." +msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Nicht geschlossene Wege." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "Naturflächentyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "Landnutzungstyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "Einrichtungstyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "Sportart {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "Tourismustyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "Geschäftstyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "Erholungstyp {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "Wasserstraßentyp {0}" + +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color building +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 +#: build/trans_style.java:3564 +msgid "building" +msgstr "Gebäude" + +#. +#. +#. +#. +#. color area +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 +#: build/trans_style.java:3569 +msgid "area" +msgstr "Fläche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Nicht geschlossener Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Unverbundene Wege." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges " +"hat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Wegende nahe anderer Straße" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:137 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Wegende nahe anderem Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Wegknoten nahe anderem Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:173 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges " +"sind." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 +msgid "No tags" +msgstr "Keine Merkmale" + +#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109 +msgid "Unconnected nodes without physical tags" +msgstr "Unverbundener Knoten ohne physische Merkmale" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 +msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" +msgstr "Hat Schlüssel mit \"fixme\" oder \"FIXME\"" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87 +msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" +msgstr "Hat Schlüssel \"note\", \"comment\" oder \"description\"" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 +msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" +msgstr "Hat Schlüssel \"created_by\" oder \"converted_by\"" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95 +msgid "Has key ''watch''" +msgstr "Hat Schlüssel \"watch\"" + +#. translation note: don't translate quoted words +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99 +msgid "Has key ''source''" +msgstr "Hat Schlüssel \"source\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und " +"Wege ohne Merkmale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Unbenannte Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 +msgid "Unnamed junction" +msgstr "Unbenannte Kreuzung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 +msgid "Untagged ways (commented)" +msgstr "Weg ohne Merkmale (mit Kommentar)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Wege ohne Merkmale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 +msgid "Empty ways" +msgstr "Leere Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 +msgid "One node ways" +msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Falsch geordnete Wege." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [ID: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52 +msgid "Wrong number of arguments for bookmark" +msgstr "Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116 +msgid "Error reading bookmark entry: %s" +msgstr "Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136 +#, java-format +msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" +msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146 +#, java-format +msgid "" +"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''" +msgstr "" +"Fehler: Unzulässiger Wert ''{0}'' vom Typ double in der Zeile ''{1}'' der " +"Lesezeichen-Datei ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166 +#, java-format +msgid "Could not read bookmarks from
''{0}''
Error was: {1}" +msgstr "" +"Lesezeichen konnten nicht von
\"{0}\"
gelesen werden. Der Fehler " +"war: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64 +msgid "Do not show again (remembers choice)" +msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233 +msgid "incomplete" +msgstr "unvollständig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355 +msgid "highway" +msgstr "Straße" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 +#: build/trans_presets.java:4073 +msgid "railway" +msgstr "Eisenbahn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357 +msgid "waterway" +msgstr "Gewässer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358 +msgid "landuse" +msgstr "Landfläche" + +#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code +#. nevertheless, who knows what future brings +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} Knoten" +msgstr[1] "{0} Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174 +msgid "public transport" +msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} Element" +msgstr[1] "{0} Elemente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 +#, java-format +msgid "Changeset {0}" +msgstr "Änderungssatz {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76 +msgid "Precondition violation" +msgstr "Vorbedingung nicht erfüllt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104 +msgid "Security exception" +msgstr "Sicherheitsausnahme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122 +msgid "Network exception" +msgstr "Netzwerkausnahme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140 +msgid "IO Exception" +msgstr "Ein-/Ausgabefehler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 +msgid "Illegal Data" +msgstr "Ungültige Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "Interner Server-Fehler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206 +msgid "Bad Request" +msgstr "Fehlerhafte Anfrage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222 +msgid "Not Found" +msgstr "Nicht gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261 +msgid "Authentication Failed" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 +msgid "Authorisation Failed" +msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 +msgid "Client Time Out" +msgstr "Client hat Time Out" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309 +msgid "Communication with OSM server failed" +msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343 +msgid "Unknown host" +msgstr "Rechner unbekannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461 +msgid "Object deleted" +msgstr "Objekt gelöscht" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46 +msgid "Show help information" +msgstr "Hilfe anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104 +msgid "Downloading \"Message of the day\"" +msgstr "Nachricht des Tages herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84 +msgid "Click to close the dialog" +msgstr "Klicken, um den Dialog zu schließen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104 +#, java-format +msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" +msgstr "" +"Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht " +"wurde: ''{1}'')" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Einstellungen hochladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "string" +msgstr "Zeichenkette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Name of the user." +msgstr "Name des Benutzers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-Passwort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +msgid "string;string;..." +msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Daten herunterladen. Das kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z " +"oder ein Dateiname sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Herunterladen als GPS-Rohdaten. Das kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " +"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Alle zur aktuellen Auswahl hinzufügen. Das kann eine Google-ähnliche " +"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 +msgid "any" +msgstr "jeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" +"Wenn ausgewählt, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu " +"verarbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85 +msgid "usage" +msgstr "Verwendung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 +msgid "options" +msgstr "Optionen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 +msgid "Show this help" +msgstr "Diese Hilfe anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Koordinatenbereich herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92 +msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)" +msgstr "" +"Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Koordinatenbereich als GPS-Spuren herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps" +msgstr "GPS-Daten am Ort der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96 +msgid "Launch in maximized mode" +msgstr "Mit maximiertem Fenster starten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 +msgid "Set the language" +msgstr "Sprache einstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 +msgid "options provided as Java system properties" +msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 +msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " +msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/ " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 +msgid "Change the folder for all user settings" +msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 +msgid "" +"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add " +"the following\n" +" Java option to specify the maximum size of allocated memory in " +"megabytes" +msgstr "" +"Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf " +"kann mit\n" +" folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in MB " +"festgelegt werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +msgid "examples" +msgstr "Beispiele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "" +"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this " +"order." +msgstr "" +"Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser " +"Reihenfolge verarbeitet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Make sure you load some data if you use --selection." +msgstr "" +"Stellen Sie sicher, dass sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 +msgid "Updating plugins..." +msgstr "Plugins aktualisieren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Installing updated plugins" +msgstr "Aktualisierte Plugins installieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Zeitige Plugins laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Voreinstellungen setzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Hauptfenster erzeugen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Plugins laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 +msgid "Unsaved osm data" +msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 +msgid "Restore" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217 +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263 +#, java-format +msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " +msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. " +msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. " +msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265 +msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?" +msgstr "" +"Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten " +"wiederherstellen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:305 +#, java-format +msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." +msgstr "Einstellung {0} wird nicht länger benutzt und wurde deshalb entfernt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318 +#, java-format +msgid "" +"

JOSM requires Java version 6.

Detected Java version: {0}.
You can " +"
  • update your Java (JRE) or
  • use an earlier (Java 5 compatible) " +"version of JOSM.
More Info:" +msgstr "" +"

JOSM benötigt die Java Version 6.

Ermittelte Java Version: {0}.
" +"
  • Java aktualisieren(JRE) oder
  • eine frühere (Java 5 " +"Kompatible) Version des JOSM nutzen.
Weitere Informationen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:333 +msgid "Exit JOSM" +msgstr "JOSM Verlassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:334 +msgid "Continue, try anyway" +msgstr "Fortfahren, trotzdem versuchen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 +msgid "File" +msgstr "Datei" + #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175 @@ -4760,13 +5901,13 @@ msgstr "Audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263 msgid "Hide this button" msgstr "Diesen Button verbergen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:264 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." msgstr "Zum erneuten Anzeigen den unteren Pfeil anklicken" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:375 msgid "Hide or show this toggle button" msgstr "Anzeigen oder Verbergen dieses Buttons" @@ -5537,4 +6678,5 @@ #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" @@ -5552,4 +6694,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134 msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -5719,6 +6862,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425 #, java-format msgid "{0} way" @@ -5729,5 +6872,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -5923,4 +7066,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:185 #: build/specialmessages.java:36 msgid "Details" @@ -5945,8 +7089,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 @@ -5955,4 +7100,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 #, java-format @@ -5993,4 +7139,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109 msgid "" @@ -6052,15 +7199,4 @@ msgid "Filter objects and hide/disable them." msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 @@ -6210,4 +7346,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:241 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" @@ -6242,10 +7379,25 @@ "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E" msgstr "" +"Geben sie die Koordinaten für den neuen Knoten ein.
Längen- und " +"Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt." +"
Koordinaten kann in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: " +"
  • Grad°
  • Grad° " +"Minuten'
  • Grad° Minuten' Sekunden"
Symbole°, ', ′, ", ″ " +"sind optional.

Einige Beispiele:
  • 49.29918° 19.24788°" +"
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S " +"19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"" +"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N " +"19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, " +"W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 " +"15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 " +"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E
    • " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241 -#, fuzzy msgid "Please enter a GPS coordinates" -msgstr "Bitte GPS-Timecode eingeben" +msgstr "Bitte eine GPS-Koordinate eingeben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267 @@ -6257,10 +7409,10 @@ msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Knoten anlegen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166 msgid "Layers" msgstr "Ebenen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen." @@ -6270,11 +7422,12 @@ msgstr "Ausgewählte Ebenen löschen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1237 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Anzeigen/Ausblenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:392 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Anzeigen/Ausblenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449 @@ -6296,26 +7449,24 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 -#, fuzzy msgid "this layer is the active layer" -msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen Ebene verbinden" +msgstr "diese Ebene ist die aktive Ebene" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" -msgstr "" +msgstr "diese Ebene ist zur Zeit nicht aktiv (zum Aktivieren anklicken)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 -#, fuzzy msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" -msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen zusammenführen" +msgstr "Ebene ist zur Zeit sichtbar (zum Ausblenden anklicken)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729 +msgstr "Ebene ist zur Zeit ausgeblendet (zum Einblenden anklicken)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:728 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Gewählte Ebene eine Ebene nach vorne verschieben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:749 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben." @@ -6469,4 +7620,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" msgstr "Klicken Sie zum Minimieren oder Maximieren der Ansicht" @@ -6531,4 +7683,81 @@ msgid "# Objects" msgstr "# Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 +msgid "Validation errors" +msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom auf Problem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 +msgid "Fix" +msgstr "Reparieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Whole group" +msgstr "Komplette Gruppe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Single elements" +msgstr "Einzelne Elemente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 +msgid "Nothing" +msgstr "Nichts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Elemente ignorieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486 +msgid "Fixing errors ..." +msgstr "Fehler werden berichtigt ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509 +#, java-format +msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" +msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525 +msgid "Updating map ..." +msgstr "Karte wird aktualisiert ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179 @@ -8299,4 +9528,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:142 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:155 msgid "" msgstr "" @@ -8465,4 +9695,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74 #, java-format msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" @@ -8471,4 +9703,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65 #, java-format msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''" @@ -9184,4 +10417,6 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:33 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:181 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 #: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405 @@ -9557,5 +10792,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363 msgid "Conflicts detected" msgstr "Konflikte gefunden" @@ -10720,5 +11955,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 @@ -10938,24 +12173,24 @@ "Bildern verknüpft werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Datenebene {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180 msgid "outside downloaded area" msgstr "Außerhalb des heruntergeladenen Bereichs" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "Version {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "" "Warnung: Das Vermischen von 0.6- und 0.5-Daten resultiert in Version 0.5" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." @@ -10964,11 +12199,11 @@ msgstr[1] "{0} Konflikte wurden entdeckt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "Diesen Dialog schließen und Bearbeitung fortsetzen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -10977,32 +12212,32 @@ msgstr[1] "{0} gelöscht" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} besteht aus:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 msgid "unset" msgstr "nicht angegeben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "API-Version: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636 msgid "Dataset consistency test" msgstr "Datensatzkonsistenzprüfung" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642 msgid "No problems found" msgstr "Keine Probleme gefunden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645 msgid "Following problems found:" msgstr "Folgende Probleme gefunden:" @@ -11050,4 +12285,9 @@ msgstr[1] "{0} Punkte" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95 +msgid "No validation errors" +msgstr "Keine Fehler gefunden" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95 msgid "Correlate to GPX" @@ -11597,5 +12837,5 @@ "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: [{1}:{2}] " "{3}" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Mappaint-Stile in ''{0}'' enthalten Fehler: [{1}:{2}] {3}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:110 @@ -12320,20 +13560,7 @@ "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238 msgid "Enter a new key/value pair" msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260 @@ -13004,8 +14231,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:859 msgid "Update plugins" msgstr "Plugins aktualisieren" @@ -13551,4 +14778,58 @@ msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Ignorierliste verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 +msgid "Use error layer." +msgstr "Fehlerebene verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82 +msgid "Show informational level on upload." +msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83 +msgid "Show the informational tests in the upload check windows." +msgstr "" +"Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88 +msgid "On demand" +msgstr "Auf Anforderung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89 +msgid "On upload" +msgstr "Beim Hochladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:99 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101 +msgid "Data validator" +msgstr "Datenprüfungs-Plugin" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65 msgid "Plugin bundled with JOSM" @@ -14315,4 +15596,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45 #, java-format msgid "" @@ -14668,4 +15950,8 @@ #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:96 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:104 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:125 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:135 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." @@ -14793,4 +16079,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:121 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:131 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." @@ -14867,4 +16156,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40 #, java-format msgid "File ''{0}'' does not exist." @@ -15098,4 +16388,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233 #, java-format msgid "Line {0} column {1}: " @@ -15307,5 +16598,17 @@ msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 +msgid "integrated into main program" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88 +#, java-format +msgid "replaced by {0} plugin" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -15316,5 +16619,5 @@ "Die folgenden Plugins werden nicht mehr benötigt und wurden abgeschaltet:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:165 #, java-format msgid "" @@ -15328,5 +16631,5 @@ "werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 msgid "" "You updated your JOSM software.
    To prevent problems the plugins should be " @@ -15336,22 +16639,22 @@ "Plugins ebenfalls aktualisiert werden.

    Plugins jetzt aktualisieren?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:208 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:219 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Aktivierte Plugins aktualisieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223 msgid "Skip update" msgstr "Aktualisierung überspringen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:225 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Die Aktualisierung der aktivierten Plugins auslassen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -15361,5 +16664,5 @@ "Aktualisierung beim Start ist deaktiviert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:242 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -15370,5 +16673,5 @@ "deaktiviert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -15378,5 +16681,5 @@ "Aktualisierung beim Start ist aktiviert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -15386,5 +16689,5 @@ "durch. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257 #, java-format msgid "" @@ -15394,5 +16697,5 @@ "an." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:295 #, java-format msgid "" @@ -15404,5 +16707,5 @@ msgstr[1] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich die folgenden {1} Plugins:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317 #, java-format msgid "" @@ -15414,5 +16717,5 @@ "aktualisiert werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:403 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" @@ -15420,10 +16723,10 @@ "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:407 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "lade Plugin ''{0}'' (Version {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414 #, java-format msgid "" @@ -15434,18 +16737,18 @@ "nicht gefunden wurde.
    Aus den Einstellungen entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:436 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Plugins laden..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Plugin-Anforderungen prüfen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Plugin {0} laden..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:545 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -15453,5 +16756,5 @@ msgstr[1] "JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Plugins finden:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:553 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -15459,17 +16762,17 @@ msgstr[1] "Diese Plugins werden nicht geladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:579 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Herausfinden, welche Plugins geladen werden sollen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:585 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Veraltete Plugins entfernen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:587 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Entferne nicht mehr gepflegte Plugins..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:611 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -15477,5 +16780,5 @@ msgstr[1] "Die folgenden Plugins konnten nicht aktualisiert werden:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -15491,36 +16794,36 @@ "Sie die Aktualisierung manuell durch." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:630 msgid "Plugin update failed" msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "Achtung: Plugin-Informationen konnten nicht herunter geladen werden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:830 msgid "Disable plugin" msgstr "Plugin abschalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Plugin \"{0}\" entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:836 msgid "Keep plugin" msgstr "Plugin behalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:740 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:838 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Plugin \"{0}\" behalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." @@ -15528,6 +16831,6 @@ "Warnung: Das Entfernen des veralteten Plugins \"{0}\" ist fehlgeschlagen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821 #, java-format msgid "" @@ -15538,5 +16841,5 @@ "fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version des Plugins nutzen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820 #, java-format msgid "" @@ -15547,10 +16850,10 @@ "''{1}'' ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:832 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Plugin \"{0}\" deaktivieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:845 #, java-format msgid "" @@ -15560,10 +16863,10 @@ "ausgelöst haben könnte." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:848 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:851 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -15572,9 +16875,9 @@ "Plugins, bevor Sie den Fehler melden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:853 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:925 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -15584,14 +16887,14 @@ "um das Plugin zu entfernen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:967 msgid "Plugin information" msgstr "Plugin-Information" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243 msgid "no description available" msgstr "keine Beschreibung verfügbar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1004 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -16361,5 +17664,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198 msgid "Uploading trace ..." -msgstr "" +msgstr "Sende Spur..." #. Set progress dialog to indeterminate while connecting @@ -16576,9 +17879,9 @@ msgstr "Unvollständige Adressen anzeigen" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209 msgid "items" msgstr "Elemente" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211 msgid "no items" msgstr "keine Einträge" @@ -16639,9 +17942,9 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52 msgid "Set street name" -msgstr "" +msgstr "Strassenname setzen" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25 msgid "Convert ALL streets." -msgstr "" +msgstr "ALLE Straßen konvertieren." #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26 @@ -16650,4 +17953,6 @@ "current layer." msgstr "" +"Erzeugt jeweils eine Relation für Straße und ihrer Adressen für alle " +"Straßen in der aktuellen Datenebene." #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32 @@ -16664,7 +17969,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 -#, fuzzy msgid "Guess" -msgstr "Automatisch ermitteln" +msgstr "Vorschlag" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 @@ -17482,6 +18786,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #.     #. @@ -17492,6 +18794,4 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17500,6 +18800,4 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17508,12 +18806,8 @@ #. color water #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. color water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17522,6 +18816,4 @@ #. #. color water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17532,8 +18824,8 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:1080 -#: build/trans_style.java:1097 build/trans_style.java:1113 -#: build/trans_style.java:1120 build/trans_style.java:3858 -#: build/trans_style.java:3866 +#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:812 +#: build/trans_style.java:825 build/trans_style.java:837 +#: build/trans_style.java:842 build/trans_style.java:2900 +#: build/trans_style.java:2906 msgid "water" msgstr "Wasser" @@ -17551,6 +18843,4 @@ msgstr "Paketnummer" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17558,6 +18848,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17565,6 +18853,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -17572,6 +18858,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17579,6 +18863,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17586,6 +18868,4 @@ #. #. color address -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -17594,6 +18874,6 @@ #. color address #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 -#: build/trans_style.java:4750 build/trans_style.java:4757 -#: build/trans_style.java:4764 build/trans_style.java:4771 +#: build/trans_style.java:3584 build/trans_style.java:3589 +#: build/trans_style.java:3594 build/trans_style.java:3599 msgid "address" msgstr "Adresse" @@ -19399,26 +20679,26 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:105 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max" -msgstr "" +msgstr "Umwandlungsfehler: Min X muß kleiner als das Maximum sein." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max" -msgstr "" +msgstr "Umwandlungsfehler: Min Y muß kleiner als das Maximum sein." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115 msgid "Transform error: Points too close" -msgstr "" +msgstr "Umwandlungsfehler: Punkte zu nah" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:128 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141 msgid "Transform error: Unsupported variant." -msgstr "" +msgstr "Umwandlungsfehler: Variante nicht unterstützt" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189 msgid "Transform error: Unsupported orientation" -msgstr "" +msgstr "Umwandlungsfehler: Seitenausrichtung wird nicht unterstützt" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213 @@ -19437,9 +20717,9 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:231 msgid "Take X and Y from selected node" -msgstr "" +msgstr "Verwende X und Y vom gewählten Knoten." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:233 msgid "Debug info" -msgstr "" +msgstr "Debug-Informationen" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234 @@ -19449,13 +20729,13 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237 msgid "Remove objects smaller than" -msgstr "" +msgstr "Entferne Objekte kleiner als" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240 msgid "Remove objects larger than" -msgstr "" +msgstr "Entferne Objekte größer als" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:244 msgid "Only this color" -msgstr "" +msgstr "Nur diese Farbe" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247 @@ -19465,17 +20745,17 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 msgid "Take only first X paths" -msgstr "" +msgstr "Nur die ersten X Pfade verwenden" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253 msgid "Color/width change" -msgstr "" +msgstr "Farbe/Breite ändern" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254 msgid "Shape closed" -msgstr "" +msgstr "Element abgeschlossen" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255 msgid "Single segments" -msgstr "" +msgstr "Einzelne Segmente" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 @@ -19485,9 +20765,9 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303 msgid "Introduce separate layers for:" -msgstr "" +msgstr "Eigene Ebene erzeugen für:" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313 msgid "Bind to coordinates" -msgstr "" +msgstr "An Koordinaten binden" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:316 @@ -19502,5 +20782,5 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:341 msgid "PDF X and Y" -msgstr "" +msgstr "PDF X und Y" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:325 @@ -19543,5 +20823,5 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636 msgid "Preparing" -msgstr "" +msgstr "Vorbereiten" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650 @@ -19549,13 +20829,13 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:762 msgid "Tolerance is not a number" -msgstr "" +msgstr "Toleranz ist kein numerischer Wert" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664 msgid "Could not parse color" -msgstr "" +msgstr "Kann Farbcode nicht auswerten" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677 msgid "Could not parse max path count" -msgstr "" +msgstr "Kann die maximale Anzahl der Pfade nicht ermitteln" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684 @@ -19574,29 +20854,29 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712 msgid "Removing parallel segments" -msgstr "" +msgstr "Entferne parallele Segmente" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719 msgid "Max distance is not a number" -msgstr "" +msgstr "Maximale Entfernung ist kein numerischer Wert" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726 msgid "Joining nodes" -msgstr "" +msgstr "Verbinde Knoten" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731 msgid "Joining adjacent segments" -msgstr "" +msgstr "Verbinde benachbarte Knoten" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738 msgid "Removing small objects" -msgstr "" +msgstr "Entferne kleine Objekte" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755 msgid "Removing large objects" -msgstr "" +msgstr "Entferne große Objekte" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768 msgid "Finalizing layers" -msgstr "" +msgstr "Ebenen abschließen" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783 @@ -19610,25 +20890,25 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864 msgid "Building JOSM layer" -msgstr "" +msgstr "JOSM-Ebene aufbauen" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868 msgid "Postprocessing layer" -msgstr "" +msgstr "Ebene nachbearbeiten" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892 msgid "Saving to file." -msgstr "" +msgstr "Speichern." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898 msgid " Writing to file" -msgstr "" +msgstr " Schreibe in Datei" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55 msgid "Building JOSM layer." -msgstr "" +msgstr "JOSM-Ebene aufbauen." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19 @@ -19652,17 +20932,17 @@ #, java-format msgid " {0} objects so far" -msgstr "" +msgstr " {0} Objekte bisher" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27 msgid "Parsing PDF" -msgstr "" +msgstr "Analysiere PDF" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32 msgid "Encrypted documents not supported." -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselte Dokumente werden nicht unterstützt." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38 msgid "The PDF file must have exactly one page." -msgstr "" +msgstr "Die PDF-Datei muß genau eine Seite haben." #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43 @@ -19767,7 +21047,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Loads calibration data from a file" -msgstr "Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei" +msgstr "Lädt Kalibrierungsparameter aus einer Datei" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79 @@ -19789,7 +21068,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72 -#, fuzzy msgid "Supported image files" -msgstr "Importierte Bilder" +msgstr "Unterstützte Bildformate" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81 @@ -19803,5 +21081,5 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131 msgid "PicLayer failed to load or import the image." -msgstr "" +msgstr "PicLayer konnte Bild nicht laden oder importieren." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45 @@ -19815,5 +21093,5 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:" -msgstr "" +msgstr "Es wurde eine passende Kalibrierungsdatei gefunden:" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85 @@ -19823,22 +21101,22 @@ "to control the autoloading of calibration files)" msgstr "" +"(setze \"{0}\" to ja/nein/fragen in den Einstellungen, um das\n" +"automatische Laden der Kalibrierparameter zu kontrollieren)" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87 -#, fuzzy msgid "Do you want to apply it ?" -msgstr "Soll dies erlaubt werden?" +msgstr "Möchten sie dies anwenden?" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88 -#, fuzzy msgid "Load calibration file ?" -msgstr "Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei" +msgstr "Kalibrierungsdatei laden?" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94 msgid "It will be applied automatically." -msgstr "" +msgstr "Es wird automatisch übernommen." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically." -msgstr "" +msgstr "In Zukunft werden Kalibrierungsdateien automatisch geladen." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96 @@ -19848,4 +21126,6 @@ "to control the autoloading of calibration files." msgstr "" +"Setze \"{0}\" auf ja/nein/fragen in den Einstellungen für das automatische " +"Laden von Kalibrierungsdateien." #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65 @@ -20087,5 +21367,5 @@ #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 msgid "Restart JOSM" -msgstr "" +msgstr "JOSM neustarten" #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 @@ -20425,4 +21705,9 @@ msgstr "Seezeichen" +#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 +#, fuzzy +msgid "Online Help" +msgstr "Starke Steigung" + #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223 msgid "Load" @@ -20714,4 +21999,367 @@ msgid "Tracer building" msgstr "Gebäude abzeichnen" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246 +#, fuzzy +msgid "GPG" +msgstr "GPX" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 +#, fuzzy +msgid "Export sigs..." +msgstr "Importieren…" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 +#, fuzzy +msgid "Export all signatures to XML file." +msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19 +#, fuzzy +msgid "Export sigs to XML..." +msgstr "Als GPX exportieren..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34 +#, fuzzy +msgid "Save Signatures file" +msgstr "OSM-Datei speichern" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 +#, fuzzy +msgid "Download OSM" +msgstr "Daten herunterladen" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 +msgid "" +"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25 +#, fuzzy +msgid "Download referenced osm objects..." +msgstr "Objekt herunterladen..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43 +#, java-format +msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 +#, java-format +msgid "" +"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n" +"Do you want to load them from OSM-Server?" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 +#, fuzzy +msgid "Load objects from server" +msgstr "Versionsprotokoll erneut vom Server laden" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38 +#, fuzzy +msgid "Download signed data" +msgstr "Daten herunterladen" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18 +msgid "" +"Generating new Keypair.\n" +"Collecting randomness..." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "UID" +msgstr "ID" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "KeyID" +msgstr "Schlüssel" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +msgid "OSM-Cert" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37 +#, fuzzy +msgid "Signed" +msgstr "Bezeichnete/vorgesehene Nutzungsart" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129 +#, fuzzy +msgid "Object signatures" +msgstr "Objektgeschichte" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128 +#, fuzzy +msgid "Open object signing window." +msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233 +#, fuzzy +msgid "Check" +msgstr "Uhr" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234 +#, fuzzy +msgid "Check all available signatures for selected object." +msgstr "Elternobjekte auf gelöschte Objekten prüfen." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237 +#, fuzzy +msgid "Sign" +msgstr "Zeichen {0}" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238 +msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242 +msgid "Show all available signatures for selected attribute." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54 +msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54 +#, fuzzy +msgid "No Signature found" +msgstr "Keine Probleme gefunden" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57 +#, java-format +msgid "" +"Selected key value pair was:\n" +"{0}={1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67 +#, java-format +msgid "Signed key value pair was: {0}={1}" +msgstr "" + +#. JTreeTable tt = new JTreeTable(); +#. for (PGPSignature s : siglist) { +#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol()); +#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol()); +#. } +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:105 +#, java-format +msgid "{0} Signatures found." +msgstr "" + +#. content.add(scroller); +#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130 +#, fuzzy +msgid "Signature Info" +msgstr "Minigolf" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166 +#, fuzzy +msgid "Key Signatures" +msgstr "Natur" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222 +#, java-format +msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26 +#, java-format +msgid "" +"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and " +"configs." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27 +#, java-format +msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs." +msgstr "" + +#. TODO Auto-generated method stub +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32 +#, fuzzy +msgid "Trust OSM Settings" +msgstr "Karten-Einstellungen" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32 +msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40 +msgid "GnuPG command to execute:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45 +msgid "Use separate GnuPG configuration directory?" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62 +msgid "GnuPG" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66 +#, fuzzy +msgid "Privacy" +msgstr "Bundesstraße" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26 +#, fuzzy +msgid "Signature Files" +msgstr "Minigolf" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27 +#, fuzzy +msgid "OSM Signature Files" +msgstr "OSM-Server-Dateien" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98 +#, java-format +msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157 +#, fuzzy +msgid "Could not parse OpenPGP message." +msgstr "Zahlen konnten nicht gelesen werden. Bitte prüfen." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220 +#, fuzzy +msgid "Prepare stuff..." +msgstr "OSM-Daten werden vorbereitet...." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221 +#, fuzzy +msgid "Parsing Signature data..." +msgstr "OSM-Daten einlesen..." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173 +msgid "Select a signing key from your keyring-file:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181 +msgid "Don't ask again for the key" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196 +#, fuzzy +msgid "Use a random key from this list" +msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202 +#, fuzzy +msgid "Create new Key" +msgstr "Einen neuen Knoten erstellen." + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235 +#, fuzzy +msgid "Select a Key to sign" +msgstr "Relation auswählen" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365 +#, java-format +msgid "" +"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n" +"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after " +"uploading it to the OSM-server." +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365 +msgid "Signing canceled!" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549 +#, fuzzy +msgid "never" +msgstr "Rückgängig" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Primary user-ID: " +msgstr "Primäre Steuertasten:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Key-ID: " +msgstr "Taste:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +msgid "Fingerprint: " +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +msgid "Algorithm: " +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Strength in bit: " +msgstr "Länge in Metern" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Creation date: " +msgstr "Erstellen: " + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555 +#, fuzzy +msgid "Expiration date: " +msgstr "Betriebszeit" + +#. rows, cols +#. initX, initY +#. xPad, yPad +#. JPanel metaPanel = new JPanel(); +#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS)); +#. metaPanel.add(p); +#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key)); +#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200)); +#. metaPanel.add(sp); +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584 +msgid "PGP-Key details" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +#, fuzzy +msgid "User-ID:" +msgstr "Benutzerkennung:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +#, fuzzy +msgid "Select algorithm:" +msgstr "Bitte wählen:" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Choose Bitlength (Strength):" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Encryption algorithm to protect private key:" +msgstr "" + +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649 +msgid "Choose an expiry date for the key:" +msgstr "" + +#. rows, cols +#. initX, initY +#. xPad, yPad +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669 +#, fuzzy +msgid "Create a new signing key" +msgstr "Eine neue Relation erstellen" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39 @@ -21383,5 +23031,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 msgid "A way with role to is required in a turn restriction." -msgstr "" +msgstr "Eine Abbiegeeinschränkung erfordert einen Weg mit Rolle to." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 @@ -21485,4 +23133,8 @@ "should be split at the intersecting node." msgstr "" +"Der Weg {0} mit Rolle from und " +"dem Weg {1} mit Rolle to " +"scheiden sich beim Knoten {2}.

    Beide " +"Wege sollten am Schnittpunkt aufgeteilt werden." #. @@ -21500,4 +23152,7 @@ "way {3}." msgstr "" +"Der Weg {0} mit Rolle {1} sollte " +"am Knoten {2} aufgeteilt werden, wo " +"dieser mit dem Weg {3} verbunden ist." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127 @@ -21515,4 +23170,6 @@ "as member with role {1}." msgstr "" +"Diese Abbiegeeinschränkung verwendet den Knoten " +"{0} als Element mit der Rolle {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 @@ -21522,8 +23179,10 @@ "span> as member with role {1}." msgstr "" +"Diese Abbiegeeinschränkung verwendet die Relation {0} als Element mit der Rolle {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 msgid "A way is required instead." -msgstr "" +msgstr "Weg erforderlich." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 @@ -21533,5 +23192,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 msgid "Change to the Basic Editor and select a way" -msgstr "" +msgstr "Bitte wechseln sie zum Editor und wählen einen Weg aus" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64 @@ -21585,1076 +23244,64 @@ #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49 -#, fuzzy msgid "Add nodes at intersections" -msgstr "Knoten auf allen Schnittpunkten erstellt" +msgstr "Knoten an den Schnittpunkten einfügen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 -#, fuzzy msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." -msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umkehren." +msgstr "Fehlende Knoten an den Schnittpunkten der gewählten Wege einfügen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39 -#, fuzzy msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." msgstr "" -"Bitte 1 oder mehr Wege auswählen entlang welchen der Download erfolgen soll" +"Bitte wählen Sie mindestens einen Weg mit sich überschneidenden Segmenten." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -#, fuzzy msgid "Split Object" -msgstr "Setze das via-Objekt" +msgstr "Objekt aufteilen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -#, fuzzy msgid "Split an object at the selected nodes." -msgstr "Weg am gewählten Knoten aufspalten." +msgstr "Objekt an den gewählten Punkten aufteilen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 -#, fuzzy msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden." +msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 -#, fuzzy msgid "The selected way is not closed." -msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen." +msgstr "Der gewählte Weg ist nicht geschlossen." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 -#, fuzzy msgid "The selected way does not contain the selected node." msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -"Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine " -"andere." -msgstr[1] "" -"Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine " -"andere." +msgstr[0] "Der gewählte Weg enthält nicht den gewählten Knoten." +msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Knoten." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 -#, fuzzy msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." -msgstr "Die gewählten Knoten gehören nicht zum selben Weg." +msgstr "" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -#, fuzzy msgid "UnGlue Relation" -msgstr "Relation" +msgstr "Relation abtrennen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -#, fuzzy msgid "" "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." -msgstr "Duplizieren von Knoten, welche von mehreren Wegen genutzt werden." +msgstr "" +"Doppelte Knoten, Wege und Relationen die von mehreren Relationen verwendet " +"werden." #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 -#, fuzzy msgid "UnGlue Relations" -msgstr "Relationen" +msgstr "Relationen abtrennen" #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 -#, fuzzy msgid "Unglued Relations" -msgstr "Kind-Relationen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 -msgid "Validation errors" -msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95 -msgid "No validation errors" -msgstr "Keine Fehler gefunden" +msgstr "Abgetrennte Relationen" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174 msgid "Grid" msgstr "Raster" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n" -" \"{1}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Ignorierliste verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 -msgid "Use error layer." -msgstr "Fehlerebene verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82 -msgid "Show informational level on upload." -msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83 -msgid "Show the informational tests in the upload check windows." -msgstr "" -"Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88 -msgid "On demand" -msgstr "Auf Anforderung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89 -msgid "On upload" -msgstr "Beim Hochladen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101 -msgid "Data validator" -msgstr "Datenprüfungs-Plugin" - -#. * Error messages -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 -msgid "Errors" -msgstr "Fehler" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 -msgid "validation error" -msgstr "Datenprüfung: Fehler" - -#. * Warning messages -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 -msgid "Warnings" -msgstr "Warnungen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 -msgid "validation warning" -msgstr "Datenprüfung: Warnung" - -#. * Other messages -#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" -#. group "Other" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110 -#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 -msgid "validation other" -msgstr "Datenprüfung: Andere" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102 -#, java-format -msgid "Running test {0}" -msgstr "Test {0} ausführen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 -msgid "Validation" -msgstr "Prüfung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Datenprüfung ausführen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 -msgid "Validating" -msgstr "Validieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 -#, java-format -msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" -msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 -msgid "Updating ignored errors ..." -msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoom auf Problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 -msgid "Fix" -msgstr "Reparieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Whole group" -msgstr "Komplette Gruppe" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Single elements" -msgstr "Einzelne Elemente" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213 -msgid "Nothing" -msgstr "Nichts" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Elemente ignorieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486 -msgid "Fixing errors ..." -msgstr "Fehler werden berichtigt ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509 -#, java-format -msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" -msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525 -msgid "Updating map ..." -msgstr "Karte wird aktualisiert ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "Objekt" -msgstr[1] "Objekte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 -msgid "Coastlines." -msgstr "Küsten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121 -msgid "Unconnected coastline" -msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Ungeordnete Küsten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155 -msgid "Reversed coastline" -msgstr "Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Überschneidende Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " -"the same layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, ob sich zwei Straßen, Schienen- oder Wasserwege oder " -"Gebäude auf derselben Ebene schneiden ohne mit einem Knoten verbunden zu " -"sein." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 -msgid "Crossing buildings" -msgstr "Überschneidende Gebäude" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Überschneidende Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Dieser Test prüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191 -msgid "Mixed type duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Knoten verschiedenen Typs" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202 -msgid "Highway duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Straßen-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213 -msgid "Railway duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Eisenbahn-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224 -msgid "Waterway duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Wasserweg-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235 -msgid "Boundary duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Grenz-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246 -msgid "Power duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Strom-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 -msgid "Natural duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 -msgid "Building duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 -msgid "Landuse duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 -msgid "Other duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 -msgid "Nodes at same position" -msgstr "Knoten auf derselben Position" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84 -msgid "Duplicated ways" -msgstr "Überlappende Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65 -msgid "" -"This test checks that there are no ways with same tags and same node " -"coordinates." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, dass keine Wege mit den gleichen Merkmalen auf den selben " -"Koordinaten liegen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169 -msgid "Delete duplicate ways" -msgstr "Überlappende Wege löschen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Knoten doppelt im Weg." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Knoten doppelt im Weg" - -#. item "Relations/Multipolygon" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49 -#: build/trans_presets.java:4020 -msgid "Multipolygon" -msgstr "Multipolygon" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50 -msgid "This test checks if multipolygons are valid" -msgstr "Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120 -msgid "Area style way is not closed" -msgstr "Weg mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134 -msgid "No outer way for multipolygon" -msgstr "Kein äußerer Weg für Multipolygon" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151 -msgid "No style in multipolygon relation" -msgstr "Kein Zeichenstil in Multipolygonrelation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169 -msgid "Style for inner way equals multipolygon" -msgstr "Zeichenstil für inneren Weg mit Multipolygon identisch" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180 -msgid "Style for outer way mismatches" -msgstr "Zeichenstil für äußeren Weg unterschiedlich" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186 -msgid "No style for multipolygon" -msgstr "Kein Zeichenstil für das Multipolygon" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191 -msgid "Multipolygon is not closed" -msgstr "Multipolygon nicht geschlossen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213 -msgid "Multipolygon inner way is outside" -msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216 -msgid "Intersection between multipolygon ways" -msgstr "Multipolygon-Wege schneiden sich" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227 -msgid "No useful role for multipolygon member" -msgstr "Keine sinnvolle Rolle für Multipolygon-Element" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 -msgid "Non-Way in multipolygon" -msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 -msgid "Missing name:* translation." -msgstr "Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37 -msgid "" -"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to " -"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., " -"Italia - Italien - Italy." -msgstr "" -"Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Attribut 'name' weder mit " -"einem 'name:*' Attribut, noch mit einer Komposition von 'name:*' Attributen " -"übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47 -msgid "A name:* translation is missing." -msgstr "Ein Merkmal name:* mit einem übersetzten Namen fehlt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74 -msgid "A name is missing, even though name:* exists." -msgstr "Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Knoten mit demselben Namen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate " -"hinweisen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Überlappende Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr " -"als einem Weg verwendet wird." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Überlappende Flächen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Überlappende Straßen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Überlappende Schienen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Überlappende Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42 -msgid "Relation checker :" -msgstr "Relationsprüfer :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43 -msgid "This plugin checks for errors in relations." -msgstr "Diese Erweiterung prüft auf Fehler in Relationen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113 -msgid "Relation type is unknown" -msgstr "Relationstyp unbekannt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143 -msgid "Relation is empty" -msgstr "Relation ist leer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161 -#, java-format -msgid "Role {0} missing" -msgstr "Rolle {0} fehlt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199 -msgid "Role verification problem" -msgstr "Problem bei Rollenprüfung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167 -#, java-format -msgid "Number of {0} roles too low ({1})" -msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu klein ({1})" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173 -#, java-format -msgid "Number of {0} roles too high ({1})" -msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu hoch ({1})" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181 -#, java-format -msgid "Member for role {0} of wrong type" -msgstr "Element für Rolle {0} hat falschen Typ" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192 -#, java-format -msgid "Role {0} unknown" -msgstr "Rolle {0} unbekannt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198 -msgid "Empty role found" -msgstr "Leere Rolle gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Ähnlich benannte Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " -"könnte." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Eigenschaftsprüfer:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 -msgid "Tag value contains character with code less than 0x20" -msgstr "Eigenschaftswert enthält Zeichen mit Wert unter 0x20" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 -msgid "Tag key contains character with code less than 0x20" -msgstr "Eigenschaftsschlüssel enthält Zeichen mit Wert unter 0x20" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 -msgid "Tag value longer than allowed" -msgstr "Schlüsselwert länger als erlaubt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491 -msgid "Tag key longer than allowed" -msgstr "Schlüsselname länger als erlaubt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Merkmale mit leerem Wert" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Ungültiger Schlüssel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' not in presets." -msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 -msgid "Presets do not contain property key" -msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571 -#, java-format -msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." -msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572 -msgid "Presets do not contain property value" -msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584 -msgid "FIXMES" -msgstr "Korrekturnotizen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627 -msgid "Check property keys." -msgstr "Schlüssel prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://" -"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725 -msgid "Data sources" -msgstr "Datenquellen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 -msgid "Check property values." -msgstr "Werte überprüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen " -"(fixme) stehen haben." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761 -msgid "Use default data file." -msgstr "Standarddatendatei verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Use default tag ignore file." -msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766 -msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." -msgstr "" -"Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862 -msgid "Fix properties" -msgstr "Eigenschaften korrigieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979 -msgid "Incorrect number of parameters" -msgstr "Ungültige Anzahl an Parametern" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Konnte Warnstufe nicht finden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35 -msgid "Turnrestriction" -msgstr "Abbiegerestriktion" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36 -msgid "This test checks if turnrestrictions are valid" -msgstr "Dieser Test prüft, ob Abbiegerestriktionen gültig sind" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103 -msgid "Unknown role" -msgstr "Unbekannte Rolle" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 -msgid "Unknown member type" -msgstr "Unbekannter Elementtyp" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 -msgid "More than one \"from\" way found" -msgstr "Mehr als einen ''from''-Weg gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115 -msgid "More than one \"to\" way found" -msgstr "Mehr als einen ''to''-Weg gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117 -msgid "More than one \"via\" way found" -msgstr "Mehr als einen ''via''-Weg gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120 -msgid "No \"from\" way found" -msgstr "Kein ''from''-Weg gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124 -msgid "No \"to\" way found" -msgstr "Kein ''to''-Weg gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128 -msgid "No \"via\" node or way found" -msgstr "Kein ''via''-Weg oder -Knoten gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138 -msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node" -msgstr "Der ''from'-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143 -msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node" -msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176 -msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way." -msgstr "Der ''from''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181 -msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way." -msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Nicht geschlossene Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "Naturflächentyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "Landnutzungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "Einrichtungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "Sportart {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "Tourismustyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "Geschäftstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "Erholungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "Wasserstraßentyp {0}" - -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color area -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 -#: build/trans_style.java:4729 -msgid "area" -msgstr "Fläche" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Nicht geschlossener Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Unverbundene Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges " -"hat." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Wegende nahe anderer Straße" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Wegende nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Wegknoten nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges " -"sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 -msgid "No tags" -msgstr "Keine Merkmale" - -#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109 -msgid "Unconnected nodes without physical tags" -msgstr "Unverbundener Knoten ohne physische Merkmale" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 -msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" -msgstr "Hat Schlüssel mit \"fixme\" oder \"FIXME\"" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87 -msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" -msgstr "Hat Schlüssel \"note\", \"comment\" oder \"description\"" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 -msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" -msgstr "Hat Schlüssel \"created_by\" oder \"converted_by\"" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95 -msgid "Has key ''watch''" -msgstr "Hat Schlüssel \"watch\"" - -#. translation note: don't translate quoted words -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99 -msgid "Has key ''source''" -msgstr "Hat Schlüssel \"source\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und " -"Wege ohne Merkmale." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Unbenannte Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 -msgid "Unnamed junction" -msgstr "Unbenannte Kreuzung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 -msgid "Untagged ways (commented)" -msgstr "Weg ohne Merkmale (mit Kommentar)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Wege ohne Merkmale" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 -msgid "Empty ways" -msgstr "Leere Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 -msgid "One node ways" -msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Falsch geordnete Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81 @@ -23421,6 +24068,4 @@ #. Landuse type used in multipolygons #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -23428,5 +24073,5 @@ #. #. color forest -#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3578 +#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:2688 msgid "forest" msgstr "Forst" @@ -23834,5 +24479,5 @@ #: build/trans_plugins.java:36 msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way." -msgstr "" +msgstr "Findet und korrigiert fehlerhafte Adressen." #. Plugin globalsat @@ -24011,5 +24656,5 @@ #: build/trans_plugins.java:92 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." -msgstr "" +msgstr "Fügt "JOSM neustarten" in das Datei-Menü ein." #. Plugin reverter @@ -24123,6 +24768,11 @@ "oder Mono) muss dazu laufen." +#. Plugin trustosm +#: build/trans_plugins.java:126 +msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" +msgstr "" + #. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:126 +#: build/trans_plugins.java:128 msgid "" "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " @@ -24133,15 +24783,15 @@ #. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:128 +#: build/trans_plugins.java:130 msgid "Allows undeleting object from OSM database" msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen" #. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:130 +#: build/trans_plugins.java:132 msgid "Several utilities that make your life easier." -msgstr "" +msgstr "Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen." #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:132 +#: build/trans_plugins.java:134 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -24153,5 +24803,5 @@ #. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:134 +#: build/trans_plugins.java:136 msgid "" "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " @@ -24164,5 +24814,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:136 +#: build/trans_plugins.java:138 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -24174,10 +24824,10 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:138 +#: build/trans_plugins.java:140 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Wege" #. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:140 +#: build/trans_plugins.java:142 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." msgstr "" @@ -24185,10 +24835,10 @@ #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:142 +#: build/trans_plugins.java:144 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Wegen auswählen" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:144 +#: build/trans_plugins.java:146 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -24199,5 +24849,5 @@ #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:146 +#: build/trans_plugins.java:148 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -25129,6 +25779,4 @@ msgstr "Kreuzung" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25138,6 +25786,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25145,6 +25791,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25152,6 +25796,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25159,6 +25801,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25166,6 +25806,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25173,6 +25811,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25182,5 +25818,5 @@ #. #. color roundabout -#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:985 +#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:739 msgid "roundabout" msgstr "Kreisverkehr" @@ -25282,6 +25918,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25294,11 +25928,9 @@ #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496 -#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:213 +#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:175 msgid "private" msgstr "Privat" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25311,11 +25943,9 @@ #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496 -#: build/trans_style.java:220 +#: build/trans_style.java:180 msgid "destination" msgstr "Anlieger frei" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25326,6 +25956,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25339,5 +25967,5 @@ #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 #: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:2165 -#: build/trans_style.java:206 +#: build/trans_style.java:170 msgid "permissive" msgstr "Privat; Zugang gestattet" @@ -25589,6 +26217,4 @@ #. color motorway #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25596,6 +26222,6 @@ #. #. color motorway -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:554 -#: build/trans_style.java:562 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:418 +#: build/trans_style.java:424 msgid "motorway" msgstr "Autobahn" @@ -25606,6 +26232,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25614,6 +26238,4 @@ #. color trunk #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25621,6 +26243,6 @@ #. #. color trunk -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:570 -#: build/trans_style.java:578 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:430 +#: build/trans_style.java:436 msgid "trunk" msgstr "Schnellstraße" @@ -25631,6 +26253,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25639,6 +26259,4 @@ #. color primary #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25646,6 +26264,6 @@ #. #. color primary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:586 -#: build/trans_style.java:594 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:442 +#: build/trans_style.java:448 msgid "primary" msgstr "Bundesstraße" @@ -25656,6 +26274,4 @@ #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -25664,6 +26280,4 @@ #. color secondary #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -25671,12 +26285,10 @@ #. #. color secondary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:602 -#: build/trans_style.java:610 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:454 +#: build/trans_style.java:460 msgid "secondary" msgstr "Landesstraße" #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -25684,5 +26296,5 @@ #. #. color tertiary -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:618 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:466 msgid "tertiary" msgstr "Kreisstraße" @@ -25693,6 +26305,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25700,5 +26310,5 @@ #. #. color residential -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:3610 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:2712 msgid "residential" msgstr "Ortsstraße" @@ -25709,6 +26319,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25716,6 +26324,4 @@ #. #. color service -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -25723,6 +26329,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25730,6 +26334,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25738,6 +26340,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25746,6 +26346,6 @@ #. #. color service -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:674 -#: build/trans_style.java:4801 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:508 +#: build/trans_style.java:3621 msgid "service" msgstr "Service" @@ -25756,6 +26356,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25763,6 +26361,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25771,6 +26367,4 @@ #. color construction #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -25778,6 +26372,6 @@ #. #. color construction -#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:923 -#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3684 +#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:693 +#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2768 msgid "construction" msgstr "Baustelle" @@ -26995,6 +27589,4 @@ msgstr "Moor" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27003,5 +27595,5 @@ #. #. color marsh -#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:3850 +#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:2894 msgid "marsh" msgstr "Marsch" @@ -27095,6 +27687,4 @@ #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -27102,6 +27692,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27109,6 +27697,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -27117,6 +27703,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -27126,6 +27710,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27134,6 +27716,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27143,6 +27723,4 @@ #. #. color bicycle -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27154,6 +27732,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27164,6 +27740,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27172,6 +27746,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27180,6 +27752,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27188,6 +27758,4 @@ #. color bicycle #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27196,10 +27764,10 @@ #. color bicycle #: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:4073 -#: build/trans_style.java:234 build/trans_style.java:690 -#: build/trans_style.java:716 build/trans_style.java:724 -#: build/trans_style.java:749 build/trans_style.java:758 -#: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1004 -#: build/trans_style.java:1012 build/trans_style.java:1020 -#: build/trans_style.java:1028 +#: build/trans_style.java:190 build/trans_style.java:520 +#: build/trans_style.java:540 build/trans_style.java:546 +#: build/trans_style.java:565 build/trans_style.java:572 +#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:754 +#: build/trans_style.java:760 build/trans_style.java:766 +#: build/trans_style.java:772 msgid "bicycle" msgstr "Fahrrad" @@ -27408,6 +27976,4 @@ #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -27416,6 +27982,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27424,6 +27988,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27432,6 +27994,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27440,6 +28000,4 @@ #. color rail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27448,6 +28006,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27456,6 +28012,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27464,6 +28018,4 @@ #. #. color rail -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -27474,9 +28026,9 @@ #: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1254 #: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278 -#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:782 -#: build/trans_style.java:1269 build/trans_style.java:1333 -#: build/trans_style.java:1341 build/trans_style.java:1350 -#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366 -#: build/trans_style.java:1367 build/trans_style.java:1374 +#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:590 +#: build/trans_style.java:953 build/trans_style.java:1003 +#: build/trans_style.java:1009 build/trans_style.java:1016 +#: build/trans_style.java:1022 build/trans_style.java:1028 +#: build/trans_style.java:1029 build/trans_style.java:1034 msgid "rail" msgstr "Eisenbahn" @@ -27883,6 +28435,30 @@ #: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Chevron" +msgstr "Deren Version" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Citgo" +msgstr "Großstadt" + +#: build/trans_presets.java:1417 msgid "Esso" msgstr "Esso" + +#: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Exxon" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Gulf" +msgstr "Golfplatz" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Mobil" +msgstr "Öl" #: build/trans_presets.java:1417 @@ -27891,4 +28467,13 @@ #: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Petro-Canada" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1417 +#, fuzzy +msgid "Pioneer" +msgstr "Anlegestelle (Pier)" + +#: build/trans_presets.java:1417 msgid "Q8" msgstr "Q8" @@ -27901,4 +28486,8 @@ msgid "Shell" msgstr "Shell" + +#: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Sunoco" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1417 @@ -29087,6 +29676,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -29101,5 +29688,5 @@ #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1956 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991 -#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1414 +#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1064 msgid "terminal" msgstr "Terminal" @@ -29536,6 +30123,4 @@ #. item "Relations/Associated street" role "street" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -29544,6 +30129,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -29552,6 +30135,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 20000 #. #. @@ -29560,6 +30141,4 @@ #. color street #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -29568,6 +30147,6 @@ #. color street #: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:4112 -#: build/trans_style.java:626 build/trans_style.java:642 -#: build/trans_style.java:658 build/trans_style.java:666 +#: build/trans_style.java:472 build/trans_style.java:484 +#: build/trans_style.java:496 build/trans_style.java:502 msgid "street" msgstr "Straße" @@ -30599,6 +31178,4 @@ msgstr "braun" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30609,6 +31186,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30617,6 +31192,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30625,6 +31198,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30633,6 +31204,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30641,6 +31210,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30649,6 +31216,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30657,6 +31222,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30665,6 +31228,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30673,6 +31234,4 @@ #. color green #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30680,10 +31239,10 @@ #. #. color green -#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:3507 -#: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523 -#: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539 -#: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594 -#: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3708 -#: build/trans_style.java:3716 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:2635 +#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2647 +#: build/trans_style.java:2653 build/trans_style.java:2659 +#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2700 +#: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2786 +#: build/trans_style.java:2792 msgid "green" msgstr "grün" @@ -30823,6 +31382,4 @@ #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30833,6 +31390,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30841,6 +31396,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30849,6 +31402,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30857,6 +31408,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30865,6 +31414,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30873,6 +31420,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30881,6 +31426,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30889,6 +31432,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30897,6 +31438,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30905,6 +31444,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30913,6 +31450,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30921,6 +31456,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30929,6 +31462,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30937,6 +31468,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30945,6 +31474,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30953,6 +31480,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30961,6 +31486,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30969,6 +31492,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30977,6 +31498,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30985,6 +31504,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -30993,6 +31510,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31001,6 +31516,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31009,6 +31522,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31017,6 +31528,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31025,6 +31534,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31033,6 +31540,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31041,6 +31546,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31049,6 +31552,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31057,6 +31558,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31065,6 +31564,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31073,6 +31570,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31081,6 +31576,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31089,6 +31582,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31097,6 +31588,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31105,6 +31594,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31113,6 +31600,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31121,6 +31606,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31129,6 +31612,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31137,6 +31618,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31145,6 +31624,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31153,6 +31630,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31161,6 +31636,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31169,6 +31642,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31177,6 +31648,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31185,6 +31654,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31193,6 +31660,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31201,6 +31666,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31209,6 +31672,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31217,6 +31678,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31225,6 +31684,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31233,6 +31690,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31241,6 +31696,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31249,6 +31702,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31257,6 +31708,4 @@ #. color sport #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -31266,32 +31715,32 @@ #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555 -#: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079 -#: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095 -#: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111 -#: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127 -#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143 -#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159 -#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175 -#: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191 -#: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207 -#: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223 -#: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239 -#: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255 -#: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271 -#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4287 -#: build/trans_style.java:4295 build/trans_style.java:4303 -#: build/trans_style.java:4311 build/trans_style.java:4319 -#: build/trans_style.java:4327 build/trans_style.java:4335 -#: build/trans_style.java:4343 build/trans_style.java:4351 -#: build/trans_style.java:4359 build/trans_style.java:4367 -#: build/trans_style.java:4375 build/trans_style.java:4383 -#: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4399 -#: build/trans_style.java:4407 build/trans_style.java:4415 -#: build/trans_style.java:4423 build/trans_style.java:4431 -#: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4447 -#: build/trans_style.java:4455 build/trans_style.java:4463 -#: build/trans_style.java:4471 build/trans_style.java:4479 -#: build/trans_style.java:4487 build/trans_style.java:4495 -#: build/trans_style.java:4503 +#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3077 +#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3089 +#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3101 +#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113 +#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125 +#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137 +#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149 +#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161 +#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173 +#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185 +#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197 +#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209 +#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221 +#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233 +#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245 +#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257 +#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269 +#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281 +#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293 +#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305 +#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317 +#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329 +#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341 +#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353 +#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365 +#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377 +#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389 +#: build/trans_style.java:3395 msgid "sport" msgstr "Sport" @@ -34547,6 +34996,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34554,6 +35001,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34561,6 +35006,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34569,6 +35012,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -34576,6 +35017,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34584,6 +35023,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34592,6 +35029,4 @@ #. #. color foot -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34600,6 +35035,4 @@ #. color foot #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -34607,9 +35040,9 @@ #. #. color foot -#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:248 -#: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:706 -#: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:740 -#: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:766 -#: build/trans_style.java:774 +#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:200 +#: build/trans_style.java:526 build/trans_style.java:532 +#: build/trans_style.java:552 build/trans_style.java:558 +#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:578 +#: build/trans_style.java:584 msgid "foot" msgstr "Fuß" @@ -34624,6 +35057,4 @@ #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34631,5 +35062,5 @@ #. #. color subway -#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:1295 +#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:973 msgid "subway" msgstr "U-Bahn" @@ -34781,5 +35212,5 @@ #. - annonate (true or false) #. 7. scale_min / scale_max -#. - zoom scale for display +#. - zoom scale for display (currently unused) #. #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas @@ -34820,6 +35251,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34827,6 +35256,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34834,6 +35261,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34841,24 +35266,16 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34869,6 +35286,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34876,6 +35291,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34883,6 +35296,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34890,6 +35301,4 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34897,19 +35306,15 @@ #. color bridge #. -#. 1 -#. 40000 #. #. #. #. color bridge -#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:147 -#: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161 -#: build/trans_style.java:168 +#: build/trans_style.java:117 build/trans_style.java:127 +#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:137 +#: build/trans_style.java:142 msgid "bridge" msgstr "Brücke" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34917,6 +35322,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34924,6 +35327,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34931,6 +35332,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34938,6 +35337,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -34945,6 +35342,4 @@ #. #. color deprecated -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34955,6 +35350,4 @@ #. color deprecated #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34968,14 +35361,12 @@ #. #. color deprecated -#: build/trans_style.java:140 build/trans_style.java:175 -#: build/trans_style.java:182 build/trans_style.java:189 -#: build/trans_style.java:634 build/trans_style.java:3046 -#: build/trans_style.java:4517 +#: build/trans_style.java:122 build/trans_style.java:147 +#: build/trans_style.java:152 build/trans_style.java:157 +#: build/trans_style.java:478 build/trans_style.java:2288 +#: build/trans_style.java:3407 msgid "deprecated" msgstr "veraltet" #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -34983,6 +35374,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34990,6 +35379,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -34997,6 +35384,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35004,6 +35389,4 @@ #. color horse #. -#. 1 -#. 20000 #. #. @@ -35011,11 +35394,9 @@ #. #. color horse -#: build/trans_style.java:276 build/trans_style.java:682 +#: build/trans_style.java:220 build/trans_style.java:514 msgid "horse" msgstr "Pferd" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -35023,6 +35404,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35030,6 +35409,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35037,6 +35414,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35044,6 +35419,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35051,6 +35424,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35058,6 +35429,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35065,6 +35434,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35072,6 +35439,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35079,6 +35444,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35086,6 +35449,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35093,6 +35454,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35100,6 +35459,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35107,6 +35464,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35114,6 +35469,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35121,6 +35474,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35128,12 +35479,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35141,18 +35488,12 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35160,18 +35501,12 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35179,6 +35514,4 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35186,12 +35519,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35199,12 +35528,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35212,12 +35537,8 @@ #. #. color barrier -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35225,64 +35546,46 @@ #. #. color barrier -#: build/trans_style.java:389 build/trans_style.java:402 -#: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:422 -#: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:442 -#: build/trans_style.java:443 build/trans_style.java:450 -#: build/trans_style.java:463 build/trans_style.java:464 -#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:478 -#: build/trans_style.java:491 build/trans_style.java:492 +#: build/trans_style.java:301 build/trans_style.java:310 +#: build/trans_style.java:311 build/trans_style.java:324 +#: build/trans_style.java:325 build/trans_style.java:338 +#: build/trans_style.java:339 build/trans_style.java:344 +#: build/trans_style.java:353 build/trans_style.java:354 +#: build/trans_style.java:363 build/trans_style.java:364 +#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:374 msgid "barrier" msgstr "Barriere" -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35292,11 +35595,9 @@ #. #. color motorroad -#: build/trans_style.java:549 +#: build/trans_style.java:413 msgid "motorroad" msgstr "Autostraße" #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35305,6 +35606,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35315,6 +35614,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35323,6 +35620,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35331,6 +35626,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35339,6 +35632,4 @@ #. color highway_track #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35346,13 +35637,11 @@ #. #. color highway_track -#: build/trans_style.java:650 build/trans_style.java:1038 -#: build/trans_style.java:1046 build/trans_style.java:1054 -#: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1070 +#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:780 +#: build/trans_style.java:786 build/trans_style.java:792 +#: build/trans_style.java:798 build/trans_style.java:804 msgid "highway_track" msgstr "Weg" #. -#. 1 -#. 10000 #. #. @@ -35360,6 +35649,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35368,6 +35655,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35375,6 +35660,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35382,6 +35665,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35389,6 +35670,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35396,6 +35675,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35403,6 +35680,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -35410,6 +35685,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35417,6 +35690,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35424,6 +35695,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35431,6 +35700,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35439,6 +35706,4 @@ #. color services #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35446,11 +35711,9 @@ #. #. color services -#: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876 +#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:658 msgid "services" msgstr "Dienstleistungen" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35458,11 +35721,9 @@ #. #. color ford -#: build/trans_style.java:884 +#: build/trans_style.java:664 msgid "ford" msgstr "Furt" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35470,6 +35731,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35478,10 +35737,8 @@ #. #. color highway_platform -#: build/trans_style.java:900 build/trans_style.java:901 +#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677 msgid "highway_platform" msgstr "Haltestelle" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35489,11 +35746,9 @@ #. #. color turningcircle -#: build/trans_style.java:908 +#: build/trans_style.java:682 msgid "turningcircle" msgstr "Wendekreis" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35502,11 +35757,9 @@ #. #. color emergency_access_point -#: build/trans_style.java:932 +#: build/trans_style.java:700 msgid "emergency_access_point" msgstr "Notfallrettungspunkt" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -35514,11 +35767,9 @@ #. #. color riverbank -#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1089 +#: build/trans_style.java:818 build/trans_style.java:819 msgid "riverbank" msgstr "Flussufer" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -35526,11 +35777,9 @@ #. #. color stream -#: build/trans_style.java:1105 +#: build/trans_style.java:831 msgid "stream" msgstr "Fluss" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35538,11 +35787,9 @@ #. #. color dock -#: build/trans_style.java:1128 +#: build/trans_style.java:848 msgid "dock" msgstr "Dock" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35550,6 +35797,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35557,6 +35802,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35565,6 +35808,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35572,6 +35813,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35579,6 +35818,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35586,6 +35823,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35594,6 +35829,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35602,6 +35835,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35610,6 +35841,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35620,6 +35849,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35628,6 +35855,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35636,6 +35861,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35644,6 +35867,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35652,6 +35873,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35660,6 +35879,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35668,6 +35885,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35676,6 +35891,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35684,6 +35897,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35693,6 +35904,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35700,6 +35909,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35708,6 +35915,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35716,6 +35921,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35724,6 +35927,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35732,6 +35933,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35740,6 +35939,4 @@ #. color manmade #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35748,6 +35945,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35756,6 +35951,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35764,6 +35957,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35772,6 +35963,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35780,6 +35969,4 @@ #. #. color manmade -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35788,22 +35975,20 @@ #. #. color manmade -#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1180 -#: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197 -#: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1713 -#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1728 -#: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1745 -#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761 -#: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777 -#: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1817 -#: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833 -#: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1848 -#: build/trans_style.java:1857 build/trans_style.java:1865 -#: build/trans_style.java:1873 build/trans_style.java:1881 -#: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1897 +#: build/trans_style.java:865 build/trans_style.java:886 +#: build/trans_style.java:898 build/trans_style.java:899 +#: build/trans_style.java:905 build/trans_style.java:1291 +#: build/trans_style.java:1297 build/trans_style.java:1302 +#: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1315 +#: build/trans_style.java:1321 build/trans_style.java:1327 +#: build/trans_style.java:1333 build/trans_style.java:1339 +#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1369 +#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1381 +#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1392 +#: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1405 +#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1417 +#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1429 msgid "manmade" msgstr "Zivilisationsbauten" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35812,11 +35997,9 @@ #. #. color rapids -#: build/trans_style.java:1188 +#: build/trans_style.java:892 msgid "rapids" msgstr "Stromschnelle" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35827,6 +36010,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35834,6 +36015,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35842,6 +36021,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35849,6 +36026,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35857,6 +36032,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35865,6 +36038,4 @@ #. color railwaypoint #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35872,13 +36043,11 @@ #. #. color railwaypoint -#: build/trans_style.java:1215 build/trans_style.java:1230 -#: build/trans_style.java:1245 build/trans_style.java:1253 -#: build/trans_style.java:1261 +#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:924 +#: build/trans_style.java:935 build/trans_style.java:941 +#: build/trans_style.java:947 msgid "railwaypoint" msgstr "Eisenbahnpunkt" #. -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -35888,6 +36057,4 @@ #. color otherrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35895,16 +36062,14 @@ #. #. color otherrail -#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1287 +#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:967 msgid "otherrail" msgstr "Andere Bahnen" #. color railover -#: build/trans_style.java:1279 +#: build/trans_style.java:961 msgid "railover" msgstr "Eisenbahn-Überlagerung" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35913,6 +36078,4 @@ #. color oldrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35923,6 +36086,4 @@ #. color oldrail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35932,13 +36093,11 @@ #. #. color oldrail -#: build/trans_style.java:1303 build/trans_style.java:1313 -#: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1324 -#: build/trans_style.java:1325 +#: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:987 +#: build/trans_style.java:988 build/trans_style.java:996 +#: build/trans_style.java:997 msgid "oldrail" msgstr "Alte Eisenbahn" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35946,6 +36105,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35953,6 +36110,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35960,6 +36115,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35970,6 +36123,4 @@ #. color aeroway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35977,12 +36128,10 @@ #. #. color aeroway -#: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406 -#: build/trans_style.java:1438 +#: build/trans_style.java:1057 build/trans_style.java:1058 +#: build/trans_style.java:1082 msgid "aeroway" msgstr "Rollweg" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35991,6 +36140,4 @@ #. color aeroway_dark #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -35998,11 +36145,9 @@ #. #. color aeroway_dark -#: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1430 +#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1076 msgid "aeroway_dark" msgstr "Rollweg (dunkel)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36011,6 +36156,4 @@ #. color aeroway_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36018,11 +36161,9 @@ #. #. color aeroway_light -#: build/trans_style.java:1446 build/trans_style.java:1454 +#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1094 msgid "aeroway_light" msgstr "Rollweg (hell)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36030,6 +36171,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36037,6 +36176,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36047,6 +36184,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36055,6 +36190,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36063,6 +36196,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36071,6 +36202,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36079,6 +36208,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36087,6 +36214,4 @@ #. color aerialway #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36094,14 +36219,12 @@ #. #. color aerialway -#: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1486 -#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1502 -#: build/trans_style.java:1510 build/trans_style.java:1518 -#: build/trans_style.java:1526 +#: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:1118 +#: build/trans_style.java:1124 build/trans_style.java:1130 +#: build/trans_style.java:1136 build/trans_style.java:1142 +#: build/trans_style.java:1148 msgid "aerialway" msgstr "Luftweg" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36111,11 +36234,9 @@ #. #. color piste_easy -#: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537 +#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1157 msgid "piste_easy" msgstr "Einfache Piste" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36123,11 +36244,9 @@ #. #. color piste_intermediate -#: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546 +#: build/trans_style.java:1163 build/trans_style.java:1164 msgid "piste_intermediate" msgstr "Mittelschwere Piste" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36135,11 +36254,9 @@ #. #. color piste_advanced -#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555 +#: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1171 msgid "piste_advanced" msgstr "Fortgeschrittenenpiste" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36147,11 +36264,9 @@ #. #. color piste_expert -#: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564 +#: build/trans_style.java:1177 build/trans_style.java:1178 msgid "piste_expert" msgstr "Expertenpiste" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36159,11 +36274,9 @@ #. #. color piste_freeride -#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573 +#: build/trans_style.java:1184 build/trans_style.java:1185 msgid "piste_freeride" msgstr "freie Piste" #. -#. 1 -#. 30000 #. #. @@ -36171,11 +36284,9 @@ #. #. color piste_novice -#: build/trans_style.java:1581 build/trans_style.java:1582 +#: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1192 msgid "piste_novice" msgstr "Anfängerpiste" #. -#. 1 -#. 300000 #. #. @@ -36186,6 +36297,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36193,6 +36302,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36201,6 +36308,4 @@ #. color power #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36209,6 +36314,4 @@ #. color power #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36217,6 +36320,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36225,6 +36326,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36232,6 +36331,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36240,6 +36337,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36248,6 +36343,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36256,6 +36349,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36264,6 +36355,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36272,6 +36361,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36280,6 +36367,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36288,6 +36373,4 @@ #. #. color power -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36296,16 +36379,14 @@ #. #. color power -#: build/trans_style.java:1593 build/trans_style.java:1607 -#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1624 -#: build/trans_style.java:1632 build/trans_style.java:1647 -#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663 -#: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679 -#: build/trans_style.java:1687 build/trans_style.java:1695 -#: build/trans_style.java:1703 +#: build/trans_style.java:1201 build/trans_style.java:1211 +#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1224 +#: build/trans_style.java:1230 build/trans_style.java:1241 +#: build/trans_style.java:1247 build/trans_style.java:1253 +#: build/trans_style.java:1259 build/trans_style.java:1265 +#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1277 +#: build/trans_style.java:1283 msgid "power" msgstr "Strom" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36313,11 +36394,9 @@ #. #. color pier -#: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1793 +#: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1351 msgid "pier" msgstr "Anlegestelle (Pier)" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36325,10 +36404,8 @@ #. #. color pipeline -#: build/trans_style.java:1801 +#: build/trans_style.java:1357 msgid "pipeline" msgstr "Pipeline" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36339,6 +36416,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36347,6 +36422,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36355,6 +36428,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36363,6 +36434,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36371,6 +36440,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36379,6 +36446,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36387,6 +36452,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36395,6 +36458,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36403,6 +36464,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36411,6 +36470,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36419,6 +36476,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36427,6 +36482,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36435,6 +36488,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36443,6 +36494,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36451,6 +36500,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36459,6 +36506,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36467,6 +36512,4 @@ #. #. color leisure -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36475,18 +36518,16 @@ #. #. color leisure -#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915 -#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931 -#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947 -#: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971 -#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1987 -#: build/trans_style.java:1995 build/trans_style.java:2003 -#: build/trans_style.java:2011 build/trans_style.java:2019 -#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2035 -#: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2051 +#: build/trans_style.java:1437 build/trans_style.java:1443 +#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1455 +#: build/trans_style.java:1461 build/trans_style.java:1467 +#: build/trans_style.java:1479 build/trans_style.java:1485 +#: build/trans_style.java:1491 build/trans_style.java:1497 +#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1509 +#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1521 +#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1533 +#: build/trans_style.java:1539 build/trans_style.java:1545 msgid "leisure" msgstr "Freizeit" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36495,10 +36536,8 @@ #. #. color marina -#: build/trans_style.java:1955 +#: build/trans_style.java:1473 msgid "marina" msgstr "Jachthafen" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36509,6 +36548,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36517,6 +36554,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36525,6 +36560,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36533,6 +36566,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36541,6 +36572,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36549,6 +36578,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36557,6 +36584,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36565,6 +36590,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36573,6 +36596,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36581,6 +36602,4 @@ #. #. color amenity -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36589,15 +36608,13 @@ #. #. color amenity -#: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2069 -#: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085 -#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101 -#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117 -#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133 -#: build/trans_style.java:2141 +#: build/trans_style.java:1553 build/trans_style.java:1559 +#: build/trans_style.java:1565 build/trans_style.java:1571 +#: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1583 +#: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1595 +#: build/trans_style.java:1601 build/trans_style.java:1607 +#: build/trans_style.java:1613 msgid "amenity" msgstr "Einrichtungen" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36606,6 +36623,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36614,6 +36629,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36622,6 +36635,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36630,6 +36641,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36638,6 +36647,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36646,6 +36653,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36654,6 +36659,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36662,6 +36665,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36670,6 +36671,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36678,6 +36677,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36686,6 +36683,4 @@ #. color amenity_traffic #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36694,6 +36689,4 @@ #. #. color amenity_traffic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36702,16 +36695,14 @@ #. #. color amenity_traffic -#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157 -#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173 -#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189 -#: build/trans_style.java:2197 build/trans_style.java:2205 -#: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2221 -#: build/trans_style.java:2228 build/trans_style.java:2237 -#: build/trans_style.java:2245 +#: build/trans_style.java:1619 build/trans_style.java:1625 +#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1637 +#: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1649 +#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1661 +#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1673 +#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1685 +#: build/trans_style.java:1691 msgid "amenity_traffic" msgstr "Verkehrseinrichtungen" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36719,6 +36710,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36726,6 +36715,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36734,6 +36721,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36741,6 +36726,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36749,6 +36732,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36757,6 +36738,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36765,6 +36744,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36772,6 +36749,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36780,6 +36755,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36788,6 +36761,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36796,6 +36767,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36804,6 +36773,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36811,6 +36778,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36818,6 +36783,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36825,6 +36788,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36832,6 +36793,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36839,6 +36798,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36846,6 +36803,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36853,6 +36808,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36860,6 +36813,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36867,6 +36818,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36874,6 +36823,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36881,6 +36828,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36888,6 +36833,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36895,6 +36838,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36903,6 +36844,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36911,6 +36850,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36919,6 +36856,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36927,6 +36862,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36935,6 +36868,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36943,6 +36874,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36951,6 +36880,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36959,6 +36886,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36967,6 +36892,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36975,6 +36898,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36984,6 +36905,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -36992,6 +36911,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37000,6 +36917,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37008,6 +36923,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37016,6 +36929,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37024,6 +36935,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37032,6 +36941,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37040,6 +36947,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37048,6 +36953,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37056,6 +36959,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37064,6 +36965,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37072,6 +36971,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37080,6 +36977,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37088,6 +36983,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37096,6 +36989,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37104,6 +36995,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37112,6 +37001,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37120,6 +37007,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37128,6 +37013,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37136,6 +37019,4 @@ #. color amenity_light #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37144,6 +37025,4 @@ #. #. color amenity_light -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37151,6 +37030,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37159,29 +37036,27 @@ #. #. color amenity_light -#: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2282 -#: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2298 -#: build/trans_style.java:2313 build/trans_style.java:2321 -#: build/trans_style.java:2329 build/trans_style.java:2337 -#: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460 -#: build/trans_style.java:2467 build/trans_style.java:2476 -#: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492 -#: build/trans_style.java:2500 build/trans_style.java:2508 -#: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2524 -#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2595 -#: build/trans_style.java:2603 build/trans_style.java:2611 -#: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628 -#: build/trans_style.java:2635 build/trans_style.java:2643 -#: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2659 -#: build/trans_style.java:2667 build/trans_style.java:2675 -#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2691 -#: build/trans_style.java:2699 build/trans_style.java:2707 -#: build/trans_style.java:2715 build/trans_style.java:2723 -#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2739 -#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2763 +#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1718 +#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1730 +#: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1747 +#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1759 +#: build/trans_style.java:1842 build/trans_style.java:1848 +#: build/trans_style.java:1853 build/trans_style.java:1860 +#: build/trans_style.java:1866 build/trans_style.java:1872 +#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1884 +#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1896 +#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1949 +#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1961 +#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974 +#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1985 +#: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1997 +#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2009 +#: build/trans_style.java:2015 build/trans_style.java:2021 +#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2033 +#: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2045 +#: build/trans_style.java:2051 build/trans_style.java:2057 +#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2075 msgid "amenity_light" msgstr "Einrichtungen (hell)" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37190,6 +37065,4 @@ #. #. color light_water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37198,6 +37071,4 @@ #. #. color light_water -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37208,11 +37079,9 @@ #. #. color light_water -#: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2353 -#: build/trans_style.java:3769 +#: build/trans_style.java:1765 build/trans_style.java:1771 +#: build/trans_style.java:2833 msgid "light_water" msgstr "Wasser (hell)" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37221,6 +37090,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37229,6 +37096,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37237,6 +37102,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37245,6 +37108,4 @@ #. #. color health -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37253,6 +37114,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37261,6 +37120,4 @@ #. color health #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37268,13 +37125,11 @@ #. #. color health -#: build/trans_style.java:2539 build/trans_style.java:2547 -#: build/trans_style.java:2555 build/trans_style.java:2564 -#: build/trans_style.java:2571 build/trans_style.java:2579 -#: build/trans_style.java:2587 +#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1913 +#: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1926 +#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1937 +#: build/trans_style.java:1943 msgid "health" msgstr "Gesundheit" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37285,6 +37140,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37293,6 +37146,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37301,6 +37152,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37309,6 +37158,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37317,6 +37164,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37325,6 +37170,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37333,6 +37176,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37341,6 +37182,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37349,6 +37188,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37357,6 +37194,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37365,6 +37200,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37373,6 +37206,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37381,6 +37212,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37389,6 +37218,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37397,6 +37224,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37405,6 +37230,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37413,6 +37236,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37421,6 +37242,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37429,6 +37248,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37437,6 +37254,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37445,6 +37260,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37453,6 +37266,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37461,6 +37272,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37469,6 +37278,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37477,6 +37284,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37485,6 +37290,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37493,6 +37296,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37501,6 +37302,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37509,6 +37308,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37517,6 +37314,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37525,6 +37320,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37533,6 +37326,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37541,6 +37332,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37549,6 +37338,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37557,6 +37344,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37565,6 +37350,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37573,6 +37356,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37581,6 +37362,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37589,6 +37368,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37597,6 +37374,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37605,6 +37380,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37613,6 +37386,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37621,6 +37392,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37629,6 +37398,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37637,6 +37404,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37645,6 +37410,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37653,6 +37416,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37661,6 +37422,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37669,6 +37428,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37677,6 +37434,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37685,6 +37440,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37693,6 +37446,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37701,6 +37452,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37709,6 +37458,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37717,6 +37464,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37725,6 +37470,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37733,6 +37476,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37741,6 +37482,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37749,6 +37488,4 @@ #. #. color shop -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37758,39 +37495,37 @@ #. #. color shop -#: build/trans_style.java:2773 build/trans_style.java:2781 -#: build/trans_style.java:2789 build/trans_style.java:2797 -#: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2813 -#: build/trans_style.java:2821 build/trans_style.java:2829 -#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845 -#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861 -#: build/trans_style.java:2869 build/trans_style.java:2877 -#: build/trans_style.java:2885 build/trans_style.java:2893 -#: build/trans_style.java:2901 build/trans_style.java:2909 -#: build/trans_style.java:2917 build/trans_style.java:2925 -#: build/trans_style.java:2933 build/trans_style.java:2941 -#: build/trans_style.java:2949 build/trans_style.java:2957 -#: build/trans_style.java:2965 build/trans_style.java:2973 -#: build/trans_style.java:2981 build/trans_style.java:2989 -#: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005 -#: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021 -#: build/trans_style.java:3029 build/trans_style.java:3037 -#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062 -#: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078 -#: build/trans_style.java:3086 build/trans_style.java:3094 -#: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110 -#: build/trans_style.java:3118 build/trans_style.java:3126 -#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3142 -#: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3158 -#: build/trans_style.java:3166 build/trans_style.java:3174 -#: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3190 -#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206 -#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222 -#: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238 -#: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3255 +#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2089 +#: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2101 +#: build/trans_style.java:2107 build/trans_style.java:2113 +#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125 +#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137 +#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149 +#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161 +#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173 +#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185 +#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197 +#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209 +#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221 +#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233 +#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245 +#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257 +#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269 +#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281 +#: build/trans_style.java:2294 build/trans_style.java:2300 +#: build/trans_style.java:2306 build/trans_style.java:2312 +#: build/trans_style.java:2318 build/trans_style.java:2324 +#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336 +#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348 +#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360 +#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372 +#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384 +#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396 +#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408 +#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420 +#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432 +#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2445 msgid "shop" msgstr "Geschäft" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37801,6 +37536,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37809,6 +37542,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37817,6 +37548,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37825,6 +37554,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37833,6 +37560,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37841,6 +37566,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37849,6 +37572,4 @@ #. #. color hotel -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37857,13 +37578,11 @@ #. #. color hotel -#: build/trans_style.java:3265 build/trans_style.java:3273 -#: build/trans_style.java:3281 build/trans_style.java:3289 -#: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3305 -#: build/trans_style.java:3313 build/trans_style.java:3321 +#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459 +#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471 +#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483 +#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495 msgid "hotel" msgstr "Hotel" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37872,6 +37591,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37880,6 +37597,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37888,6 +37603,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37896,6 +37609,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37904,6 +37615,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37912,6 +37621,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37920,6 +37627,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37928,6 +37633,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -37936,6 +37639,4 @@ #. #. color tourism -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37943,6 +37644,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -37950,6 +37649,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -37958,14 +37655,12 @@ #. #. color tourism -#: build/trans_style.java:3329 build/trans_style.java:3337 -#: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3353 -#: build/trans_style.java:3361 build/trans_style.java:3369 -#: build/trans_style.java:3370 build/trans_style.java:3378 -#: build/trans_style.java:3394 build/trans_style.java:3416 +#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507 +#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519 +#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531 +#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2538 +#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2566 msgid "tourism" msgstr "Tourismus" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37976,6 +37671,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37984,6 +37677,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -37992,6 +37683,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38000,6 +37689,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38008,6 +37695,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38016,6 +37701,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38024,6 +37707,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38032,6 +37713,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38040,6 +37719,4 @@ #. #. color historic -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38048,14 +37725,12 @@ #. #. color historic -#: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434 -#: build/trans_style.java:3442 build/trans_style.java:3450 -#: build/trans_style.java:3458 build/trans_style.java:3466 -#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482 -#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498 +#: build/trans_style.java:2574 build/trans_style.java:2580 +#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2592 +#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2604 +#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616 +#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628 msgid "historic" msgstr "Historisch" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38063,11 +37738,9 @@ #. #. color quarry -#: build/trans_style.java:3546 +#: build/trans_style.java:2664 msgid "quarry" msgstr "Steinbruch" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38075,11 +37748,9 @@ #. #. color landfill -#: build/trans_style.java:3554 +#: build/trans_style.java:2670 msgid "landfill" msgstr "Mülldeponie" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38088,6 +37759,4 @@ #. color basin #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38095,11 +37764,9 @@ #. #. color basin -#: build/trans_style.java:3562 build/trans_style.java:3570 +#: build/trans_style.java:2676 build/trans_style.java:2682 msgid "basin" msgstr "Wasserbecken" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38107,11 +37774,9 @@ #. #. color garages -#: build/trans_style.java:3618 +#: build/trans_style.java:2718 msgid "garages" msgstr "Garagen" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38119,11 +37784,9 @@ #. #. color farmyard -#: build/trans_style.java:3626 +#: build/trans_style.java:2724 msgid "farmyard" msgstr "Farmland" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38133,6 +37796,4 @@ #. color retail #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38140,11 +37801,9 @@ #. #. color retail -#: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643 +#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2737 msgid "retail" msgstr "Einkaufsbereich" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38152,11 +37811,9 @@ #. #. color industrial -#: build/trans_style.java:3651 +#: build/trans_style.java:2743 msgid "industrial" msgstr "Industriegebiet" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38164,11 +37821,9 @@ #. #. color brownfield -#: build/trans_style.java:3659 +#: build/trans_style.java:2749 msgid "brownfield" msgstr "Baulücke" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38176,11 +37831,9 @@ #. #. color greenfield -#: build/trans_style.java:3667 +#: build/trans_style.java:2755 msgid "greenfield" msgstr "Bauland" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38188,11 +37841,9 @@ #. #. color railland -#: build/trans_style.java:3675 +#: build/trans_style.java:2761 msgid "railland" msgstr "Eisenbahnland" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38201,6 +37852,4 @@ #. color military #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38211,6 +37860,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38219,6 +37866,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38227,6 +37872,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38235,6 +37878,4 @@ #. #. color military -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38243,13 +37884,11 @@ #. #. color military -#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3727 -#: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743 -#: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759 +#: build/trans_style.java:2774 build/trans_style.java:2801 +#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2813 +#: build/trans_style.java:2819 build/trans_style.java:2825 msgid "military" msgstr "Militär" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38257,10 +37896,8 @@ #. #. color cemetery -#: build/trans_style.java:3700 +#: build/trans_style.java:2780 msgid "cemetery" msgstr "Friedhof" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38268,11 +37905,9 @@ #. #. color peak -#: build/trans_style.java:3776 +#: build/trans_style.java:2838 msgid "peak" msgstr "Berggipfel" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38281,10 +37916,8 @@ #. #. color glacier -#: build/trans_style.java:3785 +#: build/trans_style.java:2845 msgid "glacier" msgstr "Gletscher" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38293,10 +37926,8 @@ #. #. color volcano -#: build/trans_style.java:3793 +#: build/trans_style.java:2851 msgid "volcano" msgstr "Vulkan" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38305,6 +37936,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38313,6 +37942,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38321,6 +37948,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38329,6 +37954,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38337,6 +37960,4 @@ #. #. color natural -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38345,13 +37966,11 @@ #. #. color natural -#: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3802 -#: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3826 -#: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898 -#: build/trans_style.java:3906 +#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2858 +#: build/trans_style.java:2864 build/trans_style.java:2876 +#: build/trans_style.java:2924 build/trans_style.java:2930 +#: build/trans_style.java:2936 msgid "natural" msgstr "Natur" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38360,10 +37979,8 @@ #. #. color scrub -#: build/trans_style.java:3818 +#: build/trans_style.java:2870 msgid "scrub" msgstr "Buschland" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38372,10 +37989,8 @@ #. #. color heath -#: build/trans_style.java:3834 +#: build/trans_style.java:2882 msgid "heath" msgstr "Heide" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38384,10 +37999,8 @@ #. #. color woodarea -#: build/trans_style.java:3842 +#: build/trans_style.java:2888 msgid "woodarea" msgstr "Waldfläche" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38396,10 +38009,8 @@ #. #. color mud -#: build/trans_style.java:3874 +#: build/trans_style.java:2912 msgid "mud" msgstr "Schlick & Moor" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38408,10 +38019,8 @@ #. #. color beach -#: build/trans_style.java:3882 +#: build/trans_style.java:2918 msgid "beach" msgstr "Strand" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38419,6 +38028,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38429,6 +38036,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38437,6 +38042,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38445,6 +38048,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38453,6 +38054,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38461,6 +38060,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38469,6 +38066,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38477,6 +38072,4 @@ #. color route #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38484,14 +38077,12 @@ #. #. color route -#: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930 -#: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946 -#: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962 -#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978 +#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2954 +#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966 +#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2978 +#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990 msgid "route" msgstr "Route" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38502,6 +38093,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38551,6 +38140,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38559,6 +38146,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38567,6 +38152,4 @@ #. color boundary #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38574,18 +38157,16 @@ #. #. color boundary -#: build/trans_style.java:3988 build/trans_style.java:3996 -#: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4004 -#: build/trans_style.java:4008 build/trans_style.java:4012 -#: build/trans_style.java:4016 build/trans_style.java:4020 -#: build/trans_style.java:4024 build/trans_style.java:4028 -#: build/trans_style.java:4032 build/trans_style.java:4037 -#: build/trans_style.java:4045 build/trans_style.java:4053 -#: build/trans_style.java:4061 +#: build/trans_style.java:2998 build/trans_style.java:3004 +#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3012 +#: build/trans_style.java:3016 build/trans_style.java:3020 +#: build/trans_style.java:3024 build/trans_style.java:3028 +#: build/trans_style.java:3032 build/trans_style.java:3036 +#: build/trans_style.java:3040 build/trans_style.java:3045 +#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3057 +#: build/trans_style.java:3063 msgid "boundary" msgstr "Grenze" #. -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38596,6 +38177,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38603,6 +38182,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38610,6 +38187,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. @@ -38618,6 +38193,4 @@ #. #. -#. 1 -#. 40000 #. #. --> @@ -38633,6 +38206,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38641,6 +38212,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38649,6 +38218,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38657,6 +38224,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38665,6 +38230,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38673,6 +38236,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 200000000 #. #. @@ -38681,6 +38242,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38689,6 +38248,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38697,6 +38254,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38705,6 +38260,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38713,6 +38266,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38721,6 +38272,4 @@ #. #. color place -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38729,16 +38278,14 @@ #. #. color place -#: build/trans_style.java:4565 build/trans_style.java:4573 -#: build/trans_style.java:4581 build/trans_style.java:4589 -#: build/trans_style.java:4597 build/trans_style.java:4605 -#: build/trans_style.java:4613 build/trans_style.java:4621 -#: build/trans_style.java:4629 build/trans_style.java:4637 -#: build/trans_style.java:4645 build/trans_style.java:4653 -#: build/trans_style.java:4661 +#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3451 +#: build/trans_style.java:3457 build/trans_style.java:3463 +#: build/trans_style.java:3469 build/trans_style.java:3475 +#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487 +#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499 +#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511 +#: build/trans_style.java:3517 msgid "place" msgstr "Ort" -#. 1 -#. 50000 #. #. @@ -38747,5 +38294,5 @@ #. #. color tiger_data -#: build/trans_style.java:4669 +#: build/trans_style.java:3523 msgid "tiger_data" msgstr "Tiger-Daten" @@ -39124,132 +38671,111 @@ msgstr "SPOTMaps (Frankreich)" +#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." + +#~ msgid "Waterway Point" +#~ msgstr "Gewässerpunkte" + +#~ msgid "football" +#~ msgstr "American Football" + +#~ msgid "Football" +#~ msgstr "American Football" + +#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" +#~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben" + +#~ msgid "Degrees Minutes Seconds" +#~ msgstr "Grad Minuten Sekunden" + #~ msgid "Enter the coordinates for the new node." #~ msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben." +#~ msgid "Malformed sentences: " +#~ msgstr "Ungültige Datensätze: " + +#~ msgid "Checksum errors: " +#~ msgstr "Prüfsummenfehler: " + +#~ msgid "Unknown sentences: " +#~ msgstr "Unbekannte Datensätze: " + +#~ msgid "Keep backup files" +#~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen" + +#~ msgid "Enter values for all conflicts." +#~ msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." + #~ msgid "Use decimal degrees." #~ msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad." +#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +#~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein." + +#~ msgid "Error: {0}" +#~ msgstr "Fehler: {0}" + +#~ msgid "Warning: {0}" +#~ msgstr "Warnung: {0}" + +#~ msgid "Painting problem" +#~ msgstr "Zeichenproblem" + +#~ msgid "Check for paint notes." +#~ msgstr "Zeichennotizen prüfen." + +#~ msgid "Check if map painting found data errors." +#~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." + +#~ msgid "standard" +#~ msgstr "Standard" + +#~ msgid "More than one \"from\" way found." +#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden." + +#~ msgid "More than one \"to\" way found." +#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden." + +#~ msgid "Unknown role ''{0}''." +#~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"." + +#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''." +#~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"." + +#~ msgid "No \"from\" way found." +#~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden." + +#~ msgid "No \"to\" way found." +#~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden." + +#~ msgid "Style for restriction {0} not found." +#~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden." + +#~ msgid "No username provided." +#~ msgstr "Kein Nutzername angegeben." + +#~ msgid "No password provided." +#~ msgstr "Kein Passwort angegeben." + +#~ msgid "closedway" +#~ msgstr "geschlossener Weg" + +#~ msgid "Solve Conflicts" +#~ msgstr "Konflikte auflösen" + +#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." +#~ msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden." + +#~ msgid "More than one \"via\" found." +#~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden." + +#~ msgid "No \"via\" node or way found." +#~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden." + +#~ msgid "Errors during Download" +#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen" + #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." #~ msgstr "Negative Werte für die westliche oder südliche Hemisphere." - -#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben" - -#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben" - -#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben" - -#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben" - -#~ msgid "Apply all guesses" -#~ msgstr "Alle Vorschläge annehmen" - -#~ msgid "Guess address data" -#~ msgstr "Adressdaten vorschlagen" - -#~ msgid "Image not created properly." -#~ msgstr "Bild nicht korrekt erstellt." - -#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." - -#~ msgid "Waterway Point" -#~ msgstr "Gewässerpunkte" - -#~ msgid "football" -#~ msgstr "American Football" - -#~ msgid "Football" -#~ msgstr "American Football" - -#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" -#~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben" - -#~ msgid "Degrees Minutes Seconds" -#~ msgstr "Grad Minuten Sekunden" - -#~ msgid "Malformed sentences: " -#~ msgstr "Ungültige Datensätze: " - -#~ msgid "Checksum errors: " -#~ msgstr "Prüfsummenfehler: " - -#~ msgid "Unknown sentences: " -#~ msgstr "Unbekannte Datensätze: " - -#~ msgid "Keep backup files" -#~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen" - -#~ msgid "Enter values for all conflicts." -#~ msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." - -#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -#~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein." - -#~ msgid "Error: {0}" -#~ msgstr "Fehler: {0}" - -#~ msgid "Warning: {0}" -#~ msgstr "Warnung: {0}" - -#~ msgid "Painting problem" -#~ msgstr "Zeichenproblem" - -#~ msgid "Check for paint notes." -#~ msgstr "Zeichennotizen prüfen." - -#~ msgid "Check if map painting found data errors." -#~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." - -#~ msgid "standard" -#~ msgstr "Standard" - -#~ msgid "More than one \"from\" way found." -#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden." - -#~ msgid "More than one \"to\" way found." -#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden." - -#~ msgid "Unknown role ''{0}''." -#~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"." - -#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''." -#~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"." - -#~ msgid "No \"from\" way found." -#~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden." - -#~ msgid "No \"to\" way found." -#~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden." - -#~ msgid "Style for restriction {0} not found." -#~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden." - -#~ msgid "No username provided." -#~ msgstr "Kein Nutzername angegeben." - -#~ msgid "No password provided." -#~ msgstr "Kein Passwort angegeben." - -#~ msgid "closedway" -#~ msgstr "geschlossener Weg" - -#~ msgid "Solve Conflicts" -#~ msgstr "Konflikte auflösen" - -#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." -#~ msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden." - -#~ msgid "More than one \"via\" found." -#~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden." - -#~ msgid "No \"via\" node or way found." -#~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden." - -#~ msgid "Errors during Download" -#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen" #~ msgid "Fix relations" @@ -39370,4 +38896,16 @@ #~ "Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt für das Objekt mit ID {0} nicht " #~ "gefunden" + +#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben" + +#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben" + +#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben" + +#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben" #~ msgid "" @@ -39464,4 +39002,7 @@ #~ msgid "Point on angle of building to start drawing" #~ msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um zu beginnen" + +#~ msgid "Image not created properly." +#~ msgstr "Bild nicht korrekt erstellt." #~ msgid "" @@ -39576,7 +39117,4 @@ #~ msgstr "Deckkraft der Ebene anpassen." -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Unbekannt" - #~ msgid "Load file" #~ msgstr "Datei laden" @@ -39590,2 +39128,8 @@ #~ msgid "Post Code" #~ msgstr "PLZ" + +#~ msgid "Guess address data" +#~ msgstr "Adressdaten vorschlagen" + +#~ msgid "Apply all guesses" +#~ msgstr "Alle Vorschläge annehmen"