Index: applications/editors/josm/i18n/po/et.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/et.po (revision 24225) +++ applications/editors/josm/i18n/po/et.po (revision 24313) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 00:51+0000\n" -"Last-Translator: Margus Värton \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-18 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Anne Kaaber \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 17:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -96,4 +96,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131 @@ -118,5 +125,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39 msgid "Display the about screen." -msgstr "Näita info akent." +msgstr "Näita infoakent" #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default @@ -131,5 +138,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60 msgid "Java OpenStreetMap Editor" -msgstr "Java OpenStreetMap redaktor" +msgstr "Java OpenStreetMapi redaktor" #. Add the version number @@ -189,9 +196,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66 msgid "Plugins" -msgstr "Pistikprogrammid" +msgstr "Pluginad" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87 msgid "About JOSM..." -msgstr "JOSM -i kohta ..." +msgstr "JOSMi kohta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44 @@ -215,6 +222,6 @@ "screen with browser windows
and take some time to finish." msgstr "" -"Te olete käivitamas {0} brauseriakent.
See võib tekitada ekraanil " -"segadust brauseriakendega
ning võtta mõnevõrra aega." +"Te hakkate käivitama {0} brauseriakent.
See võib tekitada ekraanil " +"segadust
ning võtta mõnevõrra aega." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92 @@ -227,5 +234,5 @@ #, java-format msgid "Click to continue and to open {0} browsers" -msgstr "" +msgstr "Jätkamiseks ja brauserite avamiseks {0} klõpsa." #. Strings in JFileChooser @@ -252,5 +259,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 @@ -270,5 +277,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 @@ -285,7 +292,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 @@ -318,5 +323,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation." -msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laetud sõl, tee või relatsioon." +msgstr "Palun vali vähemalt üks juba üles laaditud sõlm, joon või relatsioon." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62 @@ -330,5 +335,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:518 msgid "Merge" msgstr "Liida" @@ -345,11 +350,11 @@ msgstr "Sihtkihte ei ole" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38 msgid "Add Node..." -msgstr "Lisa märkus..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25 +msgstr "Lisa sõlm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." msgstr "Lisa sõlm laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi." @@ -364,5 +369,5 @@ #. * for now this is a reasonable approximation. #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 @@ -438,4 +443,7 @@ #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 #, java-format @@ -467,4 +475,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 @@ -596,14 +605,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44 msgid "Downloading open changesets ..." -msgstr "Laen alla avatud muutustekogumeid ..." +msgstr "Laadin alla avatud muutustekogumeid..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55 msgid "Combine Way" -msgstr "Sobita tee" +msgstr "Sobita joon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Sobita mitu teed üheks." +msgstr "Sobita mitu joont üheks" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61 @@ -627,5 +636,5 @@ "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " "nodes)" -msgstr "Ei saa teid ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks." +msgstr "Ei saa jooni ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239 @@ -681,8 +690,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509 @@ -713,5 +722,5 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100 msgid "Overwrite" -msgstr "Ülekirjutamine" +msgstr "Kirjuta üle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59 @@ -719,5 +728,5 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102 msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Fail eksisteerib! Kas kirjutada see üle?" +msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?" #. Do it! @@ -735,9 +744,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 msgid "Download from OSM..." -msgstr "Lae andmed alla..." +msgstr "Laadi andmed OSMist alla" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Lae kaardi andmed OSM serverist" +msgstr "Laadi kaardi andmed OSMi serverist" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 @@ -824,5 +833,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 msgid "Duplicate" @@ -1082,5 +1091,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 @@ -1089,5 +1097,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 @@ -1467,5 +1474,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25 msgid "Open a preferences dialog for global settings." -msgstr "" +msgstr "Ava globaalsete seadete eelistuste dialoog." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26 @@ -1499,4 +1506,7 @@ "uploading." msgstr "" +"Selle tegevuse tagajärjel unustab JOSM valitud objektid.
Need " +"eemaldatakse kihilt, aga ei kustutata
serverist peale " +"üleslaadimist." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:199 @@ -1566,6 +1576,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469 @@ -1618,5 +1628,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54 msgid "Reverse way" -msgstr "" +msgstr "Pööra tee" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67 @@ -1767,5 +1777,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38 msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "" +msgstr "Kustuta joonelt mittevajalikud sõlmed." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65 @@ -1790,5 +1800,5 @@ #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91 msgid "Cancel operation" -msgstr "" +msgstr "Katkesta operatsioon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86 @@ -1826,4 +1836,5 @@ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" msgstr "" +"Valik sisaldab {0} teed. Kas oled kindel, et soovid neid kõiki lihtsustada?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129 @@ -1860,10 +1871,13 @@ "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected." msgstr "" +"Praegust valikut ei saa jaotamiseks kasutada - ühtegi sõlme ei ole valitud." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129 msgid "The selected nodes do not share the same way." msgstr "Valitud sõlmed ei ole samast teest." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104 msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." @@ -1872,4 +1886,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116 msgid "" "There is more than one way using the node you selected. Please select the " @@ -2359,12 +2374,12 @@ msgid "There was {0} conflict during import." msgid_plural "There were {0} conflicts during import." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Impordi käigus oli {0} konflikt." +msgstr[1] "Impordi käigus oli {0} konflikti." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181 msgid "Conflict during download" msgid_plural "Conflicts during download" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Konflikt allalaadimisel" +msgstr[1] "Konfliktid allalaadimisel" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222 @@ -2385,5 +2400,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91 msgid "Error during download" -msgstr "" +msgstr "Viga allalaadimisel" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 @@ -2393,5 +2408,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97 msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Kustuta sõlmi või teid" +msgstr "Kustuta sõlmi või jooni" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 @@ -2401,5 +2416,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 @@ -3024,5 +3039,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 @@ -3035,7 +3050,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 @@ -3070,5 +3083,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:70 #, java-format msgid "Added {0} object" @@ -3792,5 +3805,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76 msgid "selected" msgstr "valitud" @@ -5039,4 +5052,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154 @@ -5138,4 +5152,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85 msgid "Coordinates:" msgstr "" @@ -5321,4 +5336,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644 @@ -5613,5 +5629,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 @@ -5881,83 +5897,100 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182 -msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" -msgstr "Palun sisesta sobiv laiuskraad vahemikus -90..90" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185 -msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" -msgstr "Palun sisesta laiuskraad vahemikus -90..90" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193 -msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" -msgstr "Palun sisesta sobiv pikkuskraad vahemikus -180..180" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196 -msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" -msgstr "Palun sisesta pikkuskraad vahemikus -180..180" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 +msgid "" +"Enter the coordinates for the new node.
You can separate longitude and " +"latitude with space, comma or semicolon.
Use positive numbers or N, E " +"characters to indicate North or East cardinal direction.
For South and " +"West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W " +"characters.
Coordinate value can be in one of three formats:" +"
  • degrees°
  • degrees° " +"minutes'
  • degrees° " +"minutes' seconds"
Symbols " +"°, ', ′, ", " +"″ are optional.

Some examples:
  • 49.29918° " +"19.24788°
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S " +"19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"" +"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N " +"19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, " +"W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 " +"15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 " +"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E
    • " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241 +#, fuzzy +msgid "Please enter a GPS coordinates" +msgstr "Palun sisesta otsingu tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267 msgid "Close the dialog and create a new node" msgstr "Sulge dialoog ja loo uus sõlm" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280 msgid "Close the dialog, do not create a new node" msgstr "Sule dialoog, ära loo uut sõlme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 msgid "Layers" msgstr "Kihid" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Ava kõikide laetud kihtide nimekiri." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:298 msgid "Delete the selected layers." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Muuda valitud kihi nähtavust." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393 msgid "Show/Hide" msgstr "Näita/Peida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511 msgid "Activate" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:455 msgid "Activate the selected layer" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:524 msgid "Merge this layer into another layer" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578 msgid "Duplicate this layer" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 +msgid "this layer is the active layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 +msgid "this layer is not currently active (click to activate)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 +#, fuzzy +msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" +msgstr "Liida jooksev kiht teise kihiga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 +msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra üles." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Liiguta valitud kiht ühe rea võrra alla." @@ -9665,5 +9698,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108 msgid "Preparing primitives to upload ..." -msgstr "" +msgstr "Primitiivide üleslaadimiseks ettevalmistamine..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44 @@ -10628,52 +10661,52 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110 msgid "Starting directory scan" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115 msgid "One of the selected files was null" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135 #, java-format msgid "Reading {0}..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174 #, java-format msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186 #, java-format msgid "Scanning directory {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191 #, java-format msgid "Found null file in directory {0}\n" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194 #, java-format msgid "Error while getting files from directory {0}\n" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66 msgid "Geotagged Images" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310 #, java-format msgid "{0} image loaded." @@ -10682,5 +10715,5 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311 #, java-format msgid "{0} was found to be GPS tagged." @@ -10689,10 +10722,10 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100 msgid "Delete image file from disk" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649 #, java-format msgid "" @@ -10701,5 +10734,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674 msgid "Image file could not be deleted." msgstr "" @@ -13587,5 +13620,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:419 msgid "Preparing upload request..." -msgstr "" +msgstr "Üleslaadimispäringu ettevalmistamine..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449 @@ -14043,5 +14076,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:558 msgid "Prepare OSM data..." -msgstr "Valmistan ette OSM andmeid..." +msgstr "OSM andmeid ettevalmistamine..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559 @@ -14051,5 +14084,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:565 msgid "Preparing data set..." -msgstr "" +msgstr "Valmistan andmeko" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581 @@ -15255,7 +15288,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28 -#, fuzzy msgid "Fix adresses" -msgstr "Aadressid" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29 @@ -15322,23 +15354,19 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210 -#, fuzzy msgid "Complete Addresses" -msgstr "Aadressid" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51 -#, fuzzy msgid "Incomplete Addresses" -msgstr "Aadressid" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218 -#, fuzzy msgid "Selected Addresses" -msgstr "Aadressid" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222 -#, fuzzy msgid "Selected Street" -msgstr "Vali sihtkiht" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235 @@ -15368,12 +15396,10 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186 -#, fuzzy msgid "items" -msgstr "objekt" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188 -#, fuzzy msgid "no items" -msgstr "Märkused" +msgstr "" #. item "Places/Country" @@ -15411,8 +15437,4 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 -msgid "Apply all guesses" -msgstr "" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values." msgstr "" @@ -15431,7 +15453,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36 -#, fuzzy msgid "Assign the selected address(es) to the selected street." -msgstr "Valitud tee ei sisalda valitud sõlme" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52 @@ -15450,7 +15471,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32 -#, fuzzy msgid "Convert to relation." -msgstr "Muuda seost" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33 @@ -15459,11 +15479,11 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68 +msgid "Create address relation for " +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 #, fuzzy -msgid "Create address relation for " -msgstr "Loo uus seos" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 -msgid "Guess address data" -msgstr "" +msgid "Guess" +msgstr "Klaas" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 @@ -15479,10 +15499,9 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 +msgid "Removes address related tags from the object." +msgstr "" + #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31 msgid "Remove address tags" -msgstr "" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 -msgid "Removes address related tags from the object." msgstr "" @@ -15894,41 +15913,41 @@ msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20 msgid "Building address" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44 +msgstr "hoone aadress" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22 msgid "House number:" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23 msgid "Street Name:" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27 msgid "Increment" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28 msgid "Decrement" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30 msgid "Numbers:" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17 msgid "Big buildings mode" msgstr "" +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18 +msgid "Rotate crosshair" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 -msgid "Rotate crosshair" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:26 -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33 msgid "Buildings tags:" msgstr "" @@ -15945,42 +15964,42 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24 msgid "Set buildings size" -msgstr "" +msgstr "Seadista hoone suurust" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20 +msgid "Use Address dialog" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21 +msgid "Auto-select building" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26 +msgid "Buildings width:" +msgstr "hoone laius" #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 -msgid "Use Address dialog" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28 -msgid "Auto-select building" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45 -msgid "Buildings width:" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46 msgid "Length step:" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36 msgid "Advanced..." msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 msgid "Draw buildings" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387 msgid "Point on the corner of the building to start drawing" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389 msgid "Point on opposite end of the building" msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391 msgid "Set width of the building" msgstr "" @@ -17679,5 +17698,5 @@ #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:373 msgid "Reset" msgstr "" @@ -18008,7 +18027,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90 -#, fuzzy msgid "Finished" -msgstr "Lõpeta joonistamine." +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213 @@ -18066,7 +18084,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255 -#, fuzzy msgid "Single segments" -msgstr "siseosa" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 @@ -18133,7 +18150,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636 -#, fuzzy msgid "Preparing" -msgstr "Hoiatus" +msgstr "Ettevalmistamine" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650 @@ -18152,7 +18168,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684 -#, fuzzy msgid "Parsing file" -msgstr "üksik" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696 @@ -18178,17 +18193,14 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731 -#, fuzzy msgid "Joining adjacent segments" -msgstr "siseosa" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738 -#, fuzzy msgid "Removing small objects" -msgstr "kõik objektid" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755 -#, fuzzy msgid "Removing large objects" -msgstr "Vali, liiguta ja pööra objekte" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768 @@ -18213,7 +18225,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892 -#, fuzzy msgid "Saving to file." -msgstr "Salvesta OSM fail." +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898 @@ -18247,7 +18258,7 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid " {0} objects so far" -msgstr "{0} objekt lisada:" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27 @@ -18358,10 +18369,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 msgid "Load Picture Calibration..." msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53 -msgid "Loads calibration data to a file" +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 +msgid "Loads calibration data from a file" msgstr "" @@ -18381,21 +18392,21 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42 msgid "New picture layer from clipboard" -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64 -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 -msgid "Image files" -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73 +msgstr "Uus pildikiht lõikepuhvrist" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72 +#, fuzzy +msgid "Supported image files" +msgstr "Piltide import" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81 msgid "New picture layer from file..." -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108 -msgid "Image not created properly." -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122 +msgstr "Uus pildikiht failist" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:125 msgid "Could not find the map object." +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131 +msgid "PicLayer failed to load or import the image." msgstr "" @@ -18406,4 +18417,39 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54 msgid "The clipboard data is not an image" +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77 +msgid "A calibration file associated to the picture file was found:" +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85 +#, java-format +msgid "" +"(set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" +"to control the autoloading of calibration files)" +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87 +#, fuzzy +msgid "Do you want to apply it ?" +msgstr "Kas soovid neid kustutada sellegipoolest?" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88 +msgid "Load calibration file ?" +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94 +msgid "It will be applied automatically." +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95 +msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically." +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96 +#, java-format +msgid "" +"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" +"to control the autoloading of calibration files." msgstr "" @@ -18640,7 +18686,6 @@ #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 -#, fuzzy msgid "Restart JOSM" -msgstr "Restoran" +msgstr "" #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 @@ -18682,5 +18727,5 @@ #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54 msgid "Preparing history data..." -msgstr "" +msgstr "Ajaloo andmete ettevalmistamine..." #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50 @@ -18709,4 +18754,8 @@ #, java-format msgid "Revert changeset #{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 +msgid "Image files" msgstr "" @@ -20041,4 +20090,74 @@ msgid "Found {0}" msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49 +#, fuzzy +msgid "Add nodes at intersections" +msgstr "Sõlm lisatud kõikidesse lõikumiskohtadesse." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 +#, fuzzy +msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." +msgstr "Pööra kõigi valitud teede suund." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." +msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 +#, fuzzy +msgid "Split Object" +msgstr "# Objekti" + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 +#, fuzzy +msgid "Split an object at the selected nodes." +msgstr "Lahuta tee valitud sõlme kohalt." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 +#, fuzzy +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Praegust valikut ei saa liimist lahtivõtmiseks kasutada." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 +#, fuzzy +msgid "The selected way is not closed." +msgstr "Liiguta valitud sõlmed ringiks." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 +#, fuzzy +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Valitud sõlm ei ole tee keskel." +msgstr[1] "Valitud sõlmed ei ole tee keskel." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 +#, fuzzy +msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." +msgstr "Valitud sõlmed ei ole samast teest." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 +#, fuzzy +msgid "UnGlue Relation" +msgstr "Seosed" + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 +#, fuzzy +msgid "" +"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." +msgstr "Kahekordista sõlmed, mis on mitme tee poolt kasutatud." + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 +#, fuzzy +msgid "UnGlue Relations" +msgstr "Seosed" + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 +#, fuzzy +msgid "Unglued Relations" +msgstr "Seosed" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 @@ -21409,9 +21528,9 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" -msgstr "" +msgstr "Kohenda valitud WMS kihi asukohta." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:170 msgid "Please select the WMS layer to adjust." -msgstr "" +msgstr "Vali kohendamiseks WMS kiht" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175 @@ -22374,6 +22493,11 @@ msgstr "" +#. Plugin utilsplugin2 +#: build/trans_plugins.java:130 +msgid "Several utilities that make your life easier." +msgstr "" + #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:130 +#: build/trans_plugins.java:132 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -22382,5 +22506,5 @@ #. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:132 +#: build/trans_plugins.java:134 msgid "" "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " @@ -22390,5 +22514,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:134 +#: build/trans_plugins.java:136 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -22397,20 +22521,20 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:136 +#: build/trans_plugins.java:138 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" #. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:138 +#: build/trans_plugins.java:140 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." msgstr "" #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:140 +#: build/trans_plugins.java:142 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:142 +#: build/trans_plugins.java:144 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -22419,5 +22543,5 @@ #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:144 +#: build/trans_plugins.java:146 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -28077,10 +28201,10 @@ #: build/trans_presets.java:2190 msgid "Edit Fishing" -msgstr "" +msgstr "Kalapüügi muutmine" #. group "Culture" #: build/trans_presets.java:2195 msgid "Culture" -msgstr "" +msgstr "Kultuur" #. item "Culture/Museum" @@ -28308,5 +28432,5 @@ #: build/trans_presets.java:2242 msgid "Recording Studio" -msgstr "" +msgstr "Salvestusstuudio" #. @@ -28314,13 +28438,13 @@ #: build/trans_presets.java:2244 msgid "Edit Studio" -msgstr "" +msgstr "Stuudio muutmine" #: build/trans_presets.java:2249 msgid "audio" -msgstr "" +msgstr "heli" #: build/trans_presets.java:2249 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #. group "Public Building" @@ -28428,5 +28552,5 @@ #: build/trans_presets.java:2319 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Haridus" #. item "Education/Kindergarten" @@ -28476,5 +28600,5 @@ #: build/trans_presets.java:2343 msgid "Driving School" -msgstr "" +msgstr "Sõidukool" #. @@ -28482,5 +28606,5 @@ #: build/trans_presets.java:2345 msgid "Edit Driving School" -msgstr "" +msgstr "Sõidukool" #. item "Education/Driving School" text "License Classes" @@ -28647,5 +28771,5 @@ #: build/trans_presets.java:2448 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Kell" #. @@ -28662,26 +28786,26 @@ #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ekraan" #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006 msgid "analog" -msgstr "" +msgstr "analoog" #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006 msgid "digital" -msgstr "" +msgstr "digitaalne" #: build/trans_presets.java:2454 msgid "sundial" -msgstr "" +msgstr "päikesekell" #: build/trans_presets.java:2454 msgid "unorthodox" -msgstr "" +msgstr "ebaharilik" #. item "Facilities/Clock" combo "Support" #: build/trans_presets.java:2455 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Kinnitus" #: build/trans_presets.java:2455 @@ -28691,46 +28815,46 @@ #: build/trans_presets.java:2455 msgid "wall_mounted" -msgstr "" +msgstr "seinakell" #: build/trans_presets.java:2455 msgid "billboard" -msgstr "" +msgstr "reklaamtahvel" #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" #: build/trans_presets.java:2456 msgid "Visibility/readability" -msgstr "" +msgstr "Nähtavus/loetavus" #: build/trans_presets.java:2456 msgid "(up to 5m)" -msgstr "" +msgstr "(kuni 5m)" #: build/trans_presets.java:2456 msgid "(up to 20m)" -msgstr "" +msgstr "(kuni 20m)" #: build/trans_presets.java:2456 msgid "(more than 20m)" -msgstr "" +msgstr "(üle 20m)" #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date" #: build/trans_presets.java:2457 msgid "Shows current date" -msgstr "" +msgstr "Näitab kuupäeva" #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature" #: build/trans_presets.java:2458 msgid "Shows temperature" -msgstr "" +msgstr "Näitab temperatuuri" #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure" #: build/trans_presets.java:2459 msgid "Shows barometric pressure" -msgstr "" +msgstr "Näitab õhurõhku" #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity" #: build/trans_presets.java:2460 msgid "Shows humidity" -msgstr "" +msgstr "Näitab niiskust" #. @@ -28756,5 +28880,5 @@ #: build/trans_presets.java:2469 msgid "Cans" -msgstr "" +msgstr "Purgid" #. item "Facilities/Recycling" check "Glass" @@ -28789,5 +28913,5 @@ #: build/trans_presets.java:2484 msgid "Backrest" -msgstr "" +msgstr "Seljatugi" #. item "Facilities/Bench" combo "Material" @@ -29513,5 +29637,5 @@ #: build/trans_style.java:4503 msgid "sport" -msgstr "" +msgstr "sport" #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 @@ -29543,10 +29667,10 @@ #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555 msgid "baseball" -msgstr "" +msgstr "pesapall" #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555 msgid "basketball" -msgstr "" +msgstr "korvpall" #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 @@ -29663,5 +29787,5 @@ #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555 msgid "skateboard" -msgstr "" +msgstr "rula" #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537 @@ -29874,5 +29998,5 @@ #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2848 msgid "sports_centre" -msgstr "" +msgstr "spordihall" #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581 @@ -29956,10 +30080,10 @@ #: build/trans_presets.java:2595 msgid "Climbing" -msgstr "" +msgstr "Ronimine" #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" #: build/trans_presets.java:2596 msgid "Edit Climbing" -msgstr "" +msgstr "Ronimise muutmine" #. item "Sport/Canoeing" @@ -30001,10 +30125,10 @@ #: build/trans_presets.java:2625 msgid "Horse Racing" -msgstr "" +msgstr "Traavivõistlused" #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" #: build/trans_presets.java:2626 msgid "Edit Horse Racing" -msgstr "" +msgstr "Traavivõistluste muutmine" #. item "Sport/Gymnastics" @@ -30165,5 +30289,5 @@ #: build/trans_presets.java:2703 msgid "Rugby League" -msgstr "" +msgstr "Rägbiliiga" #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League" @@ -30205,5 +30329,5 @@ #: build/trans_presets.java:2727 msgid "Volleyball" -msgstr "" +msgstr "Võrkpall" #. @@ -30211,10 +30335,10 @@ #: build/trans_presets.java:2729 msgid "Edit Volleyball" -msgstr "" +msgstr "Võrkpalli muutmine" #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" #: build/trans_presets.java:2736 msgid "Beachvolleyball" -msgstr "" +msgstr "Rannavõrkpall" #. @@ -30222,5 +30346,5 @@ #: build/trans_presets.java:2738 msgid "Edit Beachvolleyball" -msgstr "" +msgstr "Rannavõrkpalli muutmine" #. item "Sport (Ball)/Golf" @@ -30232,5 +30356,5 @@ #: build/trans_presets.java:2746 msgid "Edit Golf" -msgstr "" +msgstr "Golfi muutmine" #: build/trans_presets.java:2749 @@ -30464,5 +30588,5 @@ #: build/trans_presets.java:2877 msgid "Chimney" -msgstr "" +msgstr "Korsten" #. @@ -30470,5 +30594,5 @@ #: build/trans_presets.java:2879 msgid "Edit Chimney" -msgstr "" +msgstr "Korstna muutmine" #. item "Man Made/Man Made/Windmill" @@ -30529,15 +30653,15 @@ msgctxt "pipeline" msgid "underground" -msgstr "" +msgstr "maa-alune" #: build/trans_presets.java:2904 msgctxt "pipeline" msgid "underwater" -msgstr "" +msgstr "veealune" #: build/trans_presets.java:2904 msgctxt "pipeline" msgid "overground" -msgstr "" +msgstr "maapealne" #. item "Man Made/Man Made/Crane" @@ -30555,5 +30679,5 @@ #: build/trans_presets.java:2912 msgid "Mineshaft" -msgstr "" +msgstr "Kaevanduskäik" #. @@ -30722,5 +30846,5 @@ #: build/trans_presets.java:2957 msgid "Watermill" -msgstr "" +msgstr "Vesiveski" #. @@ -30728,5 +30852,5 @@ #: build/trans_presets.java:2959 msgid "Edit Watermill" -msgstr "" +msgstr "Vesiveski muutmine" #. item "Man Made/Man Made/Fountain" @@ -30745,5 +30869,5 @@ #: build/trans_presets.java:2971 msgid "Water Well" -msgstr "" +msgstr "Veekaev" #. @@ -30751,5 +30875,5 @@ #: build/trans_presets.java:2973 msgid "Edit Water Well" -msgstr "" +msgstr "Veekaevu muutmine" #. @@ -30774,5 +30898,5 @@ #: build/trans_presets.java:2990 msgid "Street Lamp" -msgstr "" +msgstr "Tänavavalgusti" #. @@ -30780,5 +30904,5 @@ #: build/trans_presets.java:2992 msgid "Edit Street Lamp" -msgstr "" +msgstr "Tänavavalgusti muutmine" #. @@ -30787,14 +30911,14 @@ #: build/trans_presets.java:2995 msgid "Operation times" -msgstr "" +msgstr "Töötamise aeg" #: build/trans_presets.java:2995 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00" -msgstr "" +msgstr "E-R 22:00-05:00" #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" #: build/trans_presets.java:2997 msgid "Measurement Station" -msgstr "" +msgstr "Mõõtejaam" #. @@ -30802,43 +30926,43 @@ #: build/trans_presets.java:2999 msgid "Edit Measurement Station" -msgstr "" +msgstr "Mõõtejaama muutmine" #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" #: build/trans_presets.java:3004 msgid "Measurement" -msgstr "" +msgstr "Mõõtmine" #: build/trans_presets.java:3004 msgid "particulate_matter" -msgstr "" +msgstr "puisteaine" #: build/trans_presets.java:3004 msgid "seismic" -msgstr "" +msgstr "seismoloogia" #: build/trans_presets.java:3004 msgid "water_level" -msgstr "" +msgstr "veetase" #: build/trans_presets.java:3004 msgid "weather" -msgstr "" +msgstr "ilm" #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" #: build/trans_presets.java:3005 msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "Salvestamine" #: build/trans_presets.java:3005 msgid "manually" -msgstr "" +msgstr "käsitsi" #: build/trans_presets.java:3005 msgid "automated" -msgstr "" +msgstr "automatiseeritud" #: build/trans_presets.java:3005 msgid "remote" -msgstr "" +msgstr "kaugjuhitav" #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" @@ -30879,5 +31003,5 @@ #: build/trans_presets.java:3022 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Elektrivõrk" #. item "Power/Power Generator" @@ -30947,5 +31071,5 @@ #: build/trans_presets.java:3049 msgid "Cable Distribution Cabinet" -msgstr "" +msgstr "Jaotuskilp" #. @@ -30980,5 +31104,5 @@ #: build/trans_presets.java:3067 msgid "Pole" -msgstr "" +msgstr "Elektripost" #. @@ -30993,5 +31117,5 @@ #: build/trans_presets.java:3072 msgid "Pole reference" -msgstr "" +msgstr "Posti tähis" #. item "Power/Power Line" @@ -31025,5 +31149,5 @@ #: build/trans_presets.java:3083 msgid "Amount of Cables" -msgstr "" +msgstr "Juhtmete arv" #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" @@ -31078,5 +31202,5 @@ #: build/trans_presets.java:3102 msgid "Archaeological Site" -msgstr "" +msgstr "Arheoloogiamälestis" #. @@ -31107,5 +31231,5 @@ #: build/trans_presets.java:3118 msgid "Edit Palaeontological Site" -msgstr "" +msgstr "Paleontoloogiamälestise muutmine" #. @@ -31144,10 +31268,10 @@ #: build/trans_presets.java:3139 msgid "Wayside Shrine" -msgstr "" +msgstr "Teeäärne altar" #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" #: build/trans_presets.java:3140 msgid "Edit Wayside Shrine" -msgstr "" +msgstr "Teeäärse altari muutmine" #. item "Historic Places/Boundary Stone" @@ -31229,5 +31353,5 @@ #: build/trans_presets.java:3188 msgid "Seafood" -msgstr "" +msgstr "mereannid" #. @@ -31251,5 +31375,5 @@ #: build/trans_presets.java:3206 msgid "Confectionery" -msgstr "" +msgstr "maiustused" #. @@ -31263,5 +31387,5 @@ #: build/trans_presets.java:3214 msgid "Marketplace" -msgstr "" +msgstr "turg" #. @@ -31274,5 +31398,5 @@ #: build/trans_presets.java:3223 msgid "Greengrocer" -msgstr "" +msgstr "aedviljad" #. @@ -31392,5 +31516,5 @@ #: build/trans_presets.java:3309 msgid "Fabric" -msgstr "" +msgstr "Kangad" #. @@ -31509,5 +31633,5 @@ #: build/trans_presets.java:3388 msgid "Department Store" -msgstr "" +msgstr "Kaubamaja" #. @@ -31515,5 +31639,5 @@ #: build/trans_presets.java:3390 msgid "Edit Department Store" -msgstr "" +msgstr "Kaubamaja muutmine" #. item "Other/Mall" @@ -31562,5 +31686,5 @@ #: build/trans_presets.java:3425 msgid "Jewelry" -msgstr "" +msgstr "Juveelipood" #. @@ -31568,5 +31692,5 @@ #: build/trans_presets.java:3427 msgid "Edit Jewelry" -msgstr "" +msgstr "Muuda juveelipood" #. item "Other/Erotic" @@ -32395,5 +32519,5 @@ #: build/trans_presets.java:3930 msgid "Garages" -msgstr "" +msgstr "Garaažid" #. @@ -32401,5 +32525,5 @@ #: build/trans_presets.java:3932 msgid "Edit Garages" -msgstr "" +msgstr "Garaažide muutmine" #. item "Land use/Railway land" @@ -34367,5 +34491,5 @@ #: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564 msgid "piste_expert" -msgstr "" +msgstr "nõlv_ekspert" #. @@ -36327,5 +36451,5 @@ #: build/trans_style.java:3618 msgid "garages" -msgstr "" +msgstr "garaažid" #. @@ -36604,5 +36728,5 @@ #: build/trans_style.java:3842 msgid "woodarea" -msgstr "" +msgstr "metsaala" #. 1 @@ -36707,5 +36831,5 @@ #: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978 msgid "route" -msgstr "teekond" +msgstr "marsruut" #. @@ -36994,5 +37118,5 @@ #: build/trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" -msgstr "Ühesuunaline" +msgstr "ühesuunaline" #. @@ -37002,5 +37126,5 @@ #: build/trans_surveyor.java:33 msgid "Church" -msgstr "Kirik" +msgstr "kirik" #. @@ -37011,5 +37135,5 @@ #: build/trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" -msgstr "Bensiinijaam" +msgstr "tankla" #. @@ -37020,5 +37144,5 @@ #: build/trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" -msgstr "Kauplus" +msgstr "kauplus" #. @@ -37123,5 +37247,5 @@ #: build/trans_validator.java:50 msgid "highway without a reference" -msgstr "maantee ilma viiteta" +msgstr "viiteta maantee" #. * : W : highway == road @@ -37180,10 +37304,10 @@ #: build/trans_validator.java:73 msgid "relation without type" -msgstr "seos ilma tüübita" +msgstr "relatsioon ilma tüübita" #. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != * #: build/trans_validator.java:75 msgid "restaurant without name" -msgstr "restoran ilma nimeta" +msgstr "nimeta restoran" #. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type @@ -37342,4 +37466,25 @@ msgstr "" +#~ msgid "Enter the coordinates for the new node." +#~ msgstr "Lisa koordinaadid uuele sõlmele." + +#~ msgid "Use decimal degrees." +#~ msgstr "Kasuta kraade kümnendsüsteemis." + +#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +#~ msgstr "Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera." + +#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "Palun sisesta sobiv laiuskraad vahemikus -90..90" + +#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" +#~ msgstr "Palun sisesta laiuskraad vahemikus -90..90" + +#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "Palun sisesta sobiv pikkuskraad vahemikus -180..180" + +#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" +#~ msgstr "Palun sisesta pikkuskraad vahemikus -180..180" + #~ msgid "Move" #~ msgstr "Liiguta" @@ -37549,7 +37694,4 @@ #~ msgid "Checksum errors: " #~ msgstr "Kontrollsumma vead: " - -#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." -#~ msgstr "Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed." #~ msgid "Only one node selected"