Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 23899) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 24101) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-28 16:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 07:06+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Malo \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 01:04+0000\n" +"Last-Translator: JoséP1983 \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 14:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -287,5 +287,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38 @@ -300,6 +300,6 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 @@ -407,5 +407,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31 @@ -419,7 +419,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:30 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 @@ -934,23 +934,23 @@ "Muestra la información del objeto acerca de nodos, vías o relaciones OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308 msgid "Join overlapping Areas" msgstr "Unir áreas superpuestas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308 msgid "Joins areas that overlap each other" msgstr "Unir áreas que se superponen con otras" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320 msgid "Please select at least one closed way that should be joined." msgstr "" "Por favor, seleccione al menos una vía cerrada, la cual se debe estar unida." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327 #, java-format msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined." msgstr "\"{0}\" no está cerrado y, por tanto, no se puede unir." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76 @@ -963,5 +963,5 @@ "Las formas seleccionadas tienen nodos fuera de la región de datos descargada." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77 @@ -969,15 +969,15 @@ msgstr "Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344 msgid "Are you really sure to continue?" msgstr "¿Realmente está seguro de continuar?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377 msgid "Please abort if you are not sure" msgstr "Por favor aborte si no está seguro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:361 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:379 msgid "No intersection found. Nothing was changed." msgstr "No se encontró ninguna intersección. Nada ha cambiado." @@ -985,29 +985,34 @@ #. revert changes #. FIXME: this is dirty hack -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:385 msgid "Reverting changes" msgstr "Revirtiendo cambios" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437 msgid "Removed duplicate nodes" msgstr "Nodos duplicados removidos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446 msgid "Added node on all intersections" msgstr "Nodo añadido en todas las intersecciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:496 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:500 msgid "Assemble new polygons" msgstr "Ensamblar nuevos polígonos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506 +#, fuzzy +msgid "Delete relations" +msgstr "Eliminar relación {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon" msgstr "Eliminar formas que no son parte de un multipolígono interior" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:514 msgid "Joined overlapping areas" msgstr "Fusionar áreas superpuestas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:507 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:517 msgid "" "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please " @@ -1017,13 +1022,13 @@ "favor compruebe que errores no se han introducido." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:566 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576 msgid "Fix tag conflicts" msgstr "Arreglar conflictos de etiquetas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:840 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:850 msgid "Split ways into fragments" msgstr "Dividir vías en fragmentos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1238 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways." msgstr "" @@ -1031,5 +1036,5 @@ "formas exteriores." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1248 msgid "" "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations." @@ -1038,6 +1043,6 @@ "multipolígono múltiples." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1242 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1260 msgid "" "Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon " @@ -1047,5 +1052,5 @@ "exteriores de relaciones multipolígono." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1265 msgid "" "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations." @@ -1054,13 +1059,13 @@ "multipolígono múltiples." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1367 msgid "Removed Element from Relations" msgstr "Eliminar elementos de las relaciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438 msgid "Remove tags from inner ways" msgstr "Eliminar etiquetas de vías internas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1459 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471 msgid "Join Areas Function" msgstr "Función para la fusión de áreas" @@ -1626,5 +1631,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112 @@ -1655,5 +1660,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98 @@ -1695,5 +1700,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:145 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 @@ -1810,6 +1815,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:62 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382 @@ -2478,5 +2483,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 @@ -2565,24 +2570,24 @@ msgstr "Finalizar dibujo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109 msgid "Extrude" msgstr "Extruir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108 msgid "Create areas" msgstr "Crear áreas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." msgstr "" "Mover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el botón del mouse." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" "Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123 msgid "" "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " @@ -2592,5 +2597,5 @@ "mover un segmento a lo largo de su normal." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347 msgid "Extrude Way" msgstr "Extruir vía" @@ -3188,5 +3193,5 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 @@ -3390,5 +3395,5 @@ #. connection. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -3402,5 +3407,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413 msgid "Delete confirmation" msgstr "Confirmación antes de borrar" @@ -4129,5 +4134,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23 msgid "LKS-92 (Latvia TM)" -msgstr "" +msgstr "LKS-92 (Letonia TM)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:62 @@ -4642,5 +4647,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:147 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162 msgid "Discard" msgstr "Descartar" @@ -4693,6 +4698,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 @@ -4741,5 +4746,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en la flecha en la parte inferior para mostrar de nuevo." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372 @@ -5309,6 +5314,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154 @@ -5624,5 +5629,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270 msgid "none" msgstr "ninguno" @@ -6186,26 +6191,26 @@ msgstr "Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270 msgid "Object with history" msgstr "Objeto con histórico" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74 msgid "Reload" msgstr "Recargar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." msgstr "" "Recarge todos los objetos actualmente seleccionados y refresque la lista" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329 msgid "Display the history of the selected objects." msgstr "Mostrar el histórico de los objetos seleccionados." @@ -6273,5 +6278,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511 msgid "Activate" msgstr "Activar" @@ -7628,6 +7633,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 #: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89 @@ -9149,5 +9154,5 @@ #. item "Nature/Forest" combo "Type" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25 #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431 #: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729 @@ -9829,5 +9834,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957 msgid "Launch a file chooser to select a file" msgstr "Lanza un diálogo para seleccionar un archivo" @@ -10606,5 +10611,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282 @@ -10621,8 +10626,9 @@ msgstr[1] "{0} trazas" +#. description #. item "Relations/Route" text "Description" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 #: build/trans_presets.java:4077 @@ -12557,5 +12563,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:174 +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -13324,88 +13330,90 @@ msgstr "Atajo de teclado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156 -msgid "Active styles" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123 +#, fuzzy +msgid "Active styles:" msgstr "Estilos activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166 -#, java-format -msgid "Available styles (from {0})" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144 +#, fuzzy, java-format +msgid "Available styles (from {0}):" msgstr "Estilos disponibles (desde {0})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172 -msgid "Icon paths" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173 +#, fuzzy +msgid "Icon paths:" msgstr "Rutas del icono" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429 #, java-format msgid "Short Description: {0}" msgstr "Descripción corta: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429 #, java-format msgid "URL: {0}" msgstr "URL: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431 #, java-format msgid "Author: {0}" msgstr "Autor: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434 #, java-format msgid "Webpage: {0}" msgstr "Página web: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440 #, java-format msgid "Version: {0}" msgstr "Versión: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454 msgid "Add a filename or an URL of an active style" msgstr "Añadir un nombre de archivo o una URL de un estilo activo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" msgstr "Eliminar los estilos seleccionados de la lista de estilos activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" msgstr "Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" msgstr "" "Añadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535 #, java-format msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" msgstr "Recarga la lista de estilos disponibles desde ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646 msgid "Add a new icon path" msgstr "Añadir una nueva ruta del icono" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659 msgid "Remove the selected icon paths" msgstr "Eliminar las rutas de iconos selecionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680 msgid "Edit the selected icon path" msgstr "Editar la ruta de icono selecionada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725 #, java-format msgid "Loading style sources from ''{0}''" msgstr "Cargando fuentes de estilos desde ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747 #, java-format msgid "" @@ -13416,15 +13424,15 @@ "

Detalles(sin traducir)
{1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769 msgid "Internal style" msgstr "Estilo interno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770 msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles" msgstr "" "Estilo interno a usarse para estilos intercambiables en tiempo de ejecución" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823 #, java-format msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" @@ -16167,51 +16175,362 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:350 msgid "Failed to load XML schema." -msgstr "" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:28 +msgstr "Error al cargar el esquema XML." + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43 +msgid "Columbus V-900 CSV Files" +msgstr "" + +#. * +#. * Ui elements for each flag. +#. +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61 +msgid "Show summary after import" +msgstr "Mostrar resumen tras importar" + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62 +msgid "Do not zoom after import" +msgstr "No zoom después de la importación" + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63 +msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries" +msgstr "Ignorar entradas hdop/vdop/pdop" + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64 +msgid "Warn on missing audio files" +msgstr "Advertir sobre los archivos de audio perdidos" + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65 +msgid "Warn on conversion errors" +msgstr "Advertir sobre los errores de conversión" + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171 +msgid "Error in line " +msgstr "Error en linea " + +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389 +msgid "Missing audio file" +msgstr "Archivos de audio perdidos" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 +msgid "Create grid of ways" +msgstr "Crear rejilla de vías" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 +msgid "" +"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one " +"in common" +msgstr "" +"Forma una cuadrícula de viales basándose en dos vías ya existentes que " +"poseen varios nodos y uno de ellos en común" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53 +msgid "Select two ways with a node in common" +msgstr "Seleccionar dos vías con un nodo en común" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63 +msgid "Select two ways with alone a node in common" +msgstr "Seleccionar dos vías con solo un nodo en común" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104 +msgid "Create a grid of ways" +msgstr "Crear rejilla de vías" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 +msgid "Download Track ..." +msgstr "Descargar Pista ..." + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 +msgid "Download GPX track from openstreetmap.org" +msgstr "Descargar GPX pista de openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84 +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149 +#, java-format +msgid "Invalid URL {0}" +msgstr "URL invalida {0}" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86 +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151 +#, java-format +msgid "Error fetching URL {0}" +msgstr "Error al buscar dirección URL {0}" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88 +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153 +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155 +#, java-format +msgid "Error parsing data from URL {0}" +msgstr "Error al analizar los datos de la URL {0}" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64 +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 +msgid "Download Track" +msgstr "Descargando pista" + +#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55 +msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)" +msgstr "Privado (únicamente compartir como anónimo, desordenar puntos)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56 +msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)" +msgstr "" +"Público (se muestra en la lista de trazas cómo anónimo, los puntos " +"desordenados)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57 +msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)" +msgstr "" +"Trazable (compartido solo como anónimo, los puntos ordenados con marcas de " +"tiempo)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58 +msgid "" +"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with " +"timestamps)" +msgstr "" +"Identificable (se muestra en la lista de trazas como identificable, los " +"puntos ordenados con marcas de tiempo)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98 +msgid "Upload Trace" +msgstr "Subir traza" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Subir trazas" + +#. visibilty +#. item "Ways/Path" combo "Visibility" +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125 +#: build/trans_presets.java:511 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilidad" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126 +msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." +msgstr "Define la visibilidad de tu traza para otros usuarios de OSM." + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134 +msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" +msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134 +msgid "(What does that mean?)" +msgstr "(¿Qué significa esto?)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139 +msgid "Please enter Description about your trace." +msgstr "Por favor, introduzca la descripción sobre su traza" + +#. tags +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148 +msgid "Tags (comma delimited)" +msgstr "Etiquetas (separadas por comas)" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150 +msgid "Please enter tags about your trace." +msgstr "Por favor, introduzca una etiqueta sobre su traza" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180 +#, java-format +msgid "Selected track: {0}" +msgstr "Traza seleccionada: {0}" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198 #, fuzzy -msgid "Address Editor" -msgstr "Usar diálogo de dirección" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:29 +msgid "Uploading trace ..." +msgstr "Subiendo datos..." + +#. Set progress dialog to indeterminate while connecting +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectando..." + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229 +msgid "Upload cancelled" +msgstr "Subida cancelada" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242 +msgid "Error while uploading" +msgstr "Error al actualizar" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295 +msgid "GPX upload was successful" +msgstr "GPX subido correctamente" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296 +msgid "Upload failed. Server returned the following message: " +msgstr "Subida fallida. El servidor retorna el siguiente mensaje " + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338 +#, java-format +msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" +msgstr "Subiendo traza GPX: {0}% ({1} de {2})" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367 +msgid "No description provided. Please provide some description." +msgstr "" +"Ninguna descripción facilitada. Por favor, proporcione alguna descripción." + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397 +msgid "Uploading GPX Track" +msgstr "Subiendo traza GPX" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38 +msgid "Shows elevation profile" +msgstr "Muestra el perfil de elevación" + +#. Show name of profile in title +#. no elevation data, -> switch back to empty view +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97 +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288 +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313 +msgid "Elevation Profile" +msgstr "Perfil de elevación" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98 +msgid "Open the elevation profile window." +msgstr "Abrir la ventana del perfil de elevación." + +#. first row: Headlines with bold font +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138 +msgid "Avrg" +msgstr "Avrg" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141 +msgid "Max" +msgstr "Max" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144 +msgid "Dist" +msgstr "" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147 +msgid "Gain" +msgstr "Ganancia" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#. Geoid +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169 +msgid "Geoid" +msgstr "Geoid" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185 +msgid "Automatic" +msgstr "Automática" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195 +msgid "Fixed value" +msgstr "Valor fijo" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118 +msgid "Elevation profile for track '" +msgstr "Perfil de elevación de pista" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120 +msgid "Elevation profile" +msgstr "Perfil de elevación" + +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203 +msgid "(No elevation data)" +msgstr "(No hay datos de elevación)" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30 #, fuzzy -msgid "Handy Address Editing Functions" -msgstr "Funciones manuales de interpolación de números de portales" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:31 +msgid "Fix street addresses" +msgstr "Ingresar direcciones" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31 +msgid "Find and fix addresses without (valid) streets." +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33 #, fuzzy msgid "Address Edit" msgstr "Usar diálogo de dirección" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/NodeEntityBase.java:27 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177 +#, fuzzy +msgid "Searching" +msgstr "Buscar" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206 +#, fuzzy +msgid "Guess values for " +msgstr "Nuevo valor de {0}" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40 #, fuzzy msgid "No name" msgstr "sin nombre" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:60 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32 #, fuzzy -msgid "Unresolved Addresses (%d)" -msgstr "Usar diálogo de dirección" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:61 +msgid "Select incomplete addresses" +msgstr "¿Borrar los miembros incompletos?" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33 +msgid "Selects all addresses with incomplete data." +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61 #, fuzzy -msgid "Streets (%d)" +msgid "Unresolved Addresses" +msgstr "Ingresar direcciones" + +#. group "Highways/Streets" +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62 +#: build/trans_presets.java:80 +msgid "Streets" msgstr "Calles/Carreteras" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:86 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64 +msgid "%s (%d)" +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66 #, fuzzy -msgid "Edit Addresses" -msgstr "Direcciones" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:141 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:48 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:87 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:106 +msgid "Select and close" +msgstr "Seleccionar en capa" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96 +#, fuzzy +msgid "Fix unresolved addresses" +msgstr "Ingresar direcciones" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106 #, fuzzy msgid "(No data)" msgstr "Sin fecha" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:55 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120 @@ -16221,17 +16540,46 @@ #. Add address nodes #. item "Annotation/Addresses" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:65 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25 #: build/trans_presets.java:3985 msgid "Addresses" msgstr "Direcciones" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AssignAddressToStreetAction.java:24 +#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values."); +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41 +#, fuzzy +msgid "Apply all guesses" +msgstr "Aplicar cambios" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58 +msgid "Applied guessed values" +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91 +msgid "Applied guessed values for " +msgstr "" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31 #, fuzzy msgid "Assign address to street" msgstr "Calle asociada" +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47 +#, fuzzy +msgid "Set street name" +msgstr "Nombre de la calle" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37 +#, fuzzy +msgid "Guess address data" +msgstr "Usar diálogo de dirección" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83 +#, fuzzy +msgid "Guess street names" +msgstr "Nombre de la calle" + #. item "Places/Country" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29 #: build/trans_presets.java:3627 msgid "Country" @@ -16239,5 +16587,5 @@ #. item "Places/State" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29 #: build/trans_presets.java:3634 msgid "State" @@ -16246,17 +16594,17 @@ #. #. item "Places/City" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 #: build/trans_presets.java:3656 msgid "City" msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29 #, fuzzy msgid "Post Code" msgstr "Código postal:" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28 -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155 @@ -16264,300 +16612,31 @@ msgstr "Calle" -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30 #, fuzzy -msgid "Housenumber" -msgstr "Número de portal" - -#: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46 +msgid "Remove address tags" +msgstr "Eliminar desde el conjunto de datos" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25 +#, fuzzy +msgid "Removes address related tags from the object." +msgstr "Elimina las modificaciones seleccionadas de la memoria local" + +#. we simply use the existing icon :-| +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51 +#, fuzzy +msgid "Select in map" +msgstr "Selección vacía" + +#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 +#: build/trans_presets.java:666 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 #, fuzzy msgid "Postcode" msgstr "Código postal" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43 -msgid "Columbus V-900 CSV Files" -msgstr "" - -#. * -#. * Ui elements for each flag. -#. -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61 -msgid "Show summary after import" -msgstr "Mostrar resumen tras importar" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62 -msgid "Do not zoom after import" -msgstr "" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63 -msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries" -msgstr "Ignorar entradas hdop/vdop/pdop" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64 -msgid "Warn on missing audio files" -msgstr "" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65 -msgid "Warn on conversion errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171 -msgid "Error in line " -msgstr "" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389 -msgid "Missing audio file" -msgstr "" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 -msgid "Create grid of ways" -msgstr "Crear rejilla de vías" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 -msgid "" -"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one " -"in common" -msgstr "" -"Forma una cuadrícula de viales basándose en dos vías ya existentes que " -"poseen varios nodos y uno de ellos en común" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53 -msgid "Select two ways with a node in common" -msgstr "Seleccionar dos vías con un nodo en común" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63 -msgid "Select two ways with alone a node in common" -msgstr "Seleccionar dos vías con solo un nodo en común" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104 -msgid "Create a grid of ways" -msgstr "Crear rejilla de vías" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 -msgid "Download Track ..." -msgstr "Descargar Pista ..." - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 -msgid "Download GPX track from openstreetmap.org" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149 -#, java-format -msgid "Invalid URL {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151 -#, java-format -msgid "Error fetching URL {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155 -#, java-format -msgid "Error parsing data from URL {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 -msgid "Download Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59 -msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)" -msgstr "Privado (únicamente compartir como anónimo, desordenar puntos)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60 -msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)" -msgstr "" -"Público (se muestra en la lista de trazas cómo anónimo, los puntos " -"desordenados)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61 -msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)" -msgstr "" -"Trazable (compartido solo como anónimo, los puntos ordenados con marcas de " -"tiempo)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62 -msgid "" -"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with " -"timestamps)" -msgstr "" -"Identificable (se muestra en la lista de trazas como identificable, los " -"puntos ordenados con marcas de tiempo)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107 -msgid "Upload Trace" -msgstr "Subir traza" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Subir trazas" - -#. item "Ways/Path" combo "Visibility" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136 -#: build/trans_presets.java:511 -msgid "Visibility" -msgstr "Visibilidad" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 -msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." -msgstr "Define la visibilidad de tu traza para otros usuarios de OSM." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 -msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" -msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 -msgid "(What does that mean?)" -msgstr "(¿Qué significa esto?)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144 -msgid "Please enter Description about your trace." -msgstr "Por favor, introduzca la descripción sobre su traza" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146 -msgid "Tags (comma delimited)" -msgstr "Etiquetas (separadas por comas)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147 -msgid "Please enter tags about your trace." -msgstr "Por favor, introduzca una etiqueta sobre su traza" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194 -#, java-format -msgid "Selected track: {0}" -msgstr "Traza seleccionada: {0}" - -#. Set progress dialog to indeterminate while connecting -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217 -msgid "Connecting..." -msgstr "Conectando..." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240 -msgid "Upload cancelled" -msgstr "Subida cancelada" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250 -msgid "Error while uploading" -msgstr "Error al actualizar" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 -msgid "GPX upload was successful" -msgstr "GPX subido correctamente" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305 -msgid "Upload failed. Server returned the following message: " -msgstr "Subida fallida. El servidor retorna el siguiente mensaje " - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347 -#, java-format -msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" -msgstr "Subiendo traza GPX: {0}% ({1} de {2})" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379 -msgid "No description provided. Please provide some description." -msgstr "" -"Ninguna descripción facilitada. Por favor, proporcione alguna descripción." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385 -msgid "No username provided." -msgstr "Ningún nombre de usuario facilitado." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388 -msgid "No password provided." -msgstr "Ninguna contraseña facilitada." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420 -msgid "Uploading GPX Track" -msgstr "Subiendo traza GPX" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38 -msgid "Shows elevation profile" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:217 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:224 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. Show name of profile in title -#. no elevation data, -> switch back to empty view -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:289 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:314 -msgid "Elevation Profile" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:99 -msgid "Open the elevation profile window." -msgstr "" - -#. first row: Headlines with bold font -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139 -msgid "Avrg" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142 -msgid "Max" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145 -msgid "Dist" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:148 -msgid "Gain" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:151 -msgid "Time" -msgstr "" - -#. Geoid -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:170 -msgid "Geoid" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:186 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:196 -msgid "Fixed value" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118 -msgid "Elevation profile for track '" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120 -msgid "Elevation profile" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:200 -msgid "(No elevation data)" -msgstr "" #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314 @@ -18211,5 +18290,5 @@ #, java-format msgid "Current projection is set to {0}" -msgstr "" +msgstr "Proyección actual se establece en {0}" #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:65 @@ -18222,5 +18301,5 @@ #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:90 msgid "EPSG31287" -msgstr "" +msgstr "EPSG31287" #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:96 @@ -18228,5 +18307,5 @@ #, java-format msgid "set {0}" -msgstr "" +msgstr "Conjunto {0}" #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:98 @@ -18234,15 +18313,15 @@ #, java-format msgid "set projection from {0} to {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59 +msgstr "Proyección conjunto de {0} a {1}" + +#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58 msgid "dx" -msgstr "" - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63 +msgstr "dx" + +#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62 msgid "dy" -msgstr "" - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142 +msgstr "dy" + +#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141 msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic" msgstr "" @@ -18284,5 +18363,5 @@ #. Plugin ext_tools #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27 -#: build/trans_plugins.java:36 +#: build/trans_plugins.java:34 msgid "Use external scripts in JOSM" msgstr "Utiliza scripts externos in JOSM" @@ -18444,9 +18523,9 @@ #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18 msgid "Add EGPX layer" -msgstr "" +msgstr "Añadir capa EGPX" #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19 msgid "GPX" -msgstr "" +msgstr "GPX" #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 @@ -18541,34 +18620,34 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24 msgid "Import vector graphics" -msgstr "" +msgstr "Importar gráficos vectoriales" #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32 msgid "Scale:" -msgstr "" +msgstr "Escala:" #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35 msgid "unit(s) = " -msgstr "" +msgstr "Unidad(es) = " #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:37 msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53 msgid "Import..." -msgstr "" +msgstr "Importar..." #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52 msgid "Import vector graphics." -msgstr "" +msgstr "Importar gráficos vectoriales." #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81 msgid "SVG Drawings (*.svg)" -msgstr "" +msgstr "Dibujos SVG (*. svg)" #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136 msgid "Importing..." -msgstr "" +msgstr "Importando..." #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:56 @@ -19048,13 +19127,13 @@ #, java-format msgid "Cannot add a way with only {0} nodes." -msgstr "" +msgstr "No se puede agregar una forma con sólo {0} nodos." #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/Multipolygon.java:166 msgid "Each node must connect exactly 2 ways" -msgstr "" +msgstr "Cada nodo debe conectar exactamente dos maneras" #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/Multipolygon.java:198 msgid "There is an intersection between ways." -msgstr "" +msgstr "Hay una intersección entre las formas." #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:48 @@ -19086,5 +19165,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:193 msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet." -msgstr "" +msgstr "Host desconocido:% s - Posiblemente no hay conexión a Internet." #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -19263,120 +19342,168 @@ msgstr "Ejecutable Firefox" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:143 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158 msgid "Load file..." -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:144 +msgstr "Cargar archivo..." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159 msgid "Place" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:146 +msgstr "Lugar" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161 msgid "Show target" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:153 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159 +msgstr "Mostrar objetivo" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174 msgid "Take X and Y from selected node" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:163 +msgstr "Tomar X y Y del nodo seleccionado" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176 +msgid "Debug info" +msgstr "" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177 +#, fuzzy +msgid "Merge close nodes" +msgstr "Mezclar nodos de objetos" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180 +msgid "Remove objects smaller than" +msgstr "" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183 +msgid "Remove objects larger than" +msgstr "" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187 +msgid "Only this color" +msgstr "" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190 +#, fuzzy +msgid "Remove parallel lines" +msgstr "Eliminar nodos de ruta" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195 +#, fuzzy +msgid "Import settings" +msgstr "Importar imágenes" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234 msgid "Load file" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168 +msgstr "Cargar el archivo" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240 msgid "Bind to coordinates" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:171 +msgstr "Se unen a las coordenadas" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243 msgid "Projection:" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176 +msgstr "Proyección:" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 msgid "Bottom left (min) corner:" msgstr "" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:178 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:196 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268 msgid "PDF X and Y" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:198 +msgstr "PDF X e Y" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270 msgid "East and North" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:194 +msgstr "Este y Norte" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266 msgid "Top right (max) corner:" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:235 +msgstr "Esquina superior derecha (max.)" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313 msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249 +msgstr "Cargando..." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328 msgid "PDF file preview" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 +msgstr "Previsualización del archivo PDF" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329 msgid "Loaded" -msgstr "" +msgstr "Cargado" #. rebuild layer with latest projection -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349 msgid "Imported PDF: " -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:331 +msgstr "PDF importado: " + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419 msgid "Please select exactly one node." -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:352 +msgstr "Por favor, seleccione exactamente un nodo." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441 msgid "PDF files" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:378 +msgstr "Archivos PDF" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467 msgid "OSM files" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:422 +msgstr "Archivos OSM" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511 msgid "File not found." -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:429 +msgstr "Archivo no encontrado." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518 #, fuzzy, java-format msgid "Error while parsing: {0}" msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente {0}" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:455 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532 +#, fuzzy +msgid "Could not parse color" +msgstr "No se pudo analizar la lista de las capas WMS." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547 +#, fuzzy +msgid "Max distance is not a number" +msgstr "{0} no es un número" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592 +#, fuzzy +msgid "Tolerance is not a number" +msgstr "{0} no es un número" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609 msgid "Please set a projection." -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:475 +msgstr "Por favor seleccione una proyección." + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629 msgid "Could not parse numbers. Please check." -msgstr "" +msgstr "No se pudo analizar los números. Por favor, revíselo." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:22 msgid "Import PDF file" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo PDF" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:20 msgid "Import PDF file." -msgstr "" +msgstr "Importar archivo PDF." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:37 msgid "Import PDF" -msgstr "" +msgstr "Importar PDF" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:21 msgid "Import PDf file" -msgstr "" - -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:30 +msgstr "Importar archivo PDF" + +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28 #, fuzzy msgid "Encrypted documents not supported." msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:36 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34 msgid "The PDF file must have exactly one page." msgstr "" @@ -19390,9 +19517,9 @@ msgstr "¡Error de escritura!" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56 msgid "Write coordinates to image header" msgstr "Escribir coordenadas en el encabezado de la imagen" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73 msgid "Write position information into the exif header of the following files:" msgstr "" @@ -19400,77 +19527,77 @@ "ficheros." -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89 msgid "settings" msgstr "configuracion" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92 msgid "keep backup files" msgstr "mantener archivos de respaldo" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95 msgid "change file modification time:" msgstr "cambiar hora de modificación del fichero" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98 msgid "to gps time" msgstr "A hora gps" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98 msgid "to previous value (unchanged mtime)" msgstr "Al valor anterior (no se cambia mtime)" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176 msgid "Photo Geotagging Plugin" msgstr "Plugin para geolocalización de fotografías" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183 msgid "Writing position information to image files..." msgstr "Escribiendo información de posición a ficheros de imágenes..." -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207 msgid "Could not read mtime." msgstr "No se pudo leer mtime." -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220 msgid "Could not write mtime." msgstr "No se pudo escribir mtime" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260 msgid "File could not be deleted!" msgstr "¡No se pudo eliminar el fichero!" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287 msgid "Could not rename file!" msgstr "¡No se pudo renombrar el fichero!" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296 msgid "

There are old backup files in the image directory!

" msgstr "" "

Hay archivos de respaldo antiguos en el directorio de imágenes

" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300 msgid "Override old backup files?" msgstr "¿Sobreescribir copias de respaldo antiguas?" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301 msgid "Keep old backups and continue" msgstr "Mantener copias de respaldo antiguas y continuar" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301 msgid "Override" msgstr "Sobrescribir" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338 msgid "Could not delete temporary file!" msgstr "¡No se pudo borrar fichero temporal!" -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334 msgid "Test failed: Could not read mtime." msgstr "La prueba falló: No se pudo leer el mtime." -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336 msgid "Test failed: Could not write mtime." msgstr "La prueba falló: no se pudo escribir el mtime" @@ -20001,6 +20128,6 @@ msgid "Simplify Area (remove {0} node)" msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Área simplificada (eliminado {0} nodo)" +msgstr[1] "Área simplificada (eliminados {0} nodos)" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:136 @@ -20087,25 +20214,25 @@ #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:23 msgid "it works realy fine" -msgstr "" +msgstr "Funciona realmente bien" #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:28 msgid "mapping seamarks" -msgstr "" +msgstr "balizas de navegación cartografiadas" #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:31 msgid "Seamarks" -msgstr "" +msgstr "Balizas de navegación" #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carga" #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274 msgid "invisible" -msgstr "" +msgstr "Invsible" #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35 msgid "SeaMap Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor SeaMap" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 @@ -20660,9 +20787,9 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282 msgid "Accept the currently selected way" -msgstr "" +msgstr "Aceptar la vía seleccionada actualmente" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399 @@ -20957,4 +21084,8 @@ "the way with role to, though." msgstr "" +"Esta restricción de giro utiliza la vía {0} con el rol desde ycon el rol hacia. " +"Sin embargo, en una restricción de giro la vía con el rol desde " +"debe ser diferente de la vía con el rol hacia." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 @@ -21053,12 +21184,14 @@ msgid "A way with role from is required in a turn restriction." msgstr "" +"Se requiere una vía con el rol desde en una restricción de giro." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 msgid "A way with role to is required in a turn restriction." msgstr "" +"Se requiere una vía con el rol hacia en una restricción de giro." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way." -msgstr "" +msgstr "Por favor, vaya al editor Básico y eleja manualmente una vía." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48 @@ -21068,9 +21201,9 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 msgid "Add a way with role ''from''" -msgstr "" +msgstr "Añadir una vía con el rol \"desde\"" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54 msgid "Add a way with role ''to''" -msgstr "" +msgstr "Añadir una vía con el rol \"hacia\"" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24 @@ -21079,4 +21212,6 @@ "" msgstr "" +"Las dos vías que forman parte de la restricción de giro no están " +"conectadas." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26 @@ -21085,8 +21220,10 @@ "restriction." msgstr "" +"Asegúrese de agregar uno o más elementos (nodos o vías) a la restricción de " +"giro." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33 msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects" -msgstr "" +msgstr "Ir al editor avanzado y agregar elementos" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37 @@ -21152,4 +21289,8 @@ "should be split at the intersecting node." msgstr "" +"La vía {0} con el rol desde y la " +"vía {1} con el rol hacia " +"intersectan en el nodo {2}.

Ambas " +"vías deben partirse." #. @@ -21167,4 +21308,7 @@ "way {3}." msgstr "" +"La vía {0} con el rol {1} debe " +"partirse en el nodo {2} donde conecta a " +"la vía {3}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127 @@ -21174,5 +21318,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128 msgid "Split the ways" -msgstr "" +msgstr "Dividir las vías" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45 @@ -21182,4 +21326,6 @@ "as member with role {1}." msgstr "" +"Esta restricción de giro usa el nodo {0} " +"como miembro del rol {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 @@ -21189,8 +21335,10 @@ "span> as member with role {1}." msgstr "" +"Esta restricción de giro usa la relación {0} como miembro del rol {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 msgid "A way is required instead." -msgstr "" +msgstr "Se requiere una vías en su lugar" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 @@ -21200,5 +21348,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 msgid "Change to the Basic Editor and select a way" -msgstr "" +msgstr "Cambie al Editor Básico y seleccione una vía" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64 @@ -21486,44 +21634,67 @@ msgstr "Cruce de vías" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294 msgid "Duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191 msgid "Mixed type duplicated nodes" msgstr "Mezclar nodos con tipo duplicado" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202 msgid "Highway duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados de autopista" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213 msgid "Railway duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados de ferrocarril" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224 msgid "Waterway duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados de agua" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235 msgid "Boundary duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados de vecindades" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246 msgid "Power duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados de electricidad" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 +#, fuzzy +msgid "Natural duplicated nodes" +msgstr "Nodos duplicados de agua" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 +#, fuzzy +msgid "Building duplicated nodes" +msgstr "Nodos duplicados de vecindades" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 +#, fuzzy +msgid "Landuse duplicated nodes" +msgstr "Nodos duplicados de electricidad" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 +#, fuzzy +msgid "Other duplicated nodes" +msgstr "Nodos duplicados de electricidad" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 msgid "Nodes at same position" msgstr "Nodos en la misma posición" @@ -22249,159 +22420,159 @@ msgstr "Muestra la posición actual en el video" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112 msgid "Import Video" msgstr "Importar Video" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112 msgid "Sync a video against this GPS track" msgstr "Sincronizar un video frente a esta traza GPS" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133 msgid "Remove Video" msgstr "Video Remoto" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133 msgid "removes current video from layer" msgstr "Elimina el video actual de la capa" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142 msgid "Play/Pause" msgstr "Reproducción/Pausa" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 msgid "starts/pauses video playback" msgstr "Inicia/pausa la reproducción del video" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149 msgid "Backward" msgstr "Hacia atrás" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 msgid "jumps n sec back" msgstr "ir n segundos atrás" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 msgid "Forward" msgstr "Avanzar" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154 msgid "jumps n sec forward" msgstr "salta n segundos adelante" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 msgid "Faster" msgstr "Más rápido" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162 msgid "faster playback" msgstr "reproducción más rápida" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 msgid "Slower" msgstr "Más lento" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170 msgid "slower playback" msgstr "reproducción más lenta" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178 msgid "Jump To" msgstr "Ir a" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178 msgid "jumps to the entered gps time" msgstr "salta al momento especificado por gps" #. TODO here we should show the GPS time range to the user -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:192 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:182 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198 msgid "Jump to" -msgstr "" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212 +msgstr "Saltar a" + +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217 msgid "Loop" msgstr "Ciclo" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217 msgid "loops n sec around current position" msgstr "ciclo de n segundos alrededor de la posición actual" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:145 msgid "loop" msgstr "ciclo" #. now the options menu -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 msgid "Keep centered" msgstr "Mantener centrado" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 msgid "follows the video icon automaticly" msgstr "Seguir el ícono de video automáticamente" #. now the options menu -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238 msgid "Subtitles" msgstr "Subtítulos" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238 msgid "Show subtitles in video" msgstr "Mostrar subtítulos en el video" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 msgid "Jump length" msgstr "Longitud del salto" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 msgid "Set the length of a jump" msgstr "Establecer la longitud del salto" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261 msgid "Jump in video for x ms" msgstr "Saltar el video por x milisegundos" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261 msgid "Loop length" msgstr "Longitud del ciclo" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257 msgid "Set the length around a looppoint" msgstr "Establecer la longitud alrededor de un punto glorieta" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270 msgid "no deinterlacing" msgstr "No deinterlacing" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:273 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278 msgid "deinterlacing using line doubling" msgstr "deinterlacing usando line doubling" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:281 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:286 msgid "deinterlacing using linear interpolation" msgstr "deinterlacing usando interpolación linear" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124 msgid "Unable to find JNA Java library!" msgstr "¡No se encontró librería JNA de Java!" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:128 msgid "Unable to find native libvlc library!" msgstr "¡No se encontró la librería nativa libvlc!" #. TODO we need Icons instead -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142 msgid "play" msgstr "reproducir" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:146 msgid "mute" msgstr "silenciar" @@ -23297,11 +23468,6 @@ msgstr "Saturación:" -#. Plugin AddressEdit +#. Plugin AddrInterpolation #: build/trans_plugins.java:3 -msgid "Allows comfortable editing of addresses and streets." -msgstr "" - -#. Plugin AddrInterpolation -#: build/trans_plugins.java:5 msgid "" "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an " @@ -23314,10 +23480,10 @@ #. File ../plugins/alignways/build.xml had no data #. Plugin buildings_tools -#: build/trans_plugins.java:8 +#: build/trans_plugins.java:6 msgid "Tools for drawing buildings." msgstr "Herramientas para dibujar edificios." #. Plugin cadastre-fr -#: build/trans_plugins.java:10 +#: build/trans_plugins.java:8 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." msgstr "" @@ -23326,5 +23492,5 @@ #. Plugin colorscheme -#: build/trans_plugins.java:12 +#: build/trans_plugins.java:10 msgid "" "Allows the user to create different color schemes and to switch between " @@ -23341,5 +23507,5 @@ #. Plugin ColumbusCSV -#: build/trans_plugins.java:14 +#: build/trans_plugins.java:12 msgid "" "Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger " @@ -23348,10 +23514,10 @@ #. Plugin Create_grid_of_ways -#: build/trans_plugins.java:16 +#: build/trans_plugins.java:14 msgid "Create a grid of ways." msgstr "Crea una cuadrícula de viales" #. Plugin czechaddress -#: build/trans_plugins.java:18 +#: build/trans_plugins.java:16 msgid "" "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." @@ -23359,15 +23525,15 @@ #. Plugin dataimport -#: build/trans_plugins.java:20 +#: build/trans_plugins.java:18 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." msgstr "Permite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM." #. Plugin DirectDownload +#: build/trans_plugins.java:20 +msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org" +msgstr "" + +#. Plugin DirectUpload #: build/trans_plugins.java:22 -msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org" -msgstr "" - -#. Plugin DirectUpload -#: build/trans_plugins.java:24 msgid "" "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " @@ -23378,15 +23544,15 @@ #. Plugin download_along -#: build/trans_plugins.java:26 +#: build/trans_plugins.java:24 msgid "Downloads OSM data along a way" msgstr "Descargar datos OSM cercanos a una vía" #. Plugin Duplicate-Way -#: build/trans_plugins.java:28 +#: build/trans_plugins.java:26 msgid "Duplicate Ways with an offset" msgstr "Duplicado de vías con cierto desplazamiento unas de otras" #. Plugin editgpx -#: build/trans_plugins.java:30 +#: build/trans_plugins.java:28 msgid "" "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " @@ -23397,13 +23563,19 @@ #. Plugin ElevationProfile +#: build/trans_plugins.java:30 +msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track." +msgstr "" +"Muestra el perfil de elevación y algunos datos estadísticos de una traza GPX" + +#. Plugin epsg31287 #: build/trans_plugins.java:32 -msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track." -msgstr "" - -#. Plugin epsg31287 -#: build/trans_plugins.java:34 msgid "" "sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal " "Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details" +msgstr "" + +#. Plugin FixAddresses +#: build/trans_plugins.java:36 +msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way." msgstr "" @@ -23450,5 +23622,5 @@ #: build/trans_plugins.java:52 msgid "Import vector graphics (SVG)" -msgstr "" +msgstr "Importa gráficos vectoriales (SVG)" #. Plugin irsrectify @@ -23548,5 +23720,5 @@ #: build/trans_plugins.java:80 msgid "Import PDF file and convert to ways." -msgstr "" +msgstr "Importa un archivo PDF y los convierte a vías." #. Plugin photo_geotagging @@ -23850,9 +24022,4 @@ msgstr "Viales" -#. group "Highways/Streets" -#: build/trans_presets.java:80 -msgid "Streets" -msgstr "Calles/Carreteras" - #. item "Highways/Streets/Motorway" #. @@ -25619,9 +25786,4 @@ msgid "Edit Motorway Junction" msgstr "Editar salida de autopista" - -#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" -#: build/trans_presets.java:666 -msgid "Number" -msgstr "Número" #. item "Waypoints/Services" @@ -28376,5 +28538,5 @@ #: build/trans_presets.java:1648 msgid "Ticket Machine" -msgstr "" +msgstr "Máquina de ticket" #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number" @@ -28567,10 +28729,10 @@ #: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:2419 msgid "Facilities" -msgstr "" +msgstr "Instalaciones" #. group "Facilities/Accommodation" #: build/trans_presets.java:1743 msgid "Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Hospedaje" #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" @@ -29407,5 +29569,5 @@ #: build/trans_presets.java:2180 msgid "Public Grill" -msgstr "" +msgstr "Barbacoa pública" #. @@ -29413,5 +29575,5 @@ #: build/trans_presets.java:2182 msgid "Edit Public Grill" -msgstr "" +msgstr "Editar barbacoa pública" #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" @@ -29447,5 +29609,5 @@ #: build/trans_presets.java:2195 msgid "Culture" -msgstr "" +msgstr "Cultura" #. item "Culture/Museum" @@ -29673,5 +29835,5 @@ #: build/trans_presets.java:2242 msgid "Recording Studio" -msgstr "" +msgstr "Estudio de grabación" #. @@ -29717,5 +29879,5 @@ #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2269 msgid "Community Centre" -msgstr "" +msgstr "Centro comunitario" #. item "Public Building/Embassy" @@ -29841,5 +30003,5 @@ #: build/trans_presets.java:2343 msgid "Driving School" -msgstr "" +msgstr "Autoescuela" #. @@ -29847,10 +30009,10 @@ #: build/trans_presets.java:2345 msgid "Edit Driving School" -msgstr "" +msgstr "Editar autoescuela" #. item "Education/Driving School" text "License Classes" #: build/trans_presets.java:2350 msgid "License Classes" -msgstr "" +msgstr "Clases de licencia" #. group "Health" @@ -29901,5 +30063,5 @@ #: build/trans_presets.java:2375 msgid "Hearing Aids" -msgstr "" +msgstr "Centro auditivo" #. @@ -29907,5 +30069,5 @@ #: build/trans_presets.java:2377 msgid "Edit Hearing Aids" -msgstr "" +msgstr "Editar centro auditivo" #. item "Health/Hospital" @@ -32088,5 +32250,5 @@ #: build/trans_presets.java:2957 msgid "Watermill" -msgstr "" +msgstr "Molino de agua" #. @@ -32094,5 +32256,5 @@ #: build/trans_presets.java:2959 msgid "Edit Watermill" -msgstr "" +msgstr "Editar molino de agua" #. item "Man Made/Man Made/Fountain" @@ -32111,5 +32273,5 @@ #: build/trans_presets.java:2971 msgid "Water Well" -msgstr "" +msgstr "Pozo de agua" #. @@ -32117,5 +32279,5 @@ #: build/trans_presets.java:2973 msgid "Edit Water Well" -msgstr "" +msgstr "Editar pozo de agua" #. @@ -32140,5 +32302,5 @@ #: build/trans_presets.java:2990 msgid "Street Lamp" -msgstr "" +msgstr "Farola" #. @@ -32146,5 +32308,5 @@ #: build/trans_presets.java:2992 msgid "Edit Street Lamp" -msgstr "" +msgstr "Editar farola" #. @@ -32194,5 +32356,5 @@ #: build/trans_presets.java:3005 msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "Registro" #: build/trans_presets.java:3005 @@ -32245,5 +32407,5 @@ #: build/trans_presets.java:3022 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Energía" #. item "Power/Power Generator" @@ -32595,5 +32757,5 @@ #: build/trans_presets.java:3188 msgid "Seafood" -msgstr "" +msgstr "Marisquería" #. @@ -32601,10 +32763,10 @@ #: build/trans_presets.java:3190 msgid "Edit Seafood" -msgstr "" +msgstr "Editar marisquería" #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" #: build/trans_presets.java:3197 msgid "Deli (Fine Food)" -msgstr "" +msgstr "Delicatessen" #. @@ -32612,5 +32774,5 @@ #: build/trans_presets.java:3199 msgid "Edit Deli (Fine Food)" -msgstr "" +msgstr "Editar tienda de delicatessen" #. item "Shops/Food/Confectionery" @@ -32769,5 +32931,5 @@ #: build/trans_presets.java:3319 msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Electrónica" #. item "Electronic/Computer" @@ -32794,5 +32956,5 @@ #: build/trans_presets.java:3332 msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefonía móvil" #. @@ -32800,10 +32962,10 @@ #: build/trans_presets.java:3334 msgid "Edit Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Editar tienda de telefonía móvil" #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" #: build/trans_presets.java:3341 msgid "Vacuum Cleaner" -msgstr "" +msgstr "Tienda de aspiradores" #. @@ -32811,5 +32973,5 @@ #: build/trans_presets.java:3343 msgid "Edit Vacuum Cleaner" -msgstr "" +msgstr "Editar tienda de aspiradoras" #. item "Electronic/Hifi" @@ -32928,5 +33090,5 @@ #: build/trans_presets.java:3425 msgid "Jewelry" -msgstr "" +msgstr "Joyería" #. @@ -32934,10 +33096,10 @@ #: build/trans_presets.java:3427 msgid "Edit Jewelry" -msgstr "" +msgstr "Editar joyería" #. item "Other/Erotic" #: build/trans_presets.java:3434 msgid "Erotic" -msgstr "" +msgstr "Erótico" #. @@ -32945,5 +33107,5 @@ #: build/trans_presets.java:3436 msgid "Edit Erotic" -msgstr "" +msgstr "Edit erótico" #. @@ -32996,5 +33158,5 @@ #: build/trans_presets.java:3473 msgid "Paint" -msgstr "" +msgstr "Pinturas" #. @@ -33002,5 +33164,5 @@ #: build/trans_presets.java:3475 msgid "Edit Paint" -msgstr "" +msgstr "Editar pinturas" #. @@ -33018,5 +33180,5 @@ #: build/trans_presets.java:3489 msgid "Kitchen" -msgstr "" +msgstr "Cocinas" #. @@ -33024,5 +33186,5 @@ #: build/trans_presets.java:3491 msgid "Edit Kitchen" -msgstr "" +msgstr "Editar cocinas" #. item "Other/Curtain" @@ -33094,5 +33256,5 @@ #: build/trans_presets.java:3545 msgid "Musical Instrument" -msgstr "" +msgstr "Instrumentos musicales" #. @@ -33100,5 +33262,5 @@ #: build/trans_presets.java:3547 msgid "Edit Musical Instruments" -msgstr "" +msgstr "Editar Instrumentos musicales" #. item "Other/Toys" @@ -33115,5 +33277,5 @@ #: build/trans_presets.java:3560 msgid "Variety Store" -msgstr "" +msgstr "Tienda de variedades" #. @@ -33121,5 +33283,5 @@ #: build/trans_presets.java:3562 msgid "Edit Variety Store" -msgstr "" +msgstr "Edición de la tienda variedades" #. item "Vending machine" @@ -33615,5 +33777,5 @@ #: build/trans_presets.java:3837 msgid "Greenhouse Horticulture" -msgstr "" +msgstr "Invernadero hortofrutícola" #. @@ -33621,5 +33783,5 @@ #: build/trans_presets.java:3839 msgid "Edit Greenhouse Horticulture" -msgstr "" +msgstr "Editar invernadero hortofrutícola" #. item "Land use/Allotments" @@ -33767,5 +33929,5 @@ #: build/trans_presets.java:3930 msgid "Garages" -msgstr "" +msgstr "Talleres" #. @@ -33773,5 +33935,5 @@ #: build/trans_presets.java:3932 msgid "Edit Garages" -msgstr "" +msgstr "Edición de Talleres" #. item "Land use/Railway land" @@ -37699,5 +37861,5 @@ #: build/trans_style.java:3618 msgid "garages" -msgstr "" +msgstr "talleres" #. @@ -38567,4 +38729,7 @@ msgstr "combinación de etiquetas inusual" +#. OUTDATED - only for old plugins +#. See http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps for newer data. +#. #. FORMAT #. default(true or false);Name;URL @@ -38572,15 +38737,15 @@ #. #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:5 +#: build/trans_wms.java:8 msgid "Landsat" msgstr "Landsat" #. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat& -#: build/trans_wms.java:6 +#: build/trans_wms.java:9 msgid "Landsat (mirror)" msgstr "Landsat(espejo)" #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:7 +#: build/trans_wms.java:10 msgid "Open Aerial Map" msgstr "Open Aerial Map" @@ -38590,20 +38755,20 @@ #. must be html: #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html? -#: build/trans_wms.java:11 +#: build/trans_wms.java:14 msgid "Yahoo Sat" msgstr "Yahoo Satélite" #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html? -#: build/trans_wms.java:12 +#: build/trans_wms.java:15 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html? -#: build/trans_wms.java:13 +#: build/trans_wms.java:16 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html? -#: build/trans_wms.java:14 +#: build/trans_wms.java:17 msgid "TilesAtHome" msgstr "TilesAtHome" @@ -38613,5 +38778,5 @@ #. only for Germany #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms? -#: build/trans_wms.java:18 +#: build/trans_wms.java:21 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Calles NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-Westfalia" @@ -38622,10 +38787,10 @@ #. Terraserver USCG - High resolution maps #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:23 +#: build/trans_wms.java:26 msgid "Terraserver Topo" msgstr "Terraserver Topo" #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:24 +#: build/trans_wms.java:27 msgid "Terraserver Urban" msgstr "Terraserver Urban" @@ -38635,10 +38800,10 @@ #. only for Czech Republic #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE& -#: build/trans_wms.java:28 +#: build/trans_wms.java:31 msgid "Czech CUZK:KM" msgstr "Czech CUZK:KM" #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE& -#: build/trans_wms.java:29 +#: build/trans_wms.java:32 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO" @@ -38649,15 +38814,15 @@ #. fails with division by zero error #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe& -#: build/trans_wms.java:34 +#: build/trans_wms.java:37 msgid "NPE Maps" msgstr "NPE Maps" #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php? -#: build/trans_wms.java:35 +#: build/trans_wms.java:38 msgid "NPE Maps (Tim)" msgstr "NPE Maps (Tim)" #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& -#: build/trans_wms.java:36 +#: build/trans_wms.java:39 msgid "7th Series (OS7)" msgstr "Serie 7(OS7)" @@ -38667,20 +38832,20 @@ #. only for Japan #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:40 +#: build/trans_wms.java:43 msgid "MLIT Japan (ORTHO)" msgstr "Japón MLIT(ORTO)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:41 +#: build/trans_wms.java:44 msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" msgstr "MLIT Japón (ORTHO01)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:42 +#: build/trans_wms.java:45 msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" msgstr "MLIT Japón (ORTHO02)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:43 +#: build/trans_wms.java:46 msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" msgstr "MLIT Japón (ORTHO03)" @@ -38690,15 +38855,15 @@ #. only for Italy #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE& -#: build/trans_wms.java:47 +#: build/trans_wms.java:50 msgid "Lodi - Italy" msgstr "Lodi - Italia" #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:48 +#: build/trans_wms.java:51 msgid "Sicily - Italy" msgstr "Sicilia - Italia" #. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg& -#: build/trans_wms.java:49 +#: build/trans_wms.java:52 msgid "PCN 2006 - Italy" msgstr "PCN 2006 - Italia" @@ -38707,5 +38872,5 @@ #. only for France #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html -#: build/trans_wms.java:52 +#: build/trans_wms.java:55 msgid "SPOTMaps (France)" msgstr "SPOTMaps(Francia)" @@ -38717,6 +38882,18 @@ #~ msgstr "Opacidad" +#~ msgid "No username provided." +#~ msgstr "Ningún nombre de usuario facilitado." + +#~ msgid "No password provided." +#~ msgstr "Ninguna contraseña facilitada." + +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "Desconocido" + #~ msgid "You must select at least two ways." #~ msgstr "Debes seleccionar al menos dos vías" + +#~ msgid "Could not parse file. Not a PDF file?" +#~ msgstr "No se pudo analizar el archivo. ¿Es un archivo PDF?" #~ msgid "Move" @@ -39685,7 +39862,4 @@ #~ "zonas)" -#~ msgid "Remove route nodes" -#~ msgstr "Eliminar nodos de ruta" - #~ msgid "" #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " @@ -39957,7 +40131,4 @@ #~ msgid "Yes, purge it" #~ msgstr "Sí, purgarlo" - -#~ msgid "Remove from dataset" -#~ msgstr "Eliminar desde el conjunto de datos" #~ msgid "Upload to OSM API failed"