Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 22950) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 23004) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-02 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-02 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-05 22:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-04 22:37+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-02 16:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 20:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -70,7 +70,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:586 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:661 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 @@ -86,5 +86,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 @@ -255,5 +255,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1000 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 @@ -427,5 +427,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66 -#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:195 +#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:204 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 @@ -443,5 +443,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266 @@ -619,10 +619,10 @@ "Reihenfolge gebracht werden)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239 #, java-format msgid "Combine {0} ways" msgstr "{0} Wege verbinden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252 msgid "Please select at least two ways to combine." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." @@ -673,5 +673,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1008 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 @@ -811,5 +811,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" @@ -1544,8 +1544,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:372 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119 @@ -1604,6 +1604,6 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:531 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:677 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:534 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:684 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1769,5 +1769,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:243 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 msgid "No, abort" msgstr "Nein, abbrechen" @@ -3106,5 +3106,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350 @@ -3230,5 +3230,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1142 msgid "Double conflict" msgstr "Doppelter Konflikt" @@ -3591,10 +3591,10 @@ msgstr "Achtung: Fehler beim Speichern der Voreinstellungen in \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 #, java-format msgid "Malformed config file at lines {0}" msgstr "Ungültige Einstellungen in den Zeilen {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:458 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464 #, java-format msgid "" @@ -3605,5 +3605,5 @@ "Verzeichnis \"{0}\" kein Verzeichnis ist." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467 #, java-format msgid "" @@ -3614,5 +3614,5 @@ "\"{0}\" kein Verzeichnis ist." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475 #, java-format msgid "" @@ -3623,5 +3623,5 @@ "nicht erstellt werden konnte." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478 #, java-format msgid "" @@ -3632,5 +3632,5 @@ "Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489 #, java-format msgid "" @@ -3640,5 +3640,5 @@ "Standardeinstellungen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:493 #, java-format msgid "" @@ -3649,5 +3649,5 @@ "Standardeinstellungen ersetzt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501 #, java-format msgid "" @@ -3658,5 +3658,5 @@ "konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514 #, java-format msgid "" @@ -3668,5 +3668,5 @@ "Standardwerten erzeugt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:524 #, java-format msgid "" @@ -3677,10 +3677,10 @@ "konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:551 #, java-format msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:561 #, java-format msgid "" @@ -4994,5 +4994,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424 @@ -5010,5 +5010,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 msgid "Members" @@ -5548,5 +5548,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643 @@ -6257,5 +6257,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" msgstr "" @@ -6340,5 +6340,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67 @@ -8189,5 +8189,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614 msgid "Conflict in data" @@ -8247,27 +8247,27 @@ msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153 msgid "Tags and Members" msgstr "Merkmale und Elemente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163 msgid "Parent Relations" msgstr "Eltern-Relationen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 msgid "Child Relations" msgstr "Kind-Relationen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296 msgid "Apply Role:" msgstr "Rolle anwenden:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" msgstr "" "Eine Rolle eingeben und diese auf die gewählten Relationselemente anwenden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580 msgid "" "There is at least one member in this relation referring
to the " @@ -8279,14 +8279,14 @@ "Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:589 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:590 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588 msgid "Remove them, clean up relation" msgstr "Objekt entfernen und Verbindung lösen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587 msgid "Ignore them, leave relation as is" msgstr "Ignorieren und die aktuelle Verbindung belassen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:624 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622 #, java-format msgid "" @@ -8298,9 +8298,9 @@ "

Wollen Sie es ein weiteres Mal in die Relation aufnehmen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:634 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632 msgid "Multiple members referring to same primitive" msgstr "Mehrere Elemente verweisen auf das gleiche Objekt" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:652 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650 #, java-format msgid "" @@ -8313,5 +8313,5 @@ "Relation ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:691 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" @@ -8320,5 +8320,5 @@ "hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:719 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" @@ -8327,5 +8327,5 @@ "hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:746 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:744 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " @@ -8335,5 +8335,5 @@ "ausgewählten Element hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " @@ -8343,20 +8343,20 @@ "ausgewählten Element hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:812 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" msgstr "Alle Elemente mit Verweis zu einem der ausgewählten Objekte entfernen" #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813 msgid "Relation Editor: Remove Selected" msgstr "Relations-Editor: Ausgewählte entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:849 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:847 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 msgid "" "Select relation members which refer to primitives in the current selection" msgstr "Alle Elemente auswählen, die in der aktuellen Auswahl vorkommen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857 #, java-format msgid "" @@ -8367,64 +8367,64 @@ "vorkommen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881 msgid "Select primitives for selected relation members" msgstr "Objekte für gewählte Relationselemente auswählen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901 msgid "Sort the relation members" msgstr "Relationselemente sortieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904 msgid "Relation Editor: Sort" msgstr "Relations-Editor: Sortieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:924 msgid "Reverse the order of the relation members" msgstr "Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926 msgid "Reverse" msgstr "Umkehren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927 msgid "Relation Editor: Reverse" msgstr "Relationseditor: Umkehren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Ausgewählte Elemente nach oben schieben" #. putValue(NAME, tr("Move Up")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950 msgid "Relation Editor: Move Up" msgstr "Relations-Editor: Nach oben verschieben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Ausgewählte Elemente nach unten schieben" #. putValue(NAME, tr("Move Down")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969 msgid "Relation Editor: Move Down" msgstr "Relations-Editor: Nach unten verschieben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985 msgid "Remove the currently selected members from this relation" msgstr "Das ausgewählte Element aus dieser Relation entfernen" #. putValue(NAME, tr("Remove")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:990 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988 msgid "Relation Editor: Remove" msgstr "Relations-Editor: Entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1004 msgid "Delete the currently edited relation" msgstr "Diese Relation löschen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051 msgid "" "One or more members of this new relation have been deleted while the " @@ -8436,10 +8436,10 @@ "Relationselemente gelöscht." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595 msgid "Yes, create a conflict and close" msgstr "Konflikt erstellen und schließen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" msgstr "" @@ -8447,10 +8447,10 @@ "schließen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601 msgid "No, continue editing" msgstr "Bearbeitung fortsetzen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" msgstr "" @@ -8458,5 +8458,5 @@ "Relation wiederaufzunehmen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119 msgid "" "This relation has been changed outside of the editor.
You cannot " @@ -8468,5 +8468,5 @@ "

Soll ein Konflikt erstellt und der Editor geschlossen werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 #, java-format msgid "" @@ -8477,50 +8477,50 @@ "Element
''{1}''.
Bitte lösen Sie diesen Konflikt zunächst auf." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1150 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641 msgid "Apply the current updates" msgstr "Aktualisierung übernehmen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684 msgid "Apply the updates and close the dialog" msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738 msgid "Cancel the updates and close the dialog" msgstr "Updates abbrechen und den Dialog schliessen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235 msgid "Add an empty tag" msgstr "Einen leeren Schlüssel hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1248 msgid "Download all incomplete members" msgstr "Alle unvollständigen Elemente herunterladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283 msgid "Download Members" msgstr "Elemente herunterladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284 msgid "Relation Editor: Download Members" msgstr "Relations-Editor: Elemente herunterladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1281 msgid "Download selected incomplete members" msgstr "Ausgewählte unvollständige Elemente herunterladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318 msgid "Sets a role for the selected members" msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320 msgid "Apply Role" msgstr "Rolle anwenden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334 #, java-format msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." @@ -8529,29 +8529,29 @@ msgstr[1] "Eine leere Rolle wird {0} Objekten zugewiesen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." msgstr "Dies ist equivalent zum Löschen der Rollen für diese Objekte." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339 msgid "Do you really want to apply the new role?" msgstr "Soll die neue Rolle wirklich zugewiesen werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341 msgid "Yes, apply it" msgstr "Übernehmen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1342 msgid "No, do not apply" msgstr "Nicht übernehmen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348 msgid "Confirm empty role" msgstr "Leere Rolle bestätigen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1418 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1416 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493 msgid "" "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in " @@ -8936,4 +8936,5 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:190 #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387 #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389 @@ -12173,4 +12174,8 @@ "tries to recover the unsaved changes on next start.)" msgstr "" +"(Das automatische Speichern sichert die geänderten Datenebenen in " +"periodischen Abständen. Die Sicherheitskopien werden in JOSMs " +"Einstellungsverzeichnis gespeichert. Im Falle eines Absturzes versucht JOSM " +"die ungesicherten Änderungen beim nächsten Start wiederherzustellen.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72 @@ -12940,9 +12945,9 @@ msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144 msgid "Download plugins" msgstr "Plugins herunterladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam." @@ -14280,11 +14285,11 @@ "erhalten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:103 #, java-format msgid "(Code={0})" msgstr "(Kode={0})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:105 #, java-format msgid "The server replied an error with code {0}." @@ -14805,10 +14810,10 @@ msgstr "Serververbindung..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65 #, java-format msgid "Failed to open connection to API {0}." msgstr "Verbindung zu API {0} konnte nicht geöffnet werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88 msgid "" "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection." @@ -14816,4 +14821,8 @@ "Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre " "Internetverbindung." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114 +msgid "Reading error text failed." +msgstr "Lesen des Fehlertextes fehlgeschlagen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38 @@ -15683,5 +15692,5 @@ "schwerwiegendes Konfigurationsproblem." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:172 #, java-format msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}" @@ -15689,6 +15698,6 @@ "Warnung: Fehler beim Bearbeiten der Zip-Datei ''{0}''. Fehlermeldung war: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:245 #, java-format msgid "" @@ -15968,5 +15977,5 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:69 msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface" -msgstr "" +msgstr "Zeitangaben des gewählten Elementes graphisch bearbeiten" #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:124 @@ -16195,13 +16204,17 @@ " or put the pivot on their common node.\n" msgstr "" +"Bitte zwei Abschnitte ohne gemeinsame Knoten wählen\n" +"oder den Angelpunkt auf den Schnittpunkt legen.\n" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:82 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:93 msgid "AlignWayS: Alignment not possible" -msgstr "" +msgstr "Wege ausrichten: Ausrichten nicht möglich" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:92 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n" msgstr "" +"Das Ausrichten würde Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereiches " +"erzeugen.\n" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:168 @@ -17356,5 +17369,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337 msgid "Blank Layer" msgstr "Leere Ebene" @@ -18817,5 +18830,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31 msgid "import data from URL" -msgstr "" +msgstr "Daten von URL importieren" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32 @@ -19457,10 +19470,10 @@ msgstr "Abteilen" -#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:193 +#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:202 msgid "Edit OpenSeaMap" msgstr "OpenSeaMap bearbeiten" -#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:193 -#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:195 +#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:202 +#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:204 msgid "Seamark Editor" msgstr "Seezeicheneditor" @@ -21594,75 +21607,69 @@ msgstr "Nichverzweigenden Sequenz von Wegen auswählen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:76 -#, fuzzy +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:77 msgid "Unnamed WMS Layer" -msgstr "WMS-Ebene speichern" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:80 +msgstr "Unbenannte WMS-Ebene" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:81 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 msgid "Menu Name" msgstr "Menüname" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:82 -#, fuzzy +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:83 msgid "Service URL" -msgstr "Zufahrtsstraße" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:87 -#, fuzzy +msgstr "Service-URL" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:88 msgid "Get Layers" -msgstr "Ebenen" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:123 +msgstr "Ebenen abfragen" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:124 msgid "" "That layer does not support any of JOSM's projections,\n" "so you can not use it. This message will not show again." msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:125 +"Die Ebene unterstützt keine von JOSMs möglichen Projektionen, \n" +"deshalb kann sie nicht benutzt werden. \n" +"Diese Meldung wird nicht noch einmal angezeigt." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:126 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:161 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:236 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:256 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:277 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:281 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:285 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:297 +msgid "WMS Error" +msgstr "WMS-Fehler" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:151 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:158 +msgid "Show Bounds" +msgstr "Zeige Bereichsgrenzen" + #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:160 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:228 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:248 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:262 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:266 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:270 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:282 -#, fuzzy -msgid "WMS Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:150 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:157 -#, fuzzy -msgid "Show Bounds" -msgstr "Grenzen" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:159 -#, fuzzy msgid "No bounding box was found for this layer." -msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:167 +msgstr "Für diese Ebene wurden keine Bereichsgrenzen gefunden." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:168 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 msgid "WMS URL" msgstr "WMS-URL" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:227 -#, fuzzy +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:235 msgid "Invalid service URL." -msgstr "Ungültige URL?" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:247 -#, fuzzy +msgstr "Ungültige Service-URL." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:255 msgid "Could not retrieve WMS layer list." -msgstr "Erste WMS-Ebene in Liste wählen." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:261 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:265 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:269 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:281 -#, fuzzy +msgstr "Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht abfragen." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:276 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:280 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:284 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:296 msgid "Could not parse WMS layer list." -msgstr "Erste WMS-Ebene in Liste wählen." +msgstr "Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht auswerten." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:76 @@ -21784,5 +21791,5 @@ "nicht identisch. Das kann zu falschen Koordinaten führen." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:134 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137 #, java-format msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''" @@ -21791,19 +21798,19 @@ "ungültiges Format hat" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:136 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:139 msgid "(deactivated)" msgstr "(deaktiviert)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:184 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:187 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" msgstr "WMS-Ebene ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:186 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" msgstr "WMS-Ebene ({0}): Laden mit Zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:237 #, java-format msgid "" @@ -21818,17 +21825,17 @@ "heruntergeladen werden?" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:245 msgid "Yes, fetch images" msgstr "Ja, Kacheln herunterladen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:248 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:251 msgid "Invalid URL?" msgstr "Ungültige URL?" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:524 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:527 msgid "Download visible tiles" msgstr "Sichtbare Kacheln laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:530 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:533 msgid "" "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" @@ -21837,50 +21844,50 @@ "die Auflösung" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:542 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:545 msgid "Change resolution" msgstr "Auflösung ändern" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:555 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:558 msgid "Reload erroneous tiles" msgstr "Fehlerhafte Kacheln neu laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:576 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:579 msgid "Alpha channel" msgstr "Alphakanal" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:604 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:607 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "WMS-Ebene in Datei speichern" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:608 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:611 msgid "Save WMS layer" msgstr "WMS-Ebene speichern" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:632 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:635 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "WMS-Ebene aus Datei laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:636 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:639 msgid "Load WMS layer" msgstr "WMS-Ebene laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:647 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:650 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" msgstr "WMS-Datei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:648 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:651 msgid "File Format Error" msgstr "Dateiformatfehler" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:676 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:683 msgid "Error loading file" msgstr "Fehler beim Laden der Datei" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:690 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:697 msgid "Set WMS Bookmark" msgstr "WMS-Lesezeichen erstellen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:716 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:723 msgid "Automatic downloading" msgstr "Automatisches Laden" @@ -21898,21 +21905,33 @@ #, java-format msgid "" -"{0} will work but remote control is disabled.\n" +"{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n" +"You should update the plugins." +msgstr "" +"{0} wird funktionieren, aber die Fernsteuerung für das Plugin wurde " +"deaktiviert.\n" +"Die Plugins sollten aktualisiert werden." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:182 +#, java-format +msgid "" "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, " "internal version {5}.\n" -"You should update the plugins. If this does not help report a bug for \"{0}" -"\"." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:192 +"If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"." +msgstr "" +"Aktuelle Version von ''{1}'': {2}, interne Version {3}- Benötigte Version " +"{4}, interne Version {5}.\n" +"Falls Aktualisieren der Plugins nicht hilft, bitte einen Fehler für ''{0}'' " +"melden." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:194 #, java-format msgid "{0}: Problem with remote control" msgstr "{0}: Problem mit Fernbedienung" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:319 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:324 msgid "WMS" msgstr "WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden" @@ -21935,7 +21954,6 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 -#, fuzzy msgid "Add WMS URL" -msgstr "WMS-URL" +msgstr "WMS-URL hinzufügen" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:104 @@ -24640,10 +24658,10 @@ #: build/trans_presets.java:652 msgid "Rest Area" -msgstr "" +msgstr "Raststelle" #. item "Waypoints/Rest Area" #: build/trans_presets.java:653 msgid "Edit Rest Area" -msgstr "" +msgstr "Raststelle bearbeiten" #. item "Waypoints/Rest Area" text "Name" @@ -26139,5 +26157,5 @@ msgctxt "aerialway" msgid "Goods" -msgstr "" +msgstr "Materialseilbahn" #. item "Aerialway/Goods" @@ -26145,5 +26163,5 @@ msgctxt "aerialway" msgid "Edit Goods" -msgstr "" +msgstr "Materialseilbahn bearbeiten" #. group "Car" @@ -26499,5 +26517,5 @@ #: build/trans_presets.java:1364 msgid "convenience" -msgstr "" +msgstr "Waren des täglichen Bedarfs" #: build/trans_presets.java:1364 @@ -26702,5 +26720,5 @@ #: build/trans_presets.java:1423 msgid "Edit Tyres" -msgstr "" +msgstr "Reifen bearbeiten" #: build/trans_presets.java:1429 build/trans_presets.java:1478 @@ -26851,5 +26869,5 @@ #: build/trans_presets.java:1457 msgid "Edit Motorcycle Parking" -msgstr "" +msgstr "Motorradparkplatz bearbeiten" #. item "Motorcycle/Parking" text "Name" @@ -26867,5 +26885,5 @@ #: build/trans_presets.java:1466 msgid "Edit Shop Motorcycle" -msgstr "" +msgstr "Motorradgeschäft bearbeiten" #: build/trans_presets.java:1472 @@ -29379,19 +29397,19 @@ #: build/trans_presets.java:2460 msgid "Karting" -msgstr "" +msgstr "Kartfahren" #. item "Motorsport/Karting" #: build/trans_presets.java:2461 msgid "Edit Karting" -msgstr "" +msgstr "Kartfahrplatz bearbeiten" #: build/trans_presets.java:2466 msgid "Motocross" -msgstr "" +msgstr "Motocross" #. item "Motorsport/Motocross" #: build/trans_presets.java:2467 msgid "Edit Motocross" -msgstr "" +msgstr "Motocrossgelände bearbeiten" #: build/trans_presets.java:2472 @@ -29402,24 +29420,24 @@ #: build/trans_presets.java:2473 msgid "Edit Safety Training" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitstrainingsgebiet bearbeiten" #. #: build/trans_presets.java:2479 msgid "Model Aerodrome" -msgstr "" +msgstr "Modellflugplatz" #. item "Motorsport/Model Aerodrome" #: build/trans_presets.java:2480 msgid "Edit Model Aerodrome" -msgstr "" +msgstr "Modellflugplatz bearbeiten" #: build/trans_presets.java:2485 msgid "RC Car" -msgstr "" +msgstr "Modellauto" #. item "Motorsport/RC Car" #: build/trans_presets.java:2486 msgid "Edit RC Car" -msgstr "" +msgstr "Platz für Motellautos bearbeiten" #: build/trans_presets.java:2493 @@ -36186,18 +36204,18 @@ msgstr "PCN 2006 - Italy" +#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." + +#~ msgid "Waterway Point" +#~ msgstr "Gewässerpunkte" + +#~ msgid "football" +#~ msgstr "American Football" + +#~ msgid "Football" +#~ msgstr "American Football" + #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" #~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben" - -#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." - -#~ msgid "Waterway Point" -#~ msgstr "Gewässerpunkte" - -#~ msgid "football" -#~ msgstr "American Football" - -#~ msgid "Football" -#~ msgstr "American Football" #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"