Index: applications/editors/josm/i18n/po/ja.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ja.po (revision 21626) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ja.po (revision 21721) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-09 03:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-14 03:51+0000\n" "Last-Translator: higa4 \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-09 17:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" @@ -23,12 +23,14 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 +#: build/specialmessages.java:41 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" @@ -47,5 +49,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 @@ -68,5 +70,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:400 @@ -77,5 +79,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72 @@ -94,4 +96,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143 @@ -123,6 +126,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -227,4 +230,5 @@ msgstr "クリックして継続し、{0} ブラウザを開きます" +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 @@ -250,5 +254,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 @@ -272,5 +276,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 @@ -284,5 +288,5 @@ #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 @@ -291,4 +295,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 +#: build/specialmessages.java:24 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -422,5 +427,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234 @@ -491,20 +496,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 msgid "Nothing selected to zoom to." msgstr "ズームする対象が選択されていません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 #, java-format msgid "Zoom to {0}" msgstr "{0}へズーム" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 #, java-format msgid "Zoom the view to {0}." msgstr "{0}のビューへズーム" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22 @@ -514,5 +519,5 @@ msgstr "表示: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 msgid "No conflicts to zoom to" msgstr "ズームの対象になる競合はありません" @@ -647,5 +652,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636 @@ -1039,5 +1044,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1122,40 +1127,40 @@ msgstr "少なくとも1つはノードかウェイを選んでください。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 msgid "up" msgstr "上" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48 #, java-format msgid "Move objects {0}" msgstr "オブジェクト{0}を移動" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 msgid "down" msgstr "下" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 msgid "left" msgstr "左" #. dir == Direction.RIGHT) { -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 msgid "right" msgstr "右" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 #, java-format msgid "Move {0}" msgstr "{0} を移動" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 #, java-format msgid "Moves Objects {0}" msgstr "オブジェクトの移動 {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249 msgid "Cannot move objects outside of the world." @@ -1451,5 +1456,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192 @@ -1517,8 +1522,10 @@ msgstr "ウェイ方向反転" +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248 +#: build/specialmessages.java:55 msgid "Save" msgstr "保存" @@ -1909,5 +1916,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 msgid "Download data" msgstr "データのダウンロード" @@ -1970,4 +1977,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77 msgid "No changes to upload." msgstr "アップロードする変更はありません。" @@ -2240,5 +2248,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 @@ -2258,52 +2266,52 @@ "クリックすると削除。SHIFT: ウェイセグメントを削除。Alt: ウェイを消すときにノードは消さない。 Ctrl: 参照するオブジェクトを消す。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 msgid "Draw" msgstr "描画" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93 msgid "Draw nodes" msgstr "ノードを描画" #. Add extra shortcut N -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98 msgid "Mode: Draw Focus" msgstr "モード: フォーカスを描画" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360 msgid "Cannot add a node outside of the world." msgstr "世界の外にノードを追加できません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535 msgid "Add node" msgstr "ノードを追加" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537 msgid "Add node into way" msgstr "ノードでウェイに追加" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545 msgid "Connect existing way to node" msgstr "既存のウェイをノードとつなぎます。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547 msgid "Add a new node to an existing way" msgstr "既存のウェイに新しいノードを追加" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549 msgid "Add node into way and connect" msgstr "ウェイのノードを追加して接続" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942 msgid "Create new node." msgstr "新規ノードの作成" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971 msgid "Select node under cursor." msgstr "カーソルの下のノードを選択" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949 #, java-format msgid "Insert new node into way." @@ -2311,14 +2319,14 @@ msgstr[0] "新規ノードを {0}このウェイに追加します。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959 msgid "Start new way from last node." msgstr "新規ウェイを最後に操作したノードから開始" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961 msgid "Continue way from last node." msgstr "最後に操作したノードからウェイを継続" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984 msgid "Finish drawing." msgstr "描画の完了" @@ -2673,4 +2681,5 @@ msgstr "グループの分類のために ( と ) を使用する。" +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 @@ -2678,4 +2687,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 +#: build/specialmessages.java:38 msgid "Filter" msgstr "フィルター" @@ -2858,4 +2868,5 @@ msgstr "循環依存" +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 @@ -2881,4 +2892,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 +#: build/specialmessages.java:49 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3483,5 +3495,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109 #, java-format msgid "Missing merge target for way with id {0}" @@ -3494,5 +3505,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115 #, java-format msgid "Missing merge target for node with id {0}" @@ -3500,5 +3510,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134 #, java-format msgid "Missing merge target for relation with id {0}" @@ -3506,5 +3515,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69 #, java-format msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" @@ -3908,5 +3917,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:794 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493 @@ -4275,11 +4284,11 @@ msgstr "設定 {0} はもう使われていないので、除かれました。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 msgid "File" msgstr "ファイル" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 @@ -4295,10 +4304,10 @@ #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 -#: build/specialmessages.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 +#: build/specialmessages.java:66 msgid "View" msgstr "表示" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26 @@ -4306,10 +4315,10 @@ msgstr "ツール" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 msgid "Presets" msgstr "プリセット" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 @@ -4320,5 +4329,5 @@ msgstr "メニュー: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316 msgid "Audio" msgstr "音声" @@ -4366,29 +4375,29 @@ msgstr "拡大・縮小" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." msgstr "マウスポインターで示される地理経度" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 msgid "The name of the object at the mouse pointer." msgstr "マウスポインターで示されるオブジェクトの名前" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." msgstr "マウスポインターで示される地理緯度" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101 msgid "The angle between the previous and the current way segment." msgstr "これより前のウェイセグメントとこのウェイセグメントの間の角度。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102 msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." msgstr "描かれている線分の(コンパスの)向き" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103 msgid "The length of the new way segment being drawn." msgstr "描きたい新規ウェイセグメントの長さ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201 msgid "" "Middle click again to cycle through.
Hold CTRL to select directly from " @@ -4396,19 +4405,19 @@ msgstr "繰り返すには再び真中をクリックしてください。
CTRL キーを押しつづけるとマウスでこの表から直接選べます。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296 msgid "(no object)" msgstr "(オブジェクトなし)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133 msgid "User:" msgstr "ユーザ:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406 msgid "Layer not in list." msgstr "レイヤーがリストにありません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695 #, java-format msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" @@ -4490,5 +4499,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 @@ -4811,5 +4820,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114 -#: build/specialmessages.java:36 +#: build/specialmessages.java:62 msgid "Up" msgstr "上" @@ -5137,6 +5146,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 @@ -5149,6 +5158,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 @@ -5315,5 +5324,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:790 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498 @@ -5324,5 +5333,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:798 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503 #, java-format @@ -5383,6 +5392,8 @@ msgstr "タグキーを入力してください、例）fixme" +#. Strings in GTK ColorChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148 +#: build/specialmessages.java:75 msgid "Value:" msgstr "値:" @@ -5492,5 +5503,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 -#: build/specialmessages.java:21 +#: build/specialmessages.java:27 msgid "Details" msgstr "詳細" @@ -5518,5 +5529,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 @@ -5615,5 +5626,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 @@ -5668,5 +5679,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21 msgid "History" msgstr "履歴" @@ -5840,10 +5851,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:842 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:845 msgid "Download incomplete members of selected relations" msgstr "選択されたリレーションの不完全なメンバーをダウンロード" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:844 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:847 msgid "Download incomplete members" msgstr "不完全なメンバーをダウンロード" @@ -5883,17 +5894,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420 msgid "Call relation editor for selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095 +msgstr "選択されたリレーション用にリレーションエディタを呼び出す" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097 msgid "Select in relation list" msgstr "関連リストから選択" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098 msgid "Select relation in relation list." msgstr "リレーション一覧のリレーションを選択。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 @@ -5902,19 +5913,19 @@ msgstr "選択" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508 #, java-format msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" msgstr "選択: 関連:{0}/ウェイ:{1}/ノード:{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:808 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810 #, java-format msgid "Selection: {0}" msgstr "選択: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:879 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:882 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." msgstr "オブジェクトに内部状態に関して詳細な情報を取得。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:880 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883 msgid "Inspect" msgstr "" @@ -6095,5 +6106,7 @@ msgstr "コメント" +#. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 +#: build/specialmessages.java:50 msgid "Open" msgstr "Open" @@ -6937,7 +6950,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 -#: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87 +#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220 @@ -7490,5 +7503,9 @@ msgstr "不正な変更セットクエリURLです" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160 +msgid "Add Properties" +msgstr "プロパティの追加" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192 #, java-format msgid "This will change {0} object." @@ -7496,23 +7513,23 @@ msgstr[0] "これにより {0} オブジェクトが変更されます" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194 msgid "An empty value deletes the tag." msgstr "空の値でタグを削除します。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115 msgid "" msgstr "<差異あり>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398 msgid "Change values?" msgstr "値を変更しますか?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -7520,5 +7537,5 @@ msgstr[0] "{0}このオブジェクトのプロパティーの変更" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -7526,81 +7543,77 @@ msgstr[0] "これにより、{0} 個のオブジェクトが変更されます。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358 msgid "Please select a key" msgstr "キーを選択してください" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383 msgid "Please select a value" msgstr "値を選択してください" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "プロパティを変えたいオブジェクトを選択してください。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530 msgid "Properties/Memberships" msgstr "プロパティ/メンバー" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529 msgid "Properties for selected objects." msgstr "選択したオブジェクトのプロパティ" #. setting up the membership table -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 msgid "Member Of" msgstr "メンバー" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 msgid "Position" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676 -msgid "Add Properties" -msgstr "プロパティの追加" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "プロパティ: {0} / メンバー: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936 msgid "Properties / Memberships" msgstr "プロパティ/メンバー" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 msgid "Change relation" msgstr "関連の変更" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 msgid "Delete from relation" msgstr "関連から削除" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "本当に関連{0}から選択分を削除しますか？" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "すべてのオブジェクトの選択したキーの削除" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015 msgid "Delete Properties" msgstr "プロパティの削除" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "すべてのオブジェクトに新しいキー/値をペアで追加" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "すべてのオブジェクトの選択したキーの値の編集" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094 msgid "Select relation" msgstr "リレーションを選択" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095 msgid "Select relation in main selection." msgstr "メインの選択肢から条件を選んでください" @@ -7983,13 +7996,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to" msgstr "最初に選択されたメンバーが参照しているオブジェクトにズーム" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active" msgstr "このリレーションのレイヤーは有効でないのでズームは無効化されました" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216 msgid "Zooming disabled because there is no selected member" msgstr "選択されたメンバーが無いのでズームは無効化されました" @@ -8308,5 +8321,5 @@ #. item "Land use/Forest" text "Name" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 -#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411 +#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368 @@ -8323,7 +8336,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281 @@ -8758,5 +8771,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49 msgid "Changeset id:" msgstr "変更セットID:" @@ -8778,5 +8791,5 @@ "Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close " "the changeset after the next upload." -msgstr "" +msgstr "データアップロード先の変更セット、及び次回アップロード後に変更セットを閉じるかどうかを決めてください。" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89 @@ -9702,5 +9715,5 @@ "はサーバからダウンロードしたものです。
タイムスタンプの情報が無いため、写真との同期はできません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 #, java-format @@ -9708,5 +9721,5 @@ msgstr "名前: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 #, java-format @@ -9714,5 +9727,5 @@ msgstr "記述: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390 #, java-format msgid "{0} track" @@ -9721,5 +9734,5 @@ #. item "Relations/Route" text "Symbol description" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142 #: build/trans_presets.java:3246 @@ -9727,17 +9740,17 @@ msgstr "説明" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 msgid "Timespan" msgstr "時間間隔" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393 msgid "Length" msgstr "長さ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454 msgid "Length: " msgstr "長さ: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457 #, java-format msgid "{0} route, " @@ -9745,5 +9758,5 @@ msgstr[0] "{0}ルート, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458 #, java-format msgid "{0} waypoint" @@ -9751,10 +9764,10 @@ msgstr[0] "{0} ウェイポイント" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62 msgid "Convert to data layer" msgstr "データレイヤーへ変換" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " @@ -9764,10 +9777,10 @@ "ば、ここを見てください：" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:842 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89 @@ -9778,45 +9791,45 @@ msgstr "{0}からのコンバート" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:902 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "このトラックに沿ってOSMからダウンロード" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880 msgid "Download everything within:" msgstr "次の範囲内の全てをダウンロード:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:875 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883 #, java-format msgid "{0} meters" msgstr "{0} メータ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:881 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889 msgid "Maximum area per request:" msgstr "リクエストあたりの最大面積：" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:884 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892 #, java-format msgid "{0} sq km" msgstr "{0} 平方キロメートル" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:890 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898 msgid "Download near:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 msgid "track only" msgstr "トラックのみ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 msgid "waypoints only" msgstr "ウェイポイントのみ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 msgid "track and waypoints" msgstr "トラックおよびウェイポイント" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025 #, java-format msgid "" @@ -9825,9 +9838,9 @@ msgstr "この操作には、{0}この独立したダウンロード要求を
必要とします。続けますか？" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "音声に関連づいたGPXトラックがこのレイヤーにありません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " @@ -9835,5 +9848,5 @@ msgstr "トラックの開始以前又は終了以後のタイムスタンプがあるウェイポイントは、開始点に変更又は移動されました。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -10059,5 +10072,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515 msgid "Matches first photo with first gpx point" -msgstr "" +msgstr "最初の写真と最初のGPXポイントをマッチさせます" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518 @@ -12171,9 +12184,9 @@ msgstr "ツールバーの要素をカスタマイズ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65 msgid "Plugin bundled with JOSM" msgstr "JOSMに付属のプラグイン" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82 msgid "" "Please click on Download list to download and display a " @@ -12181,5 +12194,5 @@ msgstr "ダウンロードリストをクリックしてダウンロードし、利用可能なプラグインのリストを表示してください。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118 #, java-format msgid "{0}: Version {1} (local: {2})" @@ -12551,10 +12564,10 @@ msgstr "走査時にエラー: {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:838 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "タイプ{0}の要素がサポートされます" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:901 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149 #, java-format @@ -12563,17 +12576,17 @@ msgstr[0] "{0}このオブジェクトを変更" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:904 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903 msgid "Nothing selected!" msgstr "何も選択されていません！" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:906 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "選択が適切ではありません！" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 msgid "Apply Preset" msgstr "プリセットの適用" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 msgid "Change Properties" msgstr "プロパティを変更する" @@ -13691,4 +13704,8 @@ msgstr "プラグイン {1} には JOSMのバージョン {0} が必要です。" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112 +msgid "Download skipped" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118 #, java-format @@ -13968,5 +13985,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235 msgid "no description available" msgstr "説明がありません" @@ -13978,10 +13995,10 @@ msgstr "この決定を記憶し、次回からは確認しない (プリファレンス>プラグイン で後から変更できます)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86 #, java-format msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." msgstr "プラグインファイル ''{0}'' はマニフェストを含みません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237 msgid "More info..." msgstr "詳細情報..." @@ -13998,16 +14015,17 @@ msgstr "ローカルプラグイン情報を読み込みます.." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84 msgid "Processing plugin site cache files..." msgstr "プラグインのサイトキャッシュファイルを処理中..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137 #, java-format msgid "Processing file ''{0}''" msgstr "ファイル \"{0}\"の処理中" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147 #, java-format msgid "" @@ -14015,19 +14033,24 @@ msgstr "警告: プラグイン情報取得のためのファイル ''{0}'' のスキャンに失敗。スキップします。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109 +msgid "Processing plugin site cache icon files..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133 msgid "Processing plugin files..." msgstr "プラグインファイルの処理中..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77 msgid "Download plugin list..." msgstr "プラグインリストをダウンロード..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201 #, java-format msgid "Downloading plugin list from ''{0}''" msgstr "''{0}'' からプラグインリストをダウンロード中" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259 #, java-format msgid "" @@ -14037,16 +14060,16 @@ "警告: プラグインディレクトリ ''{0}'' の作成に失敗。プラグインサイト ''{1}'' からのプラグインリストをキャッシュできません。" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263 #, java-format msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''" msgstr "ローカルキャッシュ ''{0}'' にプラグインリストを書き込み中" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304 #, java-format msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''" msgstr "サイト ''{0}'' からのプラグインリストをパースしています" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312 #, java-format msgid "" @@ -14055,5 +14078,5 @@ msgstr "サイト ''{0}'' からのプラグインリスト文書のパースに失敗。サイトをスキップします。例外コード: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339 #, java-format msgid "Processing plugin list from site ''{0}''" @@ -14345,5 +14368,5 @@ "0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -14774,5 +14797,5 @@ #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34 msgid "Align Way Segments" -msgstr "" +msgstr "ウェイセグメントをアライン" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35 @@ -14784,5 +14807,5 @@ #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38 msgid "Align Ways" -msgstr "" +msgstr "ウェイをアライン" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:67 @@ -14791,4 +14814,6 @@ "Please select two segments that don''t share any nodes." msgstr "" +"接続されたセグメントはアラインできません。\n" +"ノードを共有していない２つのセグメントを選択してください。" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:69 @@ -14807,5 +14832,5 @@ #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:163 msgid "I''m ready!" -msgstr "" +msgstr "準備完了！" #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips")); @@ -14821,5 +14846,5 @@ #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172 msgid "Align way segment" -msgstr "" +msgstr "ウェイセグメントをアライン" #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38 @@ -14980,9 +15005,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134 msgid "Cannot place building outside of the world." msgstr "世界の外側には建物を配置できません。" -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221 msgid "Create building" @@ -15013,6 +15038,6 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303 -msgid "Point on angle of building to start drawing" -msgstr "描画を始める建物の角度をポイント" +msgid "Point on the corner of building to start drawing" +msgstr "" #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304 @@ -16040,5 +16065,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 -#: build/specialmessages.java:34 +#: build/specialmessages.java:52 msgid "Refresh" msgstr "リフレッシュ" @@ -17197,22 +17222,17 @@ msgstr "リモートコントロールは以下のURLからデータをインポートするように確認されました。:" -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 -msgid "Objects history" -msgstr "オブジェクト履歴" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 -msgid "Revert" -msgstr "取り消す" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 -msgid "History reverter" -msgstr "" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49 -msgid "Preparing history data..." -msgstr "履歴データを準備中..." - +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24 +msgid "Revert changeset fully" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 +msgid "Revert selection only" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27 +msgid "Revert selection and restore deleted objects" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 @@ -17220,23 +17240,54 @@ msgstr "変更セットを元に戻す" -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:47 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 +msgid "Revert" +msgstr "取り消す" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316 +#, java-format +msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51 +#, java-format +msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 +msgid "Objects history" +msgstr "オブジェクト履歴" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 +msgid "History reverter" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52 +msgid "Preparing history data..." +msgstr "履歴データを準備中..." + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50 msgid "Reverting..." msgstr "元に戻しています..." -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:54 -msgid "" -"This changeset have objects outside the downloaded area.\n" +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58 +msgid "" +"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n" "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?" msgstr "" -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:56 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58 +msgstr "確認" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 msgid "Fetching missing primitives" msgstr "" -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:71 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 +msgid "Downloading changeset" +msgstr "" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 #, java-format msgid "Revert changeset #{0}" @@ -17690,5 +17741,5 @@ #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 msgid "Browse map with left button" -msgstr "" +msgstr "左ボタンでマップをブラウズ" #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82 @@ -17745,5 +17796,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "種別:" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64 @@ -17757,5 +17808,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86 msgid "Vias:" -msgstr "" +msgstr "経由地:" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123 @@ -18307,9 +18358,9 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36 msgid "An OSM way with role from is required in a turn restriction." -msgstr "" +msgstr "方向転換の中ではロールfromのOSMウェイが必須です。" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 msgid "An OSM way with role to is required in a turn restriction." -msgstr "" +msgstr "方向転換の中ではロールtoのOSMウェイが必須です。" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 @@ -18323,9 +18374,9 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 msgid "Add an OSM way with role ''from''" -msgstr "" +msgstr "ロール''from''のOSMウェイを追加" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54 msgid "Add an OSM way with role ''to''" -msgstr "" +msgstr "ロール''to''のOSMウェイを追加" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37 @@ -18417,5 +18468,5 @@ #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 msgid "Undelete object..." -msgstr "" +msgstr "オブジェクト削除を取り消す..." #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 @@ -18425,9 +18476,9 @@ #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78 msgid "Select if the data should be added into a new layer" -msgstr "" +msgstr "新しいレイヤに追加するデータがあれば選択" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" -msgstr "" +msgstr "削除を取り消すオブジェクトのIDを入力" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108 @@ -18437,13 +18488,13 @@ #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 msgid "Undelete object" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの削除を取り消す" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114 msgid "Start undeleting" -msgstr "" +msgstr "削除の取り消しを開始" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115 msgid "Close dialog and cancel" -msgstr "" +msgstr "ダイアログを閉じてキャンセル" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170 @@ -18799,5 +18850,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74 msgid "A name is missing, even though name:* exists." -msgstr "" +msgstr "name:*があるにも関わらずnameがありません。" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25 @@ -18850,17 +18901,17 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:44 msgid "Relation checker :" -msgstr "" +msgstr "リレーションチェッカー:" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:45 msgid "This plugin checks for errors in relations." -msgstr "" +msgstr "このプラグインはリレーション内のエラーをチェックします。" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:115 msgid "Relation type is unknown" -msgstr "" +msgstr "リレーション種別が不明です" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:145 msgid "Relation is empty" -msgstr "" +msgstr "リレーションは空です" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:155 @@ -18871,5 +18922,5 @@ #, java-format msgid "Role {0} missing" -msgstr "" +msgstr "ロール{0} がありません" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:164 @@ -18880,5 +18931,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:201 msgid "Role verification problem" -msgstr "" +msgstr "ロール検証に問題" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:169 @@ -18900,5 +18951,5 @@ #, java-format msgid "Role {0} unknown" -msgstr "" +msgstr "ロール {0}は不明です" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:200 @@ -18966,17 +19017,17 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20" -msgstr "" +msgstr "タグ値に0x20より小さいコードのキャラクタが含まれています" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20" -msgstr "" +msgstr "タグキーに0x20より小さいコードのキャラクタが含まれています" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 msgid "Tag value longer than allowed" -msgstr "" +msgstr "規定より長いタグ値" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491 msgid "Tag key longer than allowed" -msgstr "" +msgstr "規定より長いタグキー" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 @@ -19140,18 +19191,18 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35 msgid "Turnrestriction" -msgstr "" +msgstr "方向転換制限" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid" -msgstr "" +msgstr "このテストは方向転換制限が適切かどうかチェックします" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103 msgid "Unknown role" -msgstr "" +msgstr "不明なロール" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 msgid "Unknown member type" -msgstr "" +msgstr "不明なメンバー種別" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 @@ -19345,7 +19396,12 @@ msgstr "{0}, ..." -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86 +#, java-format +msgid "{0} covers {1}% of GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104 msgid "Shows current position in the video" -msgstr "" +msgstr "ビデオ中の現在位置を表示" #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 @@ -19728,4 +19784,10 @@ msgstr "WMS ファイル (*.wms)" +#. * +#. This file can be used to add some special messages to the translation, +#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. +#. +#. The tex before is for translators +#. #. OSM server message #: build/specialmessages.java:8 @@ -19968,4 +20030,9 @@ #. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:21 +msgid "All Files" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser #: build/specialmessages.java:22 msgid "Attributes" @@ -19974,55 +20041,197 @@ #. Strings in JFileChooser #: build/specialmessages.java:23 -msgid "Modified" +msgid "Abort file chooser dialog." msgstr "" #. Strings in JFileChooser #: build/specialmessages.java:25 +msgid "Create New Folder" +msgstr "新しいフォルダを作成" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:26 +msgid "Delete File" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:28 +msgid "Enter file name:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:29 +msgid "Enter path or folder name:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:30 +msgid "Error " +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:31 +#, java-format +msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:32 msgid "File name:" msgstr "ファイル名:" #. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:26 +#: build/specialmessages.java:33 +msgid "File Name:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:34 +msgid "FileChooser help." +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:35 +msgid "Files" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:36 +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:37 +msgid "Files of Type:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:39 +msgid "Filter:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:40 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:42 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:43 +msgid "List" +msgstr "リスト" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:44 +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:45 +msgid "Look In:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:46 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:47 +msgid "New Folder" +msgstr "新しいフォルダ" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:51 +msgid "Open selected file." +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:53 +msgid "Rename File" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:54 +#, java-format +msgid "Rename file \"{0}\" to" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:56 +msgid "Save in:" +msgstr "保存先:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:57 +msgid "Save In:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:58 +msgid "Save selected file." +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:59 +msgid "Selection:" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:60 msgid "Size" msgstr "サイズ" #. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:28 -msgid "Files of type:" +#: build/specialmessages.java:63 +msgid "Up One Level" msgstr "" #. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:29 -msgid "Home" -msgstr "ホーム" +#: build/specialmessages.java:64 +msgid "Update" +msgstr "アップデート" #. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:30 -msgid "List" -msgstr "リスト" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:31 -msgid "Look in:" -msgstr "" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:32 -msgid "New Folder" -msgstr "新しいフォルダ" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:33 -msgid "Create New Folder" -msgstr "新しいフォルダを作成" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:35 -msgid "Save in:" -msgstr "保存先:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:37 -msgid "Up One Level" +#: build/specialmessages.java:65 +msgid "Update directory listing." +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:68 +msgid "Blue:" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:69 +msgid "Color Name:" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:70 +msgid "Green:" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:71 +msgid "Hue:" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:72 +msgid "GTK Color Chooser" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:73 +msgid "Red:" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:74 +msgid "Saturation:" msgstr "" @@ -32911,7 +33120,4 @@ #~ msgstr "OSMのログインパスワード。空白にすればパスワードを格納しません。" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "アップデート" - #~ msgid "Enable proxy server" #~ msgstr "プロキシーサーバを有効" @@ -34456,2 +34662,5 @@ #~ msgid "C" #~ msgstr "摂氏" + +#~ msgid "Point on angle of building to start drawing" +#~ msgstr "描画を始める建物の角度をポイント"