Index: applications/editors/josm/i18n/po/uk.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/uk.po (revision 21304) +++ applications/editors/josm/i18n/po/uk.po (revision 21414) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-14 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-22 23:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-22 20:35+0000\n" "Last-Translator: andygol \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 21:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -25,6 +25,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 @@ -230,5 +230,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 @@ -250,4 +249,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920 @@ -266,5 +266,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 @@ -332,11 +332,11 @@ #. modal -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:121 msgid "Add Node..." msgstr "Додати точку…" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." msgstr "Додати точку, зазначивши її широту та довготу." @@ -351,5 +351,5 @@ #. * for now this is a reasonable approximation. #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 @@ -370,80 +370,4 @@ msgid "Edit: {0}" msgstr "Правити: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:101 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Введіть координати нової точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Використовувати десяткові градуси" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Від'ємні значення вказують на Західну/Південну півкулі" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -msgid "Latitude" -msgstr "Широта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:109 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -msgid "Longitude" -msgstr "Довгота" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:223 -msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" -msgstr "Будь ласка, введіть правильну широту в діапазоні -90..90" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226 -msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" -msgstr "Введіть широту в діапазоні -90..90" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234 -msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" -msgstr "Будь ласка, введіть правильну довготу в діапазоні -180..180" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237 -msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" -msgstr "Введіть довготу в діапазоні -180..180" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 -#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 -msgid "OK" -msgstr "Так" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274 -msgid "Close the dialog and create a new node" -msgstr "Закрити діалог і створити нову точку" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287 -msgid "Close the dialog, do not create a new node" -msgstr "Закрити діалог, не створюючи нову точку" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 @@ -695,5 +619,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:30 msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Копіювати виділені об'єкти до буферу обміну." +msgstr "Копіювати виділені об’єкти до буферу обміну." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:87 @@ -725,10 +649,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507 @@ -747,5 +671,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 msgid "Delete selected objects." -msgstr "Вилучити виділені об'єкти." +msgstr "Вилучити виділені об’єкти." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 @@ -1104,4 +1028,18 @@ msgstr "Ви також можете вставити URL з www.openstreetmap.org" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +msgid "Latitude" +msgstr "Широта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +msgid "Longitude" +msgstr "Довгота" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91 msgid "Zoom (in metres)" @@ -1178,5 +1116,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" -msgstr "Об'єднати виділені об'єкти в інший шар" +msgstr "Об'єднати виділені об’єкти в інший шар" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 @@ -1232,16 +1170,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249 msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Неомжливо перемістити об'єкти поза межі світу." +msgstr "Неможливо перемістити об’єкти поза межі світу." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24 +#, fuzzy +msgid "Move Node..." +msgstr "Додати точку…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24 +#, fuzzy +msgid "Edit latitude and longitude of a node." +msgstr "Додати точку, зазначивши її широту та довготу." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 -msgid "New" -msgstr "Створити" +#, fuzzy +msgid "New Layer" +msgstr "Зберегти шар" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -msgid "Create a new map." +#, fuzzy +msgid "Create a new map layer." msgstr "Створити нову мапу." @@ -1508,4 +1455,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:390 msgid "Redo" msgstr "Повернути" @@ -1550,5 +1498,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351 @@ -1690,5 +1638,7 @@ "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " "objects too." -msgstr "ні об'єкти шару даних. Також будуть виділені неповні об'єкти." +msgstr "" +"Виділити всі відновлені об’єкти шару даних. Також будуть виділені неповні " +"об’єкти." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39 @@ -1924,5 +1874,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115 msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Виділені об'єкти неможливо роз'єднати." +msgstr "Виділені об’єкти неможливо роз’єднати." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117 @@ -1987,4 +1937,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:384 msgid "Undo" msgstr "Відмінити" @@ -2027,5 +1978,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25 msgid "Updates the objects in the active data layer from the server." -msgstr "Оновлює об'єкти в активному шарі даних, одержуючи їх із сервера." +msgstr "Оновлює об’єкти в активному шарі даних, одержуючи їх із сервера." #. bounds defined? => use the bbox downloader @@ -2499,6 +2450,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 @@ -2509,5 +2461,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110 msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Вибрати, перемістити і обертати об'єкти" +msgstr "Вибір, переміщення і обертаня об’єктів" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211 @@ -2829,5 +2781,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:285 msgid "Search" msgstr "Пошук" @@ -3004,20 +2956,46 @@ msgstr "Циклічні залежності" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 +#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 +#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 +msgid "OK" +msgstr "Так" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65 #, java-format msgid "Add node {0}" msgstr "Додати точку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 #, java-format msgid "Add way {0}" msgstr "Додати лінію {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 #, java-format msgid "Add relation {0}" msgstr "Додати зв’язок {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58 #, java-format msgid "Added {0} object" @@ -3027,20 +3005,20 @@ msgstr[2] "Додано {0} об’єктів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55 #, java-format msgid "Change node {0}" msgstr "Змінити точку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56 #, java-format msgid "Change way {0}" msgstr "Змінити лінію {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57 #, java-format msgid "Change relation {0}" msgstr "Змінити зв’язок {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49 #, java-format msgid "Changed nodes of {0}" @@ -3087,10 +3065,10 @@ msgstr "Встановити {0}={1} для {2} об’єктів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69 #, java-format msgid "Change relation member role for {0} {1}" msgstr "Змінити роль члена зв’язку для {0} {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30 #, java-format msgid "" @@ -3101,10 +3079,10 @@ "
Неможливо додати цей конфлікт." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121 msgid "Double conflict" msgstr "Подвійний конфлікт" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52 #, java-format msgid "" @@ -3115,5 +3093,5 @@ "елемента ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67 #, java-format msgid "Add conflict for ''{0}''" @@ -3121,6 +3099,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84 #, java-format msgid "" @@ -3128,5 +3106,5 @@ msgstr "Неможливо відмінити команду ''{0}'', так як відсутній шар ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42 #, java-format msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}" @@ -3134,6 +3112,6 @@ #. should not happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74 msgid "Cannot resolve undecided conflict." msgstr "Неможливо розв’язати невирішуваний конфлікт" @@ -3144,20 +3122,20 @@ msgstr "Потрібно вилучити, принаймні, один об'єкт, отримано порожній набір" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 #, java-format msgid "Delete node {0}" msgstr "Вилучити точку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 #, java-format msgid "Delete way {0}" msgstr "Вилучити лінію {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159 #, java-format msgid "Delete relation {0}" msgstr "Вилучити зв’язок {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172 #, java-format msgid "Delete {0} object" @@ -3167,5 +3145,5 @@ msgstr[2] "Вилучити {0} об’єктів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177 #, java-format msgid "Delete {0} node" @@ -3175,5 +3153,5 @@ msgstr[2] "Вилучити {0} точок" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178 #, java-format msgid "Delete {0} way" @@ -3183,5 +3161,5 @@ msgstr[2] "Вилучити {0} ліній" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179 #, java-format msgid "Delete {0} relation" @@ -3191,7 +3169,12 @@ msgstr[2] "Вилучити {0} зв’язків" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195 +#, fuzzy, java-format +msgid "Deleted ''{0}''" +msgstr "Вилучити «до» (to)" + #. leave message in one tr() as there is a grammatical #. connection. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231 msgid "" @@ -3201,33 +3184,33 @@ msgstr "" "Ви збираєтеся вилучити точки, що знаходяться за межами завантаженої ділянки." -"
Це може викликати проблеми, тому що інші об'єкти (яких не видно) можуть " +"
Це може викликати проблеми, тому що інші об’єкти (яких не видно) можуть " "використовувати їх.
Чи дійсно ви бажаєте вилучити ці точки?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:459 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240 msgid "Delete confirmation" msgstr "Підтвердження вилучення" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42 #, java-format msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}" msgstr "Розв’язати конфлікт у вилученому стані в {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38 #, java-format msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}" msgstr "Встановити прапор ''modified'' для точки {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39 #, java-format msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}" msgstr "Встановити прапор ''modified'' для линії {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40 #, java-format msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}" msgstr "Встановити прапор ''modified'' для зв’язку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130 #, java-format msgid "Move {0} node" @@ -3238,9 +3221,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119 #, java-format msgid "Purged object ''{0}''" msgstr "Очищений об’єкт ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107 #, java-format msgid "Purged {0} object" @@ -3250,5 +3234,5 @@ msgstr[2] "Очищено {0} об’єктів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159 #, java-format msgid "" @@ -3259,15 +3243,15 @@ "значення {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168 #, java-format msgid "Removing reference from relation {0}" msgstr "Вилучення посилання зі зв’язку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53 #, java-format msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}" msgstr "Розв’язання конфліктів серед членів зв’язку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139 #, java-format msgid "Rotate {0} node" @@ -3277,24 +3261,24 @@ msgstr[2] "Обернути {0} точок" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93 msgid "Sequence" msgstr "Послідовність" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64 #, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}" msgstr "Розв’язати {0} конфліктів теґів у точці {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65 #, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}" msgstr "Розв’язати {0} конфліктів теґів у лінії {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66 #, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}" msgstr "Розв’язати {0} конфліктів теґів у зв’язку {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:64 #, java-format msgid "Undelete {0} primitive" @@ -3304,25 +3288,25 @@ msgstr[2] "Відновити {0} елементів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38 #, java-format msgid "Resolve version conflict for node {0}" msgstr "Розв’язати конфлікт версій для точки {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39 #, java-format msgid "Resolve version conflict for way {0}" msgstr "Розв’язати конфлікт версій для лінії {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40 #, java-format msgid "Resolve version conflict for relation {0}" msgstr "Розв’язати конфлікт версій для зв’язку {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49 #, java-format msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" msgstr "Розв’язати конфлікт у переліку точок лінії {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66 #, java-format msgid "Main dataset does not include node {0}" @@ -3757,21 +3741,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286 msgid "

Close the filter dialog to see all objects.

" -msgstr "

Закрити діалог фільтра, щоб побачити всі об'єкти.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488 +msgstr "

Закрити діалог фільтра, щоб побачити всі об’єкти.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." msgstr "Елемент з ідентифікатором =0 не може бути видимий." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546 #, java-format msgid "ID > 0 expected. Got {0}." msgstr "Очікується ідентифікатор >0. Маємо {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548 #, java-format msgid "Version > 0 expected. Got {0}." msgstr "Очікується версія >0. Маємо {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768 #, java-format msgid "" @@ -3782,5 +3766,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140 msgid "" "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " @@ -3788,5 +3772,5 @@ msgstr "Об’єднання неможливе, тому що частина елементів нові, а частина ні" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142 #, java-format msgid "" @@ -3797,5 +3781,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 @@ -3820,6 +3804,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72 @@ -3872,5 +3856,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293 msgid "More than one \"via\" found." -msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію, що проходить \"крізь\"." +msgstr "Виявлено більше ніж один елемент \"через\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284 @@ -3895,21 +3879,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315 msgid "No \"via\" node or way found." -msgstr "Не знайдено точки чи ліню що проходить «крізь»" +msgstr "Не знайдено точку чи ліню що є елементами «через»." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." -msgstr "Лінія «від» не починається/закінчується у точці «крізь»." +msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується у точці «через»." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node." -msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується у точці «крізь»." +msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується у точці «через»." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359 msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way." -msgstr "Лінія «від» не починається/закінчується на лінії «крізь»." +msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується на лінії «через»." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363 msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way." -msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується на лінії «крізь»." +msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується на лінії «через»." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457 @@ -4116,7 +4100,7 @@ msgstr "Не показувати знову (запам'ятати вибір)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82 #, java-format @@ -4124,36 +4108,36 @@ msgstr " [id: {0}]" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226 msgid "incomplete" msgstr "неповний елемент" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:348 msgid "highway" msgstr "дорога" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:349 #: build/trans_presets.java:3214 msgid "railway" msgstr "залізниця" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:350 msgid "waterway" msgstr "водний шлях" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351 msgid "landuse" msgstr "землекористування" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493 @@ -4165,10 +4149,70 @@ msgstr[2] "{0} точок" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:169 msgid "public transport" msgstr "громадський транспорт" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392 +#. color tiger_data +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 +#: build/trans_style.java:4292 +msgid "building" +msgstr "будівля" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401 #, java-format msgid "{0} member" @@ -4178,5 +4222,5 @@ msgstr[2] "{0} членів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 #, java-format @@ -4486,9 +4530,9 @@ "використовується." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987 @@ -4505,9 +4549,9 @@ msgstr "Правка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 msgid "View" msgstr "Вигляд" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26 @@ -4515,10 +4559,10 @@ msgstr "Інструменти" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 msgid "Presets" msgstr "Заготовки" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 @@ -4529,5 +4573,5 @@ msgstr "Меню: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307 msgid "Audio" msgstr "Звук" @@ -4684,5 +4728,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167 msgid "Delete objects" -msgstr "Вилучити об'єкти" +msgstr "Вилучити об’єкти" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310 @@ -5588,5 +5632,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498 @@ -5599,5 +5643,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503 #, java-format @@ -5753,5 +5797,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300 msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets" -msgstr "Виділити всі об'єкти, що пов’язані із виділеними наборами змін" +msgstr "Виділити всі об’єкти, що пов’язані із виділеними наборами змін" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349 @@ -5786,15 +5830,15 @@ msgstr "Відкриває вікно Менеджера наборів змін для виділених наборів змін" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:242 msgid "Command Stack" msgstr "Стек команд" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." msgstr "Відкрити список всіх команд (буфер відміни)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 @@ -5802,5 +5846,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480 @@ -5815,8 +5859,18 @@ msgstr "Включити/Виключити: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Стек команд: {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:321 +msgid "" +"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:385 +#, fuzzy +msgid "Undo the selected and all later commands" +msgstr "Скопіювати виділені елементи «через» в буфер обміну" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:391 +#, fuzzy +msgid "Redo the selected and all earlier commands" +msgstr "Вилучити виділені шляхи до піктограм" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 @@ -5840,9 +5894,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 msgid "" "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "Виділити на мапі об'єкти, вибрані у списку вгорі." +msgstr "Виділити на мапі об’єкти, вибрані у списку вгорі." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192 @@ -5897,5 +5951,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 msgid "Filter objects and hide/disable them." -msgstr "Відфільтрувати об'єкти і приховати/відключити їх." +msgstr "Відфільтрувати об’єкти і приховати/відключити їх." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75 @@ -5979,5 +6033,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Завантажити заново всі виділені об'єкти, і оновити список." +msgstr "Завантажити заново всі виділені об’єкти і оновити список." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:322 @@ -5988,4 +6042,45 @@ msgid "Display the history of the selected objects." msgstr "Показати історію виділених об'єктів." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43 +#, fuzzy +msgid "Advanced object info" +msgstr "Додано {0} об’єкт" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Введіть координати нової точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Використовувати десяткові градуси" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Від'ємні значення вказують на Західну/Південну півкулі" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:181 +msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" +msgstr "Будь ласка, введіть правильну широту в діапазоні -90..90" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:184 +msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" +msgstr "Введіть широту в діапазоні -90..90" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:192 +msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" +msgstr "Будь ласка, введіть правильну довготу в діапазоні -180..180" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:195 +msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" +msgstr "Введіть довготу в діапазоні -180..180" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232 +msgid "Close the dialog and create a new node" +msgstr "Закрити діалог і створити нову точку" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245 +msgid "Close the dialog, do not create a new node" +msgstr "Закрити діалог, не створюючи нову точку" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155 @@ -6090,10 +6185,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:751 msgid "Download incomplete members of selected relations" msgstr "Завантажити з сервер неповних членів вибраних зв’язків" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:753 msgid "Download incomplete members" msgstr "Завантажити неповних членів" @@ -6104,28 +6199,28 @@ msgstr "Зв’язки: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163 msgid "Current Selection" msgstr "Поточне виділення" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162 msgid "Open a selection list window." msgstr "Відкрити вікно зі списком виділених об'єктів." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:286 msgid "Search for objects" msgstr "Пошук об'єктів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341 msgid "Zoom to selection" msgstr "Наблизитися до виділеного" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:374 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:375 msgid "Zoom to selected element(s)" msgstr "Наблизитися до виділених елементів" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 @@ -6134,13 +6229,22 @@ msgstr "Виділення" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:440 #, java-format msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" msgstr "Вибр.: Зв’яз.:{0} / Ліній:{1} / Точок:{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:717 #, java-format msgid "Selection: {0}" msgstr "Вибір: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:788 +msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:789 +#, fuzzy +msgid "Inspect" +msgstr "відключено" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375 @@ -6232,5 +6336,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183 msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset" -msgstr "Показати об'єкти, створені, оновлені і вилучені цим набором змін" +msgstr "Показати об’єкти, створені, оновлені і вилучені цим набором змін" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267 @@ -7817,5 +7921,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473 msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Будь ласка, оберіть об'єкти для зміни параметрів." +msgstr "Будь ласка, оберіть об’єкти для зміни параметрів." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479 @@ -9588,5 +9692,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56 msgid "Update objects" -msgstr "Оновити об'єкти" +msgstr "Оновити об’єкти" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107 @@ -10753,10 +10857,10 @@ msgstr[2] "{0} знайдено, з GPS позначками." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100 msgid "Delete image file from disk" msgstr "Вилучити зображення з диску" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639 #, java-format msgid "" @@ -10767,5 +10871,5 @@ "втрачено!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:624 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664 msgid "Image file could not be deleted." msgstr "Не можливо вилучити файл зображення" @@ -10853,4 +10957,11 @@ "\n" "{0} км/г" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"Direction {0}°" +msgstr "Напрямок" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31 @@ -12637,4 +12748,10 @@ msgstr "Версія: {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 +#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 +msgid "New" +msgstr "Створити" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 msgid "Add a filename or an URL of an active style" @@ -14778,4 +14895,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343 +msgid "unspecified reason" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348 msgid "Error playing sound" msgstr "Помилка відтворення звуку" @@ -14818,5 +14939,5 @@ msgstr "" "Ви повинні також оновити втулки. Якщо жодна з цих порад не допомогла, будь " -"ласка, повідомте про помилку на баг-трекер, використовуючи це посилання:" +"ласка, повідомте про помилку на баг-трекері, використовуючи це посилання:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131 @@ -15093,5 +15214,5 @@ "об’єкт.

Повідомлення про помилку:
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:355 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -15853,63 +15974,4 @@ msgstr "вода" -#. color tiger_data -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 -#: build/trans_style.java:4292 -msgid "building" -msgstr "будівля" - #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69 msgid "symbol" @@ -17296,5 +17358,5 @@ #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:154 msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection" -msgstr "Неможливо знайти точки «крізь». Будь ласка, перевірте свій вибір" +msgstr "Неможливо знайти точки «через». Будь ласка, перевірте свій вибір" #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38 @@ -17819,5 +17881,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 msgid "create new objects" -msgstr "створити нові об'єкти" +msgstr "створити нові об’єкти" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29 @@ -17898,7 +17960,6 @@ #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 -#, fuzzy msgid "Revert" -msgstr "У зворотному порядку" +msgstr "Відновити" #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 @@ -17916,7 +17977,6 @@ #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Reverting..." -msgstr "Зв’язок…" +msgstr "Відновлення…" #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51 @@ -18369,5 +18429,5 @@ msgstr "Виберіть одну замкнену лінію, яка містить, не менше чотирьох точок." -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288 msgid "Terrace" msgstr "Ряд будинків по вулиці" @@ -18669,5 +18729,5 @@ #, java-format msgid "multiple objects with role ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "кілька об’єктів що мають роль''{0}''" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245 @@ -18691,9 +18751,9 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11 msgid "No Right Turn" -msgstr "Поворот праворуч заборонений" +msgstr "Поворот праворуч заборонено" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12 msgid "No Left Turn" -msgstr "Поворот ліворуч заборонений" +msgstr "Поворот ліворуч заборонено" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13 @@ -18703,5 +18763,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14 msgid "No Straight On" -msgstr "Рух прямо заборонений" +msgstr "Проїзд заборонено" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15 @@ -18766,21 +18826,21 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156 msgid "Remove the currently selected vias" -msgstr "Вилучити вибрані проміжні пункти" +msgstr "Вилучити вибрані елементи «через»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177 msgid "Move the selected vias down by one position" -msgstr "" +msgstr "Перемістити виділені елементи «через» вниз на одну позицію" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203 msgid "Move the selected vias up by one position" -msgstr "" +msgstr "Перемістити виділені елементи «через» вверх на одну позицію" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231 msgid "Copy the selected vias to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопіювати виділені елементи «через» в буфер обміну" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264 msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Вставити елементи «через» з буфера обміну" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177 @@ -18790,4 +18850,6 @@ "''via''." msgstr "" +"Не вдалося отримати об’єкти OSM з ідентифікатором {0} з набору даних {1}. " +"Неможливо додати їх як елементи «через»." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125 @@ -18804,14 +18866,14 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173 msgid "no participating way with role ''from''" -msgstr "" +msgstr "немає причетної лінії з роллю «з» («from»)" #. FIXME: render as warning/error (red background?) #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183 msgid "no participating way with role ''to''" -msgstr "" +msgstr "немає причетної лінії з роллю «до» («to»)" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104 msgid "Only participating in selection" -msgstr "" +msgstr "Тільки причетні до виділених" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106 @@ -18822,5 +18884,5 @@ msgstr "" "Виберіть, щоб показати лише ті обмеження поворотів, які відносяться до " -"виділених об'єктів.
Скасуйте вибір, щоб показати всі обмеження поворотів " +"виділених об’єктів.
Скасуйте вибір, щоб показати всі обмеження поворотів " "в поточному наборі даних." @@ -18849,13 +18911,13 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions" -msgstr "" +msgstr "Встановити поточне виділення JOSM на виділені обмеження на поворот" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355 msgid "Select in current data layer" -msgstr "" +msgstr "Виділити в поточному шарі даних" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" -msgstr "" +msgstr "Збільшити до виділеного обмеження повороту" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 @@ -18864,4 +18926,6 @@ "www.skobbler.de\">skobbler GmbH." msgstr "" +"Спонсором створення цього втулку була компанія skobbler GmbH." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96 @@ -18883,8 +18947,12 @@ "disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only." msgstr "" +"Базовий редактор може додатково показати список елементи «через» у обмежені " +"на поворот. Якщо дозволено, їх також можливо редагувати у Базовому " +"редакторі. Якщо ні, редагування елементів «через» можливо лише у Розширеному " +"редакторі." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60 msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor" -msgstr "" +msgstr "Показувати та редагувати елементи «через» в Базовому редакторі" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78 @@ -18908,4 +18976,6 @@ "Assuming the default value ''set-a''." msgstr "" +"Попередження: налаштування клавіші ''{0}'' містять непідтримуване значення " +"''{1}''. Припускаємо, що типовим значенням є ''set-a''." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48 @@ -18914,4 +18984,6 @@ "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection." msgstr "" +"Будь ласка, задайте комбінацію клавіш за допомогою якої " +"можливо створити/правити обмеження на поворот з поточного виділення в JOSM." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64 @@ -18953,20 +19025,24 @@ "the way with role to, though." msgstr "" +"Це обмеження на поворот використовує лінію OSM " +"{0} з роллю з (from) та з роллю до (to)" +". В обмеженні на поворот, лінія з роллю з (from) повинна хоча " +"б відрізнятись від лінії з роллю до (to)." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 msgid "Delete ''from''" -msgstr "" +msgstr "Видалити \"від\"" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38 msgid "Removes the member with role ''from''" -msgstr "" +msgstr "Вилучає членів, що мають роль «З» (from)" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47 msgid "Delete ''to''" -msgstr "" +msgstr "Вилучити «до» (to)" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48 msgid "Removes the member with role ''to''" -msgstr "" +msgstr "Вилучає членів, що мають роль «до» (to)" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57 @@ -18978,5 +19054,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80 msgid "Fix in editor" -msgstr "" +msgstr "Виправити в редакторі" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58 @@ -18984,4 +19060,6 @@ "Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''" msgstr "" +"Перейдіть в Базовий редактор та вручну оберіть членів, що мають ролі «з» та " +"«до»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27 @@ -18992,4 +19070,7 @@ "only. Please select one in the Basic editor." msgstr "" +"Для цього обмеження повороту використано нестандартний тип {0} для " +"теґу restriction. Рекомендується використовувати лише стандартні " +"значення. Будь ласка, оберіть одне з них в Базовому редакторі." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36 @@ -18997,4 +19078,5 @@ msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type" msgstr "" +"Перейдіть до Базового редактору та вручну оберіть тип обмеження повороту." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37 @@ -19008,8 +19090,14 @@ "object." msgstr "" +"Лінія З {0} та лінія " +"До {1} перетинаються у " +"точці {2} але " +"{2} не є елементом через.
Рекомендується задати " +"{2}, як унікальний елемент через." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 msgid "Set via-Object" -msgstr "" +msgstr "Задати як елемент «через»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50 @@ -19017,9 +19105,10 @@ "Replaces the currently configured via-objects with the node at the " "intersection" -msgstr "" +msgstr "Замінити вже встановлені елементи «через» на точку перетину" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60 msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects" msgstr "" +"Перейти до Базового редактора та вручну виправити список елементів «через»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25 @@ -19028,28 +19117,31 @@ "type in the Basic Editor." msgstr "" +"Обмеження повороту повинно вказувати тип обмеження. Будь ласка, оберіть тип " +"в Базовому редакторі." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36 msgid "An OSM way with role from is required in a turn restriction." -msgstr "" +msgstr "Для обмеження повороту потрібна лінія OSM з роллю з (from)." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 msgid "An OSM way with role to is required in a turn restriction." -msgstr "" +msgstr "Для обмеження повороту потрібна лінія OSM з роллю до (to)." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way." msgstr "" +"Будь ласка, перейдіть до Базового редактора та вручну оберіть лінію OSM." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48 msgid "Add in editor" -msgstr "" +msgstr "Додати в редакторі" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 msgid "Add an OSM way with role ''from''" -msgstr "" +msgstr "Додати лінію OSM з ролью «з»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54 msgid "Add an OSM way with role ''to''" -msgstr "" +msgstr "Додати лінію OSM з ролью «до»" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37 @@ -19059,4 +19151,6 @@ "turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." msgstr "" +"Обмеження на поворот потребує лише одну лінію з роллю з (from). Це " +"обмеження має таких ліній {0} шт. Будь ласка, вилучіть {1} з них." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44 @@ -19066,8 +19160,10 @@ "restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." msgstr "" +"Обмеження на поворот потребує лише одну лінію з роллю до (to). Це " +"обмеження має таких ліній {0} шт. Будь ласка, вилучіть {1} з них." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57 msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members" -msgstr "" +msgstr "Перейдіть до Розширеного редактора та вилучіть членів" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25 @@ -19077,8 +19173,12 @@ "recommended to use standard values for except only." msgstr "" +"Теґ except має нестандартне значення {0}. Рекомендується " +"використовувати тільки стандартні значення для except." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34 msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions" msgstr "" +"Перейдіть до Базового редактора та виберіть транспортні засоби на які не " +"розповсюджується обмеження на поворот" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37 @@ -19089,10 +19189,10 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45 msgid "Add missing tag" -msgstr "" +msgstr "Додати відсутній теґ" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46 #, java-format msgid "Add the missing tag {0}={1}" -msgstr "" +msgstr "Додати відсутній теґ {0}={1}" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52 @@ -19104,12 +19204,15 @@ "connects to way {3}." msgstr "" +"Лінія OSM {0} з роллю {1} " +"повинна бути розділена в точці {2}, в " +"якій вона з’єднується з лінією {3}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75 msgid "Split now" -msgstr "" +msgstr "Розділити зараз" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76 msgid "Splits the way" -msgstr "" +msgstr "Розділити лінію" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45 @@ -19119,4 +19222,6 @@ "span> as member with role {1}." msgstr "" +"Це обмеження на поворот використовує точку OSM " +"{0} в якості члена з роллю {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 @@ -19126,48 +19231,50 @@ "span> as member with role {1}." msgstr "" +"Це обмеження на поворот використовує зв’язок OSM " +"{0} в якості члена з роллю {1}." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 msgid "An OSM way is required instead." -msgstr "" +msgstr "Натомість потрібна лінія OSM." #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 msgid "Delete the member from the turn restriction" -msgstr "" +msgstr "Вилучити члена з обмеження повороту" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way" -msgstr "" +msgstr "Перейдіть до Базового редактора та виділіть лінію OSM" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 msgid "Undelete object..." -msgstr "" +msgstr "Відновити об'єкт…" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 msgid "Undelete object by id" -msgstr "" +msgstr "Відновити об'єкт за ідентифікатором" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78 msgid "Select if the data should be added into a new layer" -msgstr "" +msgstr "Виділіть, якщо треба щоб данні додавались до нового шару" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" -msgstr "" +msgstr "Введіть ідентифікатор об’єкту який потрібно відновити" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108 msgid "Undelete Object" -msgstr "" +msgstr "Відновити об’єкт" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 msgid "Undelete object" -msgstr "" +msgstr "Відновити об’єкт" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114 msgid "Start undeleting" -msgstr "" +msgstr "Розпочати відновлення" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115 msgid "Close dialog and cancel" -msgstr "" +msgstr "Закрити діалог та скасувати" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170 @@ -19179,10 +19286,10 @@ #, java-format msgid "Looking for {0}" -msgstr "" +msgstr "Шукаємо {0}" #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176 #, java-format msgid "Found {0}" -msgstr "" +msgstr "Знайдено {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42 @@ -19191,9 +19298,9 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 msgid "Validation errors" -msgstr "" +msgstr "Помилки під час перевірки" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97 msgid "No validation errors" -msgstr "" +msgstr "Перевірка не виявила помилок" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169 @@ -19207,20 +19314,22 @@ " {1}" msgstr "" +"Помилка ініціалізації тесту {0}:\n" +" {1}:" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 msgid "Use ignore list." -msgstr "" +msgstr "Використовувати список ігнорування." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75 msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" +msgstr "Використовувати список ігнорування щоб не показувати попередження." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 msgid "Use error layer." -msgstr "" +msgstr "Використовувати шар помилок." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" +msgstr "Використовувати шар помилок для відображення проблемних елементів." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82 @@ -19245,8 +19354,10 @@ "programs." msgstr "" +"Перевіряльник даних OSM, який перевіряє наявність спільних помилок, що " +"здійснюються користувачами та програмами-редакторами." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101 msgid "Data validator" -msgstr "" +msgstr "Перевірка даних" #. * Error messages @@ -19257,5 +19368,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14 msgid "validation error" -msgstr "" +msgstr "помилка при перевірці" #. * Warning messages @@ -19266,5 +19377,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16 msgid "validation warning" -msgstr "" +msgstr "попередження при перевірці" #. * Other messages @@ -19275,10 +19386,10 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 msgid "validation other" -msgstr "" +msgstr "інше при перевірці" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102 #, java-format msgid "Running test {0}" -msgstr "" +msgstr "Виконується тест {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 @@ -19289,9 +19400,9 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 msgid "Performs the data validation" -msgstr "" +msgstr "Виконується перевірка даних." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 msgid "Validating" -msgstr "" +msgstr "Перевірка" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 @@ -19302,9 +19413,9 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 msgid "Updating ignored errors ..." -msgstr "" +msgstr "Оновлення проігнорованих помилок…" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" +msgstr "Дані містять помилки. Все одно завантажити?" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84 @@ -19370,7 +19481,7 @@ msgid "object" msgid_plural "objects" -msgstr[0] "об'єкт" -msgstr[1] "об'єкти" -msgstr[2] "об'єктів" +msgstr[0] "об’єкт" +msgstr[1] "об’єкти" +msgstr[2] "об’єктів" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 @@ -19926,13 +20037,7 @@ msgstr "{0}, …" -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85 +#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:107 msgid "Shows current position in the video" msgstr "" - -#. Register for GPS menu -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32 -#, fuzzy -msgid " Video" -msgstr "Відео" #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 @@ -20061,5 +20166,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107 msgid "Custom WMS Link" -msgstr "" +msgstr "WMS-посилання користувача" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112 @@ -20085,4 +20190,6 @@ "again." msgstr "" +"Введене посилання або ідентифікатор не підходять до вибраного сервісу. Будь " +"ласка, спробуйте ще раз." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:202 @@ -20344,7 +20451,19 @@ #. use has not made edits public #: build/specialmessages.java:12 -#, fuzzy msgid "town" -msgstr "вниз" +msgstr "" + +#. Nominatim search place type +#. color basin +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228 +msgid "forest" +msgstr "" #. Plugin AddrInterpolation @@ -20609,4 +20728,7 @@ "objects." msgstr "" +"(Роботу над цим втулком ще не закінчено!!!) Зв’язування та синхронізація " +"відео з географічної прив’язкою до треків GPS, використовуйте його для " +"ідентифікації видимих об'єктів." #. Plugin walkingpapers @@ -20699,10 +20821,10 @@ #: build/trans_presets.java:68 msgid "Highways" -msgstr "" +msgstr "Дороги" #. group "Highways" #: build/trans_presets.java:69 msgid "Streets" -msgstr "Вулиці" +msgstr "Дороги" #. group "Highways/Streets" @@ -21023,5 +21145,5 @@ #: build/trans_presets.java:89 msgid "Motorway Link" -msgstr "" +msgstr "З’їзд з/на Автомагістраль" #. item "Highways/Streets/Motorway Link" @@ -21030,5 +21152,5 @@ #: build/trans_presets.java:92 msgid "Edit Motorway Link" -msgstr "" +msgstr "Правити з’їзд з/на Автомагістраль" #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment" @@ -21058,5 +21180,5 @@ #: build/trans_presets.java:126 msgid "Trunk Link" -msgstr "" +msgstr "З’їзд з/на Шосе" #. item "Highways/Streets/Trunk Link" @@ -21065,5 +21187,5 @@ #: build/trans_presets.java:129 msgid "Edit Trunk Link" -msgstr "" +msgstr "Правити з’їзд з/на Шосе" #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment" @@ -21089,10 +21211,10 @@ #: build/trans_presets.java:166 msgid "Primary Link" -msgstr "" +msgstr "З’їзд з/на Головну" #. item "Highways/Streets/Primary Link" #: build/trans_presets.java:167 msgid "Edit Primary Link" -msgstr "" +msgstr "Правити з’їзд з/на Головну" #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Embankment" @@ -21118,5 +21240,5 @@ #: build/trans_presets.java:202 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Третинна" #. item "Highways/Streets/Tertiary" @@ -21126,5 +21248,5 @@ #: build/trans_presets.java:206 msgid "Edit Tertiary Road" -msgstr "" +msgstr "Правити Третинну дорогу" #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Embankment" @@ -21499,5 +21621,5 @@ #: build/trans_presets.java:348 msgid "Construction" -msgstr "Будівництво" +msgstr "Будується" #. item "Highways/Streets/Construction" @@ -21967,5 +22089,5 @@ #: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:617 msgid "tertiary" -msgstr "" +msgstr "третинна" #: build/trans_presets.java:402 @@ -22069,5 +22191,5 @@ #: build/trans_presets.java:446 msgid "Ways" -msgstr "" +msgstr "Шляхи" #. group "Ways" @@ -22617,5 +22739,5 @@ #: build/trans_presets.java:734 msgid "Barriers" -msgstr "" +msgstr "Перепони" #. group "Barriers" @@ -25133,20 +25255,20 @@ #: build/trans_presets.java:1859 msgid "Wayside Cross" -msgstr "" +msgstr "Придорожній Хрест" #. item "Historic Places/Wayside Cross" #: build/trans_presets.java:1860 msgid "Edit Wayside Cross" -msgstr "" +msgstr "Правити Придорожній Хрест" #. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name" #: build/trans_presets.java:1864 msgid "Wayside Shrine" -msgstr "" +msgstr "Придорожня Рака" #. item "Historic Places/Wayside Shrine" #: build/trans_presets.java:1865 msgid "Edit Wayside Shrine" -msgstr "" +msgstr "Правити Придорожню Раку" #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name" @@ -28715,5 +28837,5 @@ #: build/trans_presets.java:3205 msgid "via node or way" -msgstr "" +msgstr "через точку або лінію" #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" @@ -32092,16 +32214,4 @@ msgstr "" -#. color basin -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#: build/trans_style.java:3228 -msgid "forest" -msgstr "" - #. color residential #. @@ -32863,5 +32973,5 @@ #: build/trans_validator.java:38 msgid "abbreviated street name" -msgstr "" +msgstr "скорочена назва вулиці" #. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i @@ -33095,10 +33205,13 @@ msgstr "" +#~ msgid "Command Stack: {0}" +#~ msgstr "Стек команд: {0}" + +#~ msgid "GPS point" +#~ msgstr "точка GPS" + #~ msgid "Uploading {0} objects ..." #~ msgstr "Надсилання об’єктів. Кількість — {0}…" -#~ msgid "GPS point" -#~ msgstr "точка GPS" - #~ msgid "reverter: {0}" #~ msgstr "відновлювач: {0}"