Index: applications/editors/josm/i18n/po/fi.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 20977) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 21212) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-24 22:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 22:50+0000\n" -"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Mika Laari \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 20:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 07:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -34,5 +34,5 @@ #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" +msgstr "Hylätään virheellinen tiedosto-URL: ”{0}”" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412 @@ -63,20 +63,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:638 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:765 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226 @@ -98,5 +98,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:444 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" -msgstr "" +msgstr "Parametrin ”downloadgps” arvoksi ei kelpaa tiedoston URL eikä nimi." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512 @@ -181,5 +181,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:53 msgid "Plugins" -msgstr "Lisäosat" +msgstr "Liitännäiset" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87 @@ -193,6 +193,6 @@ "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" msgstr "" -"API-rajapinnan URL poikkeaa odotetusta muodosta. Elementtien " -"historiatietosivujen lataus epäonnistunee. Nykyinen URL on \"{0}\"" +"API-rajapinnan URL poikkeaa odotetusta muodosta. OSM-alkioiden tieto- ja " +"historiasivujen lataus ei luultavasti toimi. Nykyinen URL on \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63 @@ -241,5 +241,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 @@ -248,6 +248,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 @@ -260,14 +260,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 @@ -275,4 +275,5 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 @@ -280,7 +281,8 @@ #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740 +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 @@ -400,10 +402,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 @@ -411,10 +413,11 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:260 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 msgid "OK" @@ -468,5 +471,5 @@ #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:63 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 @@ -493,5 +496,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 @@ -587,5 +590,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384 msgid "Close open changesets" msgstr "Sulje avoimet muutoskokoelmat" @@ -606,4 +609,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 #, java-format msgid "File: {0}" @@ -700,5 +704,6 @@ "three nodes." msgstr "" -"Valitse joko tasan kolme pistettä, tai polku jossa on tasan kolme pistettä" +"Valitse joko kaksi tai kolme pistettä tai polku jossa on kaksi tai kolme " +"pistettä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 @@ -708,6 +713,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:944 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 @@ -777,4 +782,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69 +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:77 msgid "Separate Layer" msgstr "Erota taso" @@ -794,8 +800,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55 +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:86 msgid "Object type:" msgstr "Objektin tyyppi:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:57 +msgid "Choose the OSM object type" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62 +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93 msgid "Object ID:" msgstr "Objektin ID:" @@ -830,5 +842,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29 msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives" -msgstr "Lataa kaikki valittuihin objekteihin viittaavat objektit." +msgstr "Lataa kaikki valittuihin alkioihin viittaavat alkiot." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19 @@ -836,5 +848,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1374 msgid "Duplicate" msgstr "Monista" @@ -1005,6 +1017,6 @@ "verify no errors have been introduced." msgstr "" -"Jotkut poluista olivat jäsenenä relaatioissa joita muutettiin. Tarkista " -"ettei syntynyt virheitä." +"Relaatioita, joihin jotkut poluista kuuluivat, on muutettu. Tarkista ettei " +"syntynyt virheitä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:297 @@ -1022,5 +1034,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:474 msgid "Removed Element from Relations" -msgstr "" +msgstr "Objekti poistettiin relaatioista" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:598 @@ -1078,5 +1090,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1147,5 +1159,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" -msgstr "Yhdistä nyt valitut uuteen tasoon" +msgstr "Yhdistä valitut alkiot toiselle tasolle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 @@ -1426,7 +1438,6 @@ "incomplete primitives?" msgstr "" -"Kopioitu data sisältää keskeneräisiä objekteja. Liitettäessä keskeneräiset " -"objektit poistetaan. Haluatko varmasti liittää datan ilman keskeneräisiä " -"objekteja?" +"Kopioitu data sisältää keskeneräisiä alkioita. Liitettäessä keskeneräiset " +"alkiot poistetaan. Liitetäänkö data ilman keskeneräisiä alkioita?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32 @@ -1450,6 +1461,6 @@ msgid "to {0} primitive" msgid_plural "to {0} primtives" -msgstr[0] "{0} objektiin" -msgstr[1] "{0} objektiin" +msgstr[0] "{0} alkioon" +msgstr[1] "{0} alkioon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25 @@ -1506,5 +1517,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192 @@ -1512,12 +1523,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77 @@ -1533,5 +1544,5 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44 @@ -1821,6 +1832,6 @@ "should verify this and correct it when necessary." msgstr "" -"Relaation jäsenyys kopioitiin kaikkiin uusin polkuihin.
Sinun " -"tulisi tarkistaa että jäsenyydet ovat oikein." +"Roolin sisältävä relaatiojäsenyys kopioitiin kaikkiin uusin polkuihin." +"
Sinun tulisi tarkistaa, että jäsenyydet ovat oikein." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466 @@ -1829,6 +1840,6 @@ "this and correct it when necessary." msgstr "" -"Relaatiojäsenyydet kopioitiin kaikkiin uusiin polkuihi.
Ole hyvä ja " -"varmista että roolit ovat oikein." +"Relaatiojäsenyydet kopioitiin kaikkiin uusiin polkuihin.
Sinun " +"tulisi tarkistaa, että jäsenyydet ovat oikein." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:473 @@ -1965,5 +1976,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27 msgid "Update data" -msgstr "Päivitä tietoa" +msgstr "Päivitä data" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25 @@ -1974,5 +1985,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1002 msgid "Download data" msgstr "Lataa dataa" @@ -2034,6 +2045,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 msgid "No changes to upload." msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia." @@ -2051,14 +2062,14 @@ msgstr "Lähetä kaikki valittujen objektion muutokset OSM-palvelimelle" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:257 msgid "Checking parents for deleted objects" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:316 #, java-format msgid "Reading parents of ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:332 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:322 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset" msgstr "" @@ -2210,9 +2221,9 @@ msgstr "Tiedon päivitys" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:147 msgid "Check on the server" msgstr "Tarkista palvelimelta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:149 msgid "" "Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the " @@ -2220,14 +2231,14 @@ msgstr "Klikkaa tarkistaaksesi onko lataamasi objektit poistettu palvelimelta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:153 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116 msgid "Ignore" msgstr "Ohita" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:155 msgid "Click to abort and to resume editing" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:160 #, java-format msgid "" @@ -2238,22 +2249,27 @@ " to ignore.
" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183 +"Paikallisessa datajoukossa on {0} alkiota, jotka on
mahdollisesti " +"poistettu palvelimelta. Jos yrität myöhemmin
poistaa tai päivittää ne, " +"ilmoittaa palvelin todennäköisesti
ristiriidasta.

Voit tarkistaa " +"alkioiden tilan palvelimelta
painamalla {1}.
Ohita " +"painamalla {2}.
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173 msgid "Deleted or moved primitives" -msgstr "Poistetut tai siirretyt objektit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251 +msgstr "Poistetut tai siirretyt alkiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:239 #, java-format msgid "The following errors occurred during mass download: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91 msgid "Errors during Download" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:484 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474 #, java-format msgid "There was {0} conflict during import." @@ -2262,5 +2278,5 @@ msgstr[1] "{0} uutta ristiriitaa." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181 msgid "Conflict during download" msgid_plural "Conflicts during download" @@ -2268,18 +2284,18 @@ msgstr[1] "Ristiriitoja ladattujen kohteiden kanssa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222 #, java-format msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}" msgstr "({0}/{1}) Ladataan pisteeseen {2} viittaavat objektit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223 #, java-format msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}" msgstr "({0}/{1}) Ladataan polun {2} emoelementtejä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224 #, java-format msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}" -msgstr "({0}/{1}) Ladataan suhteen {2} emoelementtejä" +msgstr "({0}/{1}) Ladataan relaation {2} emoja" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114 @@ -2553,5 +2569,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115 msgid "Search for objects." -msgstr "Etsi objekteja." +msgstr "Etsi kohteita." #. -- prepare the combo box with the search expressions @@ -2563,9 +2579,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140 msgid "Please enter a search string." -msgstr "Anna hakusana." +msgstr "Kirjoita hakuehdot." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145 msgid "Enter the search expression" -msgstr "Anna hakulauseke" +msgstr "Kirjoita hakulauseke" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153 @@ -2583,5 +2599,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156 msgid "find in selection" -msgstr "Etsi valinnasta" +msgstr "etsi valinnasta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 @@ -2607,5 +2623,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181 msgid "name:Bak - ''Bak'' anywhere in the name." -msgstr "name:Sörn - ''Sörn'' missä kohtaa vain nimeä" +msgstr "name:Sörn - ''Sörn'' missä tahansa kohtaa arvoa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182 @@ -2618,22 +2634,22 @@ "type=, *=*, *=" msgstr "" -"type=* - avaimen ''type'' mitä vain. Kokeile myös *=arvo, " +"type=* - avaimen ''type'' arvo mitä vain. Kokeile myös *=arvo, " "type=, *=*, *=" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184 msgid "-name:Bak - not ''Bak'' in the name." -msgstr "-name:Sörn - ''Sörn'' ei missään kohtaa nimeä." +msgstr "-name:Sörn - ei merkkijonoa ''Sörn'' arvossa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185 msgid "oneway? - oneway=yes, true, 1 or on" -msgstr "oneway? - oneway=yes, true, 1 tai no" +msgstr "oneway? - oneway=yes, true, 1 tai on" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186 msgid "foot: - key=foot set to any value." -msgstr "foot: - avain 'foot' asetettuna" +msgstr "foot: - avain foot asetettuna" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 msgid "Special targets:" -msgstr "Erityisehdot" +msgstr "Erityisehdot:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188 @@ -2641,18 +2657,18 @@ "type: - type of the object (node, way, relation)" msgstr "" -"type: - objektin tyyppi (node (piste), way (polku), " +"type: - kohteen tyyppi (node (solmu), way (polku), " "relation (relaatio))" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189 msgid "user:... - all objects changed by user" -msgstr "user:... - käyttäjän muokkaamat objektit" +msgstr "user:... - annetun käyttäjän muokkaamat kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190 msgid "user:anonymous - all objects changed by anonymous users" -msgstr "user:anonymous - anonyymin käyttäjän muokkaamat objektit" +msgstr "user:anonymous - anonyymin käyttäjän muokkaamat kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 msgid "id:... - object with given ID (0 for new objects)" -msgstr "id:... - objektin haku ID:llä (0 uusille objekteille)" +msgstr "id:... - kohde, jolla on annettu tunniste (0 uusille kohteille)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 @@ -2661,6 +2677,6 @@ "assigned version)" msgstr "" -"version:... - objektin haku versionumerolla (0 objekteilla joilla ei " -"ole versiota)" +"version:... - kohde, jolla on annettu versio (versiottomilla " +"kohteilla 0)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 @@ -2669,6 +2685,6 @@ "assigned changeset)" msgstr "" -"changeset:... - objekti joka on annetussa muutoskokoelmassa (0 " -"objekteilla jota eivät kuulu mihinkään)" +"changeset:... - kohde, joka on annetussa muutoskokoelmassa " +"(kokoelmiin kuulumattomilla 0)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194 @@ -2677,5 +2693,5 @@ "min-max)" msgstr "" -"nodes:... - objekti jossa on annettu määrä pisteitä (nodes:määrä tai " +"nodes:... - kohde, jossa on annettu määrä pisteitä (nodes:määrä tai " "nodes:min-max)" @@ -2685,5 +2701,5 @@ "max)" msgstr "" -"tags:... - objekti jossa on annettu määrä tageja (tags:määrä tai tags:" +"tags:... - kohde, jossa on annettu määrä tageja (tags:määrä tai tags:" "min-max)" @@ -2693,22 +2709,22 @@ "12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)" msgstr "" -"timestamp:... - objektit joilla viimeinen muokkausaika on annettu " -"(2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 tai T14:51 ...)" +"timestamp:... - kohteet, joilla annettu aikaleima (2009-11-" +"12T14:51:09Z, 2009-11-12 tai T14:51 ...)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197 msgid "modified - all changed objects" -msgstr "modified - kaikki muokatut objektit" +msgstr "modified - kaikki muokatut kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198 msgid "selected - all selected objects" -msgstr "selected - kaikki valitut objektit" +msgstr "selected - kaikki valitut kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 msgid "incomplete - all incomplete objects" -msgstr "incomplete - kaikki keskeneräiset objektit" +msgstr "incomplete - kaikki keskeneräiset kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 msgid "untagged - all untagged objects" -msgstr "untagged - kaikki tagittomat objektit" +msgstr "untagged - kaikki tagittomat kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201 @@ -2716,6 +2732,6 @@ "child expr - all children of objects matching the expression" msgstr "" -"child ehto - kaikki hakuehdon valitsemien kohteiden sisältämät " -"objektit" +"child ehdot - kaikki hakuehdot täyttävien kohteiden " +"lapsikohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202 @@ -2723,16 +2739,15 @@ "parent expr - all parents of objects matching the expression" msgstr "" -"parent ehto - kaikki kohteet, joihin hakuehdon valitsemat " -"kohteet kuuluvat" +"parent ehdot - kaikki hakuehdot täyttävien kohteiden emokohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 msgid "Use | or OR to combine with logical or" -msgstr "| tai OR yhdistää ehtoja (\"tai\"-lause)" +msgstr "| tai OR yhdistää ehdot (looginen \"tai\"-lause)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" msgstr "" -"Käytä lainausmerkkejä \" jos haet hakuoperaattorina käytettyjä " -"tekstejä (esim. jos haetussa avaimessa on kaksoispiste :)" +"Käytä lainausmerkkejä \", jos haet erikoismerkkejä sisältäviä " +"tekstejä (esim. : avaimessa)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205 @@ -2763,5 +2778,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218 msgid "Submit filter" -msgstr "" +msgstr "Toteuta suodin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218 @@ -2835,6 +2850,5 @@ #, java-format msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation" -msgstr "" -"Tuntematon elementtityyppi: {0}. Sallitut arvot ovat node, way ja relation" +msgstr "Tuntematon alkiotyyppi: {0}. Sallitut arvot ovat node, way ja relation" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595 @@ -2850,5 +2864,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621 msgid "Missing parameter for OR" -msgstr "" +msgstr "OR-operaattorilta puuttuu parametri" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:646 @@ -2858,5 +2872,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:653 msgid "Primitive id expected" -msgstr "" +msgstr "Odotettavissa alkion id" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655 @@ -2903,5 +2917,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35 msgid "Cyclic dependency between relations:" -msgstr "" +msgstr "Syklinen riippuvuus relaatioden välillä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47 @@ -2912,4 +2926,7 @@ "dependency." msgstr "" +"{0} relaatiota muodostavat syklin koska ne viittaavat toisiinsa." +"
JOSM ei voi lähettää niitä. Muokkaa relaatioita, ja poista syklinen " +"riippuvuus." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53 @@ -2919,5 +2936,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54 msgid "... refers to relation" -msgstr "" +msgstr "...viittaa relaatioon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87 @@ -3010,5 +3027,5 @@ #, java-format msgid "Change relation member role for {0} {1}" -msgstr "" +msgstr "Vaihdetaan relaatiojäsenen {0} {1} rooli" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32 @@ -3018,7 +3035,9 @@ "conflict cannot be added." msgstr "" +"Taso ''{0}'' sisältää jo ristiriidan alkiolle
''{1}''.
Tätä " +"ristiriitaa ei voi lisätä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121 msgid "Double conflict" msgstr "" @@ -3030,4 +3049,6 @@ "primitive ''{1}''." msgstr "" +"Varoitus: Tasoa \"{0}\" ei ole enää olemassa. Alkion \"{1}\" ristiriitaa ei " +"voi poistaa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70 @@ -3073,5 +3094,5 @@ #, java-format msgid "Delete relation {0}" -msgstr "Poista relaatio {0}" +msgstr "Poistetaan relaatio {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175 @@ -3100,11 +3121,11 @@ msgid "Delete {0} relation" msgid_plural "Delete {0} relations" -msgstr[0] "Poista {0} relaatio" -msgstr[1] "Poista {0} relaatiota" +msgstr[0] "Poistetaan {0} relaatio" +msgstr[1] "Poistetaan {0} relaatiota" #. leave message in one tr() as there is a grammatical #. connection. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:162 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -3117,5 +3138,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:171 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240 msgid "Delete confirmation" msgstr "Poiston vahvistus" @@ -3139,5 +3160,5 @@ #, java-format msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}" -msgstr "" +msgstr "Merkitään relaatio {0} muutetuksi" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121 @@ -3170,10 +3191,10 @@ #, java-format msgid "Removing reference from relation {0}" -msgstr "" +msgstr "Poistetaan viittaus relaatiosta {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:57 #, java-format msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}" -msgstr "" +msgstr "Selvitetään ristiriidat relaation {0} jäsenluettelossa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141 @@ -3201,5 +3222,5 @@ #, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}" -msgstr "" +msgstr "Selvitetään {0} tagiristiriitaa relaatiossa {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68 @@ -3207,6 +3228,6 @@ msgid "Undelete {0} primitive" msgid_plural "Undelete {0} primitives" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Palauta {0} alkio" +msgstr[1] "Palauta {0} alkiota" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41 @@ -3223,5 +3244,5 @@ #, java-format msgid "Resolve version conflict for relation {0}" -msgstr "" +msgstr "Selvitä versioristiriita relaatiossa {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53 @@ -3237,13 +3258,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 msgid "Apply?" -msgstr "Toteutetaanko?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:190 +msgstr "Toteutav" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:199 msgid "" "When reversing this way, the following changes to properties of the way and " "its nodes are suggested in order to maintain data consistency." msgstr "" -"Käännettäessä tätä polkua, seuraavat muutokset polun ja sen pisteiden " -"ominaisuuksiin ovat suositeltuja." +"Jotta polun kääntäminen ei vääristäisi karttadataa, suositellaan seuraavia " +"muutoksia polun ja sen pisteiden ominaisuuksiin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26 @@ -3276,25 +3297,25 @@ msgstr "Uusi arvo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50 msgid "Apply selected changes" -msgstr "Toteuta valtiut muutokset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 +msgstr "Toteuta valitut muutokset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51 msgid "Do not apply changes" msgstr "Älä toteuta muutoksia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74 msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Valitse, minkä ominaisuuden muutoksen haluat toteuttaa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:78 +msgstr "Valitse toteutettavat ominaisuuksien muutokset." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86 msgid "Properties of " msgstr "Ominaisuudet: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:112 msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125 +msgstr "Roolit relaatioissa, jotka viittavat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:133 msgid "Automatic tag correction" msgstr "Automaattinen tagien korjaus" @@ -3305,10 +3326,10 @@ #, java-format msgid "Illegal latitude value ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen leveyspiiri ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77 #, java-format msgid "Illegal longitude value ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen pituuspiiri ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342 @@ -3451,5 +3472,5 @@ #, java-format msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''." -msgstr "" +msgstr "Alkiolle \"{0}\" on jo rekisteröity ristiriita" #. * @@ -3498,11 +3519,11 @@ msgstr "I" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216 #, java-format msgid "" "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635 +msgstr "Alkiota {0} ei voi lisätä datajoukkoon, koska se kuuluu jo siihen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649 #, java-format msgid "" @@ -3511,10 +3532,12 @@ "error, it should be safe to continue in your work." msgstr "" -"JOSM ei löytänyt kohdetta [{0} {1}] muistista vaikka pitäisi olla. Voit " -"ilmoittaa virheen sivulla http://josm.openstreetmap.de . Tämä ei ole " -"kriittinen virhe, työskentelyn pitäisi onnistua ongelmitta." +"Alkiota [{0} {1}] ei löytynyt datajoukosta, vaikka sen oletettiin olevan " +"siellä. Voit ilmoittaa virheen sivulla \"http://josm.openstreetmap.de/\". " +"Tämä ei ole kriittinen virhe, ja työskentelyä pitäisi voida jatkaa " +"ongelmitta." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109 #, java-format msgid "Missing merge target for way with id {0}" @@ -3527,4 +3550,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115 #, java-format msgid "Missing merge target for node with id {0}" @@ -3532,9 +3556,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134 #, java-format msgid "Missing merge target for relation with id {0}" -msgstr "" +msgstr "Relaatio id = {0} puuttuu kohdejoukosta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139 #, java-format msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" @@ -3557,5 +3583,5 @@ msgctxt "filter" msgid "E" -msgstr "" +msgstr "S" #. column header: hide filter @@ -3563,5 +3589,5 @@ msgctxt "filter" msgid "H" -msgstr "" +msgstr "P" #. column header: filter text @@ -3575,5 +3601,5 @@ msgctxt "filter" msgid "C" -msgstr "" +msgstr "L" #. column header: inverted filter @@ -3581,5 +3607,5 @@ msgctxt "filter" msgid "I" -msgstr "" +msgstr "K" #. column header: filter mode @@ -3587,5 +3613,5 @@ msgctxt "filter" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "T" #. translators notes must be in front @@ -3594,5 +3620,5 @@ msgctxt "filter" msgid "R" -msgstr "" +msgstr "K" #. filter mode: add @@ -3600,5 +3626,5 @@ msgctxt "filter" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "L" #. filter mode: remove @@ -3606,5 +3632,5 @@ msgctxt "filter" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "P" #. filter mode: in selection @@ -3612,39 +3638,40 @@ msgctxt "filter" msgid "F" -msgstr "" +msgstr "E" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269 msgid "

Filter active

" -msgstr "" +msgstr "

Suodatus päällä

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275 #, java-format msgid "

{0} objects hidden" -msgstr "" +msgstr "

{0} kohdetta piilossa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283 #, java-format msgid "{0} objects disabled" -msgstr "" +msgstr "{0} kohdetta himmeänä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286 msgid "

Close the filter dialog to see all objects.

" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:463 +"

Saat kaikki kohteet näkyviin sulkemalla suodinpaneelin.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:520 +msgstr "Alkio, jonka id = 0, ei voi olla näkymätön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545 #, java-format msgid "ID > 0 expected. Got {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:522 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547 #, java-format msgid "Version > 0 expected. Got {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:742 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767 #, java-format msgid "" @@ -3652,20 +3679,25 @@ "{0}" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1114 +"Uuden alkion muutosjoukon tunnisteen (changesetId) pitää olla 0, mutta " +"annettu tunniste oli {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139 msgid "" "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " "other is not" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1116 +"Alkioita ei voi yhdistää, koska jompikumpi niistä on uusi, mutta toinen ei" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141 #, java-format msgid "" "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}" msgstr "" +"Alkioita ei voi yhdistää, koska niillä on eri tunnisteet: tällä {0} ja " +"toisella {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 msgid "node" @@ -3677,5 +3709,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 msgid "way" @@ -3689,5 +3721,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72 msgid "relation" @@ -3696,12 +3728,13 @@ msgstr[1] "relaatiot" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:589 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:627 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643 msgid "" "Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with " "multiple values." msgstr "" +"Tagikokoelmaa ei voi asettaa alkiolle, koska siinä on toistuvia avaimia." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292 @@ -3714,10 +3747,10 @@ #, java-format msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." -msgstr "" +msgstr "Alkion \"{0}\" versiota ei voi verrata alkion \"{1}\" versioon." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48 #, java-format msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''." -msgstr "" +msgstr "Parametri {0} ei ole välillä 0..{1}. Saatiin ”{2}”." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:188 @@ -3838,5 +3871,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180 msgid "background" msgstr "tausta" @@ -4020,6 +4053,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:485 #, java-format msgid "{0} node" @@ -4135,5 +4168,5 @@ #, java-format msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Parametrille {0} odotettiin epätyhjää arvoa, mutta saatiin ”{1}”" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 @@ -4287,4 +4320,6 @@ "order." msgstr "" +"Parametrit --download, --downloadgps ja --selection käsitellään tässä " +"järjestyksessä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 @@ -4318,5 +4353,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 msgid "Loading plugins" -msgstr "Ladataan liitännäiset" +msgstr "Ladataan liitännäisiä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239 @@ -4331,6 +4366,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 @@ -4355,5 +4390,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 msgid "Presets" msgstr "Esivalinnat" @@ -4489,4 +4524,6 @@ "relation." msgstr "" +"Vahvista 1 objektin poistaminen 1 " +"relaatiosta." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152 @@ -4497,4 +4534,6 @@ "relations." msgstr "" +"Vahvista 1 objektin poistaminen {0} " +"relaatiosta." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156 @@ -4504,4 +4543,6 @@ "relations." msgstr "" +"Vahvista {0} objektin poistaminen {1} " +"relaatiosta." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165 @@ -4522,5 +4563,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319 msgid "From Relation" -msgstr "" +msgstr "Relaatiosta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328 @@ -4533,6 +4574,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20 @@ -4542,5 +4583,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352 msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations" -msgstr "" +msgstr "Sulkee ikkunan, ja poistaa objektin relaatioista" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365 @@ -4633,8 +4674,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 msgid "Tags" msgstr "Tagit" @@ -4649,5 +4690,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 msgid "Members" @@ -4698,4 +4739,6 @@ "relation" msgstr "" +"Yhdistetty jäsenluettelo on lukittu. Tämän relaation jäsenluettelossa ei ole " +"enää ristiriitoja." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200 @@ -4705,5 +4748,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation" -msgstr "" +msgstr "Tämän relaation jäsenluettelossa on vielä ristiriitoja." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210 @@ -4733,8 +4776,10 @@ "primitive
because they are deleted in the target dataset:" msgstr "" +"Seuraavia alkioita ei voitu kopioida lähdejoukosta, koska
\r\n" +"ne on poistettu kohteena olevasta datajoukosta:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335 msgid "Merging deleted primitives failed" -msgstr "" +msgstr "Virhe poistettujen alkioiden yhdistämisessä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628 @@ -4747,5 +4792,5 @@ #, java-format msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." -msgstr "" +msgstr "Parametrille ”index” saatiin odottamaton arvo ”{0}”." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815 @@ -5001,9 +5046,13 @@ "deleted on the server.

Do you want to undelete these too?" msgstr[0] "" +"Datajoukossa on vielä {0} alkio, johon viitataan
palvelimelta poistetusta " +"relaatiosta {1}.
Haluatko palauttaa relaation?" msgstr[1] "" +"Datajoukossa on vielä {0} alkiota, joihin viitataan
palvelimelta " +"poistetusta relaatiosta {1}.
Haluatko palauttaa relaation?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:559 msgid "Undelete dependent primitives?" -msgstr "" +msgstr "Palautetaanko riippuvat alkiot?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87 @@ -5104,10 +5153,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "To keep your local version, JOSM
has to reset the id of primitive " "{0} to 0.
On the next upload the server will assign
it a new id.
Do " -"yo agree?" -msgstr "" +"you agree?" +msgstr "" +"Jos haluat säilyttää tekemäsi paikallisen version,
JOSMin täytyy " +"asettaa alkion {0} tunniste nollaksi.
Seuraavan lähetyksen yhteydessä " +"palvelin asettaa
sille uuden tunnisteen.
Toteutetaanko muutos?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646 @@ -5129,4 +5181,6 @@ "dataset.
Do you agree?" msgstr "" +"JOSMin täytyy poistaa tekemäsi paikallinen alkio {0}
datajoukosta." +"
Toteutetaanko muutos?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685 @@ -5175,6 +5229,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 @@ -5187,6 +5241,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 @@ -5263,5 +5317,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643 msgid "Apply" @@ -5354,6 +5409,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:490 #, java-format msgid "{0} way" @@ -5364,5 +5419,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -5378,5 +5433,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29 msgid "Remove this relation member from the relation" -msgstr "" +msgstr "Poista tämä jäsen relaatiosta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32 @@ -5386,5 +5441,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33 msgid "Keep this relation member for the target object" -msgstr "" +msgstr "Jätä tämä jäsen kohderelaatioon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36 @@ -5413,4 +5468,5 @@ "modified relations." msgstr "" +"Asettaa annetun avaimen
kaikkiin muutettuihin relaatioihin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:106 @@ -5442,4 +5498,10 @@ "place of the original way in the relation." msgstr "" +"Yhdistettävät polut ovat jäsenenä ainakin yhdessä relaatiossa. Sinun " +"pitää päättää haluatko jättää jäsenyydet yhdistettyyn " +"polkuun vai poistaa ne.
Tavallisesti ensimmäinen polku " +"jätetään ja muut samassa relaatiossa jäseninä olevat polut " +"poistetaan: yhdistetty polku korvaa relaatiossa " +"alkuperäisen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134 @@ -5452,4 +5514,10 @@ "the place of the original node in the relation." msgstr "" +"Yhdistettävät solmut ovat jäsenenä ainakin yhdessä relaatiossa. Sinun " +"pitää päättää haluatko jättää jäsenyydet kohdesolmuun vai " +"poistaa ne.
Tavallisesti ensimmäinen solmu " +"jätetään ja muut samassa relaatiossa jäseninä olevat solmut " +"poistetaan: kohdesolmu korvaa relaatiossa alkuperäisen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:148 @@ -5479,5 +5547,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161 msgid "For selected objects only" -msgstr "" +msgstr "Vain valittujen kohteiden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162 @@ -5487,4 +5555,6 @@ "html>" msgstr "" +"Rastita, jos haluat nähdä vain valittujen kohteiden muutoskokoelmat." +"
Ilman rastia näytetään kaikki aktiivisen tason muutoskokoelmat." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253 @@ -5501,5 +5571,5 @@ msgstr "Valitse kaikki objektit jotka ovat valitussa muutoskokoelmassa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393 @@ -5507,26 +5577,26 @@ msgstr "Lataa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server" msgstr "Lataa valittujen muutoskokoelmien tiedot OSM-palvelimelta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385 msgid "Closes the selected open changesets" msgstr "Sulkee valitut avoimet muutoskokoelmat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:190 msgid "Show info" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417 msgid "Open a web page for each selected changeset" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 msgid "Details" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457 msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets" msgstr "Avaa valitut muutoskokoelmat muutoskokoelmien hallintaikkunaan" @@ -5551,5 +5621,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 @@ -5636,8 +5706,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 msgid "Filter objects and hide/disable them." -msgstr "" +msgstr "Valitse kohteita suotimilla, ja piilota tai himmennä ne" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 @@ -5651,49 +5721,50 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75 msgid "Add filter." -msgstr "" +msgstr "Lisää suodin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 msgid "Edit filter." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa suodinta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102 msgid "Delete filter." -msgstr "" +msgstr "Poista suodin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 msgid "Move filter up." -msgstr "" +msgstr "Nosta suodinta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123 msgid "Move filter down." -msgstr "" +msgstr "Laske suodinta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137 msgid "Enable filter" -msgstr "" +msgstr "Suodin käytössä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138 msgid "Hide elements" -msgstr "" +msgstr "Piilota kohteet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140 msgid "Apply also for children" -msgstr "" +msgstr "Sovella myös lapsikohteisiin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141 msgid "Inverse filter" -msgstr "" +msgstr "Käänteinen suodatus" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142 msgid "Filter mode" -msgstr "" +msgstr "Suodatustapa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217 #, java-format -msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}" +msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}" msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20 msgid "History" msgstr "Historia" @@ -5788,5 +5859,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Avaa lista kaikista relaatioista." +msgstr "Näyttää kaikki relaatiot luettelona" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279 @@ -5800,14 +5871,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358 msgid "Create a new relation" -msgstr "Luo uusi relaatio" +msgstr "Tee uusi relaatio" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" -msgstr "Luo kopio tästä relaatiosta ja avaa se toiseen ikkunaan" +msgstr "Tee kopio tästä relaatiosta, ja avaa se muokkaimeen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" -msgstr "" +msgstr "Korvaa nykyinen valinta valituilla relaatioilla" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460 @@ -5821,5 +5892,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492 msgid "Download all members of the selected relations" -msgstr "Lataa kaikki valittujen relaatioiden jäsenet" +msgstr "Lataa valittujen relaatioiden kaikki jäsenet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493 @@ -5830,5 +5901,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745 msgid "Download incomplete members of selected relations" -msgstr "" +msgstr "Lataa valittujen relaatioiden epätäydelliset jäsenet" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 @@ -5840,5 +5911,5 @@ #, java-format msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relaatiot: {0}" +msgstr "Relaatiot: {0} kpl" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161 @@ -5866,5 +5937,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67 @@ -5882,9 +5953,9 @@ msgstr "Valinta: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375 msgid "Undock the panel" msgstr "Irroita paneeli" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389 msgid "" "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." @@ -5893,5 +5964,5 @@ "työkalupalkin napista." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:399 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" msgstr "Napsauta pienentääksesi/suurentaaksesi paneelin sisällön" @@ -5916,5 +5987,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160 msgid "Select primitives submitted by this user" -msgstr "Valitse tämän käyttäjänä lähettämät objektit" +msgstr "Valitse tämän käyttäjän lähettämät alkiot" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191 @@ -6126,5 +6197,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250 msgid "Download and show the history of the selected primitives" -msgstr "Lataa ja näytä valittujen objektien historia" +msgstr "Lataa ja näytä valittujen alkioiden historia" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315 @@ -6135,5 +6206,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317 msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer" -msgstr "" +msgstr "Valitse merkityt alkiot aktiiviselta datatasolta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324 @@ -6155,5 +6226,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415 msgid "Zoom to in layer" msgstr "" @@ -6161,8 +6232,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379 msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer" -msgstr "" +msgstr "Näytä merkityt alkiot aktiiviselta datatasolta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429 msgid "Nothing to zoom to" msgstr "" @@ -6899,5 +6970,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69 #: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114 @@ -7087,8 +7158,8 @@ "Select the primitives in the content of this changeset in the current data " "layer" -msgstr "Valitse muutoskokoelmaan kuuluvat objektit aktiivisella tasolla" +msgstr "Valitse muutoskokoelmaan kuuluvat alkiot aktiiviselta datatasolta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:424 #, java-format msgid "" @@ -7097,9 +7168,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417 msgid "" "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data " "layer" -msgstr "" +msgstr "Näytä muutoskokoelmaan kuuluvat alkiot aktiiviselta datatasolta" #. parent for dialog is Main.parent @@ -7107,5 +7178,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127 msgid "Download changesets" -msgstr "Lataa muutoskokoelmat" +msgstr "Ladataan muutoskokoelmat" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36 @@ -7448,30 +7519,30 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:186 #, java-format msgid "This will change {0} object." msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:183 +msgstr[0] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." +msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:188 msgid "An empty value deletes the tag." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:276 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:464 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:521 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:114 +msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:562 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115 msgid "" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393 msgid "Change values?" msgstr "Muutetaanko arvot?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:311 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -7480,5 +7551,5 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:338 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:351 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -7487,110 +7558,110 @@ msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353 msgid "Please select a key" msgstr "Valitse avain" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:378 msgid "Please select a value" msgstr "Valitse arvo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "Valitse objektit, joiden ominaisuuksia haluat muokata." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Ominaisuudet/jäsenyydet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Valittujen objektien ominaisuudet." #. setting up the membership table -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513 msgid "Member Of" msgstr "Jäsenyydet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 msgid "Add Properties" msgstr "Lisää ominaisuuksia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Ominaisuudet: {0} / Jäsenyydet: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:816 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Ominaisuudet / Jäsenyydet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:921 msgid "Change relation" msgstr "Muuta relaatiota" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922 msgid "Delete from relation" msgstr "Poista relaatiosta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:872 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Poistetaanko valinta relaatiosta {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:893 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Poista valittu avain kaikista objekteista" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947 msgid "Delete Properties" msgstr "Poista asetukset" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Lisää uusi arvo/avain-pari kaikkiin objekteihin" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:938 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Muokkaa valitun avaimen arvoa kaikissa objekteissa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026 msgid "Select relation" msgstr "Valitse relaatio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027 msgid "Select relation in main selection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 +msgstr "Valitse relaatio päävalinnasta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029 msgid "Select in relation list" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978 +msgstr "Valitse relaatioluettelosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1030 msgid "Select relation in relation list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 +msgstr "Valitse relaatio relaatioluettelosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221 +msgstr "Muokkaa relaatiota, johon valittu relaatiojäsen viittaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220 msgid "Download all child relations (recursively)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:223 +msgstr "Lataa kaikki lapsirelaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222 msgid "Download All Children" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241 msgid "Download selected relations" msgstr "Lataa valitut relaatiot" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245 msgid "Download Selected Children" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49 @@ -7599,7 +7670,7 @@ msgstr "Lataa relaation jäsenet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614 msgid "Conflict in data" @@ -7608,5 +7679,5 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:345 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344 #, java-format msgid "" @@ -7614,17 +7685,18 @@ "loaded" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:354 +"Lapsirelaatio
{0}
on poistettu palvelimelta. Sitä ei voi ladata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353 msgid "Relation is deleted" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:411 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:522 +msgstr "Relaatio on poistettu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503 #, java-format msgid "Downloading relation {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532 +msgstr "Ladataan relaatio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 @@ -7637,6 +7709,6 @@ msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''" msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''" -msgstr[0] "Ladataan {0} relaation \"{1}\" keskeneräinen jäsen" -msgstr[1] "Ladataan {0} relaation \"{1}\" keskeneräistä jäsentä" +msgstr[0] "Ladataan relaation \"{1}\" {0} vaillinainen jäsen" +msgstr[1] "Ladataan relaation \"{1}\" {0} vaillinaista jäsentä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100 @@ -7644,6 +7716,6 @@ msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations" msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ladataan {1} emorelaation {0} vaillinainen lapsirelaatio" +msgstr[1] "Ladataan {1} emorelaation {0} vaillinaista lapsirelaatiota" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45 @@ -7656,26 +7728,26 @@ msgstr "({0}/{1}): Ladataan relaatio ''{2}''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:149 msgid "Tags and Members" msgstr "Tagit ja jäsenet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:159 msgid "Parent Relations" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157 +msgstr "Emorelaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:152 msgid "Child Relations" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297 +msgstr "Lapsirelaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292 msgid "Apply Role:" msgstr "Aseta rooli:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" -msgstr "Syötä rooli ja aseta se valituille jäsenille" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571 msgid "" "There is at least one member in this relation referring
to the " @@ -7683,15 +7755,18 @@ "
How do you want to proceed with circular dependencies?" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583 +"Tässä relaatiossa on ainakin yksi jäsen, joka viittaa
samaiseen " +"relaatioon.
Tämä johtaa sykliseen riippuvuuteen, jota on syytä välttää." +"
Mitä syklisille riippuvuuksille tehdään?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 msgid "Remove them, clean up relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 +msgstr "Poista ne, siivoa relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578 msgid "Ignore them, leave relation as is" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 +msgstr "Ei mitään, jätä relaatio silleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601 #, java-format msgid "" @@ -7700,10 +7775,12 @@ "html>" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615 +"Relaatiossa on jo ainakin yksi jäsen, joka viittaa
alkioon " +"''{0}''

Lisätäänkö uusi jäsen silti relaatioon?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611 msgid "Multiple members referring to same primitive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633 +msgstr "Useat jäsenet viittaavat samaan alkioon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629 #, java-format msgid "" @@ -7712,43 +7789,54 @@ "''{0}''." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674 +"Olet lisäämässä relaatiota itseensä.

Tämä johtaa sykliseen " +"riippuvuuteen, jota on syytä välttää.
Ohitetaan relaatio ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:670 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700 +"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut alkiot ensimmäisen jäsenen " +"edelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:696 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727 +"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut alkiot viimeisen jäsenen perään" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:723 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " "member" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761 +"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut alkiot ensimmäisen valitun " +"jäsenen edelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:757 msgid "" "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " "member" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 +"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut alkiot viimeisen valitun " +"jäsenen perään" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:789 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki jäsenet, jotka viittaavat valittuihin alkioihin" #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792 msgid "Relation Editor: Remove Selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842 +msgstr "Relaatiomuokkain: Poista valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:826 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:838 msgid "" "Select relation members which refer to primitives in the current selection" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840 +"Valitse ne relaatiojäsenet, jotka viittaavat nykyisessä valinnassa oleviin " +"alkioihin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:836 #, java-format msgid "" @@ -7756,65 +7844,67 @@ "selection" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864 +"Valitse relaatiojäsenet, jotka viittaavat {0} nykyisessä valinnassa olevaan " +"alkioon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860 msgid "Select primitives for selected relation members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884 +msgstr "Valitse alkiot, joihin valitut relaatiojäsenet viittaavat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:880 msgid "Sort the relation members" -msgstr "Järjestä relaation jäsenet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886 +msgstr "Lajittele relaation jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:882 msgid "Sort" msgstr "Järjestä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883 msgid "Relation Editor: Sort" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907 +msgstr "Relaatiomuokkain: Lajittele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903 msgid "Reverse the order of the relation members" msgstr "Käännä jäsenten järjestys ympäri" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905 msgid "Reverse" msgstr "Käännä järjestys" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 msgid "Relation Editor: Reverse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 +msgstr "Relaatiomuokkain: Käännä järjestys" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin" #. putValue(NAME, tr("Move Up")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929 msgid "Relation Editor: Move Up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949 +msgstr "Relaatiomuokkain: Siirrä ylöspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:945 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin" #. putValue(NAME, tr("Move Down")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948 msgid "Relation Editor: Move Down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 +msgstr "Relaatiomuokkain: Siirrä alaspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964 msgid "Remove the currently selected members from this relation" msgstr "Poista valitut jäsenet tästä relaatiosta" #. putValue(NAME, tr("Remove")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967 msgid "Relation Editor: Remove" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987 +msgstr "Relaatiomuokkain: Poista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:983 msgid "Delete the currently edited relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 +msgstr "Poista relaatio, jota ollaan muokkaamassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1030 msgid "" "One or more members of this new relation have been deleted while the " @@ -7822,24 +7912,27 @@ "was open. They have been removed from the relation members list." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088 +"Vähintään yksi juuri tehdyn relaation jäsenistä on poistettu, sillä aikaa " +"kun relaatiota\n" +"muokattiin. Ne on poistettu relaation jäsenluettelosta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595 msgid "Yes, create a conflict and close" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094 +msgstr "Luo ristiriita ja sulje relaatiomuokkain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601 msgid "No, continue editing" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103 +msgstr "Palaa muokkaimeen jatkamaan relaation muokkaamista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098 msgid "" "This relation has been changed outside of the editor.
You cannot " @@ -7847,6 +7940,9 @@ "conflict and close the editor?" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120 +"Relaatiota on muutettu muokkaimen ulkopuolelta.
Et voi tallentaa " +"muutoksiasi etkä jatkaa muokkaamista.

Luodaanko ristiriita ja " +"suljetaan muokkain?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1115 #, java-format msgid "" @@ -7854,80 +7950,82 @@ "
Please resolve this conflict first, then try again." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 +"Alkiolla
''{1}''
on jo ristiriita tasolla ''{0}''.
Selvitä " +"ensin aiempi ristiriita, ja yritä sitten uudelleen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641 msgid "Apply the current updates" msgstr "Tee muutokset" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1162 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684 msgid "Apply the updates and close the dialog" msgstr "Tee muutokset ja sulje tämä ikkuna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738 msgid "Cancel the updates and close the dialog" msgstr "Peruuta muutokset ja sulje tämä ikkuna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1213 msgid "Add an empty tag" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226 msgid "Download all incomplete members" msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset jäsenet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261 msgid "Download Members" msgstr "Lataa jäsenet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262 msgid "Relation Editor: Download Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264 +msgstr "Relaatiomuokkain: Lataa jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1259 msgid "Download selected incomplete members" msgstr "Lataa valitut keskeneräiset jäsenet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1296 msgid "Sets a role for the selected members" msgstr "Aseta rooli valituille jäsenille" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298 msgid "Apply Role" msgstr "Aseta rooli" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312 #, java-format msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} alkiolle." +msgstr[1] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} alkiolle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1315 +msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." +msgstr "Se vastaa roolin poistamista näiltä alkioilta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317 +msgid "Do you really want to apply the new role?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319 +msgid "Yes, apply it" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320 -msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322 -msgid "Do you really want to apply the new role?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 -msgid "Yes, apply it" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1325 msgid "No, do not apply" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 msgid "Confirm empty role" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1394 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa relaatiota, johon valittu relaatiojäsen viittaa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191 @@ -7935,34 +8033,34 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388 msgid "Zoom to" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to" -msgstr "" +msgstr "Näytä kohde, johon ensimmäinen valittu jäsen viittaa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active" -msgstr "" +msgstr "Ei voida näyttää, koska relaation sisältävä taso ei ole aktiivinen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217 msgid "Zooming disabled because there is no selected member" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25 +msgstr "Ei voida näytää, koska yhtään jäsentä ei ole valittu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29 msgid "Refers to" -msgstr "" +msgstr "Viittaa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76 msgid "Download referring relations" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:187 +msgstr "Ladataan emorelaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186 #, java-format msgid "There were {0} conflicts during import." -msgstr "Tuonnin aikana oli {0} konfliktia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:195 +msgstr "Tuonnin aikana todettiin {0} ristiriitaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194 #, java-format msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" @@ -7971,13 +8069,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63 msgid "including immediate children of parent relations" -msgstr "" +msgstr "myös emorelaatioiden välittömät lapsirelaatiot" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 msgid "Load parent relations" -msgstr "" +msgstr "Lataa emorelaatiot" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108 msgid "Loading parent relations" -msgstr "" +msgstr "Ladataan emorelaatioita" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 @@ -7997,14 +8095,14 @@ #, java-format msgid "Edit new relation in layer ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa uutta relaatiota tasolla \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137 #, java-format msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa relaatiota #{0} tasolla ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116 msgid "Load relation" -msgstr "" +msgstr "Lataa relaatio" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162 @@ -8020,13 +8118,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72 msgid "way is connected to previous relation member" -msgstr "" +msgstr "polku on yhteydessä edeltävään relaatiojäseneen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74 msgid "way is connected to next relation member" -msgstr "" +msgstr "polku on yhteydessä seuraavaan relaatiojäseneen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76 msgid "way is not connected to previous or next relation member" -msgstr "" +msgstr "polku ei ole yhteydessä edeltävään eikä seuraavaan relaatiojäseneen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110 @@ -8430,5 +8528,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive." -msgstr "" +msgstr "Historiaa ei ole vielä alustettu. Verrokkialkiota ei voitu asettaa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274 @@ -8447,5 +8545,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive." -msgstr "" +msgstr "Historiaa ei ole vielä alustettu. Nykyistä alkiota ei voitu asettaa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307 @@ -8455,4 +8553,5 @@ "history." msgstr "" +"Nykyistä alkiota ei voitu asettaa. Historiatiedoissa ei ole versiota {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55 @@ -8474,5 +8573,5 @@ #, java-format msgid "Loading history for relation {0}" -msgstr "Ladataan relaation {0} historiatietoja" +msgstr "Ladataan relaation {0} historiaa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44 @@ -8484,9 +8583,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195 msgid "Zoom to node" -msgstr "" +msgstr "Näytä piste" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196 msgid "Zoom to this node in the current data layer" -msgstr "" +msgstr "Näytä piste aktiivisella datatasolla" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242 @@ -8571,4 +8670,6 @@ "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null" msgstr "" +"Alkiota {0} ei voitu lähettää palvelimelle, koska aktiivista tasoa ei ole " +"asetettu." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65 @@ -8578,4 +8679,6 @@ "include such a primitive" msgstr "" +"Alkiota {0} ei voitu lähettää palvelimelle, koska sitä ei ole aktiivisella " +"tasolla." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94 @@ -8610,17 +8713,18 @@ "{6} to abort and continue editing.
" msgstr "" -"Tietojen lähetys epäonnistui koska palvelimella on " -"uudempi versio
muokkaamastasi pisteestä, polusta tai relaatiosta." -"
Konfliktin aiheutti {0} ({1}), palvelimen versio on " -"{2}, sinun versiosi on {3}.

Paina {4} päivittääksesi " -"vain konfliktin aiheuttanut objekti.
Paina {5} " -"synkronoidaksesi kaiken datan serveriltä.
Paina {6} " -"peruuttaaksesi lähetyksen.
" +"Tietojen lähetys epäonnistui, koska palvelimella on " +"uudempi versio
muokkaamastasi solmusta, polusta tai relaatiosta." +"
Ristiriidan aiheutti {0} ({1}): palvelimen versio on " +"{2}, sinun versiosi on {3}.

Paina {4}, jos haluat " +"päivittää ainoastaan ristiriitaisen alkion.
Paina {5}, " +"jos haluat päivittää koko paikallisen datajoukon palvelimelta.
Paina " +"{6}, jos haluat perua lähetyksen ja jatkaa muokkausta.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385 msgid "Conflicts detected" -msgstr "" +msgstr "Ristiriitoja" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166 @@ -8633,7 +8737,8 @@ msgstr "" "Tietojen lähetys epäonnistui koska palvelimella on " -"uudempi versio
muokkaamastasi pisteestä, polusta tai relaatiosta." -"

Paina {0} synkronoidaksesi kaiken datan serveriltä." -"
Paina {1} peruuttaaksesi lähetyksen.
" +"uudempi versio
muokkaamastasi solmusta, polusta tai relaatiosta." +"

Painamalla {0} päivitetään paikallinen datajoukko " +"palvelimelta kokonaan.
Painamalla {1} voit perua " +"lähetyksen.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194 @@ -8697,4 +8802,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34 msgid "Changeset id:" msgstr "Muutoskokoleman id:" @@ -9226,8 +9332,10 @@ "primitive and retrying to upload." msgstr "" +"Varoitus: alkio \"{0}\" on jo poistettu palvelimelta. Se ohitetaan, ja " +"koetetaan jatkaa lähetystä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108 msgid "Preparing primitives to upload ..." -msgstr "Lähetettävät objektit..." +msgstr "Kootaan lähetettävät alkiot..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44 @@ -9317,5 +9425,5 @@ #, java-format msgid "Uploading data for layer ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Lähetetään dataa tasolta ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:81 @@ -9386,10 +9494,10 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 #, java-format msgid "Uploading {0} objects ..." msgstr "Lähetetään {0} objektia..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:288 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287 #, java-format msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" @@ -9546,68 +9654,68 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127 msgid "gps point" msgstr "gps-piste" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199 msgid "Customize line drawing" msgstr "Muokkaa viivanpiirtotyyliä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203 msgid "Use global settings." msgstr "Käytä globaaleja asetuksia." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204 msgid "Draw lines between points for this layer." msgstr "Piirrä viivat pisteiden välillä tällä tasolla." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205 msgid "Do not draw lines between points for this layer." msgstr "Älä piirrä viivoja pisteiden välillä tällä tasolla." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221 msgid "Select line drawing options" msgstr "Viivanpiirtoasetukset" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 msgid "Customize Color" msgstr "Muokkaa väriä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 msgid "Default" msgstr "Oletusarvo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:209 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 msgid "Choose a color" msgstr "Valitse väri" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 msgid "Markers From Named Points" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:213 #, java-format msgid "Named Trackpoints from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221 msgid "Import Audio" msgstr "Tuo äänitiedosto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225 #, java-format msgid "" @@ -9617,23 +9725,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315 msgid "Import not possible" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:254 msgid "Wave Audio files (*.wav)" msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303 msgid "Import images" msgstr "Tuo kuvia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308 #, java-format msgid "" @@ -9643,5 +9751,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:368 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 #, java-format @@ -9649,5 +9757,5 @@ msgstr "Nimi: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416 #, java-format @@ -9655,5 +9763,5 @@ msgstr "Kuvaus: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381 #, java-format msgid "{0} track" @@ -9663,5 +9771,5 @@ #. item "Relations/Route" text "Symbol description" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142 #: build/trans_presets.java:3218 @@ -9669,17 +9777,17 @@ msgstr "Kuvaus" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383 msgid "Timespan" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384 msgid "Length" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:441 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445 msgid "Length: " msgstr "Pituus: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:448 #, java-format msgid "{0} route, " @@ -9688,5 +9796,5 @@ msgstr[1] "{0} reittiä, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449 #, java-format msgid "{0} waypoint" @@ -9695,10 +9803,10 @@ msgstr[1] "{0} reittipistettä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62 msgid "Convert to data layer" msgstr "Muuta datatasoksi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:812 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -9708,11 +9816,11 @@ "haitallisena.
Jos haluat lähettää jälkiä, katso:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:655 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:841 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225 @@ -9722,29 +9830,29 @@ msgstr "Muutettu jäljestä {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:885 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:990 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 msgid "Download everything within:" msgstr "Lataa kaikki alueella:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 #, java-format msgid "{0} meters" msgstr "{0} metriä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:882 #, java-format msgid "{0} sq km" msgstr "{0} neliökilometriä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:982 #, java-format msgid "" @@ -9753,9 +9861,9 @@ msgstr "Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.
Jatketaanko?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1082 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1091 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " @@ -9763,5 +9871,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -9769,30 +9877,30 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Datataso {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184 msgid "outside downloaded area" msgstr "ladatun alueen ulkopuolella" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:309 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." msgid_plural "There were {0} conflicts detected." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358 +msgstr[0] "Havaittiin {0} ristiriita." +msgstr[1] "Havaittiin {0} ristiriitaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348 #, java-format msgid "" @@ -9804,11 +9912,11 @@ "server." msgstr[0] "" -"{0} ristiriita selvitettiin automaattisesti. Poistettiin {0} karttakohde," -"
joka oli poistettu palvelimelta." +"{0} ristiriita selvitettiin automaattisesti, poistamalla
" +"{0} kohde, joka oli poistettu palvelimelta." msgstr[1] "" -"{0} ristiriitaa selvitettiin automaattisesti. Poistettiin {0} karttakohdetta," -"
jotka on jo poistettu palvelimelta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367 +"{0} ristiriitaa selvitettiin automaattisesti. " +"poistamalla
{0} kohdetta, jotka on jo poistettu palvelimelta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357 #, java-format msgid "" @@ -9825,11 +9933,11 @@ "ristiriidoista ja käsittele ne." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:378 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:533 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:497 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -9838,32 +9946,32 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} koostuu:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504 msgid "unset" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:603 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Muuta GPX-tasoksi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:750 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:701 msgid "Dataset consistency test" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:756 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:707 msgid "No problems found" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:710 msgid "Following problems found:" msgstr "" @@ -10317,9 +10425,9 @@ msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153 msgid "gps marker" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177 msgid "marker" msgid_plural "markers" @@ -10327,5 +10435,5 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196 #, java-format msgid "{0} consists of {1} marker" @@ -10334,14 +10442,14 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:230 msgid "Synchronize Audio" msgstr "Tahdista ääni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237 msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "Pysäytä äänentoisto, kun kuulet tahdistusmerkkisi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249 #, java-format @@ -10349,14 +10457,14 @@ msgstr "Ääni tahdistettu pisteessä {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258 msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:262 msgid "Make Audio Marker at Play Head" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:269 msgid "" "You need to have paused audio at the point on the track where you want the " @@ -10364,13 +10472,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:350 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:455 -msgid "Show/Hide Text/Icons" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463 +#, fuzzy +msgid "Show Text/Icons" msgstr "Näytä/piilota teksti/kuvakkeet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." msgstr "" @@ -10668,5 +10777,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119 msgid "Advanced OAuth parameters" -msgstr "" +msgstr "OAuthin lisäparametrit" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121 @@ -10856,5 +10965,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83 msgid "Display Advanced OAuth Parameters" -msgstr "" +msgstr "Näytä OAuthin lisäparametrit" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166 @@ -11215,6 +11324,7 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:288 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308 msgid "All" msgstr "" @@ -11580,5 +11690,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Plugin update policy" -msgstr "" +msgstr "Liitännäisten päivitysasetukset" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194 @@ -11628,9 +11738,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400 msgid "Configure sites..." -msgstr "" +msgstr "Valitse sivustot..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from" -msgstr "" +msgstr "Valitse sivustot, joilta liitännäisiä ladataan" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463 @@ -11828,5 +11938,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:53 msgid "Configure available plugins." -msgstr "Muokkaa käytettävien liitännäisten asetuksia." +msgstr "Valitse käytettävät liitännäiset" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:119 @@ -12005,38 +12115,38 @@ msgstr "Tagien esivalinnat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:266 msgid "Actions" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:379 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:396 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:418 msgid "Separator" msgstr "Erotin" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:557 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:580 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalupalkki" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584 msgid "Available" msgstr "Käytettävissä" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:623 msgid "Action parameters" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602 +msgstr "Toimintoparametrit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:624 msgid "Parameter name" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:625 msgid "Parameter value" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608 +msgstr "Parametrin arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:630 msgid "Toolbar customization" msgstr "Työkalurivin muokkaus" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:631 msgid "Customize the elements on the toolbar." msgstr "Muokkaa työkalupalkin elementtejä." @@ -12355,5 +12465,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:340 #, java-format msgid "" @@ -12362,5 +12472,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313 msgid "More information about this feature" @@ -12368,18 +12478,18 @@ #. space -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490 msgid "Optional Attributes:" msgstr "Lisäominaisuudet:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581 msgid "closedway" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:586 #, java-format msgid "Unknown type: {0}" msgstr "Tuntematon tyyppi: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:668 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 @@ -12390,16 +12500,16 @@ msgstr "Tagien esiasetuslähdettä ei voitu lukea: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:676 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Virhe käsiteltäessä {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:770 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149 #, java-format msgid "Change {0} object" @@ -12408,17 +12518,17 @@ msgstr[1] "Muuta {0} objektia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771 msgid "Nothing selected!" msgstr "Ei mitään valittuna!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "Valinta ei ole sopiva!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781 msgid "Apply Preset" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856 msgid "Change Properties" msgstr "Muuta ominaisuuksia" @@ -12504,10 +12614,10 @@ #, java-format msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen pituuspiiri parametrille ”{0}”, saatiin ”{1}”." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131 #, java-format msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen leveyspiiri parametrille ”{0}”, saatiin ”{1}”" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294 @@ -12531,9 +12641,11 @@ "and ''display_name''" msgstr "" +"Muutosjoukkoa ei voida hakea kyselyllä, jossa on sekä ”uid”- että " +"”display_name”-parametri" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391 #, java-format msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string" -msgstr "" +msgstr "Muutosjoukkoa on haettu tuntemattomalla parametrilla ”{0}”" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85 @@ -12769,4 +12881,6 @@ msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." msgstr "" +"Paikallisessa datajoukossa ei ole alkiota {0}. Alkion tyyppiä ei voi " +"päätellä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308 @@ -12782,35 +12896,35 @@ #, java-format msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan pistettä {0} paikasta ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361 #, java-format msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan polkua {0} paikasta ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362 #, java-format msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan relaatiota {0} paikasta ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368 #, java-format msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping." -msgstr "" +msgstr "Palvelin palautti virhekoodin 404 alkiolle {0}. Ohitetaan." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:410 #, java-format msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan pistejoukkoa paikasta ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411 #, java-format msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan polkujoukkoa paikasta ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412 #, java-format msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Haetaan relaatiojoukkoa paikasta ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423 @@ -12819,5 +12933,5 @@ "for each primitive." msgstr "" -"Saatiin palvelimelta virhekoodi 404, joten yritetään jokaista objektia " +"Palvelimelta saatiin virhekoodi 404, joten yritetään lähettää kaikki alkiot " "yksitellen." @@ -12826,6 +12940,6 @@ msgid "Downloading {0} object from ''{1}''" msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ladataan {0} kohde palvelimelta ''{1}''" +msgstr[1] "Ladataan {0} kohde palvelimelta ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22 @@ -12894,4 +13008,5 @@ "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" +"Alkion \"{0}\" uuden version muoto poikkeaa odotetusta. Saatiin \"{1}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:312 @@ -13013,5 +13128,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:144 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:143 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." @@ -13063,4 +13179,6 @@ "''{1}''." msgstr "" +"Tyypin OsmPrimitiveType pakollisen attribuutin \"{0}\" arvo on virheellinen. " +"Saatiin \"{1}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231 @@ -13108,5 +13226,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:139 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." @@ -13114,5 +13233,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:146 #, java-format msgid "Unsupported version: {0}" @@ -13179,5 +13299,6 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:170 #, java-format msgid "" @@ -13186,68 +13307,90 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:199 msgid "Found XML element not as direct child of element ." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:204 #, java-format msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of way {1}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:210 #, java-format msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element . Got {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:215 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:214 #, java-format msgid "Deleted way {0} contains nodes" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:234 msgid "Found XML element not as direct child of element ." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:240 #, java-format msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245 #, java-format msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248 +"Relaation {0} jäsenen \"ref\"-attribuutille saatiin virheellinen arvo: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:249 #, java-format msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253 +msgstr "Relaation {1} jäseneltä {0} puuttuu \"type\"-attribuutti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:255 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:254 #, java-format msgid "" "Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259 +"Relaation {1} jäsenen {0} \"type\"-attribuutille saatiin virheellinen arvo: " +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:260 msgid "Incomplete specification with ref=0" msgstr "Relaation jäsenen määrittely puutteellinen: ei voi olla ref=0" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:264 #, java-format msgid "Deleted relation {0} contains members" -msgstr "" +msgstr "Poistetulla relaatiolla {0} on jäseniä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276 +msgid "Missing key or value attribute in tag." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:277 #, java-format msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:312 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:305 msgid "Illegal object with ID=0." msgstr "Virheellinen objekti (id=0)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:331 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:335 #, java-format msgid "" @@ -13255,10 +13398,15 @@ "{1}." msgstr "" +"OSM-alkion {0} \"version\"-attribuutin arvo on virheellinen. Saatiin {1}." #. default version in 0.5 files for existing primitives -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:337 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:342 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:345 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:359 #, java-format msgid "" @@ -13268,17 +13416,21 @@ #. should not happen. API version has been checked before -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:350 #, java-format msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:356 #, java-format msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}." -msgstr "" +msgstr "OSM-alkiolta {0} puuttuu \"version\"-attribuutti." #. for a new primitive we just log a warning -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:388 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:398 #, java-format msgid "" @@ -13288,21 +13440,26 @@ #. for an existing primitive this is a problem -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:399 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:392 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:402 #, java-format msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:411 #, java-format msgid "Missing required attribute ''{0}''." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:423 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:416 #, java-format msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:444 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:437 #, java-format msgid "" @@ -13310,10 +13467,12 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:449 #, java-format msgid "Deleted node {0} is part of way {1}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:457 #, java-format msgid "" @@ -13322,5 +13481,6 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:520 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:513 #, java-format msgid "" @@ -13328,20 +13488,28 @@ "external id ''{1}''." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536 +"Relaatio, jonka ulkoinen id on \"{0}\", viittaa puuttuvaan alkioon, jonka " +"ulkoinen id on \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:544 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:537 #, java-format msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562 +msgstr "Poistettuun jäseneen {0} viitataan relaatiosta {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:570 msgid "Prepare OSM data..." msgstr "Valmistellaan OSM-karttatietoja..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:563 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:571 msgid "Parsing OSM data..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576 msgid "Preparing data set..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592 +#, java-format +msgid "Line {0} column {1}: " msgstr "" @@ -13356,5 +13524,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180 msgid "Downloading referring relations ..." -msgstr "" +msgstr "Ladataan tänne viittaavia relaatioita..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60 @@ -13437,5 +13605,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..." -msgstr "Aloitaan lähetys yksi objekti kerrallaan ..." +msgstr "Aloitaan lähetys yksi alkio kerrallaan ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88 @@ -13461,5 +13629,5 @@ #, java-format msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}" -msgstr "" +msgstr "Parametrin ”{0}” arvoksi odotettiin >0, saatiin {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144 @@ -13480,5 +13648,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found" -msgstr "" +msgstr "Havaittiin OSM-alkiolle odottamaton tunniste \"0\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102 @@ -13527,5 +13695,5 @@ #, java-format msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Tapahtui virhe liitännäisessä {0}" +msgstr "Virhe liitännäisessä {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 @@ -13556,5 +13724,5 @@ #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Viimeisin liitännäisten päivitys oli yli {0} päivää sitten." +msgstr "Liitännäiset on päivitetty viimeksi yli {0} päivää sitten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194 @@ -13762,5 +13930,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:827 msgid "Should the plugin be disabled?" -msgstr "Pitäisikö liitännäinen poistaa käytöstä?" +msgstr "Poistetaanko liitännäinen käytöstä?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899 @@ -13769,6 +13937,6 @@ "unload the plugin." msgstr "" -"Liitännäinen on poistettu asetuksista. Käynnistä JOSM uudelleen poistaaksesi " -"liitännäisen käytöstä." +"Liitännäinen on poistettu asetuksista. Se poistuu käytöstä, kun JOSM " +"käynnistään uudelleen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:941 @@ -13891,4 +14059,6 @@ "file a bug report." msgstr "" +"Tapahtui odottamaton poikkeus.
Kyse on aina ohjelmointivirheestä. Jos " +"käytät JOSMin uusinta
versiota, pyydämme sinua raportoimaan virheestä." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75 @@ -13901,4 +14071,6 @@ "sure you have updated to the latest version of JOSM here:" msgstr "" +"Olet törmännyt virheeseen JOSMissa. Varmista, ennen virheraportin " +"lähettämistä, että käytät JOSMin uusinta versiota sivulta:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 @@ -13907,4 +14079,6 @@ "bug report in our bugtracker using this link:" msgstr "" +"Myös liitännäiset tulisi päivittää. Jos kummastakaan keinosta ei ole hyötyä, " +"lähetä raportti virheenseurantaamme osoitteessa:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131 @@ -13914,4 +14088,7 @@ "supply as much detail as possible." msgstr "" +"Alla näkyvien virheeseen liittyvien tietojen pitäisi siirtyä valmiiksi " +"raporttiin. Kerro lisäksi, miten virheen saa tapahtumaan, ja yritä selittää " +"mahdollisimman yksityiskohtaisesti." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:135 @@ -13920,4 +14097,6 @@ "information below at this URL:" msgstr "" +"Jos se ei onnistu, voit syöttää alla olevat tiedot vaihtoehtoisesti " +"seuraavassa osoitteessa:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:142 @@ -13927,5 +14106,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:157 msgid "You have encountered a bug in JOSM" -msgstr "" +msgstr "JOSMissa on tapahtunut virhe" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42 @@ -14432,5 +14611,5 @@ #, java-format msgid "Relation: {0}" -msgstr "" +msgstr "Relaatio: {0}" #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202 @@ -14631,5 +14810,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:100 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102 #, java-format msgid "" @@ -14642,10 +14821,10 @@ #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true); #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:105 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:417 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:107 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:418 msgid "Select Feuille" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157 msgid "" "Error loading file.\n" @@ -14711,5 +14890,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:385 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386 msgid "Choose from..." msgstr "" @@ -14717,17 +14896,17 @@ #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true); #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:396 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:397 msgid "Select commune" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:174 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176 msgid "Cadastre" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:185 msgid "Auto sourcing" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:251 msgid "" "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" @@ -14736,13 +14915,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:252 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:364 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366 #, java-format msgid "" @@ -14772,7 +14951,7 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59 -msgid "" -"Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Select first WMS layer in list." +msgstr "Valitse relaatioluettelosta" #. item "Man Made/Pipeline" combo "Type" @@ -14970,4 +15149,5 @@ msgstr "" +#. disabled by default #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83 msgid "Max. cache size (in MB)" @@ -15211,5 +15391,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:93 msgid "" "To enable the cadastre WMS plugin, change\n" @@ -15228,13 +15408,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55 msgid "Grab non-georeferenced image" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:76 msgid "Georeferencing interrupted" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:107 msgid "" "This image contains georeference data.\n" @@ -15242,5 +15422,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:179 msgid "" "Click first corner for image cropping\n" @@ -15248,14 +15428,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:180 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:199 msgid "Image cropping" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:198 msgid "Click second corner for image cropping" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:218 msgid "" "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n" @@ -15263,14 +15443,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:219 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:238 msgid "Image georeferencing" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:237 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268 msgid "" "Do you want to cancel completely\n" @@ -15278,21 +15458,26 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:285 msgid "Enter cadastre east,north position" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:287 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:289 msgid "East" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:290 msgid "North" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:301 +#, fuzzy +msgid "I use the mouse" +msgstr "Vierasmaja" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:311 #, java-format msgid "Set {0} Lambert coordinates" @@ -15325,21 +15510,26 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:28 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29 +#, fuzzy +msgid "(optional)" +msgstr "valinnat" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54 msgid "Change location" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:28 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54 msgid "Set a new location for the next request" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68 msgid "Add a new municipality layer" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70 msgid "Commune" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72 msgid "" "Enter the town,village or city name.
Use the syntax and punctuation " @@ -15347,5 +15537,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74 +#, fuzzy +msgid "Departement" +msgstr "Mittaukset" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79 +msgid "Departement number (optional)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99 msgid "Add new layer" msgstr "" @@ -15388,5 +15587,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187 @@ -15394,28 +15593,28 @@ msgstr "Tyhjä taso" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247 msgid "Is not vectorized." msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248 #, java-format msgid "Raster size: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:250 msgid "Is vectorized." msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:251 #, java-format msgid "Commune bbox: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:474 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:484 #, java-format msgid "" @@ -15424,14 +15623,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485 msgid "Cache Format Error" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:509 #, java-format msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:501 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511 msgid "Cache Lambert Zone Error" msgstr "" @@ -16670,5 +16869,5 @@ #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410 msgid "Edit Route patterns for public transport" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa julkisen liikenteen reittihakulausekkeita" #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422 @@ -16788,4 +16987,36 @@ msgstr "" +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 +#, fuzzy +msgid "Objects history" +msgstr "Objektin historia" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 +#, fuzzy +msgid "History reverter" +msgstr "Elementin historia" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49 +#, fuzzy +msgid "Preparing history data..." +msgstr "Valmistellaan OSM-karttatietoja..." + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23 +#, fuzzy +msgid "Revert changeset" +msgstr "Hae muutoskokoelmia" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:35 +#, fuzzy, java-format +msgid "reverter: {0}" +msgstr "Virhe: {0}" + +#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:46 +#, fuzzy, java-format +msgid "Revert changeset #{0}" +msgstr "Näytä muutoskokoelma {0}" + #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 @@ -16797,5 +17028,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:71 +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73 msgid "No relation is selected" msgstr "" @@ -17053,13 +17284,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:150 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149 msgid "JOSM Tag Editor Plugin" msgstr "" -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290 msgid "Abort tag editing and close dialog" msgstr "" -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303 msgid "Apply edited tags and close dialog" msgstr "" @@ -17110,83 +17341,84 @@ msgstr "Tagien esiasetuslähteet täytyy määritellä ensin asetuksissa." -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:62 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66 msgid "Enter housenumbers or amount of segments" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:101 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93 msgid "Terrace a house" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:141 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158 msgid "Interpolation" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:143 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120 msgid "Segments" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:145 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 msgid "Street" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:147 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164 msgid "Lowest Number" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:149 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166 msgid "Lowest housenumber of the terraced house" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168 msgid "Highest Number" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169 msgid "add to existing associatedStreet relation" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169 msgid "create an associatedStreet relation" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:154 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172 msgid "delete outline way" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192 msgid "Street name: " msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:289 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279 msgid "Even/Odd" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:86 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:113 msgid "Lowest number" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:89 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:117 msgid "Highest number" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:122 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:159 msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:150 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:186 msgid "Housenumbers do not match odd/even setting" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:175 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:211 msgid "Segment must be a number greater 1" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:199 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:235 #, java-format msgid "{0} must be greater than 0" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:204 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:240 #, java-format msgid "{0} is not a number" @@ -17213,18 +17445,18 @@ msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:61 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:64 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:67 msgid "Terrace a building" msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:62 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:65 msgid "Creates individual buildings from a long building." msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:124 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:127 msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." msgstr "" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:256 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286 msgid "Terrace" msgstr "" @@ -17948,4 +18180,59 @@ msgstr "" +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 +#, fuzzy +msgid "Undelete object..." +msgstr "Poista objektit" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 +#, fuzzy +msgid "Undelete object by id" +msgstr "Poista objektit" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78 +#, fuzzy +msgid "Select if the data should be added into a new layer" +msgstr "Valitse jos tiedot pitäisi ladata uudelle tasolle" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96 +#, fuzzy +msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" +msgstr "Anna ladattavan objektin ID" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108 +#, fuzzy +msgid "Undelete Object" +msgstr "Poista objektit" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 +#, fuzzy +msgid "Undelete object" +msgstr "Poista objektit" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114 +#, fuzzy +msgid "Start undeleting" +msgstr "Aloita lataus" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115 +#, fuzzy +msgid "Close dialog and cancel" +msgstr "Sulje ikkuna ja peruuta lataus" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170 +#, fuzzy, java-format +msgid "Will get {0}" +msgstr "Tiedosto: {0}" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174 +#, fuzzy, java-format +msgid "Looking for {0}" +msgstr "Ladataan {0}" + +#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176 +#, fuzzy, java-format +msgid "Found {0}" +msgstr "Piste {0}" + #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99 @@ -18046,5 +18333,5 @@ #, java-format msgid "Running test {0}" -msgstr "" +msgstr "Ajetaan testiä {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 @@ -18055,18 +18342,18 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 msgid "Performs the data validation" -msgstr "Suorittaa datantarkistuksen" +msgstr "Tarkistaa datan oikeellisuuden" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 msgid "Validating" -msgstr "" +msgstr "Tarkistetaan" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 #, java-format msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" -msgstr "" +msgstr "Testi {0}/{1}: Aloitetaan {2}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 msgid "Updating ignored errors ..." -msgstr "" +msgstr "Päivitetään ohitetut virheet..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 @@ -18082,5 +18369,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91 msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoomaa ongelmaan" +msgstr "Näytä ongelmakohta" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112 @@ -18118,14 +18405,14 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465 msgid "Fixing errors ..." -msgstr "" +msgstr "Korjataan virheitä..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488 #, java-format msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" -msgstr "" +msgstr "Korjataan ({0}/{1}): ''{2}''" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504 msgid "Updating map ..." -msgstr "" +msgstr "Päivitetään karttaa..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70 @@ -18139,5 +18426,5 @@ msgid_plural "objects" msgstr[0] "objekti" -msgstr[1] "objektit" +msgstr[1] "objektia" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42 @@ -18171,22 +18458,22 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 msgid "Crossing buildings" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 msgid "Crossing ways" msgstr "Risteävät polut" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:209 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:125 msgid "Duplicated nodes" msgstr "Päällekkäiset pisteet" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:80 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "Tarkistaa etteivät mitkään pisteet ole identtisissä koordinaateissa." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:230 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146 msgid "Nodes at same position" msgstr "" @@ -18540,5 +18827,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:972 msgid "Incorrect number of parameters" -msgstr "" +msgstr "Väärä määrä parametreja" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990 @@ -18965,5 +19252,5 @@ "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" msgstr "" -"Yritit ladata liian suurta aluetta. Zoomaa pienemmälle alueelle tai vähennä " +"Yritit ladata liian suurta aluetta. Lähennä karttaa hiukan, tai vähennä " "resoluutiota" @@ -19300,6 +19587,12 @@ msgstr "" +#. Plugin reverter +#: build/trans_plugins.java:63 +#, fuzzy +msgid "Plugin for reverting changesets" +msgstr "Muutoskokoelmaa suljetaan" + #. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:63 +#: build/trans_plugins.java:65 msgid "" "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " @@ -19308,10 +19601,10 @@ #. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:65 +#: build/trans_plugins.java:67 msgid "Provides routing capabilities." msgstr "" #. Plugin slippymap -#: build/trans_plugins.java:67 +#: build/trans_plugins.java:69 msgid "" "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " @@ -19320,15 +19613,15 @@ #. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:69 +#: build/trans_plugins.java:71 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." msgstr "" #. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:71 +#: build/trans_plugins.java:73 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." msgstr "" #. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:73 +#: build/trans_plugins.java:75 msgid "" "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " @@ -19338,10 +19631,10 @@ #. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:75 +#: build/trans_plugins.java:77 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "" #. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:77 +#: build/trans_plugins.java:79 msgid "" "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " @@ -19350,12 +19643,17 @@ #. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:79 -msgid "" -"The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions in " -"the OpenStreetMap database." +#: build/trans_plugins.java:81 +msgid "" +"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " +"restrictions in the OpenStreetMap database." +msgstr "" + +#. Plugin undelete +#: build/trans_plugins.java:83 +msgid "Allows undeleting object from OSM database" msgstr "" #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:81 +#: build/trans_plugins.java:85 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -19364,5 +19662,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:83 +#: build/trans_plugins.java:87 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -19371,15 +19669,15 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:85 +#: build/trans_plugins.java:89 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:87 +#: build/trans_plugins.java:91 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:89 +#: build/trans_plugins.java:93 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -19388,5 +19686,5 @@ #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:91 +#: build/trans_plugins.java:95 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -19452,5 +19750,5 @@ #: build/trans_presets.java:68 msgid "Highways" -msgstr "" +msgstr "Väylät" #. group "Highways" @@ -21364,5 +21662,5 @@ #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929 msgid "Elevation" -msgstr "" +msgstr "Korkeus" #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation" @@ -21612,5 +21910,5 @@ #: build/trans_presets.java:900 msgid "Stile" -msgstr "" +msgstr "Tikkaat" #. item "Barriers/Stile" @@ -21618,15 +21916,15 @@ #: build/trans_presets.java:902 msgid "Edit Stile" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa tikkaita" #. item "Barriers/Stile" check "Bicycle" #: build/trans_presets.java:910 msgid "Turnstile" -msgstr "" +msgstr "Pyöröportti" #. item "Barriers/Turnstile" #: build/trans_presets.java:911 msgid "Edit Turnstile" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pyöröporttia" #. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle" @@ -22019,5 +22317,5 @@ #: build/trans_presets.java:1145 msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Liikenne" #. group "Transport" @@ -23247,5 +23545,5 @@ #: build/trans_presets.java:1578 msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Matkailu" #. group "Travel" @@ -23952,10 +24250,10 @@ #: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2712 msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "Liikunta" #. group "Sports" #: build/trans_presets.java:1895 msgid "Sport Facilities" -msgstr "" +msgstr "Liikuntapaikka" #. group "Sports/Sport Facilities" @@ -24573,5 +24871,5 @@ #: build/trans_presets.java:1906 msgid "Edit Sports Centre" -msgstr "Muokkaa urheilukeskuksen ominaisuuksia" +msgstr "Muokkaa urheilukeskusta" #: build/trans_presets.java:1914 @@ -25137,5 +25435,5 @@ #: build/trans_presets.java:2158 msgid "Man-Made" -msgstr "" +msgstr "Keinotekoiset" #. group "Man-Made/Buildings" @@ -26329,10 +26627,10 @@ #: build/trans_presets.java:2570 msgid "Travel Agency" -msgstr "" +msgstr "Matkatoimisto" #. item "Shops/Travel Agency" #: build/trans_presets.java:2571 msgid "Edit Travel Agency" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa matkatoimistoa" #: build/trans_presets.java:2576 @@ -26538,5 +26836,5 @@ #: build/trans_presets.java:2713 msgid "Edit Sports Shop" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa urheiluvälinekauppaa" #: build/trans_presets.java:2718 @@ -26569,9 +26867,9 @@ #: build/trans_presets.java:2729 msgid "public_transport_tickets" -msgstr "" +msgstr "julkisen liikenteen lippuja" #: build/trans_presets.java:2729 msgid "public_transport_plans" -msgstr "" +msgstr "julkisen liikenteen aikatauluja" #: build/trans_presets.java:2729 @@ -26785,5 +27083,5 @@ #: build/trans_presets.java:2816 msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Maantiede" #. group "Geography" @@ -26846,10 +27144,10 @@ #: build/trans_presets.java:2849 msgid "City" -msgstr "Iso kaupunki" +msgstr "Suurkaupunki" #. item "Geography/Places/City" #: build/trans_presets.java:2850 msgid "Edit City" -msgstr "Muokkaa kaupungin ominaisuuksia" +msgstr "Muokkaa suurkaupungin ominaisuuksia" #. item "Geography/Places/City" text "Name" @@ -32415,7 +32713,4 @@ #~ msgstr "Yhdistä silti" -#~ msgid "History of Element" -#~ msgstr "Elementin historia" - #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." #~ msgstr ""