Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 20945) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 20973) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-20 18:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-16 06:26+0000\n" -"Last-Translator: cmdrhenner \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-23 22:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-21 07:58+0000\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-20 15:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 20:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -283,8 +283,8 @@ #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -420,5 +420,5 @@ #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:260 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 msgid "OK" @@ -2499,9 +2499,9 @@ "Wollen Sie sie wirklich verschieben?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545 msgid "" "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." @@ -2510,9 +2510,9 @@ "Knoten vereinigen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" @@ -3650,5 +3650,5 @@ #. translators notes must be in front #. column header: enable filter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166 msgctxt "filter" msgid "E" @@ -3656,5 +3656,5 @@ #. column header: hide filter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167 msgctxt "filter" msgid "H" @@ -3662,5 +3662,5 @@ #. column header: filter text -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:168 msgctxt "filter" msgid "Text" @@ -3668,5 +3668,5 @@ #. column header: apply filter for children -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:169 msgctxt "filter" msgid "C" @@ -3674,5 +3674,5 @@ #. column header: inverted filter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:170 msgctxt "filter" msgid "I" @@ -3680,5 +3680,5 @@ #. column header: filter mode -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:171 msgctxt "filter" msgid "M" @@ -3687,5 +3687,5 @@ #. translators notes must be in front #. filter mode: replace -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:239 msgctxt "filter" msgid "R" @@ -3693,5 +3693,5 @@ #. filter mode: add -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:240 msgctxt "filter" msgid "A" @@ -3699,5 +3699,5 @@ #. filter mode: remove -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:241 msgctxt "filter" msgid "D" @@ -3705,24 +3705,24 @@ #. filter mode: in selection -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:242 msgctxt "filter" msgid "F" msgstr "F" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269 msgid "

Filter active

" msgstr "

Filter aktiv

" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275 #, java-format msgid "

{0} objects hidden" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279 +msgstr "

{0} Objekte versteckt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283 #, java-format msgid "{0} objects disabled" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282 +msgstr "{0} Objekte ausgeblendet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286 msgid "

Close the filter dialog to see all objects.

" msgstr "

Den Filterdialog schließen, um alle Objekte zu sehen

" @@ -3919,13 +3919,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15 msgid "Node: standard" -msgstr "" +msgstr "Knoten: Standard" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 msgid "Node: connection" -msgstr "" +msgstr "Knoten: Verbindung" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 msgid "Node: tagged" -msgstr "" +msgstr "Knoten: Mit Merkmalen" #. teal @@ -5921,8 +5921,8 @@ msgstr "Filtermodus" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217 #, java-format msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}" -msgstr "" +msgstr "Filter Verst.:{0} Aus:{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 @@ -11840,5 +11840,5 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:288 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278 msgid "All" @@ -12699,5 +12699,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601 msgid "Action parameters" -msgstr "" +msgstr "Aktionsparameter" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602 @@ -15678,5 +15678,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22 msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)" -msgstr "" +msgstr "Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40 @@ -18196,54 +18196,54 @@ "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben." -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:61 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:62 msgid "Enter housenumbers or amount of segments" msgstr "Hausnummern oder Anzahl der Abschnitte eingeben" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:100 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:101 msgid "Terrace a house" msgstr "Ein Haus aufteilen" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:140 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:141 msgid "Interpolation" msgstr "Interpolation" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:142 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:143 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92 msgid "Segments" msgstr "Abschnitte" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:144 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:145 msgid "Street" msgstr "Straße" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:146 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:147 +msgid "Lowest Number" +msgstr "Niedrigste Nummer" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:149 +msgid "Lowest housenumber of the terraced house" +msgstr "Kleinste Hausnummer" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 msgid "Highest Number" msgstr "Höchste Nummer" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:148 -msgid "Lowest Number" -msgstr "Niedrigste Nummer" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:150 -msgid "Lowest housenumber of the terraced house" -msgstr "Kleinste Hausnummer" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152 msgid "add to existing associatedStreet relation" msgstr "Zu Straßenzugehörigkeitsrelation hinzufügen" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152 msgid "create an associatedStreet relation" msgstr "Eine Straßenzugehörigkeitsrelation erzeugen" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:154 msgid "delete outline way" msgstr "Ursprungsweg löschen" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170 msgid "Street name: " msgstr "Straßenname: " -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:287 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:289 msgid "Even/Odd" msgstr "Gerade/Ungerade" @@ -18376,15 +18376,12 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54 -#, fuzzy msgid "Type:" -msgstr "Typ" +msgstr "Typ:" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64 -#, fuzzy msgid "From:" msgstr "Von:" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75 -#, fuzzy msgid "To:" msgstr "Nach:" @@ -18392,5 +18389,5 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86 msgid "Vias:" -msgstr "" +msgstr "Über:" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123 @@ -18569,16 +18566,14 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754 -#, fuzzy msgid "Delete this turn restriction" -msgstr "Aus Abbiegeeinschränkung entfernen" +msgstr "Diese Abbigeeinschränkung löschen" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784 -#, fuzzy msgid "Select this turn restriction" -msgstr "Aus Abbiegeeinschränkung entfernen" +msgstr "Diese Abbigeeinschränkung auswählen" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810 msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it" -msgstr "" +msgstr "Die Ebene mit dieser Abbiegeeinschränkung aktivieren und darauf zoomen" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843 @@ -19351,9 +19346,9 @@ "sein." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139 msgid "Crossing buildings" msgstr "Überschneidende Gebäude" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139 msgid "Crossing ways" msgstr "Überschneidende Wege" @@ -20079,21 +20074,21 @@ msgstr "Die Position der gewählten WMS-Ebene anpassen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172 msgid "Please select the WMS layer to adjust." msgstr "Bitte wählen Sie die zu justierende WMS-Ebene." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177 msgid "Select WMS layer" msgstr "WMS-Ebene wählen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 msgid "Start adjusting" msgstr "Justierung starten" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197 msgid "There are currently no WMS layer to adjust." msgstr "Es existieren momentan keine justierbaren WMS-Ebenen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198 msgid "No layers to adjust" msgstr "Keine Ebenen zum Justieren" @@ -27915,7 +27910,6 @@ #: build/trans_presets.java:2729 -#, fuzzy msgid "bicycle_tube" -msgstr "Fahrrad" +msgstr "Fahrradschlauch" #: build/trans_presets.java:2729 @@ -33136,7 +33130,4 @@ msgstr "Sizilien - Italien" -#~ msgid "Bikes" -#~ msgstr "Fahrräder" - #~ msgid "to" #~ msgstr "bis" @@ -33365,4 +33356,7 @@ #~ "löschen Sie die dessen Rolle.
Wollen Sie die leere Rolle wirklich " #~ "löschen?" + +#~ msgid "Bikes" +#~ msgstr "Fahrräder" #~ msgid ""