Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 20224) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 20260) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-28 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez \n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-03 20:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-28 23:52+0000\n" +"Last-Translator: bastik \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 19:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-03 19:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Ayuda" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL de archivo malformado: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:403 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -96,10 +96,10 @@ msgstr "Aviso" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:444 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "El parámetro \"downloadgps\" no acepta nombres de archivo o URLs de archivo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" @@ -275,4 +275,6 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 @@ -346,4 +348,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72 #, java-format @@ -405,4 +408,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 @@ -826,5 +831,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1381 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" @@ -1484,6 +1489,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:45 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 @@ -2185,5 +2190,5 @@ "Ignorar excepción porque la descarga ha sido cancelada. La excepción fue: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142 msgid "No data found in this area." msgstr "No se han encontrado datos para este area." @@ -2296,4 +2301,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 #, java-format @@ -2425,5 +2431,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104 msgid "Select" @@ -3503,4 +3509,11 @@ msgstr "Grados minutos segundos" +#. * +#. * coordinates East/North +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25 +msgid "Projected Coordinates" +msgstr "" + #. short symbol for South #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:96 @@ -3516,5 +3529,5 @@ #. short symbol for West -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111 msgctxt "compass" msgid "W" @@ -3522,5 +3535,5 @@ #. short symbol for East -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:112 msgctxt "compass" msgid "E" @@ -3822,4 +3835,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:90 msgid "selected" msgstr "seleccionado" @@ -4050,33 +4064,37 @@ msgstr "Conjunto de cambios {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76 msgid "Precondition violation" msgstr "Violación de condición previa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104 msgid "Security exception" msgstr "Excepción de seguridad" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122 msgid "Network exception" msgstr "Excepción de red" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140 msgid "IO Exception" msgstr "Excepción IO" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 +msgid "Illegal Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 msgid "Internal Server Error" msgstr "Error interno del servidor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206 msgid "Bad Request" msgstr "Petición errónea" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 @@ -4085,21 +4103,21 @@ msgstr "Conflicto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261 msgid "Authentication Failed" msgstr "Identificación errónea" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 msgid "Authorisation Failed" msgstr "Autorización incorrecta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:275 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 msgid "Authentication failed" msgstr "Falló la autenticación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:311 msgid "Unknown host" msgstr "Host desconocido" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:401 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:423 msgid "Object deleted" msgstr "Objeto borrado" @@ -5537,5 +5555,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:426 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:190 msgid "Show info" msgstr "Mostrar info" @@ -5822,5 +5840,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición." @@ -5916,13 +5934,13 @@ msgstr[1] "{0} Autores" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160 msgid "Select primitives submitted by this user" msgstr "Seleccionar primitivas presentadas por este usuario" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191 msgid "Launches a browser with information about the user" msgstr "Lanza un buscador con información sobre el usuario" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:203 #, java-format msgid "" @@ -5932,5 +5950,5 @@ "seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226 #, java-format msgid "" @@ -5939,17 +5957,17 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:228 msgid "Missing encoding" msgstr "Falta codificación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278 msgid "" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291 msgid "# Objects" msgstr "Nº de objetos" @@ -5973,7 +5991,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267 -#, fuzzy msgid "Changeset Management Dialog" -msgstr "Gestor de conjuntos de cambios" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339 @@ -7879,26 +7896,26 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267 msgid "Download Members" msgstr "Descargar miembros" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 msgid "Relation Editor: Download Members" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265 msgid "Download selected incomplete members" msgstr "Descargar los miembros incompletos seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 msgid "Sets a role for the selected members" msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 msgid "Apply Role" msgstr "Aplicar función" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319 #, java-format msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." @@ -7907,25 +7924,25 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322 +msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 -msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." +msgid "Do you really want to apply the new role?" msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 -msgid "Do you really want to apply the new role?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328 msgid "Yes, apply it" msgstr "Sí, aplícalo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1327 msgid "No, do not apply" msgstr "No, no lo apliques" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333 msgid "Confirm empty role" msgstr "Confirmar función vacía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1401 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" msgstr "" @@ -8127,7 +8144,6 @@ #. adding the download tasks #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97 -#, fuzzy msgid "Data Sources and Types:" -msgstr "Fuentes de datos y tipos" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98 @@ -8282,7 +8298,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:365 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 @@ -12030,7 +12046,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Acción" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183 @@ -12366,5 +12381,5 @@ msgstr "Borrar la selección en la tabla de etiquetas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:275 msgid "Add a new tag" msgstr "Añadir una nueva etiqueta" @@ -12502,5 +12517,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164 #, java-format msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server." @@ -13641,7 +13656,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381 -#, java-format -msgid "loading plugin ''{0}''" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})" +msgstr "Cargando componente ''{0}''..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:386 @@ -13794,5 +13809,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:178 msgid "no description available" msgstr "no hay descripción disponible" @@ -13804,10 +13819,10 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:68 #, java-format msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:180 msgid "More info..." msgstr "Más información..." @@ -13946,5 +13961,5 @@ msgstr "Ha encontrado un error en JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42 #, java-format msgid "" @@ -13956,5 +13971,5 @@ "Internet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57 #, java-format msgid "" @@ -13965,5 +13980,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78 #, java-format msgid "" @@ -13977,5 +13992,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105 #, java-format msgid "" @@ -13988,5 +14003,5 @@ "
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113 #, java-format msgid "" @@ -13996,5 +14011,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123 #, java-format msgid "" @@ -14004,5 +14019,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133 #, java-format msgid "" @@ -14013,5 +14028,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:169 #, java-format msgid "" @@ -14020,5 +14035,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:175 #, java-format msgid "" @@ -14029,5 +14044,5 @@ "debido a que ya está cerrando en {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184 #, java-format msgid "" @@ -14038,9 +14053,9 @@ "error (sin traducir):
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:190 msgid "The server reported that it has detected a conflict." msgstr "El servidor informa de que ha detectado un conflicto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205 #, java-format msgid "" @@ -14051,5 +14066,5 @@ "que ya se ha cerrado en {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:245 #, java-format msgid "" @@ -14062,5 +14077,5 @@ "miniaplicacióin
y no lo ha cargado desde ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:261 #, java-format msgid "" @@ -14071,5 +14086,5 @@ "favor, compruebe su conexión de Internet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:278 #, java-format msgid "" @@ -14081,4 +14096,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:293 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Failed to download data.Its format is either unsupported, ill-formed, " +"and/or inconsistent.

Details(untranslated): {0}" +msgstr "" +"Error al subir o descargar datos de
''{0}''
debido a un problema " +"con la transferencia de datos
Detalles (sin traducir): {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:309 #, java-format msgid "" @@ -14090,10 +14114,10 @@ "favor." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:323 #, java-format msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.
" msgstr "El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.
" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:328 msgid "" "The area you tried to download is too big or your request was too large." @@ -14105,10 +14129,10 @@ "exportado proporcionado por la comunidad de OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:331 #, java-format msgid "
Error message(untranslated): {0}" msgstr "
Mensaje de error (sin traducir): {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:345 #, java-format msgid "" @@ -14119,5 +14143,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:372 #, java-format msgid "" @@ -14127,5 +14151,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:444 #, java-format msgid "" @@ -14185,7 +14209,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55 -#, fuzzy msgid "unused" -msgstr "sin ajustar" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -14579,4 +14602,72 @@ msgstr "" "El número de portal de inicio debe ser menor que el número del último portal." + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:36 +msgid "Building address" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:43 +msgid "House number:" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44 +msgid "Street Name:" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:48 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:75 +msgid "Increment" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49 +msgid "Decrement" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:51 +msgid "Numbers:" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:139 +msgid "Cannot place building outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163 +msgid "Create building" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:16 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32 +msgid "Set buildings size" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24 +msgid "Use Address dialog" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 +msgid "Buildings width:" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 +msgid "Length step:" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:80 +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82 +msgid "Draw buildings" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:311 +msgid "Point on angle of building to start drawing" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:312 +msgid "Point on opposite end of building" +msgstr "" + +#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:313 +msgid "Set width of building" +msgstr "" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104 @@ -14635,5 +14726,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166 @@ -14664,13 +14755,13 @@ msgstr "Seleccionar comuna" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:161 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:167 msgid "Cadastre" msgstr "Catastro" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176 msgid "Auto sourcing" msgstr "Digitalización automática" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:225 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:282 msgid "" "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" @@ -14679,13 +14770,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:228 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:233 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:290 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:295 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:352 #, java-format msgid "" @@ -14712,5 +14803,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:40 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:204 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:282 msgid "Disable image cropping during georeferencing." msgstr "" @@ -14721,13 +14812,208 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63 +#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type" +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color riverbank +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color stream +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color water +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. color marsh +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 +#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_style.java:993 +#: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026 +#: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492 +#: build/trans_style.java:3500 +msgid "water" +msgstr "lámina de agua" + +#. color tiger_data +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: build/trans_style.java:4292 +msgid "building" +msgstr "edificio" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 +msgid "symbol" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69 +#, fuzzy +msgid "parcel" +msgstr "lugar" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70 +#, fuzzy +msgid "parcel number" +msgstr "Número de referencia" + +#. color area +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 +#: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327 +#: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341 +msgid "address" +msgstr "dirección" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 +#, fuzzy +msgid "locality" +msgstr "Paraje" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73 +#, fuzzy +msgid "section" +msgstr "selección" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74 +#, fuzzy +msgid "commune" +msgstr "Seleccionar comuna" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79 msgid "Enable automatic caching." msgstr "Activar caché automático" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82 msgid "Max. cache size (in MB)" msgstr "Tamaño máximo de caché (en MB)" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92 msgid "" "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." @@ -14745,9 +15031,9 @@ "creado mediante este componente." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97 msgid "French cadastre WMS" msgstr "WMS del catastro francés" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:85 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:101 msgid "Value of key \"source\" when autosourcing is enabled" msgstr "" @@ -14755,10 +15041,10 @@ "activo" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:86 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102 msgid "Source" msgstr "Fuente" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:235 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:313 msgid "" "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " @@ -14768,5 +15054,5 @@ "preferencias de JOSM." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:113 msgid "" "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). " @@ -14776,9 +15062,9 @@ "intermedios. Útil para los textos sobre fondos oscuros." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:107 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123 msgid "Allows multiple layers stacking" msgstr "Permitir múltiples capas apiladas" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:112 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent." msgstr "" @@ -14786,55 +15072,123 @@ "transparente." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:139 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server." msgstr "" "Dibujar un rectángilo alrededor de los datos descargados del servidor WMS" +#. option to select the single grabbed image resolution +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143 +msgid "Image resolution:" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:153 +msgid "High resolution (1000x800)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:155 +msgid "Medium resolution (800x600)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157 +msgid "Low resolution (600x400)" +msgstr "" + #. option to select image zooming interpolation method -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127 -msgid "Image zoom interpolation:" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:173 +msgid "Image filter interpolation:" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:175 msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:130 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:176 msgid "Bilinear (fast)" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177 msgid "Bicubic (slow)" msgstr "" #. the vectorized images multiplier -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:145 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:191 msgid "Vector images grab multiplier:" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:160 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:164 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:203 +msgid "Grab one image full screen" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)" msgstr "" "Graba las imágenes más pequeñas (mejor calidad pero mayor uso de memoria)" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:168 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215 msgid "Fixed size square (default is 100m)" msgstr "Fijar tamaño del cuadrado (por defecto 100 m)" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:188 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:235 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)" msgstr "Tamaño fijado (desde 25 a 100 m)" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:197 +#. WMS layers selection +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:240 +#, fuzzy +msgid "Layers:" +msgstr "Capas" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243 +msgid "See, rivers, swimming pools." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:246 +msgid "Buildings, covers, underground constructions." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:249 +#, fuzzy +msgid "Symbols like cristian cross." +msgstr "Descripción del símbolo" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252 +#, fuzzy +msgid "Parcels." +msgstr "Lugares" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255 +#, fuzzy +msgid "Parcels numbers, street names." +msgstr "nombre abreviado de la calle" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258 +#, fuzzy +msgid "Address, houses numbers." +msgstr "Número de portal" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261 +msgid "Locality, hamlet, place." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:264 +msgid "Cadastral sections and subsections." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267 +#, fuzzy +msgid "Municipality administrative borders." +msgstr "Editar frontera administrativa" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275 msgid "Raster images grab multiplier:" msgstr "" #. the crosspiece display -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:285 msgid "Display crosspieces:" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:241 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:319 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded" msgstr "" @@ -14842,5 +15196,5 @@ "tamaño" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325 msgid "" "Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when " @@ -15618,62 +15972,4 @@ msgstr "sureste" -#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type" -#. color highway_track -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color riverbank -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color stream -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. color marsh -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_style.java:993 -#: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026 -#: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492 -#: build/trans_style.java:3500 -msgid "water" -msgstr "lámina de agua" - #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 msgid "coastline" @@ -16321,12 +16617,10 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48 -#, fuzzy msgid "Calibration Files" -msgstr "Validación de errores" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53 -#, fuzzy msgid "Load Picture Calibration..." -msgstr "Cargar relación" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53 @@ -16335,12 +16629,11 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Loading file failed: {0}" -msgstr "Análisis sintáctivo fallido del archivo \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55 -#, fuzzy msgid "PicLayer move" -msgstr "PicLayer" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55 @@ -16349,17 +16642,14 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42 -#, fuzzy msgid "New picture layer from clipboard" -msgstr "Pegar URL del portapapeles" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64 -#, fuzzy msgid "Image files" -msgstr "Archivos de imagen" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73 -#, fuzzy msgid "New picture layer from file..." -msgstr "Cargar capa WMS desde archivo" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124 @@ -16368,7 +16658,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138 -#, fuzzy msgid "Could not find the map object." -msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45 @@ -16385,27 +16674,22 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Resets picture calibration" -msgstr "Calibración del grabador de voz" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Resets picture rotation" -msgstr "Editar parque de bomberos" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Reset position" -msgstr "posición" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Resets picture position" -msgstr "Nodos en la misma posición" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44 -#, fuzzy msgid "Scale" -msgstr "escalar" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44 @@ -16414,7 +16698,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54 -#, fuzzy msgid "PicLayer rotate" -msgstr "PicLayer" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54 @@ -16423,12 +16706,10 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52 -#, fuzzy msgid "Save Picture Calibration..." -msgstr "Calibración del grabador de voz" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52 -#, fuzzy msgid "Saves calibration data to a file" -msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81 @@ -16437,12 +16718,11 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Saving file failed: {0}" -msgstr "Análisis sintáctivo fallido del archivo \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41 -#, fuzzy msgid "PicLayer scale X" -msgstr "PicLayer" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41 @@ -16451,7 +16731,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41 -#, fuzzy msgid "PicLayer scale" -msgstr "PicLayer" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41 @@ -16460,7 +16739,6 @@ #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41 -#, fuzzy msgid "PicLayer scale Y" -msgstr "PicLayer" +msgstr "" #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41 @@ -17708,62 +17986,4 @@ msgstr "tipo de vía fluvial {0}" -#. color tiger_data -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: build/trans_style.java:4292 -msgid "building" -msgstr "edificio" - #. color building #. 1 @@ -18310,6 +18530,11 @@ "nodos individuales de los números de portal de una vía." +#. Plugin buildings_tools +#: build/trans_plugins.java:5 +msgid "Tools for drawing buildings." +msgstr "" + #. Plugin cadastre-fr -#: build/trans_plugins.java:5 +#: build/trans_plugins.java:7 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." msgstr "" @@ -18318,5 +18543,5 @@ #. Plugin colorscheme -#: build/trans_plugins.java:7 +#: build/trans_plugins.java:9 msgid "" "Allows the user to create different color schemes and to switch between " @@ -18333,10 +18558,10 @@ #. Plugin Create_grid_of_ways -#: build/trans_plugins.java:9 +#: build/trans_plugins.java:11 msgid "Create a grid of ways." msgstr "Crea una cuadrícula de viales" #. Plugin czechaddress -#: build/trans_plugins.java:11 +#: build/trans_plugins.java:13 msgid "" "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." @@ -18344,10 +18569,10 @@ #. Plugin dataimport -#: build/trans_plugins.java:13 +#: build/trans_plugins.java:15 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." msgstr "Permite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM." #. Plugin DirectUpload -#: build/trans_plugins.java:15 +#: build/trans_plugins.java:17 msgid "" "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " @@ -18358,10 +18583,10 @@ #. Plugin Duplicate-Way -#: build/trans_plugins.java:17 +#: build/trans_plugins.java:19 msgid "Duplicate Ways with an offset" msgstr "Duplicado de vías con cierto desplazamiento unas de otras" #. Plugin editgpx -#: build/trans_plugins.java:19 +#: build/trans_plugins.java:21 msgid "" "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " @@ -18372,5 +18597,5 @@ #. Plugin globalsat -#: build/trans_plugins.java:21 +#: build/trans_plugins.java:23 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." msgstr "" @@ -18379,15 +18604,15 @@ #. Plugin graphview -#: build/trans_plugins.java:23 +#: build/trans_plugins.java:25 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." msgstr "Visualiza la información de enrutamiento como un gráfico de enrutado." #. Plugin grid -#: build/trans_plugins.java:25 +#: build/trans_plugins.java:27 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" msgstr "Proporciona una capa de fondo que muestra una rejilla en el mapa" #. Plugin ImageWayPoint -#: build/trans_plugins.java:27 +#: build/trans_plugins.java:29 msgid "" "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " @@ -18401,10 +18626,10 @@ #. Plugin lakewalker -#: build/trans_plugins.java:29 +#: build/trans_plugins.java:31 msgid "Helps vectorizing WMS images." msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes WMS" #. Plugin livegps -#: build/trans_plugins.java:31 +#: build/trans_plugins.java:33 msgid "" "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." @@ -18414,5 +18639,5 @@ #. Plugin measurement -#: build/trans_plugins.java:33 +#: build/trans_plugins.java:35 msgid "" "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " @@ -18425,10 +18650,10 @@ #. Plugin michigan_left -#: build/trans_plugins.java:35 +#: build/trans_plugins.java:37 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" msgstr "No añadir ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías" #. Plugin multipoly -#: build/trans_plugins.java:37 +#: build/trans_plugins.java:39 msgid "" "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " @@ -18439,5 +18664,5 @@ #. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:39 +#: build/trans_plugins.java:41 msgid "" "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " @@ -18451,10 +18676,10 @@ #. Plugin openlayers -#: build/trans_plugins.java:41 +#: build/trans_plugins.java:43 msgid "Displays an OpenLayers background image" msgstr "Muestra una imágen OpenLayers de fondo" #. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:43 +#: build/trans_plugins.java:45 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" msgstr "" @@ -18463,5 +18688,5 @@ #. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:45 +#: build/trans_plugins.java:47 msgid "" "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" @@ -18471,5 +18696,5 @@ #. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:47 +#: build/trans_plugins.java:49 msgid "" "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." @@ -18479,5 +18704,5 @@ #. Plugin photo_geotagging -#: build/trans_plugins.java:49 +#: build/trans_plugins.java:51 msgid "" "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " @@ -18486,5 +18711,5 @@ #. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:51 +#: build/trans_plugins.java:53 msgid "" "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " @@ -18495,10 +18720,10 @@ #. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:53 +#: build/trans_plugins.java:55 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel." #. Plugin public_transport -#: build/trans_plugins.java:55 +#: build/trans_plugins.java:57 msgid "" "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." @@ -18506,10 +18731,10 @@ #. Plugin remotecontrol -#: build/trans_plugins.java:57 +#: build/trans_plugins.java:59 msgid "Let other applications send commands to JOSM." msgstr "Dejar que otras aplicaciones envíen comandos a JOSM." #. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:59 +#: build/trans_plugins.java:61 msgid "" "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " @@ -18521,10 +18746,10 @@ #. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:61 +#: build/trans_plugins.java:63 msgid "Provides routing capabilities." msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento." #. Plugin slippymap -#: build/trans_plugins.java:63 +#: build/trans_plugins.java:65 msgid "" "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " @@ -18535,10 +18760,10 @@ #. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:65 +#: build/trans_plugins.java:67 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual." #. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:67 +#: build/trans_plugins.java:69 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." msgstr "" @@ -18547,5 +18772,5 @@ #. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:69 +#: build/trans_plugins.java:71 msgid "" "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " @@ -18559,10 +18784,10 @@ #. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:71 +#: build/trans_plugins.java:73 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos" #. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:73 +#: build/trans_plugins.java:75 msgid "" "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " @@ -18571,5 +18796,5 @@ #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:75 +#: build/trans_plugins.java:77 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -18581,5 +18806,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:77 +#: build/trans_plugins.java:79 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -18590,5 +18815,5 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:79 +#: build/trans_plugins.java:81 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" @@ -18596,5 +18821,5 @@ #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:81 +#: build/trans_plugins.java:83 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -18603,5 +18828,5 @@ #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:83 +#: build/trans_plugins.java:85 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -30749,51 +30974,4 @@ msgstr "" -#. color area -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. 1 -#. 40000 -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. 1 -#. 40000 -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. 1 -#. 40000 -#. -#. -#. -#. -#: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327 -#: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341 -msgid "address" -msgstr "dirección" - #. #. @@ -31146,17 +31324,4 @@ msgstr "Sicilia - Italia" -#~ msgid "Download Area" -#~ msgstr "Descargar área" - -#~ msgid "" -#~ "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " -#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " -#~ "Hold left mousebutton and draw a frame." -#~ msgstr "" -#~ "Zoom: Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo Mover " -#~ "el mapa: Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o " -#~ "usar las teclas de cursor. Seleccionar: Mantener pulsado el botón " -#~ "izquierdo del ratón para dibujar un marco de selección." - #~ msgid "Move" #~ msgstr "Mover" @@ -31321,4 +31486,7 @@ #~ msgid "Uploading..." #~ msgstr "Subiendo..." + +#~ msgid "Download Area" +#~ msgstr "Descargar área" #~ msgid "Charge" @@ -32713,4 +32881,14 @@ #~ msgstr "¿Está seguro?" +#~ msgid "" +#~ "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " +#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " +#~ "Hold left mousebutton and draw a frame." +#~ msgstr "" +#~ "Zoom: Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo Mover " +#~ "el mapa: Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o " +#~ "usar las teclas de cursor. Seleccionar: Mantener pulsado el botón " +#~ "izquierdo del ratón para dibujar un marco de selección." + #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected." #~ msgstr ""