Index: applications/editors/josm/i18n/po/nl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (revision 19552) +++ applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (revision 19557) @@ -8,5 +8,5 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:23-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-18 11:19-0500\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" @@ -20,5 +20,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Help" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "Waarschuwing" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" @@ -3879,10 +3879,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265 -msgid "Authorisation Failed" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Authorization Failed" +msgstr "Verbinding is mislukt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281 #, fuzzy -msgid "Authenticationi failed" +msgid "Authentication failed" msgstr "Verbinding is mislukt." @@ -3919,38 +3920,38 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 msgid "Upload Preferences" msgstr "Voorkeuren uploaden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 msgid "Upload the current preferences to the server" msgstr "De huidige voorkeuren naar de server uploaden" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "string" msgstr "string" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 msgid "Name of the user." msgstr "Naam van gebruiker." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 msgid "OSM Password." msgstr "OSM-wachtwoord" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" msgstr "De applet op de gegeven afmetingen instellen (BREEDTExHOOGTE)" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "string;string;..." msgstr "string;string;..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " @@ -3960,5 +3961,5 @@ "lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " @@ -3968,5 +3969,5 @@ "lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " @@ -3976,9 +3977,9 @@ "achtige zoekstring of een URL die een OSM-XML terugkrijgt" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "any" msgstr "iedere" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." msgstr "" @@ -3986,10 +3987,10 @@ "plaats van gelezen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 msgid "Password" @@ -4107,9 +4108,9 @@ msgstr "Hoofdscherm aanmaken" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 msgid "Loading plugins" msgstr "Plugins laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237 #, java-format msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." @@ -10099,6 +10100,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236 -msgid "Authorise URL:" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Author" +msgid "Authorize URL:" +msgstr "Auteur" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125 @@ -10136,5 +10139,5 @@ "Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM " "website.
JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and " -"fully
automatically authorises the user and retrieves an Access Token.automatically authorizes the user and retrieves an Access Token." msgstr "" @@ -10188,9 +10191,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305 -msgid "Authorise now" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Author" +msgid "Authorize now" +msgstr "Auteur" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335 -msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site" +msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" msgstr "" @@ -10201,5 +10206,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366 -msgid "Run the automatic authorisation steps again" +msgid "Run the automatic authorization steps again" msgstr "" @@ -10233,5 +10238,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442 -msgid "Authorise JOSM to access the OSM API" +msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" msgstr "" @@ -10240,5 +10245,5 @@ "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " "OSM server failed.

Please try again or choose another kind of " -"authorisation process,
i.e. semi-automatic or manual authorisation." +"authorization process,
i.e. semi-automatic or manual authorization." msgstr "" @@ -10246,6 +10251,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505 -msgid "OAuth authorisation failed" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "OAuth authorization failed" +msgstr "Verbinding is mislukt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472 @@ -10254,5 +10260,5 @@ "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " "OSM server failed because JOSM was not able to build
a valid login URL " -"from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.

Please check your " +"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.

Please check your " "advanced setting and try again." msgstr "" @@ -10269,5 +10275,5 @@ #, java-format msgid "" -"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM " +"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM " "server ''{0}''." msgstr "" @@ -10296,5 +10302,5 @@ #, java-format msgid "" -"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access " +"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access " "the OSM server ''{0}''." msgstr "" @@ -10325,6 +10331,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121 -msgid "Please select an authorisation procedure: " -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Please select at least four nodes." +msgid "Please select an authorization procedure: " +msgstr "Selecteer minstens vier knopen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:239 @@ -10334,6 +10342,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340 -msgid "Close the dialog and cancel authorisation" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Close dialog and cancel downloading" +msgid "Close the dialog and cancel authorization" +msgstr "Sluit dialoog en stop het downloaden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359 @@ -10369,10 +10379,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437 #, java-format -msgid "Failed to authorise OAuth request ''{0}''" +msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''" msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484 #, java-format -msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..." +msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..." msgstr "" @@ -10388,5 +10398,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498 #, java-format -msgid "Authorising request token ''{0}''..." +msgid "Authorizing request token ''{0}''..." msgstr "" @@ -10483,5 +10493,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205 -msgid "Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token" +msgid "Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token" msgstr "" @@ -10494,9 +10504,9 @@ msgid "" "JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an " -"authorisation page in an external browser. Please login with your OSM " -"username and password and follow the instructions to authorise the Request " +"authorization page in an external browser. Please login with your OSM " +"username and password and follow the instructions to authorize the Request " "Token. Then switch back to this dialog and click on {0}

If launching the external browser fails you can copy the " -"following authorise URL and paste it into the address field of your browser." +"following authorize URL and paste it into the address field of your browser." "" msgstr "" @@ -10515,5 +10525,5 @@ "JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept " "this token. JOSM will use it in the future for authentication and " -"authorisation to the OSM server.

The access token is: " +"authorization to the OSM server.

The access token is: " msgstr "" @@ -10564,5 +10574,5 @@ msgid "" "Failed to access the OSM server ''{0}''
with the Access Token " -"''{0}''.
The server rejected the Access Token as unauthorised. You will " +"''{0}''.
The server rejected the Access Token as unauthorized. You will " "not
be able to access any protected resource on this server using this " "token." @@ -11813,5 +11823,5 @@ msgid "" "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. " -"Please authorise first." +"Please authorize first." msgstr "" @@ -11825,5 +11835,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 -msgid "Click to step through the OAuth authorisation process" +msgid "Click to step through the OAuth authorization process" msgstr "" @@ -11834,5 +11844,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331 msgid "" -"Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new " +"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new " "Access Token" msgstr "" @@ -13503,6 +13513,6 @@ #, java-format msgid "" -"Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." -"
The token is not authorised to access the protected resource
''{1}''." +"Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." +"
The token is not authorized to access the protected resource
''{1}''." "
Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token."