Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 19552) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 19557) @@ -9,6 +9,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:05-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-18 14:56-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:32-0500\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" @@ -21,5 +21,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Hilfe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -93,9 +93,9 @@ msgstr "Warnung" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" @@ -3985,9 +3985,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265 -msgid "Authorisation Failed" +msgid "Authorization Failed" msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281 -msgid "Authenticationi failed" +msgid "Authentication failed" msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" @@ -4026,38 +4026,38 @@ "wurde: ''{1}'')" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 msgid "Upload Preferences" msgstr "Einstellungen hochladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 msgid "Upload the current preferences to the server" msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "string" msgstr "Zeichenkette" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 msgid "Name of the user." msgstr "Name des Benutzers." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 msgid "OSM Password." msgstr "OSM-Passwort." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "string;string;..." msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " @@ -4067,5 +4067,5 @@ "oder ein Dateiname sein." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " @@ -4075,5 +4075,5 @@ "lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " @@ -4083,9 +4083,9 @@ "Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "any" msgstr "jeder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." msgstr "" @@ -4093,10 +4093,10 @@ "verarbeiten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 msgid "Password" @@ -4222,9 +4222,9 @@ msgstr "Hauptfenster erzeugen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 msgid "Loading plugins" msgstr "Plugins laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237 #, java-format msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." @@ -5522,11 +5522,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:216 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "You did not finish to merge the differences in this conflict." -"
Conflict resolutions won't be applied unless all differences
are " +"
Conflict resolutions will not be applied unless all differences
are " "resolved.Click {0} to close anyway." -"Already
resolved differences won't be applied.
Click " -"{1} to return to resolving conflicts." +"Already
resolved differences will not be applied.
Click {1} to return to resolving conflicts." msgstr "" "Sie haben das Zusammenführen der Unterschiede in diesem Konflikt nicht " @@ -9020,6 +9021,12 @@ "written.
Either select another file for each of them or discard the " "changes.
Layers with non-writable files:" -msgstr[0] "{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die
zugehörige Datei nicht geschrieben werden.
Wählen Sie eine andere Datei aus oder verwerfen Sie die Änderungen.
Ebene mit schreibgeschützter Datei:" -msgstr[1] "{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die
zugehörigen Dateien schreibgeschützt.
Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen Sie die Änderungen.
Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:" +msgstr[0] "" +"{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die
zugehörige " +"Datei nicht geschrieben werden.
Wählen Sie eine andere Datei aus oder " +"verwerfen Sie die Änderungen.
Ebene mit schreibgeschützter Datei:" +msgstr[1] "" +"{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die
zugehörigen " +"Dateien schreibgeschützt.
Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen " +"Sie die Änderungen.
Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244 @@ -10577,5 +10584,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236 -msgid "Authorise URL:" +msgid "Authorize URL:" msgstr "Autorisierungs-URL:" @@ -10616,5 +10623,5 @@ "Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM " "website.
JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and " -"fully
automatically authorises the user and retrieves an Access Token.automatically authorizes the user and retrieves an Access Token." msgstr "" @@ -10681,9 +10688,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305 -msgid "Authorise now" +msgid "Authorize now" msgstr "Jetzt autorisieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335 -msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site" +msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" msgstr "" "Klicken, um zum Autorisierungsformular auf der JOSM-Webseite zu gelangen" @@ -10695,5 +10702,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366 -msgid "Run the automatic authorisation steps again" +msgid "Run the automatic authorization steps again" msgstr "Die automatischen Autorisierungsschritte erneut starten" @@ -10730,5 +10737,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442 -msgid "Authorise JOSM to access the OSM API" +msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" msgstr "JOSM-Zugriff auf OSM-API autorisieren" @@ -10737,5 +10744,5 @@ "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " "OSM server failed.

Please try again or choose another kind of " -"authorisation process,
i.e. semi-automatic or manual authorisation." +"authorization process,
i.e. semi-automatic or manual authorization." msgstr "" "Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist " @@ -10747,5 +10754,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505 -msgid "OAuth authorisation failed" +msgid "OAuth authorization failed" msgstr "OAuth-Autorisierung fehlgeschlagen" @@ -10755,5 +10762,5 @@ "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " "OSM server failed because JOSM was not able to build
a valid login URL " -"from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.

Please check your " +"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.

Please check your " "advanced setting and try again." msgstr "" @@ -10778,5 +10785,5 @@ #, java-format msgid "" -"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM " +"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM " "server ''{0}''." msgstr "" @@ -10807,5 +10814,5 @@ #, java-format msgid "" -"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access " +"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access " "the OSM server ''{0}''." msgstr "" @@ -10842,5 +10849,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121 -msgid "Please select an authorisation procedure: " +msgid "Please select an authorization procedure: " msgstr "Bitte wählen Sie eine Autorisierungsmethode: " @@ -10851,5 +10858,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340 -msgid "Close the dialog and cancel authorisation" +msgid "Close the dialog and cancel authorization" msgstr "Dialog schließen und Autorisierung abbrechen" @@ -10888,10 +10895,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437 #, java-format -msgid "Failed to authorise OAuth request ''{0}''" +msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''" msgstr "OAuth-Autorisierungsanfrage ''{0}'' fehlgeschlagen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484 #, java-format -msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..." +msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..." msgstr "Autorisiere OAuth-Anfragekennung ''{0}'' bei der OSM-Webseite ..." @@ -10907,5 +10914,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498 #, java-format -msgid "Authorising request token ''{0}''..." +msgid "Authorizing request token ''{0}''..." msgstr "Autorisiere Anfragekennung ''{0}''..." @@ -11014,5 +11021,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205 -msgid "Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token" +msgid "Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token" msgstr "" "Schritt 2/3: OAuth-Zugriffskennung autorisieren und abrufen" @@ -11026,9 +11033,9 @@ msgid "" "JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an " -"authorisation page in an external browser. Please login with your OSM " -"username and password and follow the instructions to authorise the Request " +"authorization page in an external browser. Please login with your OSM " +"username and password and follow the instructions to authorize the Request " "Token. Then switch back to this dialog and click on {0}

If launching the external browser fails you can copy the " -"following authorise URL and paste it into the address field of your browser." +"following authorize URL and paste it into the address field of your browser." "" msgstr "" @@ -11054,5 +11061,5 @@ "JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept " "this token. JOSM will use it in the future for authentication and " -"authorisation to the OSM server.

The access token is: " +"authorization to the OSM server.

The access token is: " msgstr "" "JOSM hat eine erfolgreich eine Zugriffskennung bezogen. Sie können " @@ -11113,5 +11120,5 @@ msgid "" "Failed to access the OSM server ''{0}''
with the Access Token " -"''{0}''.
The server rejected the Access Token as unauthorised. You will " +"''{0}''.
The server rejected the Access Token as unauthorized. You will " "not
be able to access any protected resource on this server using this " "token." @@ -11893,5 +11900,15 @@ "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US " "keyboard...

" -msgstr "

Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es ''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. '':''/Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste (''.''/Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das gleiche ist...

" +msgstr "" +"

Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite " +"alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer " +"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar " +"sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-Tastaturen haben " +"diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es " +"''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. '':''/" +"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste (''.''/" +"Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es " +"Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das " +"gleiche ist...

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177 @@ -12413,5 +12430,5 @@ msgid "" "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. " -"Please authorise first." +"Please authorize first." msgstr "" "Es gibt noch keine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den OSM-" @@ -12429,5 +12446,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 -msgid "Click to step through the OAuth authorisation process" +msgid "Click to step through the OAuth authorization process" msgstr "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten" @@ -12438,5 +12455,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331 msgid "" -"Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new " +"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new " "Access Token" msgstr "" @@ -12683,5 +12700,7 @@ "Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server " "capabilities. Got ''{2}''" -msgstr "Warnung: ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der Servermöglichkeiten. ''{2}''" +msgstr "" +"Warnung: ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der " +"Servermöglichkeiten. ''{2}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83 @@ -12981,5 +13000,7 @@ #, java-format msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." -msgstr "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Der Typ kann daher nicht bestimmt werden." +msgstr "" +"Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Der Typ kann " +"daher nicht bestimmt werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308 @@ -14153,5 +14174,8 @@ "are running the latest
version of JOSM, please consider being kind and " "file a bug report." -msgstr "Ein unerwarteter Fehler trat auf.
Dies ist immer ein Programmierfehler. Falls Sie die
aktuelle Version von JOSM einsetzen, würden wir
uns über einen Fehlerbericht freuen." +msgstr "" +"Ein unerwarteter Fehler trat auf.
Dies ist immer ein Programmierfehler. " +"Falls Sie die
aktuelle Version von JOSM einsetzen, würden wir
uns über " +"einen Fehlerbericht freuen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 @@ -14218,5 +14242,9 @@ "configured.
Please open the Preferences Dialog and generate or enter an " "Access Token." -msgstr "Die Anmeldung beim OSM-Server \"{0}\" ist fehlgeschlagen.
Sie verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine
OAuth-Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den
Einstellungsdialog auf, um eine Zugriffskennung zu erzeugen
oder einzugeben." +msgstr "" +"Die Anmeldung beim OSM-Server \"{0}\" ist fehlgeschlagen.
Sie " +"verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine
OAuth-" +"Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den
Einstellungsdialog auf, " +"um eine Zugriffskennung zu erzeugen
oder einzugeben." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:77 @@ -14268,6 +14296,6 @@ #, java-format msgid "" -"Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." -"
The token is not authorised to access the protected resource
''{1}''." +"Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." +"
The token is not authorized to access the protected resource
''{1}''." "
Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token."