Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 19391)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 19392)
@@ -595,5 +595,5 @@
         ImageExtendedInfoAction() {
             super(null, new ImageProvider("info"), tr("Display image extended metadata"), Shortcut.registerShortcut(
-                    "geoimage:extendedinfos", tr(GEOIMAGE_FILLER, tr("Toggle Osd extended informations")),
+                    "geoimage:extendedinfos", tr(GEOIMAGE_FILLER, tr("Toggle display of extended information")),
                     KeyEvent.CHAR_UNDEFINED, Shortcut.NONE),
             false, null, false);