Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 19018)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 19019)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trc;
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trn;
 import static org.openstreetmap.josm.tools.Utils.getSystemProperty;
@@ -422,8 +423,8 @@
         final ExtendedDialog ed;
         if (canContinue) {
-            ed = new ExtendedDialog(mainFrame, title, tr("Stop"), tr("Continue"));
+            ed = new ExtendedDialog(mainFrame, title, trc("dialog", "Stop"), tr("Continue"));
             ed.setButtonIcons("cancel", "apply");
         } else {
-            ed = new ExtendedDialog(mainFrame, title, tr("Stop"));
+            ed = new ExtendedDialog(mainFrame, title, trc("dialog", "Stop"));
             ed.setButtonIcons("cancel");
         }