Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 18773) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 18842) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-24 10:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-23 19:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:18+0000\n" "Last-Translator: Calibrator \n" "Language-Team: Koptev Oleg \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 08:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" @@ -32,6 +32,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 @@ -54,14 +54,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:171 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:255 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:261 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162 @@ -69,5 +69,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281 @@ -88,5 +88,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 @@ -138,6 +138,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746 @@ -175,5 +175,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29 @@ -334,5 +334,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:363 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 @@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "Не выбран слой" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 msgid "Add Node..." msgstr "Добавить точку..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 @@ -424,17 +424,17 @@ msgstr "Править: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53 msgid "Enter the coordinates for the new node." msgstr "Введите координаты новой точки" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54 msgid "Use decimal degrees." msgstr "Использовать десятичные градусы" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 @@ -443,5 +443,5 @@ msgstr "Широта" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 @@ -449,4 +449,14 @@ msgid "Longitude" msgstr "Долгота" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98 +#, fuzzy +msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." +msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99 +#, fuzzy +msgid "Illegal lat/lon value" +msgstr "Неверное значение дубля ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 @@ -471,5 +481,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 @@ -478,5 +488,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49 @@ -705,6 +715,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282 @@ -782,7 +792,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59 @@ -856,4 +866,20 @@ msgstr "Все форматы" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30 +#, fuzzy +msgid "Fullscreen View" +msgstr "Полноэкранный режим" + +#. no icon +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32 +#, fuzzy +msgid "Toggle fullscreen view" +msgstr "Переключить в Полноэкранный режим" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33 +#, fuzzy +msgid "Toggle Fullscreen view" +msgstr "Переключить в Полноэкранный режим" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29 @@ -876,6 +902,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38 @@ -1446,18 +1472,18 @@ msgstr "Закрыть" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74 msgid "Split Way" msgstr "Разделить линию" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73 msgid "Split a way at the selected node." msgstr "Разделить линию в выделенной точке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91 msgid "The current selection cannot be used for splitting." msgstr "Текущее выделение невозможно разделить." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147 msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." @@ -1466,5 +1492,5 @@ msgstr[2] "Выбранные точки не находится в середине какой-либо линии." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159 msgid "" "There is more than one way using the node you selected. Please select the " @@ -1483,9 +1509,9 @@ "выберите также линию." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172 msgid "The selected nodes do not share the same way." msgstr "Выделенные точки не являются частью одной линии." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187 msgid "The selected way does not contain the selected node." msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." @@ -1494,10 +1520,10 @@ msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выделите не менее двух точек." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279 msgid "" "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " @@ -1507,5 +1533,5 @@ "линии)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371 msgid "" "A role based relation membership was copied to all new ways.
You " @@ -1516,5 +1542,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377 msgid "" "A relation membership was copied to all new ways.
You should verify " @@ -1524,5 +1550,5 @@ "необходимо проверить и исправить, если потребуется." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383 #, java-format msgid "Split way {0} into {1} parts" @@ -1907,4 +1933,17 @@ msgstr "Проверка на удалённых родителей в локальном наборе данных" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 +msgid "Wireframe View" +msgstr "Каркас" + +#. no icon +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25 +msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "Показать/скрыть каркас" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17 @@ -2078,9 +2117,9 @@ msgstr "Ошибки при скачивании с сервера" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 msgid "Delete Mode" msgstr "Режим удаления" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 msgid "Delete nodes or ways." msgstr "" @@ -2088,5 +2127,5 @@ "выделенные объекты будет удалены без диалога)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102 @@ -2098,5 +2137,5 @@ msgstr "Режим: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241 msgid "" "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " @@ -2127,5 +2166,5 @@ msgstr "выделено" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361 msgid "Cannot add a node outside of the world." msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира." @@ -2854,20 +2893,20 @@ msgstr "не могу устранить нерешенный конфликт" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105 #, java-format msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty" msgstr "Параметр ''{0}'' не должен быть пустым" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61 msgid "At least one object to delete required, got empty collection" msgstr "" "Требуется удалить, по крайней мере, один объект, получена пустая коллекция" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:107 msgid "At least one object to delete requird, got empty collection" msgstr "По крайней мере, один удаляемый элемент получил пустую коллекцию" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179 #, java-format msgid "Delete {0} object" @@ -2877,5 +2916,5 @@ msgstr[2] "Удалить {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184 #, java-format msgid "Delete {0} node" @@ -2885,5 +2924,5 @@ msgstr[2] "Удалить {0} точек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185 #, java-format msgid "Delete {0} way" @@ -2893,5 +2932,5 @@ msgstr[2] "Удалить {0} линий" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:186 #, java-format msgid "Delete {0} relation" @@ -2901,12 +2940,7 @@ msgstr[2] "Удалить {0} отношений" -#. FIXME: relation memberships are not handled -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430 -msgid "Split way segment" -msgstr "Разделить сегмент линии" - #. leave message in one tr() as there is a grammatical #. connection. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139 msgid "" @@ -2919,5 +2953,5 @@ "могут использовать их.
Вы действительно хотите удалить эти точки?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451 msgid "Delete confirmation" msgstr "Удалить подтверждение" @@ -3343,5 +3377,5 @@ "Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:629 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623 #, java-format msgid "" @@ -3556,5 +3590,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:919 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 #, java-format msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." @@ -3562,5 +3596,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:930 #, java-format msgid "Way ''{0}'' with less than two points." @@ -3613,5 +3647,5 @@ "Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на точке \"via\" (через)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "" @@ -3619,40 +3653,40 @@ "\" (через)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:671 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "" "Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на линии \"via\" (через)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:795 #, java-format msgid "Style for restriction {0} not found." msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:888 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891 #, java-format msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." msgstr "Персечение между линиями ''{0}'' и ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:900 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:903 #, java-format msgid "Inner way ''{0}'' is outside." msgstr "Внутренняя линия «{0}» находится снаружи." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938 #, java-format msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." msgstr "Нет полезной роли ''{0}'' для пути ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950 #, java-format msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." msgstr "не-линия ''{0}'' области с вложениями" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:991 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:994 #, java-format msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." msgstr "Для области с вложениями «{0}» отсутствует внешняя линия." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1054 #, java-format msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." @@ -3660,27 +3694,27 @@ "Стиль для внутренней линии ''{0}'' такой же, как у области с вложениями." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1084 #, java-format msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." msgstr "Стиль для внешней линии ''{0}'' отсутствует." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1392 msgid "untagged" msgstr "без тегов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1390 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1393 msgid "text" msgstr "текст" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1394 msgid "areatext" msgstr "для_текста" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643 #, java-format msgid "Error: {0}" msgstr "Ошибка: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643 #, java-format msgid "Warning: {0}" @@ -3742,38 +3776,44 @@ msgstr "Географическая WGS84" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:220 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947" msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load " +"NTF<->RGF93 grid" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137 msgid "Lambert 4 Zones (France)" msgstr "Lambert 4 Zones (Франция)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:242 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:173 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:175 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185 #, java-format msgid "{0} ({1} to {2} degrees)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:243 +msgstr "{0} ({1} на {2} град.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252 #, java-format msgid "{0} (Corsica)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:188 -#, fuzzy +msgstr "{0} (Корсика)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193 msgid "Lambert CC Zone" -msgstr "Зона Ламберта" +msgstr "Зона Lambert CC" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133 @@ -3791,19 +3831,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:62 msgid "PUWG (Poland)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:95 -#, fuzzy +msgstr "PUWG (Польша)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100 msgid "PUWG Zone" -msgstr "Зона UTM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:155 +msgstr "Зона PUWG" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160 msgid "PUWG 1992 (Poland)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:208 +msgstr "PUWG 1992 (Польша))" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213 #, java-format msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)" -msgstr "" +msgstr "Зона PUWG 2000 {0} (Польша)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:88 @@ -3815,30 +3854,27 @@ msgstr "UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:387 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:392 msgid "UTM Zone" msgstr "Зона UTM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:25 -#, fuzzy msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" -msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949" +msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:26 -#, fuzzy msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948" -msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948" +msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:27 -#, fuzzy msgid "Martinique Fort Desaix 1952" -msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:381 +msgstr "Martinique Fort Desaix 1952" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386 msgid "UTM 20N (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:393 +msgstr "UTM 20N (Франция)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:398 msgid "UTM20 North Geodesic system" -msgstr "" +msgstr "Северная геодезическая система UTM20" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55 @@ -3853,5 +3889,5 @@ msgstr "Невозможно записать закладку.
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39 msgid "Do not show again" @@ -4152,9 +4188,9 @@ "используется." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901 @@ -4171,19 +4207,19 @@ msgstr "Правка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161 msgid "View" msgstr "Вид" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226 msgid "Presets" msgstr "Шаблоны" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44 @@ -4194,22 +4230,5 @@ msgstr "Меню: {0}" -#. TODO move code to an "action" like the others? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:240 -msgid "Wireframe View" -msgstr "Каркас" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242 -msgid "Toggle Wireframe view" -msgstr "Показать/скрыть каркас" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Full Screen" -msgstr "Полноэкранный режим" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:270 -msgid "Toggle Full Screen view" -msgstr "Переключить в Полноэкранный режим" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:285 msgid "Audio" msgstr "Аудио" @@ -5693,5 +5712,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178 #: build/trans_presets.java:3151 msgid "Relations" @@ -5702,43 +5721,43 @@ msgstr "Показать список всех отношений." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176 #, java-format msgid "Relations: {0}" msgstr "Отношения: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270 msgid "Open an editor for the selected relation" msgstr "Открыть редактор для выбранного отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311 msgid "Delete the selected relation" msgstr "Удалить выбранное отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349 msgid "Create a new relation" msgstr "Создать новое отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:385 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" msgstr "Создать копию этого отношения и открыть его в другом окне редактора" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" msgstr "Установить текущий выбор на списке выделенных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451 msgid "Select the members of all selected relations" msgstr "Выделите участников всех выбранных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453 msgid "Select members" msgstr "Выбрать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483 msgid "Download all members of the selected relations" msgstr "Скачать с сервера всех участников выделенных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484 msgid "Download members" msgstr "Скачать участников" @@ -5777,9 +5796,9 @@ msgstr "Выбор: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:341 msgid "Undock the panel" msgstr "Отсоединить панель" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:355 msgid "" "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." @@ -5788,5 +5807,5 @@ "панели." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:366 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" msgstr "Щёлкните для уменьшения/увеличения содержимого панели" @@ -6176,7 +6195,7 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1427 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Downloading relation ''{0}''" -msgstr "Скачивание отношения {0}" +msgstr "Скачивание отношения ''{0}'' с сервера" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:190 @@ -6378,29 +6397,29 @@ #. adding the download tasks -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94 msgid "Data Sources and Types" msgstr "Источники и типы данных" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95 msgid "OpenStreetMap data" msgstr "Данные OpenStreetMap" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96 msgid "Select to download OSM data in the selected download area." msgstr "Пометьте, чтобы скачать с сервера данные OSM, для выделенной области." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98 msgid "Raw GPS data" msgstr "Данные GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area." msgstr "Пометьте, чтобы скачать с сервера треки GPS, для выделеной области." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119 msgid "Download as new layer" msgstr "Скачать как новый слой" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120 msgid "" "Select to download data into a new data layer.
Unselect to download " @@ -6410,18 +6429,18 @@ "пометку, чтобы скачать данные с сервера в текущий активный слой." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124 msgid "Download Area" msgstr "Область для скачивания" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:166 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389 msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215 msgid "No area selected yet" msgstr "Область ещё не выбрана" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" msgstr "" @@ -6429,21 +6448,21 @@ "запрос." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" msgstr "Область для скачивания приемлема по площади." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading" msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалог и прервать скачивание с сервера" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391 msgid "Click do download the currently selected area" msgstr "Нажмите, чтобы скачать с сервера выделенную область" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398 msgid "Please select a download area first." msgstr "Пожалуйста, выделите сначала область для скачивания с сервера." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407 #, java-format msgid "" @@ -7409,5 +7428,5 @@ msgstr "Возле" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120 msgid "" "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " @@ -7420,5 +7439,5 @@ "Выбрать: Удерживая левую кнопку мышки, нарисуйте рамку." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123 msgid "Slippy map" msgstr "Интерактивная карта" @@ -8752,14 +8771,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724 msgid "Dataset consistency test" -msgstr "" +msgstr "Тест согласованности набора данных" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730 -#, fuzzy msgid "No problems found" -msgstr "Не найдена линия \"от\"" +msgstr "Проблемы не обнаружены" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733 msgid "Following problems found:" -msgstr "" +msgstr "Обнаружены следующие проблемы:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65 @@ -9464,14 +9482,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:79 msgid "Look and Feel" msgstr "Оформление" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:59 msgid "Default (Auto determined)" msgstr "По умолчанию (Автоопределение)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:66 msgid "Language" msgstr "Язык" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112 +#, fuzzy +msgid "Looking up available translations..." +msgstr "Настроить доступные модули." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 @@ -9537,9 +9561,9 @@ #. some common tabs -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 msgid "Display Settings" msgstr "Настройки экрана" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 msgid "" "Various settings that influence the visual representation of the whole " @@ -9547,29 +9571,29 @@ msgstr "Различные настройки, влияющие на внешний вид программы." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46 msgid "Connection Settings" msgstr "Параметры соединения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46 msgid "Connection Settings for the OSM server." msgstr "Параметры соединения с сервером OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки карты" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47 msgid "Settings for the map projection and data interpretation." msgstr "Параметры проекции карты и отображения данных" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48 msgid "Audio Settings" msgstr "Параметры Аудио" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48 msgid "Settings for the audio player and audio markers." msgstr "Параметры звукового проигрывателя, и звуковых маркеров." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу." @@ -10041,9 +10065,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:37 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got " "''{0}''" -msgstr "сервер вернул неожиданный формат id, текущее значение \"{0}\"" +msgstr "" +"Неожиданный формат или ошибка заголовка для конфликта в обновлении пакета " +"правок. Получено ''{0}''" #. SAXException does not chain correctly @@ -11250,11 +11276,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:151 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Failed to upload to changeset {0}
because it has " "already been closed on {1}." msgstr "" -"Закрытие пакета правок {0} не удалось
, потому что " -"он уже был закрыт в {1}." +"Сбой передачи на сервер в пакете правок {0}
так " +"как он уже был закрыт в {1}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:191 @@ -12121,8 +12147,9 @@ msgstr "Выбрать Feuille (слой??)" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432 -msgid "Error loading file" -msgstr "Ошибка при загрузке файла" +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149 +msgid "" +"Error loading file.\n" +"Probably an old version of the cache file." +msgstr "" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17 @@ -12130,7 +12157,7 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})" -msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" +msgstr "Файл кэша (.{0}) зоны Lambert {0}" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19 @@ -12143,22 +12170,19 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})" -msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" +msgstr "Файл кэша (.CC{0}) зоны Lambert CC9 {0}" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19 -#, fuzzy msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)" -msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949" +msgstr "Файл кэша Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20 -#, fuzzy msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)" -msgstr "Lambert зона 21 кэш файл (.2)" +msgstr "Файл кэша Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21 -#, fuzzy msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)" -msgstr "Lambert зона 3 кэш файл (.3)" +msgstr "Файл кэша Martinique Fort Desaix (.UTM3)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42 @@ -12189,13 +12213,13 @@ msgstr "Выбрать из..." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143 msgid "Cadastre" msgstr "Кадастр" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:151 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152 msgid "Auto sourcing" msgstr "Авто источники" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:206 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207 msgid "" "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" @@ -12207,13 +12231,13 @@ "Вы хотите назначить на клавишу F11 функцию захвата?" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:209 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "Восстановить действие захватывающей клавиши F11" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:214 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "JOSM остановлено для того, чтобы проявились изменения." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:276 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277 #, java-format msgid "" @@ -12352,5 +12376,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22 #, java-format msgid "Downloading {0}" @@ -12359,5 +12383,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30 msgid "Contacting WMS Server..." msgstr "Соединение с WMS Server..." @@ -12421,15 +12445,15 @@ msgstr "Выделить основание здания" +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27 msgid "Download Image from French Cadastre WMS" msgstr "Скачать изображение с французского Cadastre WMS" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26 #, java-format msgid "Cadastre: {0}" msgstr "Кадастр: {0}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:41 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86 msgid "" @@ -12531,8 +12555,10 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone" -msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}" +msgstr "" +"Невозможно загрузить кэш {0}, который не совместим с текущей зоновой " +"проекцией" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63 @@ -12541,9 +12567,10 @@ "Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)" msgstr "" +"Выбранный файл {0} это не кэш-файл из этого плагина (неверное расширение)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70 #, java-format msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded." -msgstr "" +msgstr "Положение {0} уже на экране. Кэш не загружен." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:28 @@ -12555,14 +12582,14 @@ msgstr "Установить новое место для следующего запроса" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42 msgid "Add a new layer" msgstr "Добавить новый слой" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44 #: build/trans_presets.java:2349 msgid "Location" msgstr "Расположение" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:51 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46 msgid "" "Enter the town,village or city name.
Use the syntax and punctuation " @@ -12572,5 +12599,5 @@ "пунктуацию опубликованную www.cadastre.gouv.fr " -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61 msgid "Add new layer" msgstr "Добавить новый слой" @@ -12638,28 +12665,28 @@ msgstr "Пустой слой" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" msgstr "слой WMS ({0}), квадратов загружено: {1}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193 msgid "Is not vectorized." msgstr "Не векторизованны." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194 #, java-format msgid "Raster size: {0}" msgstr "Размер растра: {0}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196 msgid "Is vectorized." msgstr "Векторизован." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197 #, java-format msgid "Commune bbox: {0}" msgstr "общий квадрат: {0}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399 #, java-format msgid "" @@ -12670,14 +12697,14 @@ "Создайте новый файл." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400 msgid "Cache Format Error" msgstr "Ошибка формата кеша" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422 #, java-format msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424 msgid "Cache Lambert Zone Error" msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта" @@ -12769,5 +12796,4 @@ #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118 msgid "No data loaded." @@ -13055,23 +13081,23 @@ msgstr "{0} точек на данный момент..." -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 msgid "Lake Walker." msgstr "Трассировщик озёр" -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 msgid "Lake Walker" msgstr "Трассировщик озёр" -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113 #, java-format msgid "Error creating cache directory: {0}" msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}" -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146 msgid "Tracing" msgstr "Трассировка" -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148 msgid "checking cache..." msgstr "проверка кэша..." @@ -13080,17 +13106,17 @@ #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm #. -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:187 msgid "Running vertex reduction..." msgstr "Упрощение геометрии..." -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:198 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." msgstr "Аппроксимация Douglas-Peucker..." -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:209 msgid "Removing duplicate nodes..." msgstr "Удаление повторяющихся точек..." -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:285 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114 msgid "Lakewalker trace" @@ -13881,4 +13907,8 @@ msgstr "Отдалить" +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216 +msgid "Snap to tile size" +msgstr "Привязаться к размеру квадрата" + #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232 msgid "Flush Tile Cache" @@ -13889,42 +13919,42 @@ msgstr "изображение " -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36 msgid "autozoom" msgstr "Автомасштабирование" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37 msgid "autoload tiles" msgstr "автозагрузка квадратов карты" #. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles."); -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47 msgid "SlippyMap" msgstr "ПростаяКарта" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47 msgid "Settings for the SlippyMap plugin." msgstr "Настройки модуля SlippyMap." -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53 msgid "Tile Sources" msgstr "Источник квадратов карты" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57 msgid "Auto zoom: " msgstr "Авто приближение: " -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61 msgid "Autoload Tiles: " msgstr "Автозагружаемые квадраты карты: " -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65 msgid "Min zoom lvl: " msgstr "Уровень мин. приближения: " -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69 msgid "Max zoom lvl: " msgstr "Уровень макс. приближения: " -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73 msgid "Fade background: " msgstr "Бледный фон: " @@ -14475,7 +14505,6 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120 -#, fuzzy msgid "Unconnected coastline" -msgstr "Неприсоединённая береговая линия" +msgstr "Несоединённая береговая линия" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150 @@ -15023,17 +15052,17 @@ "Этот тест ищет линии, конец которых расположен очень близко к другой линии." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126 msgid "Way end node near other highway" msgstr "Последняя точка линии расположена около другой дороги" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:145 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146 msgid "Way end node near other way" msgstr "Конец линии расположен около другой линии" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:166 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167 msgid "Way node near other way" msgstr "Точка линии расположена около другой линии" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:184 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185 msgid "Connected way end node near other way" msgstr "Конечная точка присоединённой линии расположена около другой линии" @@ -15154,4 +15183,7 @@ "an entire way first." msgstr "" +"Ни точка на линии, ни сама линия с концом, лежащим за " +"пределами
текущей области скачивания не выбраны.
Сначала надо выбрать " +"любую точку, лежащую на такой линии." #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:106 @@ -15183,4 +15215,8 @@ "continue way downloading?" msgstr "" +"Нет больше присоединённых линий для загрузки с сервера.
Однако был " +"найден возможный дубликат выделенной точки.

Выделена точка: ''{0}''." +"
А возможный её дубликат: ''{1}''
Произвести слияние выделенной точки " +"с дубликатом и продолжить скачивание линии с сервера?" #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:195 @@ -15404,8 +15440,11 @@ msgstr "Ошибка формата файла" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432 +msgid "Error loading file" +msgstr "Ошибка при загрузке файла" + #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445 -#, fuzzy msgid "Set WMS Bookmark" -msgstr "Создать закладку" +msgstr "Установить закладку WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172 @@ -27864,5 +27903,5 @@ #: build/trans_wms.java:35 msgid "7th Series (OS7)" -msgstr "" +msgstr "7th Series (OS7)" #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& @@ -27872,20 +27911,20 @@ #: build/trans_wms.java:39 msgid "MLIT Japan (ORTHO)" -msgstr "" +msgstr "Японский MLIT (ORTHO)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF #: build/trans_wms.java:40 msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" -msgstr "" +msgstr "Японский MLIT (ORTHO01)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF #: build/trans_wms.java:41 msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" -msgstr "" +msgstr "Японский MLIT (ORTHO02)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF #: build/trans_wms.java:42 msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" -msgstr "" +msgstr "Японский MLIT (ORTHO03)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF @@ -27895,105 +27934,13 @@ #: build/trans_wms.java:46 msgid "Lodi - Italy" -msgstr "" +msgstr "Lodi - Италия" #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE& #: build/trans_wms.java:47 msgid "Sicily - Italy" -msgstr "" - -#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)" -#~ msgstr "Lambert зона 21 кэш файл (.2)" - -#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)" -#~ msgstr "Lambert зона 3 кэш файл (.3)" - -#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)" -#~ msgstr "Lambert зона 4 кэш файл (.4)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 2 cache file (.CC2)" -#~ msgstr "Lambert зона 21 кэш файл (.2)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 3 cache file (.CC3)" -#~ msgstr "Lambert зона 3 кэш файл (.3)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 4 cache file (.CC4)" -#~ msgstr "Lambert зона 4 кэш файл (.4)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 5 cache file (.CC5)" -#~ msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 6 cache file (.CC6)" -#~ msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 7 cache file (.CC7)" -#~ msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 8 cache file (.CC8)" -#~ msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lambert CC9 Zone 9 cache file (.CC9)" -#~ msgstr "Lambert зона 1 кэш файл (.1)" - -#~ msgid "null detected in node list" -#~ msgstr "обнаружено значение null в списке точек" - -#~ msgid "unexpected null value for n.getEastNorth(). id of n is" -#~ msgstr "неожиданное значение null для n.getEastNorth(). id из n" - -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n" -#~ "the current Lambert zone limits.\n" -#~ "Do not upload any data after this message.\n" -#~ "Undo your last action, save your work\n" -#~ "and start a new layer on the new zone." -#~ msgstr "" -#~ "ВАЖНО : данные расположены слишком\n" -#~ "далеко от текущих границ Lambert зоны.\n" -#~ "Не загружайте пока никаких данных .\n" -#~ "Отмените последнее действие, сохраните\n" -#~ "данные и начните новый слой в новой зоне." - -#~ msgid "Edit Properties" -#~ msgstr "Изменить параметры" - -#~ msgid "Linked" -#~ msgstr "Связанные" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.
The " -#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout." -#~ msgstr "" -#~ "Невозможно закрыть пакет правок ''{0}'' на сервере OSM ''{1}''." -#~ "
Пакет правок будет автоматически закрыт сервером по истечении времени " -#~ "ожидания." - -#~ msgid "Set manually the Lambert zone" -#~ msgstr "Задать вручную Lambert zone" - -#~ msgid "Zone" -#~ msgstr "Зона" - -#~ msgid "" -#~ "Current layer is in Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n" -#~ "where the commune is in Lambert CC9 Zone \"{1}\".\n" -#~ "Upload your changes, close all layers and change\n" -#~ "manually the Lambert zone from the Cadastre menu" -#~ msgstr "" -#~ "Текущий слой в Lambert CC9 Zone это \"{0}\"\n" -#~ "где коммуна в Lambert CC9 Zone это \"{1}\".\n" -#~ "Загрузите на сервер изменения, закройте все слои\n" -#~ "и измените вручную Lambert zone в меню Кадастр" - -#~ msgid "Snap to tile size" -#~ msgstr "Привязаться к размеру квадрата" +msgstr "Sicily - Италия" + +#~ msgid "Split way segment" +#~ msgstr "Разделить сегмент линии" #~ msgid "No data imported." @@ -28260,4 +28207,7 @@ #~ "(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться
данное " #~ "предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)" + +#~ msgid "Edit Properties" +#~ msgstr "Изменить параметры" #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" @@ -28432,4 +28382,7 @@ #~ msgstr "ошибка при запросе обновления" +#~ msgid "Zone" +#~ msgstr "Зона" + #~ msgid "" #~ "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" @@ -28522,4 +28475,13 @@ #~ "Произошла ошибка при попытке сопоставить фотографии с GPX треком. Вы " #~ "можете настроить вручную с помощью ползунов соответствие фотографиям." + +#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)" +#~ msgstr "Lambert зона 4 кэш файл (.4)" + +#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)" +#~ msgstr "Lambert зона 3 кэш файл (.3)" + +#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)" +#~ msgstr "Lambert зона 21 кэш файл (.2)" #~ msgid "Change the projection to {0} first." @@ -28974,4 +28936,17 @@ #~ msgstr "{0} экстремальных точек." +#~ msgid "" +#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n" +#~ "the current Lambert zone limits.\n" +#~ "Do not upload any data after this message.\n" +#~ "Undo your last action, save your work\n" +#~ "and start a new layer on the new zone." +#~ msgstr "" +#~ "ВАЖНО : данные расположены слишком\n" +#~ "далеко от текущих границ Lambert зоны.\n" +#~ "Не загружайте пока никаких данных .\n" +#~ "Отмените последнее действие, сохраните\n" +#~ "данные и начните новый слой в новой зоне." + #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}." #~ msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}" @@ -29007,4 +28982,7 @@ #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history." #~ msgstr "В этой истории не существует элемента версии {0}" + +#~ msgid "Linked" +#~ msgstr "Связанные" #~ msgid "MIddle way: {0}" @@ -29142,4 +29120,13 @@ #~ msgid "" +#~ "Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.
The " +#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout." +#~ msgstr "" +#~ "Невозможно закрыть пакет правок ''{0}'' на сервере OSM ''{1}''." +#~ "
Пакет правок будет автоматически закрыт сервером по истечении времени " +#~ "ожидания." + +#~ msgid "" #~ "Plugin {0} version {1} found but for this version of JOSM is at least " #~ "version {2} required. Please update the plugin." @@ -29147,2 +29134,22 @@ #~ "Найден модуль {0} версии {1} но для этой версии JOSM требуется, модуль по " #~ "крайней мере версии {2}. Пожалуйста, обновите модуль." + +#~ msgid "Set manually the Lambert zone" +#~ msgstr "Задать вручную Lambert zone" + +#~ msgid "" +#~ "Current layer is in Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n" +#~ "where the commune is in Lambert CC9 Zone \"{1}\".\n" +#~ "Upload your changes, close all layers and change\n" +#~ "manually the Lambert zone from the Cadastre menu" +#~ msgstr "" +#~ "Текущий слой в Lambert CC9 Zone это \"{0}\"\n" +#~ "где коммуна в Lambert CC9 Zone это \"{1}\".\n" +#~ "Загрузите на сервер изменения, закройте все слои\n" +#~ "и измените вручную Lambert zone в меню Кадастр" + +#~ msgid "null detected in node list" +#~ msgstr "обнаружено значение null в списке точек" + +#~ msgid "unexpected null value for n.getEastNorth(). id of n is" +#~ msgstr "неожиданное значение null для n.getEastNorth(). id из n"