Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java	(revision 18794)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java	(revision 18795)
@@ -374,5 +374,5 @@
         } else {
             preset.nameTemplate.appendText(result, (TemplateEngineDataProvider) relation);
-            result.append('(');
+            result.append(" (");
         }
         return result;