Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java	(revision 18773)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java	(revision 18774)
@@ -297,5 +297,5 @@
     // WARNING: this array MUST be sorted, otherwise it cannot be searched reliably using binary search
     private static final String[] GENERIC_TLDS = {
-        // Taken from Version 2022042200, Last Updated Fri Apr 22 07:07:01 2022 UTC
+        // Taken from Version 2023071000, Last Updated Mon Jul 10 07:07:02 2023 UTC
         "aaa", // aaa American Automobile Association, Inc.
         "aarp", // aarp AARP
@@ -760,5 +760,4 @@
         "hosting", // hosting Uniregistry, Corp.
         "hot", // hot Amazon Registry Services, Inc.
-        "hoteles", // hoteles Travel Reservations SRL
         "hotels", // hotels Booking.com B.V.
         "hotmail", // hotmail Microsoft Corporation
@@ -1017,5 +1016,4 @@
         "parts", // parts Sea Goodbye, LLC
         "party", // party Blue Sky Registry Limited
-        "passagens", // passagens Travel Reservations SRL
         "pay", // pay Amazon Registry Services, Inc.
         "pccw", // pccw PCCW Enterprises Limited
@@ -1311,5 +1309,4 @@
         "voto", // voto Monolith Registry LLC
         "voyage", // voyage Ruby House, LLC
-        "vuelos", // vuelos Travel Reservations SRL
         "wales", // wales Nominet UK
         "walmart", // walmart Wal-Mart Stores, Inc.