Index: trunk/resources/data/validator/deprecated.mapcss
===================================================================
--- trunk/resources/data/validator/deprecated.mapcss	(revision 17956)
+++ trunk/resources/data/validator/deprecated.mapcss	(revision 17959)
@@ -2286,5 +2286,5 @@
 /* #20637 */
 *[role] {
-  throwWarning: tr("{0} as a tag on an object. Roles are specified in the relation''s member lists instead.", "{0.tag}", "{0.key}");
+  throwWarning: tr("{0} as a tag on an object. Roles are specified in the relation members list instead.", "{0.tag}", "{0.key}");
   assertMatch: "node role=stop";
 }