Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 17708) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 17764) @@ -9,6 +9,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-20 11:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-20 08:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-22 17:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:08+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 08:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-22 15:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143 msgid "Creating main GUI" @@ -26,5 +26,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 @@ -33,5 +33,5 @@ msgstr "Hilfe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 #, java-format msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" @@ -40,9 +40,9 @@ "benutzt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:298 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:519 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:543 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:551 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:294 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87 @@ -79,6 +79,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:617 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84 @@ -93,4 +93,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:513 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:526 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:644 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:835 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176 @@ -106,6 +111,6 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:285 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422 @@ -113,86 +118,11 @@ msgstr "Fehler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 -#, java-format -msgid "" -"There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" -msgid_plural "" -"There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" -msgstr[0] "" -"{0} Ebene enthält ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen verwerfen und " -"fortfahren?" -msgstr[1] "" -"{0} Ebenen enthalten ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen verwerfen " -"und fortfahren?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Ungespeicherte Änderungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 -msgid "Save and Exit" -msgstr "Speichern und Beenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 -msgid "Discard and Exit" -msgstr "Verwerfen und Beenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:427 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206 @@ -214,7 +144,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 @@ -228,5 +158,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265 @@ -253,13 +183,13 @@ msgstr "Warnung" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:518 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:550 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:459 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 #, java-format @@ -371,5 +301,5 @@ msgstr "" "WARNUNG: unerwartetes Format der API-Basis-URL. Die Weiterleitung zu den " -"Informations- und Chronikseiten für OSM Primitive wird wahrscheinlich " +"Informations- und Chronikseiten für OSM-Objekte wird wahrscheinlich " "fehlschlagen. API-Basis-URL lautet: \"{0}\"" @@ -411,4 +341,52 @@ msgid "Merge" msgstr "Vereinen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:263 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89 @@ -504,4 +482,5 @@ #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 @@ -516,5 +495,5 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 #, java-format msgid "Tool: {0}" @@ -551,6 +530,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 msgid "Information" @@ -572,47 +551,4 @@ msgid "Please select at least three nodes." msgstr "Bitte mindestens drei Knotenpunkte auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51 -#, java-format -msgid "" -"Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " -"{0}, max is {1}" -msgstr "" -"Aktuelle Anzahl an Modifikationen ({0}) überschreitet die maximale Anzahl " -"({1})." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105 -msgid "API Capabilities Violation" -msgstr "Unvereinbarkeit den Fähigkeiten der API" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76 -#, java-format -msgid "" -"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " -"{1}" -msgstr "" -"Warnung: Der Wert des Merkmals \"{0}\" des gelöschten Objekts {1} wird " -"automatisch abgeschnitten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85 -#, java-format -msgid "" -"Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " -"length {2}. Values length is {3}." -msgstr "" -"Länge des Wertes ({3}) der Eigenschaft \"{0}\" von Element {1} überschreitet " -"die maximal erlaubte Länge ({2})." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88 -msgid "Precondition Violation" -msgstr "Unvereinbarkeit mit notwendigen Voraussetzungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100 -#, java-format -msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" -msgstr "" -"Anzahl {0} der Knoten in Weg {1} überschreitet maximal erlaubte Knotenanzahl " -"({2})" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29 @@ -681,5 +617,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 #, java-format msgid "File: {0}" @@ -797,5 +733,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:418 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283 @@ -811,5 +747,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97 msgid "Delete" @@ -859,8 +795,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 @@ -1031,5 +969,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' must not be null" +msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein" @@ -1037,5 +975,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57 #, java-format -msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." +msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." msgstr "" "Erwartete eine Instanz von OsmDataLayer oder GpxLayer. Erhielt ''{0}''." @@ -1068,5 +1006,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:633 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -1107,9 +1045,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18 msgid "History of Element" -msgstr "Geschichte des Elements" +msgstr "Versionsprotokoll des Elements" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." -msgstr "Versionsverlauf der Wege, Knoten oder Relationen anzeigen" +msgstr "Versionsprotokoll der Wege, Knoten oder Relationen anzeigen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15 @@ -1776,14 +1714,14 @@ msgstr "Auswahl leer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114 msgid "Upload to OSM..." msgstr "Zum OSM-Server hochladen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 msgid "Upload all changes to the OSM server." msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 #, java-format msgid "" @@ -1794,23 +1732,23 @@ "gelöst werden müssen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167 msgid "No changes to upload." msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219 #, java-format msgid "Synchronize {0} {1} only" msgstr "Nur {0} {1} synchronisieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264 msgid "Synchronize entire dataset" msgstr "Ganzen Datensatz synchronisieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224 #, java-format msgid "" @@ -1833,17 +1771,17 @@ "weiterzuarbeiten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279 msgid "Conflict detected" msgstr "Konflikt festgestellt" #. should not happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:293 -#, java-format -msgid "unexpected return value. Got {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292 +#, java-format +msgid "Unexpected return value. Got {0}." msgstr "Unerwarteter Rückgabewert: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268 #, java-format msgid "" @@ -1859,21 +1797,26 @@ "weiterzuarbeiten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303 -msgid "" -"Uploading failed because you've been " +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because you''ve been " "using
changeset {0} which was already closed at {1}.
Please upload " -"again with a new or an existing open changeset." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311 +"again with a new or an existing open changeset." +msgstr "" +"Hochladen fehlgeschlagen, da der " +"verwendete
Änderungssatz {0} bereits am {1} geschlossen wurde.
Bitte " +"in einen neuen oder in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz hochladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310 msgid "Changeset closed" msgstr "Änderungssatz geschlossen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 #, java-format msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" msgstr "Warnung: Die Fehlermeldung \"{0}\" passt nicht in das Muster \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:372 #, java-format msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" @@ -1881,18 +1824,18 @@ "Fehler-Kopfzeile \"{0}\" entspricht nicht dem erwarteten Muster \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:421 #, java-format msgid "Uploading failed.
{0}" msgstr "Hochladen fehlgeschlagen.
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430 msgid "Upload to OSM API failed" msgstr "Hochladen zu OSM-API fehlgeschlagen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:453 msgid "Updating primitive" msgstr "Objekt aktualisieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:524 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:509 #, java-format msgid "Uploading data for layer ''{0}''" @@ -2006,8 +1949,4 @@ "Der Fehler wird ignoriert, da das Herunterladen abgebrochen wurde. Die " "Fehlermeldung war: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118 -msgid "No data imported." -msgstr "Keine Daten importiert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149 @@ -2286,5 +2225,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67 msgid "Please enter a filter string." -msgstr "" +msgstr "Bitte einen Filterbegriff eingeben:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67 @@ -2306,5 +2245,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 msgid "find in selection" -msgstr "" +msgstr "in der Auswahl suchen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 @@ -2432,5 +2371,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129 msgid "Submit filter" -msgstr "" +msgstr "Filter bestätigen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129 @@ -2457,4 +2396,5 @@ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''" msgstr "" +"Bei der Suche nach \"{0}\" konnte nichts in der Auswahl gefunden werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262 @@ -2566,4 +2506,74 @@ msgid "Error while communicating with server." msgstr "Bei der Verbindung zum Server \"{0}\" ist ein Fehler aufgetreten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:50 +#, java-format +msgid "" +"Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " +"{0}, max is {1}" +msgstr "" +"Aktuelle Anzahl an Modifikationen ({0}) überschreitet die maximale Anzahl " +"({1})." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:104 +msgid "API Capabilities Violation" +msgstr "Unvereinbarkeit den Fähigkeiten der API" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:75 +#, java-format +msgid "" +"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " +"{1}" +msgstr "" +"Warnung: Der Wert des Merkmals \"{0}\" des gelöschten Objekts {1} wird " +"automatisch abgeschnitten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:84 +#, java-format +msgid "" +"Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " +"length {2}. Values length is {3}." +msgstr "" +"Länge des Wertes ({3}) der Eigenschaft \"{0}\" von Element {1} überschreitet " +"die maximal erlaubte Länge ({2})." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87 +msgid "Precondition Violation" +msgstr "Unvereinbarkeit mit notwendigen Voraussetzungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:99 +#, java-format +msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" +msgstr "" +"Anzahl {0} der Knoten in Weg {1} überschreitet maximal erlaubte Knotenanzahl " +"({2})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35 +msgid "Cyclic dependency between relations:" +msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten zwischen den Relationen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47 +#, java-format +msgid "" +"{0} relations build a cycle because they refer to each other.
JOSM " +"can''t upload them. Please edit the relations and remove the cyclic " +"dependency." +msgstr "" +"{0} Relationen refernzieren sich gegenseitig.
Bevor die " +"Gegenseitige Abhängigkeiten nicht gelöscht wurden, kann JOSM diese " +"Relationen nicht hochladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53 +msgid "Relation ..." +msgstr "Relation..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54 +msgid "... refers to relation" +msgstr "...verweist auf Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87 +msgid "Cycling dependencies" +msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 @@ -2668,9 +2678,9 @@ #, fuzzy, java-format msgid "" -"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for " -"primitmive ''{1}''" -msgstr "" -"Warnung: Die Ebene \"{0}\" existiert nicht mehr. Kann Konflikt für Objekt " -"\"{1}\" nicht entfernen" +"Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for " +"primitive ''{1}''." +msgstr "" +"Warnung: Ebene \"{0}\" existiert nicht mehr. Konflikt für Objekt \"{1}\" " +"konnte nicht entfernt werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70 @@ -2696,5 +2706,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 -msgid "cannot resolve undecided conflict" +msgid "Cannot resolve undecided conflict." msgstr "Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen" @@ -2754,5 +2764,5 @@ "Relation entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456 msgid "Split way segment" msgstr "Wegabschnitt aufspalten" @@ -2760,6 +2770,6 @@ #. leave message in one tr() as there is a grammatical #. connection. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:480 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -2771,5 +2781,5 @@ "diese verwenden.
Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488 msgid "Delete confirmation" msgstr "Löschbestätigung" @@ -2877,7 +2887,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" -msgstr "Konflikte in Knotenliste des Weges {0} auflösen" +msgstr "Konflikte in der Knotenliste des Weges {0} auflösen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72 @@ -3068,5 +3078,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78 #, java-format -msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''" +msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''." msgstr "Konflikt mit Element \"{0}\" besteht bereits" @@ -3085,18 +3095,21 @@ msgstr "Grad Minuten Sekunden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 +#. short symbol for South +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56 msgid "S" msgstr "S" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 +#. short symbol for North +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 msgid "N" msgstr "N" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:67 +#. short symbol for West +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70 msgid "W" msgstr "W" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +#. short symbol for East +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71 msgid "E" msgstr "O" @@ -3110,43 +3123,65 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393 -#, java-format -msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." -msgstr "Der Parameter \"{0}\" muss größer als 0 sein. Er ist aber \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80 +#, java-format +msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." +msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Der Wert ist ''{1}''." + +#. translators notes must be in front +#. column header: enable filter +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143 +msgctxt "filter" +msgid "E" +msgstr "A" + +#. column header: hide filter +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144 msgid "H" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +msgstr "S" + +#. column header: filter text +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145 msgid "Text" msgstr "Text" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +#. column header: apply filter for children +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146 msgid "C" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +msgstr "K" + +#. column header: inverted filter +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147 msgid "I" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 +msgstr "I" + +#. column header: filter mode +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:148 msgid "M" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:198 +msgstr "M" + +#. translators notes must be in front +#. filter mode: replace +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:206 msgid "R" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:199 +msgstr "E" + +#. filter mode: add +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:207 msgid "A" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:200 +msgstr "H" + +#. filter mode: remove +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:208 msgid "D" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:201 +msgstr "L" + +#. filter mode: in selection +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71 @@ -3162,24 +3197,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:178 #, java-format -msgid "expected id >= 0. Got {0}" +msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:302 -msgid "a primitive with id=0 can't be invisible" +msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible." msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:338 -#, java-format -msgid "id > 0 expected. Got {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 +#, java-format +msgid "ID > 0 expected. Got {0}." msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340 #, java-format -msgid "version > 0 expected. Got {0}" +msgid "Version > 0 expected. Got {0}." msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''" +msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''." msgstr "" "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist kein gültiger Typ-" @@ -3188,5 +3224,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:36 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''" +msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''." msgstr "" "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist keine gültige Klasse." @@ -3197,6 +3233,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628 msgid "" -"tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with " -"multiple values" +"Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with " +"multiple values." msgstr "" "Merkmalsammlung konnte nicht auf ein Objekt angewendet werden, da sie " @@ -3205,29 +3241,30 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230 -msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}" +#, java-format +msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." msgstr "" "Knoten \"{0}\" konnte nicht zu unvollständigem Weg \"{1}\" hinzufügt werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:154 -msgid "There's no primitive with version {0} in this history" +msgid "There's no primitive with version {0} in this history." msgstr "Es gibt kein Objekt mit der Version \"{0}\" in der Objekt-Geschichte." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:163 -msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" +msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history." msgstr "Es wurde kein Objekt in der Geschichte für das Datum {0} gefunden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:174 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}" +msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''." msgstr "" "Der Parameter \"{0}\" muss im Bereich 0 bis {1} sein. Er ist aber \"{2}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:180 -msgid "no earliest version found. History is empty." +msgid "No earliest version found. History is empty." msgstr "Keine \"älteste\" Version gefunden. Es gibt gar keine Geschichte." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:186 -msgid "no latest version found. History is empty." +msgid "No latest version found. History is empty." msgstr "Keine \"neueste\" Version gefunden. Es gibt gar keine Geschichte." @@ -3240,12 +3277,6 @@ msgstr "Konnte kein Objekt mit ID {0} und Version {1} im Datensatz finden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34 -#, java-format -msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''" -msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Der Wert ist ''{1}''" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104 -msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''" +msgid "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." msgstr "" "Das Objekt mit der ID \"{0}\" kann nicht mit dem Objekt mit der ID \"{1}\" " @@ -3255,5 +3286,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48 #, java-format -msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}" +msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''." msgstr "Parameter {0} außerhalb des Bereichs 0..{1}: Wert ist {2}" @@ -3405,5 +3436,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49 msgid "node" @@ -3414,5 +3445,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61 msgid "way" @@ -3423,5 +3454,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71 msgid "relation" @@ -3907,4 +3938,6 @@ "this list with the mouse.
" msgstr "" +"Mittlere Maustaste erneut klicken zum Durchwechseln.
STRG gedrückt " +"halten, um mit der Maus aus der Liste zu wählen.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290 @@ -3918,5 +3951,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303 -msgid "layer not in list." +msgid "Layer not in list." msgstr "Ebene nicht in der Liste." @@ -3981,5 +4014,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82 #, java-format -msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}" +msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}." msgstr "Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil." @@ -4083,5 +4116,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:377 #, java-format -msgid "parameter current out of range: got {0}" +msgid "Parameter current out of range. Got {0}." msgstr "Parameter \"current\" außerhalb des Bereichs: Wert ist {0}" @@ -4089,15 +4122,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:615 #, java-format -msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair" +msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." msgstr "Liste in Role {0} nimmt aktuell nicht an einem Vergleichspaar teil." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:764 #, java-format -msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}" +msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." msgstr "Parameter \"index\" hat unerwarteten Wert {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:778 #, java-format -msgid "item {0} not found in list" +msgid "Item {0} not found in list." msgstr "Element {0} nicht in der Liste gefunden" @@ -4156,5 +4189,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:438 -msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements" +msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements." msgstr "" "Kopiere meine gewählten Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente." @@ -4163,5 +4196,5 @@ msgid "" "Copy my selected elements before the first selected element in the list of " -"merged elements" +"merged elements." msgstr "" "Kopiere meine gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste " @@ -4171,5 +4204,5 @@ msgid "" "Copy my selected elements after the first selected element in the list of " -"merged elements" +"merged elements." msgstr "" "Kopiere meine gewählten Elemente hinter das erste ausgewählte Element der " @@ -4177,5 +4210,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:529 -msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements" +msgid "" +"Copy their selected element to the start of the list of merged elements." msgstr "" "Kopiere meine gewählten Elemente an den Anfang der Liste vereinigter " @@ -4183,5 +4217,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:552 -msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements" +msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." msgstr "" "Kopiere deren gewählte Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente." @@ -4190,5 +4224,5 @@ msgid "" "Copy their selected elements before the first selected element in the list " -"of merged elements" +"of merged elements." msgstr "" "Kopiere deren gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste " @@ -4209,5 +4243,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:634 -msgid "Move up the selected elements by one position" +msgid "Move up the selected elements by one position." msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach oben schieben." @@ -4218,5 +4252,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:666 -msgid "Move down the selected entries by one position" +msgid "Move down the selected entries by one position." msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach unten schieben." @@ -4231,5 +4265,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:698 -msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements" +msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements." msgstr "" "Lösche die ausgewählten Einträge aus der Liste der vereinigten Elemente." @@ -4242,5 +4276,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:765 -msgid "Freeze the current list of merged elements" +msgid "Freeze the current list of merged elements." msgstr "Aktuelle Liste der vereinigten Elemente fixieren." @@ -4250,5 +4284,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761 -msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging" +msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging." msgstr "Fixierung der aktuellen Liste der vereinigten Elemente aufheben." @@ -4256,5 +4290,6 @@ #, java-format msgid "" -"Click {0} to start merging my and their entries" +"Click {0} to start merging my and their entries." msgstr "Wähle {0} um das Vereinigen zu beginnen." @@ -4262,5 +4297,5 @@ #, java-format msgid "" -"Click {0} to finish merging my and their entriesClick {0} to finish merging my and their entries." msgstr "" @@ -4292,15 +4327,13 @@ #, java-format msgid "" -"adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " -"adjustment" -msgstr "" -"Anpassung {0} ist noch nicht registriert. Kann Teilnahme in synchronisierter " -"Anpassung nicht setzen." +"Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " +"adjustment." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96 #, java-format -msgid "adjustable {0} not registered yet" -msgstr "Anpassung {0} ist noch nicht registriert." +msgid "Adjustable {0} not registered yet." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27 @@ -4309,5 +4342,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:71 -msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" +msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command." msgstr "" "Vereinigte Knoten sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht " @@ -4317,5 +4350,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:182 #, java-format -msgid "unexpected column index. Got {0}" +msgid "Unexpected column index. Got {0}." msgstr "Unerwarteter Spaltenindex ({0})" @@ -4524,5 +4557,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120 -msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" +msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" msgstr "" "Vereinigte Knoten sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht " @@ -4585,5 +4618,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:100 -msgid "cannot apply undecided tag merge item" +msgid "Cannot apply undecided tag merge item." msgstr "Kann unentschiedenes Merkmalselement nicht anwenden" @@ -4591,5 +4624,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeTableCellRenderer.java:39 #, java-format -msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}" +msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}." msgstr "Parameter \"col\" darf nur die Werte 0 oder 1 annehmen (col={0})." @@ -4696,13 +4729,14 @@ msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" msgstr "" +"Alle zu \"{0}\" kombinierten Werte werden im Schlüssel \"{1}\" übernommen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' must not be empty" +msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty." msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht leer sein" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}" +msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}." msgstr "" "Parameter \"{0}\" mit Merkmalen für genau einen Schlüssel wurde erwartet. " @@ -4710,5 +4744,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101 -msgid "tag collection doesn't include the selected value ''{0}''" +msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''." msgstr "Merkmalssammlung enthält nicht den gewählten Wert \"{0}\"" @@ -4717,93 +4751,96 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270 +msgid "Not decided yet." +msgstr "Noch ohne Lösung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49 +msgid "Tags from nodes" +msgstr "Merkmale von Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50 +msgid "Tags from ways" +msgstr "Merkmale von Wegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51 +msgid "Tags from relations" +msgstr "Merkmale von Relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78 +msgid "Conflicts in pasted tags" +msgstr "Konflikte in eingefügten Tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} Weg" +msgstr[1] "{0} Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} Relation" +msgstr[1] "{0} Relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 +msgid "Paste ..." +msgstr "Einfügen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 +msgid "From ..." +msgstr "Von..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 +msgid "To ..." +msgstr "Nach..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425 +#, java-format +msgid "{0} tag" +msgid_plural "{0} tags" +msgstr[0] "{0} Merkmal" +msgstr[1] "{0} Merkmale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 +#, java-format +msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}." +msgstr "pos {0} außerhalb des Wertebereiches. Aktuelle Mitgliederanzahl: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53 +msgid "Remove this relation member from the relation" +msgstr "Lösche dieses Miglied aus der Relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57 +msgid "Replace" +msgstr "Ersetzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58 +msgid "Replace the way this member refers to with the combined way" +msgstr "" +"Ersetze den Weg in den zugehörigen Relationen durch den neuen verbundenen " +"Weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62 +msgid "Undecided" +msgstr "Ungelöst." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 msgid "Not decided yet" msgstr "Noch ohne Lösung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49 -msgid "Tags from nodes" -msgstr "Merkmale von Knoten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50 -msgid "Tags from ways" -msgstr "Merkmale von Wegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51 -msgid "Tags from relations" -msgstr "Merkmale von Relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78 -msgid "Conflicts in pasted tags" -msgstr "Konflikte in eingefügten Tags" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} Weg" -msgstr[1] "{0} Wege" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} Relation" -msgstr[1] "{0} Relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 -msgid "Paste ..." -msgstr "Einfügen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 -msgid "From ..." -msgstr "Von..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377 -msgid "To ..." -msgstr "Nach..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425 -#, java-format -msgid "{0} tag" -msgid_plural "{0} tags" -msgstr[0] "{0} Merkmal" -msgstr[1] "{0} Merkmale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 -#, java-format -msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}" -msgstr "pos {0} außerhalb des Wertebereiches. Aktuelle Mitgliederanzahl: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53 -msgid "Remove this relation member from the relation" -msgstr "Lösche dieses Miglied aus der Relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57 -msgid "Replace" -msgstr "Ersetzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58 -msgid "Replace the way this member refers to with the combined way" -msgstr "" -"Ersetze den Weg in den zugehörigen Relationen durch den neuen verbundenen " -"Weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62 -msgid "Undecided" -msgstr "Ungelöst." #. --- role editing @@ -4953,5 +4990,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 msgid "Filter objects and hide/disable them." -msgstr "" +msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 @@ -4966,5 +5003,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:620 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 msgid "Add" @@ -4973,54 +5010,54 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 msgid "Add filter." -msgstr "" +msgstr "Filter hinzufügen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78 msgid "Edit filter." -msgstr "" +msgstr "Filter bearbeiten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 msgid "Delete filter." -msgstr "" +msgstr "Filter löschen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103 msgid "Move filter up." -msgstr "" +msgstr "Filter nach oben verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114 msgid "Move filter down." -msgstr "" +msgstr "Filter nach unten verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128 msgid "Enable filter" -msgstr "" +msgstr "Filter aktivieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129 msgid "Hide elements" -msgstr "" +msgstr "Elemente verbergen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 msgid "Apply also for children" -msgstr "" +msgstr "Auch auf Kinder anwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132 msgid "Inverse filter" -msgstr "" +msgstr "Filter invertieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133 msgid "Filter mode" -msgstr "" +msgstr "Filtermodus" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158 msgid "History" -msgstr "Verlauf" +msgstr "Versionsprotokoll" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157 msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Versionen aller gewählten Objekte anzeigen." +msgstr "Versionsprotokoll aller gewählten Objekte anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:239 #, java-format -msgid "index out of bounds Got {0}" +msgid "Index out of bounds. Got {0}." msgstr "Tabellenindex außerhalb der Grenzen ({0})" @@ -5046,5 +5083,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300 msgid "History item" -msgstr "History-Eintrag" +msgstr "Versionsprotokoll-Eintrag" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:317 @@ -5058,5 +5095,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:342 -msgid "Display the history of the selected primitive" +msgid "Display the history of the selected primitive." msgstr "History der markierten Elemente anzeigen" @@ -5128,5 +5165,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108 msgid "" msgstr "" @@ -5362,6 +5399,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 -msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" +msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten" @@ -5415,5 +5451,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 #, java-format msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" @@ -5667,4 +5702,8 @@ msgstr "Leere Rolle bestätigen" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 +msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" +msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 msgid "Zoom to" @@ -5701,6 +5740,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82 #, java-format -msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}" +msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}." msgstr "Es wurde child.getId() >0 erwartet, aber stattdessen {1} erhalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 +#, java-format +msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" +msgstr "" +"Warnung: Ignoriere Fehler, weil die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63 @@ -5953,15 +5998,15 @@ #, java-format msgid "History for node {0}" -msgstr "Chronik für Knoten {0}" +msgstr "Versionsprotokoll für Knoten {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45 #, java-format msgid "History for way {0}" -msgstr "Chronik für Weg {0}" +msgstr "Versionsprotokoll für Weg {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46 #, java-format msgid "History for relation {0}" -msgstr "Chronik für Relation {0}" +msgstr "Versionsprotokoll für Relation {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111 @@ -5971,8 +6016,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124 msgid "Reload the history from the server" -msgstr "Geschichte erneut vom Server laden" +msgstr "Versionsprotokoll erneut vom Server laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180 -msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive." +msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive." msgstr "" "Die Geschichte ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des " @@ -5982,12 +6027,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:201 #, java-format -msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}" -msgstr "" -"Fehler beim Setzen der Referenz. Referenz-ID {0} stimmt nicht mit der ID " -"'{1}' der Geschichte überein" +msgid "" +"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185 #, java-format -msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history" +msgid "" +"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history." msgstr "" "Fehler beim Erstellen des Referenzelements. Version {0} der Referenz ist in " @@ -5995,5 +6040,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:199 -msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive." +msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive." msgstr "" "Die Geschichte ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des " @@ -6002,30 +6047,27 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204 #, java-format -msgid "failed to set current. current version {0} not available in history" +msgid "" +"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in " +"history." msgstr "Aktuelle Version {0} nicht in der Versionsgeschichte vorhanden!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:34 msgid "Load history" -msgstr "History laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 -#, java-format -msgid "id > 0 expected, got {0}" -msgstr "id > 0 erwartet, aber {0} erhalten" +msgstr "Versionsprotokoll laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115 #, java-format msgid "Loading history for node {0}" -msgstr "Chronik für Knoten {0} laden" +msgstr "Versionsprotokoll für Knoten {0} laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:116 #, java-format msgid "Loading history for way {0}" -msgstr "Chronik für Weg {0} laden" +msgstr "Versionsprotokoll für Weg {0} laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117 #, java-format msgid "Loading history for relation {0}" -msgstr "Chronik für Relation {0} laden" +msgstr "Versionsprotokoll für Relation {0} laden" #. item "Streets/Motorway" text "Reference" @@ -6951,5 +6993,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36 msgid "Created at:" -msgstr "" +msgstr "Erstellt am:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39 @@ -6964,4 +7006,6 @@ msgid "Please select the changesets you want to close" msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Änderungssätze, die geschlossen werden sollen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74 @@ -6976,9 +7020,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103 msgid "Close the selected open changesets" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126 msgid "Cancel closing of changesets" -msgstr "" +msgstr "Schließen von Änderungssätzen abbrechen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37 @@ -6989,5 +7033,5 @@ #, java-format msgid "Closing changeset {0}" -msgstr "" +msgstr "Änderungssatz {0} schließen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144 @@ -7019,5 +7063,5 @@ #, java-format msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ebene \"{0}\" enthält keine Änderungen zum Hochladen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:61 @@ -7027,9 +7071,11 @@ "''{1}''." msgstr "" +"Ebene \"{0}\" enthält Änderungen, die in der verknüpften Datei \"{1}\" " +"gespeichert werden sollten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:63 #, java-format msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved." -msgstr "" +msgstr "Ebene \"{0}\" enthält Änderungen, die gespeichert werden sollten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:81 @@ -7144,4 +7190,8 @@ msgstr "Diesen Dialog schließen und Bearbeitung in JOSM fortsetzen" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 +msgid "Discard and Exit" +msgstr "Verwerfen und Beenden" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost." @@ -7157,4 +7207,8 @@ msgstr "" "Ebene ohne Speichern löschen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 +msgid "Save and Exit" +msgstr "Speichern und Beenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349 @@ -7328,5 +7382,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:606 msgid "Upload all changes in one request" -msgstr "" +msgstr "Alle Änderungen in einer Anfrage hochladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:607 @@ -7344,25 +7398,26 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:672 msgid "Open a new changeset" -msgstr "" +msgstr "Neuen Änderungssatz öffnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:673 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload" -msgstr "" +msgstr "Einen neuen Änderungssatz öffnen und beim nächsten Hochladen verwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:680 msgid "Use an open changeset" -msgstr "" +msgstr "Offenen Änderungssatz verwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:681 msgid "Upload data to an already opened changeset" -msgstr "" +msgstr "Daten in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz hochladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:721 msgid "Close changeset after upload" -msgstr "" +msgstr "Änderungssatz nach dem Hochladen schließen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:722 msgid "Select to close the changeset after the next upload" msgstr "" +"Auswählen, um den Änderungssatz nach dem nächsten Hochladen zu schließen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:895 @@ -7376,13 +7431,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938 msgid "Load the list of your open changesets from the server" -msgstr "" +msgstr "Liste Ihrer offenen Änderungssätze vom Server laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951 msgid "Close the currently selected open changeset" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999 -#, java-format -msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 +#, java-format +msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." msgstr "" @@ -7498,36 +7556,36 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 msgid "gps point" msgstr "GPS-Punkt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197 msgid "Customize line drawing" msgstr "Linienaussehen anpassen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201 msgid "Use global settings." msgstr "Globale Einstellungen verwenden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202 msgid "Draw lines between points for this layer." msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203 msgid "Do not draw lines between points for this layer." msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 msgid "Select line drawing options" msgstr "Linienaussehen wählen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 msgid "Customize Color" @@ -7535,5 +7593,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 @@ -7542,5 +7600,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 @@ -7575,4 +7633,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:159 #, java-format msgid "Name: {0}" @@ -7589,6 +7648,6 @@ msgid "{0} track" msgid_plural "{0} tracks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{0} Track" +msgstr[1] "{0} Tracks" #. item "Relations/Route" text "Symbol description" @@ -7601,9 +7660,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351 msgid "Timespan" -msgstr "" +msgstr "Zeitraum" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Länge" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352 @@ -7631,5 +7690,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60 msgid "Convert to data layer" msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren" @@ -7644,5 +7703,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" @@ -7650,5 +7709,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218 @@ -7759,5 +7818,5 @@ msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -7767,22 +7826,6 @@ "
Informationen zum Hochladen von Tracks finden Sie hier:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158 -#: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 -#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 -#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 -#: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 -#: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 -#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 -#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 -#: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 -#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 -#: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 -#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 -#: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 -#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 -#: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 -#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 -#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 -#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159 +msgctxt "gps" msgid "track" msgid_plural "tracks" @@ -7790,5 +7833,5 @@ msgstr[1] "GPS-Spuren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160 msgid "point" msgid_plural "points" @@ -7796,5 +7839,5 @@ msgstr[1] "Punkte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189 #, java-format msgid "a track with {0} point" @@ -7803,5 +7846,5 @@ msgstr[1] "Eine GPS-Spur mit {0} Punkten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 #, java-format msgid "{0} consists of {1} track" @@ -7810,5 +7853,5 @@ msgstr[1] "{0} besteht aus {1} GPS-Spuren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 #, java-format msgid "{0} point" @@ -7947,5 +7990,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:654 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." @@ -7961,5 +8004,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 msgid "Please select the row to delete." @@ -8144,4 +8187,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 @@ -8493,5 +8537,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:36 msgid "Enable built-in icon defaults" -msgstr "integrierte Standardsymbole aktivieren" +msgstr "Integrierte Standardsymbole aktivieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40 @@ -8702,5 +8746,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." @@ -8910,33 +8954,34 @@ msgstr "Auswahl in der Merkmalstabelle löschen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:246 msgid "More information about this feature" msgstr "Mehr Informationen zu dieser Vorlage" #. space -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:447 msgid "Optional Attributes:" msgstr "Optionale Attribute:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:491 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:496 #, java-format msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:497 #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 msgid "closedway" msgstr "geschlossener Weg" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:542 #, java-format msgid "Unknown type: {0}" msgstr "Unbekannter Typ: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 @@ -8947,15 +8992,15 @@ msgstr "Quelle für Objektvorlage konnte nicht gelesen werden: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:629 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Fehler beim Einlesen von {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:659 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "Elemente des Typs {0} werden unterstützt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 #, java-format @@ -8965,18 +9010,18 @@ msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:686 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:693 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 msgid "Nothing selected!" msgstr "Nichts ausgewählt!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:688 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:695 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "Auswahl unpassend!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 msgid "Apply Preset" msgstr "Vorlage anwenden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778 msgid "Change Properties" msgstr "Einstellungen ändern" @@ -8985,5 +9030,5 @@ #, java-format msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "" +msgstr "Vorlagengruppe \"{0}\" aus Gruppe ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25 @@ -9006,10 +9051,4 @@ msgstr "Punkte {0} bis {1} werden heruntergeladen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80 -#, java-format -msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}" -msgstr "" - #. SAXException does not chain correctly #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 @@ -9023,11 +9062,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24 #, java-format -msgid "Could not export \"{0}\"" +msgid "Could not export ''{0}''." msgstr "Kann \"{0}\" nicht exportieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" +#, java-format +msgid "Could not read ''{0}''." msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen" @@ -9046,5 +9084,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71 -msgid "gps track description" +msgid "GPS track description" msgstr "Beschreibung der GPS-Spur" @@ -9108,5 +9146,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 #, java-format msgid "File \"{0}\" does not exist" @@ -9119,5 +9156,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document." msgstr "Fehler: ungültige Dokumentenstruktur in GPX-Dokument" @@ -9129,5 +9166,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118 #, java-format -msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type" +msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type." msgstr "" "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Typ ist daher " @@ -9181,5 +9218,5 @@ msgid "" "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " -"for each primitive" +"for each primitive." msgstr "Serverantwort Nummer 404, versuche Einzelanfragen für jedes Element" @@ -9219,5 +9256,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 #, java-format -msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi" +msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi." msgstr "Einstellung {0} fehlt. Kann OsmApi nicht initialisieren." @@ -9237,5 +9274,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:178 #, java-format -msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" +msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." msgstr "Kommunikation mit {0} mittels Protokollversion {1} etabliert." @@ -9243,5 +9280,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 #, java-format -msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''" +msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." msgstr "Unerwartetes Format der ID vom Server erhalten. Wert ist \"{0}\"" @@ -9249,5 +9286,5 @@ #, java-format msgid "" -"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''" +"Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" "Unerwartetes Format der neuen Version des geänderten Objekts {0}. Wert ist " @@ -9263,10 +9300,4 @@ msgstr "Änderungssatz {0} erfolgreich geöffnet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 -#, java-format -msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}" -msgstr "" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352 msgid "Updating changeset..." @@ -9283,5 +9314,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:407 -msgid "No changeset present for diff upload" +msgid "No changeset present for diff upload." msgstr "Kein Änderungssatz zum Hochladen vorhanden" @@ -9313,20 +9344,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596 -msgid "current changeset is null. Can't upload data." -msgstr "" +msgid "Current changeset is null. Can't upload data." +msgstr "" +"Aktueller Änderungssatz ist leer. Daten konnten nicht hochgeladen werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598 #, java-format -msgid "id of current changeset > required. Current id is {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 -#, java-format -msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}" +msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626 #, java-format -msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}" +msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." msgstr "" @@ -9339,5 +9366,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93 #, java-format -msgid "The server replied an error with code {0}" +msgid "The server replied an error with code {0}." msgstr "Der Server hat einen Fehler mit Kode [{0} gemeldet" @@ -9354,7 +9381,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:109 -#, java-format -msgid "missing mandatory attribute ''{0}''" -msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 +#, java-format +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." +msgstr "notwendiges Attribut \"{0}\" fehlt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:78 @@ -9364,15 +9397,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:150 #, java-format -msgid "illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" +msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81 #, java-format -msgid "illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" +msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:115 #, java-format -msgid "illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" +msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" @@ -9380,12 +9413,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174 #, java-format -msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}" -msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\" des XML-Elements {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 -#, java-format -msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" -msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\"" +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166 @@ -9398,15 +9425,15 @@ #, java-format msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting." -msgstr "" +msgstr "Undefiniertes Element \"{0}\" im Eingabestrom gefunden. Abbruch." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 #, java-format -msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''" +msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." msgstr "Ungültiger Wert für Attribut \"uid\". Erhaltener Wert \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215 msgid "Parsing list of changesets..." -msgstr "" +msgstr "Liste der Änderungssätze einlesen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161 @@ -9484,5 +9511,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:83 #, java-format -msgid "An error occurred while saving.
Error is:
{0}" +msgid "An error occurred while saving.
Error is:
{0}" msgstr "" "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.
Der Fehler lautet:
" @@ -9492,5 +9519,5 @@ #, java-format msgid "" -"An error occurred while restoring backup file.
Error is:
{0}An error occurred while restoring backup file.
Error is:
{0}" msgstr "" @@ -9508,15 +9535,8 @@ msgstr "OSM-Server-Dateien (gzip-komprimiert)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110 -#, java-format -msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing" -msgstr "notwendiges Attribut \"{0}\" fehlt" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74 #, java-format -msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''" +msgid "" +"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ 64-Bit-" @@ -9526,5 +9546,6 @@ #, java-format msgid "" -"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''" +"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got " +"''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive 64-" @@ -9533,5 +9554,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91 #, java-format -msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''" +msgid "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ Ganzzahl" @@ -9540,5 +9561,5 @@ #, java-format msgid "" -"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''" +"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got ''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive " @@ -9548,5 +9569,5 @@ #, java-format msgid "" -"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''" +"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ " @@ -9556,6 +9577,6 @@ #, java-format msgid "" -"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got " -"''{1}''" +"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got " +"''{1}''." msgstr "" "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ " @@ -9564,5 +9585,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:214 msgid "Parsing OSM history data ..." -msgstr "Lese OSM-Verlaufsdaten ein..." +msgstr "OSM-Versionsprotokoll einlesen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 @@ -9570,30 +9591,33 @@ msgstr "Fehler beim Parsen." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 +#, java-format +msgid "File ''{0}'' does not exist." +msgstr "Die Datei \"{0}\" existiert nicht" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205 #, java-format msgid "" "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," -"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''" -msgstr "" -"Fehlendes obligatorisches Attribut des \"bounds\"-Elements. Eingelesen wurde " -"minlon=''{0}'',minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''" +"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228 -msgid "found XML element element not as direct child of element " +msgid "Found XML element not as direct child of element ." msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233 #, java-format -msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of way {1}" +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of way {1}." msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\" auf des Wegs {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239 #, java-format -msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element . Got {0}" +msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element . Got {0}." msgstr "" "Ungültiger Wert des Attributs \"ref\" im Element . Wert lautete {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256 -msgid "Found XML element not as direct child of element " +msgid "Found XML element not as direct child of element ." msgstr "" "XML-Element wurde nicht als direktes Kind des Elements " @@ -9602,5 +9626,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 #, java-format -msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}" +msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}." msgstr "Fehlendes Attribut \"ref\" bei Mitglied der Relation {0}" @@ -9614,5 +9638,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271 #, java-format -msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}" +msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}." msgstr "Fehlendes Attributs \"type\" bei Mitglied {0} der Relation {1}" @@ -9633,7 +9657,9 @@ msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping." msgstr "" +"Während des Einlesens wurde ein undefiniertes Element \"{0}\" gefunden. " +"Dieses wird ignoriert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -msgid "Illegal object with id=0" +msgid "Illegal object with ID=0." msgstr "Illegales Objekt mit id=0" @@ -9642,40 +9668,29 @@ #, java-format msgid "" -"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}" +"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got " +"{1}." msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353 -#, java-format -msgid "" -"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API " -"version is ''0.6''. Got {1}" -msgstr "" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 -#, java-format -msgid "" -"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API " -"version is ''0.5''. Got {1}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, " +"API version is ''{3}''. Got {1}." msgstr "" "WARNUNG: setze den Wert des Attributs ''version'' für das XML Element {0} " -"auf den Standardwert 1. Die Version des API ist ''0.5''. Der Wert von " +"auf den Standardwert {2}. Die Version des API ist ''{3}''. Der Wert von " "''version'' war {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361 -#, java-format -msgid "" -"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API " -"version is ''0.5''. Got {1}" -msgstr "" #. should not happen. API version has been checked before #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 #, java-format -msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}" +msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}." msgstr "Unbekannte oder nicht unterstützte API-Version. Erhaltener Wert: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372 #, java-format -msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}" +msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}." msgstr "Das Attribut ''version'' für das OSM Element mit der ID {0} fehlt" @@ -9687,5 +9702,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394 #, java-format -msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" +msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "Ungültiger langer Wert für Attribut \"{0}\". Erhaltener Wert \"{1}\"" @@ -9693,22 +9708,18 @@ #, java-format msgid "" -"way with external id ''{0}'' includes missing node with external id ''{1}''" -msgstr "" -"Der Weg mit der externen ID ''{0}'' enthält einen Knoten mit externer ID " -"''{1}'', der im Datenstrom nicht gefunden wurde." +"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431 #, java-format msgid "" -"marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was " -"missing in the loaded data and is therefore incomplete too" -msgstr "" -"Der Weg {0} mit {1} Knoten wurde als unvollständig markiert weil mindestens " -"einer der referenzierten Knoten nicht in den geladenen Daten enthalten war." +"Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was " +"missing in the loaded data and is therefore incomplete too." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479 #, java-format msgid "" -"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''" +"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''." msgstr "" "Unbekannter Typ ''{0}'' für ein Relationselement in der Relation mit " @@ -9719,8 +9730,6 @@ msgid "" "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external " -"id ''{1}''" -msgstr "" -"Die Relation mit externer ID ''{0}'' referenziert ein nicht vorhandendes OSM " -"Element mit externer ID ''{1}''" +"id ''{1}''." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531 @@ -9738,11 +9747,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54 #, java-format -msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" +msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." msgstr "Id-Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Wert ist {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 -#, java-format -msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" -msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Erhielt {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144 @@ -9756,23 +9760,23 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:51 msgid "Reading changesets..." -msgstr "" +msgstr "Änderungssetze einlesen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57 msgid "Downloading changesets ..." -msgstr "" +msgstr "Änderungssätze herunterladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:85 #, java-format msgid "Reading changeset {0} ..." -msgstr "" +msgstr "Änderungssatz {0} einlesen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91 #, java-format msgid "Downloading changeset {0} ..." -msgstr "" +msgstr "Änderungssatz {0} herunterladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35 #, java-format -msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''" +msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''." msgstr "" "nichtnegativer Parameter \"{0}\" erwartet, stattdessen \"{1}\" erhalten" @@ -9780,5 +9784,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:67 msgid "Downloading history..." -msgstr "Historie herunterladen..." +msgstr "Versionsprotokoll herunterladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25 @@ -9788,14 +9792,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:63 #, java-format -msgid "Failed to open connection to API {0}" +msgid "Failed to open connection to API {0}." msgstr "Verbindung zu API {0} konnte nicht geöffnet werden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75 msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection." -msgstr "" +msgstr "Fehler: Anmeldedaten konnten nicht zur Verbindung hinzugefügt werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88 msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +"Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection." msgstr "" "Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen sie ihre " @@ -9803,5 +9807,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48 -msgid "XML tag is missing" +msgid "XML tag is missing." msgstr "" @@ -9811,5 +9815,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97 #, java-format -msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''" +msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''." msgstr "" @@ -9819,5 +9823,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:102 #, java-format -msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}" +msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}." msgstr "" @@ -9860,5 +9864,5 @@ #, java-format msgid "" -"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to " +"WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to " "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload." msgstr "" @@ -10300,5 +10304,5 @@ "
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:146 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -10381,5 +10385,5 @@ #, java-format msgid "" -"preference with key ''{0}'' doesn''t include ''{1}''. Can''t restore window " +"Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Can''t restore window " "geometry from preferences." msgstr "" @@ -10390,5 +10394,5 @@ #, java-format msgid "" -"preference with key ''{0}'' doesn''t provide an int value for ''{1}''. Got " +"Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got " "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." msgstr "" @@ -10399,5 +10403,5 @@ #, java-format msgid "" -"failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: " +"Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: " "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." msgstr "" @@ -10409,5 +10413,5 @@ #, java-format msgid "" -"preference with key ''{0}'' doesn''t exist. Can''t restore window geometry " +"Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry " "from preferences." msgstr "" @@ -10418,5 +10422,5 @@ #, java-format msgid "" -"Warning: failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to " +"Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to " "default geometry. Details: {1}" msgstr "" @@ -10564,4 +10568,137 @@ msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen" +#. item "Buildings/Addresses" text "Country code" +#. +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 +#: build/trans_presets.java:2278 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "Adressinterpolation" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 +msgid "Handy Address Interpolation Functions" +msgstr "Praktische Funktionen zur Adressinterpolation" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34 +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:35 +msgid "Define Address Interpolation" +msgstr "Adressinterpolation festlegen" + +#. Whether to re-trigger data changed for relation +#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position +#. Tag values for map +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 +msgid "Odd" +msgstr "ungerade" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 +msgid "Even" +msgstr "gerade" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 +msgid "Alphabetic" +msgstr "Alphabetisch" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160 +#, java-format +msgid "Relation: {0}" +msgstr "Relation: {0}" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:172 +msgid "Associate with street using:" +msgstr "Mit Straße verknüpfen per:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183 +msgid "Numbering Scheme:" +msgstr "Nummerierungsschema:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:186 +msgid "Starting #:" +msgstr "Startnummer:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187 +msgid "Ending #:" +msgstr "Endnummer:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:240 +#, java-format +msgid "Will associate {0} additional house number nodes" +msgstr "{0} zusätzliche Hausnummern-Knoten werden verküpft" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:286 +msgid "City:" +msgstr "Stadt:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:287 +msgid "State:" +msgstr "Bundesland/-staat:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288 +msgid "Post Code:" +msgstr "Postleitzahl:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:289 +msgid "Country:" +msgstr "Land:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:290 +msgid "Full Address:" +msgstr "" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:325 +msgid "Optional Information:" +msgstr "Optionale Adressinformationen:" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:512 +msgid "Please select a street to associate with address interpolation way" +msgstr "" +"Wählen Sie bitte eine Straße, die mit dem Weg zur Adressinterpolation " +"verknüpft werden soll" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:525 +msgid "Please select address interpolation way for this street" +msgstr "" +"Wählen Sie bitte einen Weg zur Adressinterpolation, der mit dieser Straße " +"verknüpft werden soll" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:631 +msgid "Expected odd numbers for addresses" +msgstr "Ungerade Hausnummern erwartet" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:636 +msgid "Expected even numbers for addresses" +msgstr "Gerade Hausnummern erwartet" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 +msgid "Country code must be 2 letters" +msgstr "Ländercode muss aus 2 Buchstaben bestehen" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:790 +msgid "Please enter valid number for starting and ending address" +msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Start und Ende eingeben" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:796 +msgid "Alphabetic address must end with a letter" +msgstr "Alphabetische Adressen müssen mit einem Buchstaben aufhören" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:801 +msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" +msgstr "Der Startbuchstabe muss im Alphabet vor dem Endbuchstaben liegen." + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:817 +msgid "Please enter valid number for starting address" +msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Startnummer eingeben" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:820 +msgid "Please enter valid number for ending address" +msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Endnummer eingeben" + +#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:827 +msgid "Starting address number must be less than ending address number" +msgstr "Die Startnummer muss kleiner als die Endnummer sein." + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" @@ -10680,4 +10817,9 @@ msgid "Error while parsing {0}" msgstr "Fehler beim Einlesen von {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223 @@ -10981,13 +11123,13 @@ msgstr "Wähle aus..." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:133 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132 msgid "Cadastre" msgstr "Kataster" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:141 msgid "Auto sourcing" msgstr "Automatische Quellenangabe" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:197 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:196 msgid "" "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" @@ -11000,13 +11142,13 @@ "Wollen Sie wieder zum Bilder holen nutzen?" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "Tastaturkürzel wiederherstellen" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:204 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "JOSM wird zum Aktivieren der Änderung beendet." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:267 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266 #, java-format msgid "" @@ -11018,5 +11160,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:29 msgid "Replace original background by JOSM background color." -msgstr "Ersetze die originalen Hintergrundfarben mit JOSM-Farben" +msgstr "Originale Hintergrundfarbe durch JOSM-Farbe ersetzen." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31 @@ -11026,5 +11168,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33 msgid "Set background transparent." -msgstr "Aktiviere transparenten Hindergrund" +msgstr "Transparenten Hintergrund aktivieren" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35 @@ -11035,5 +11177,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:174 msgid "Disable image cropping during georeferencing." -msgstr "Deaktiviere die Bildbeschneidung während des Georeferenzierens." +msgstr "Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:50 @@ -11056,7 +11198,7 @@ "Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www." "cadastre.gouv.fr

Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf " -"französisch):
http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" -"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
bevor SIe Daten die mit Hilfe " +"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
bevor Sie Daten, die mit Hilfe " "dieses Plugins erstellt wurden, hochladen." @@ -11187,5 +11329,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32 msgid "Contacting cadastre WMS ..." -msgstr "Cadastare WMS wird kontaktiert..." +msgstr "Kataster-WMS wird kontaktiert..." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38 @@ -11198,6 +11340,6 @@ "Use the normal Cadastre Grab menu." msgstr "" -"Gemeinde ist vektorsiert!\n" -"Benutze das normale Cadastre Menü." +"Gemeinde ist vektorisiert!\n" +"Benutze das normale Cadastre-Menü." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20 @@ -11231,5 +11373,5 @@ "projections and retry" msgstr "" -"Um das Cadastre-WMS-Plugin zu aktivieren, muss\n" +"Um das Kataster-WMS-Plugin zu aktivieren, muss\n" "die derzeitige Projektion in eine von Cadastre\n" "unterstützte Projektion geändert werden." @@ -11287,5 +11429,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:249 msgid "Enter cadastre east,north position" -msgstr "Gib die Cadastre Ost,Nord-Position ein" +msgstr "Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:250 @@ -11304,5 +11446,5 @@ #, java-format msgid "Set {0} Lambert coordinates" -msgstr "" +msgstr "Setze {0} Lambert-Koordinaten" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25 @@ -11394,28 +11536,28 @@ msgstr "Leere Ebene" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" msgstr "WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:180 msgid "Is not vectorized." msgstr "Ist nicht vektorisiert." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 #, java-format msgid "Raster size: {0}" msgstr "Rastergröße: {0}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183 msgid "Is vectorized." msgstr "Ist vektorisiert." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 #, java-format msgid "Commune bbox: {0}" msgstr "Kommunen-Koordinatenfenster: {0}" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:368 #, java-format msgid "" @@ -11427,9 +11569,9 @@ "Erzeuge eine neue Datei." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:369 msgid "Cache Format Error" msgstr "Zwischenspeicher-Formatfehler" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:383 #, java-format msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" @@ -11438,5 +11580,5 @@ "inkompatibel" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385 msgid "Cache Lambert Zone Error" msgstr "Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern" @@ -12236,51 +12378,54 @@ #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32 msgid "Michigan Left" -msgstr "" +msgstr "Michigan Left" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways." -msgstr "" +msgstr "Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Wege hinzu." #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:45 msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns." msgstr "" +"Bitte 4 oder 5 Wege auswählen, zu denen Abbiegeverbote nach links " +"hinzugefügt werden sollen." #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:61 #, java-format msgid "{0} extrem nodes." -msgstr "" +msgstr "{0} extreme Knoten." #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:69 #, java-format msgid "Via node {0}, {1}" -msgstr "" +msgstr "Via Knoten {0}, {1}" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:75 #, java-format msgid "{0} via nodes." -msgstr "" +msgstr "{0} via-Knoten" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:78 msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection" msgstr "" +"Kreuzungspunkt (via-node) konnte nicht gefunden werden. Prüfe deine Auswahl." #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:98 #, java-format msgid "MIddle way: {0}" -msgstr "" +msgstr "Mittlerer Weg: {0}" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:121 msgid "Create Michigan left turn restriction" -msgstr "" +msgstr "Michigan Abbiegeverbote nach links erstellen" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:129 #, java-format msgid "Processing {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} verarbeiten" #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:142 #, java-format msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}" -msgstr "" +msgstr "Relation: von {0} über {2} nach {1}" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -12853,13 +12998,4 @@ msgstr "Abteilen" -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 -msgid "Even" -msgstr "gerade" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 -msgid "Odd" -msgstr "ungerade" - #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472 msgid "Highest number" @@ -12883,41 +13019,4 @@ msgid "Optional" msgstr "Optional" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:73 -msgid "User" -msgstr "Nutzer" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:77 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:78 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Autorenpanel anzeigen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:89 -msgid "Open User Page" -msgstr "Nutzerseite öffnen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:90 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Nutzerseite im Browser öffnen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:103 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Nutzerdaten auswählen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:104 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Ersetze Auswahl mit Nutzerdaten" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:130 -msgid "Please select some data" -msgstr "Bitte wählen Sie einige Daten" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:134 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Bitten verwenden Sie das Autorenpanel um einen Nutzer zu wählen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:147 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 @@ -13098,10 +13197,10 @@ msgstr "Keine Fehler gefunden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:166 msgid "Grid" msgstr "Raster" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:283 #, java-format msgid "" @@ -13183,12 +13282,30 @@ msgstr "Datenprüfung: Andere" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:100 +#, java-format +msgid "Running test {0}" +msgstr "Test {0} ausführen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 msgid "Validation" msgstr "Prüfung" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 msgid "Performs the data validation" msgstr "Datenprüfung ausführen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 +msgid "Validating" +msgstr "Validieren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 +#, java-format +msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" +msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 +msgid "Updating ignored errors ..." +msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 @@ -13258,21 +13375,21 @@ msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 msgid "Coastlines." msgstr "Küsten." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:37 msgid "This test checks that coastlines are correct." msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:83 msgid "Unordered coastline" msgstr "Ungeordnete Küsten" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 msgid "Crossing ways." msgstr "Überschneidende Wege." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 msgid "" "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " @@ -13283,35 +13400,35 @@ "sein." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 msgid "Crossing buildings" msgstr "Überschneidende Gebäude" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 msgid "Crossing ways" msgstr "Überschneidende Wege" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88 msgid "Duplicated nodes" msgstr "Doppelte Knoten" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "Dieser Test überprüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:84 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83 msgid "Nodes at same position" msgstr "Knoten auf derselben Position" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:143 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:58 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:76 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:79 msgid "Duplicated ways" msgstr "Überlappende Wege" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:60 msgid "" "This test checks that there are no ways with same tags and same node " @@ -13321,5 +13438,5 @@ "Koordinaten liegen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:141 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:144 msgid "Delete duplicate ways" msgstr "Überlappende Wege löschen" @@ -13337,10 +13454,10 @@ msgstr "Knoten doppelt im Weg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:23 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:50 msgid "Nodes with same name" msgstr "Knoten mit demselben Namen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." msgstr "" @@ -13348,9 +13465,9 @@ "hinweisen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 msgid "Overlapping ways." msgstr "Überlappende Wege." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 msgid "" "This test checks that a connection between two nodes is not used by more " @@ -13360,29 +13477,29 @@ "als einem Weg verwendet wird." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107 msgid "Overlapping areas" msgstr "Überlappende Flächen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112 msgid "Overlapping highways (with area)" msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117 msgid "Overlapping railways (with area)" msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122 msgid "Overlapping ways (with area)" msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128 msgid "Overlapping highways" msgstr "Überlappende Straßen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133 msgid "Overlapping railways" msgstr "Überlappende Schienen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138 msgid "Overlapping ways" msgstr "Überlappende Wege" @@ -13399,10 +13516,10 @@ "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86 msgid "Similarly named ways" msgstr "Ähnlich benannte Wege" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 msgid "" "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." @@ -13411,23 +13528,23 @@ "könnte." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150 msgid "Properties checker :" msgstr "Eigenschaftsprüfer:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 #, java-format msgid "" @@ -13438,7 +13555,7 @@ "{0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:425 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" @@ -13446,80 +13563,80 @@ #. passing translated text also to original string, as we already #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 msgid "Painting problem" msgstr "Zeichenproblem" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462 msgid "Tags with empty values" msgstr "Merkmale mit leerem Wert" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 msgid "Invalid property key" msgstr "Ungültiger Schlüssel" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 #, java-format msgid "Key ''{0}'' not in presets." msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Presets do not contain property key" msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536 #, java-format msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537 msgid "Presets do not contain property value" msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 msgid "FIXMES" msgstr "Korrekturnotizen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595 msgid "Check property keys." msgstr "Schlüssel prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:596 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603 msgid "Use complex property checker." msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:623 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:626 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:648 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:665 msgid "TagChecker source" msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -13529,29 +13646,29 @@ "wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:687 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 msgid "Edit the selected source." msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 msgid "Data sources" msgstr "Datenquellen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713 msgid "Check property values." msgstr "Werte überprüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:719 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" @@ -13559,103 +13676,103 @@ "(fixme) stehen haben." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729 msgid "Check for paint notes." msgstr "Zeichennotizen prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730 msgid "Check if map painting found data errors." msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737 msgid "Use default data file." msgstr "Standarddatendatei verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:738 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:739 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741 msgid "Use default tag ignore file." msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:740 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:742 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." msgstr "" "Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:838 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:840 msgid "Fix properties" msgstr "Eigenschaften korrigieren" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:959 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:961 msgid "Could not find element type" msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:976 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:978 msgid "Could not find warning level" msgstr "Konnte Warnlevel nicht finden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:985 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:987 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:991 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 msgid "Unclosed Ways." msgstr "Nicht geschlossene Wege." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 msgid "This tests if ways which should be circular are closed." msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 #, java-format msgid "natural type {0}" msgstr "Naturflächentyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 #, java-format msgid "landuse type {0}" msgstr "Landnutzungstyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 #, java-format msgid "amenities type {0}" msgstr "Einrichtungstyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 #, java-format msgid "sport type {0}" msgstr "Sportart {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 #, java-format msgid "tourism type {0}" msgstr "Tourismustyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 #, java-format msgid "shop type {0}" msgstr "Geschäftstyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 #, java-format msgid "leisure type {0}" msgstr "Erholungstyp {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 #, java-format msgid "waterway type {0}" @@ -13751,5 +13868,5 @@ #. #. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180 @@ -13765,18 +13882,18 @@ #. #. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:106 #: build/trans_style.java:4194 msgid "area" msgstr "Fläche" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:118 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:121 msgid "Unclosed way" msgstr "Nicht geschlossener Weg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 msgid "Unconnected ways." msgstr "Unverbundene Wege." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." msgstr "" @@ -13784,26 +13901,26 @@ "hat." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:83 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85 msgid "Way end node near other highway" msgstr "Wegende nahe anderer Straße" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:109 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111 msgid "Way end node near other way" msgstr "Wegende nahe anderem Weg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:130 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132 msgid "Way node near other way" msgstr "Wegpunkt nahe anderem Weg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:148 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150 msgid "Connected way end node near other way" msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:92 msgid "Untagged and unconnected nodes" msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." msgstr "" @@ -13811,9 +13928,9 @@ "sind." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:58 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59 msgid "Untagged, empty and one node ways." msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." msgstr "" @@ -13821,41 +13938,41 @@ "Wege ohne Merkmale." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91 msgid "Unnamed ways" msgstr "Unbenannte Wege" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93 msgid "Unnamed junction" msgstr "Unbenannte Kreuzung" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:99 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100 msgid "Untagged ways" msgstr "Wege ohne Merkmale" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105 msgid "Empty ways" msgstr "Leere Wege" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:108 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109 msgid "One node ways" msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 msgid "Wrongly Ordered Ways." msgstr "Falsch geordnete Wege." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:67 msgid "Reversed coastline: land not on left side" msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:72 msgid "Reversed water: land not on left side" msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:77 msgid "Reversed land: land not on left side" msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" @@ -14292,6 +14409,11 @@ "hochzuladen." +#. Plugin AddrInterpolation +#: build/trans_plugins.java:3 +msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog," +msgstr "Gruppiert bekannte Adressinterpolation in einem Dialogfenster." + #. Plugin AgPifoJ -#: build/trans_plugins.java:3 +#: build/trans_plugins.java:5 msgid "" "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or " @@ -14302,5 +14424,5 @@ #. Plugin cadastre-fr -#: build/trans_plugins.java:5 +#: build/trans_plugins.java:7 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." msgstr "" @@ -14308,5 +14430,5 @@ #. Plugin colorscheme -#: build/trans_plugins.java:7 +#: build/trans_plugins.java:9 msgid "" "Allows the user to create different color schemes and to switch between " @@ -14323,10 +14445,10 @@ #. Plugin Create_grid_of_ways -#: build/trans_plugins.java:9 +#: build/trans_plugins.java:11 msgid "Create a grid of ways." msgstr "Erzeugt ein Wegegitter." #. Plugin czechaddress -#: build/trans_plugins.java:11 +#: build/trans_plugins.java:13 msgid "" "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." @@ -14336,10 +14458,10 @@ #. Plugin dataimport -#: build/trans_plugins.java:13 +#: build/trans_plugins.java:15 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." msgstr "Ermöglicht den direkten Import verschiedener Dateiformate in JOSM." #. Plugin DirectUpload -#: build/trans_plugins.java:15 +#: build/trans_plugins.java:17 msgid "" "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " @@ -14350,10 +14472,10 @@ #. Plugin Duplicate-Way -#: build/trans_plugins.java:17 +#: build/trans_plugins.java:19 msgid "Duplicate Ways with an offset" msgstr "Wege mit einem Versatz duplizieren." #. Plugin editgpx -#: build/trans_plugins.java:19 +#: build/trans_plugins.java:21 msgid "" "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " @@ -14364,5 +14486,5 @@ #. Plugin globalsat -#: build/trans_plugins.java:21 +#: build/trans_plugins.java:23 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." msgstr "" @@ -14370,15 +14492,15 @@ #. Plugin graphview -#: build/trans_plugins.java:23 +#: build/trans_plugins.java:25 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." msgstr "Visualisiert Routeninformationen als Routengraph." #. Plugin grid -#: build/trans_plugins.java:25 +#: build/trans_plugins.java:27 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" msgstr "Erstellt eine Hintergrundebene, die ein Kartennetz anzeigt" #. Plugin ImageWayPoint -#: build/trans_plugins.java:27 +#: build/trans_plugins.java:29 msgid "" "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " @@ -14391,10 +14513,10 @@ #. Plugin lakewalker -#: build/trans_plugins.java:29 +#: build/trans_plugins.java:31 msgid "Helps vectorizing WMS images." msgstr "Hilfe beim Vektorisieren von WMS-Bildern." #. Plugin livegps -#: build/trans_plugins.java:31 +#: build/trans_plugins.java:33 msgid "" "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." @@ -14404,5 +14526,5 @@ #. Plugin measurement -#: build/trans_plugins.java:33 +#: build/trans_plugins.java:35 msgid "" "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " @@ -14415,10 +14537,10 @@ #. Plugin michigan_left -#: build/trans_plugins.java:35 +#: build/trans_plugins.java:37 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" -msgstr "" +msgstr "Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Wege hinzu" #. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:37 +#: build/trans_plugins.java:39 msgid "" "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " @@ -14431,15 +14553,15 @@ #. Plugin openlayers -#: build/trans_plugins.java:39 +#: build/trans_plugins.java:41 msgid "Displays an OpenLayers background image" msgstr "Zeigt ein OpenLayers Hintergrundbild" #. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:41 +#: build/trans_plugins.java:43 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" msgstr "Importiert Berichte von OpenStreetBugs" #. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:43 +#: build/trans_plugins.java:45 msgid "" "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" @@ -14449,5 +14571,5 @@ #. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:45 +#: build/trans_plugins.java:47 msgid "" "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." @@ -14456,5 +14578,5 @@ #. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:47 +#: build/trans_plugins.java:49 msgid "" "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " @@ -14465,15 +14587,15 @@ #. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:49 +#: build/trans_plugins.java:51 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." msgstr "Das großartige Plastic-Design von JGoodies." #. Plugin remotecontrol -#: build/trans_plugins.java:51 +#: build/trans_plugins.java:53 msgid "Let other applications send commands to JOSM." msgstr "Erlaubt anderen Programmen Kommandos an JOSM zu senden." #. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:53 +#: build/trans_plugins.java:55 msgid "" "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " @@ -14484,10 +14606,10 @@ #. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:55 +#: build/trans_plugins.java:57 msgid "Provides routing capabilities." msgstr "Bietet Routenführungsmöglichkeiten." #. Plugin slippymap -#: build/trans_plugins.java:57 +#: build/trans_plugins.java:59 msgid "" "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " @@ -14498,15 +14620,15 @@ #. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:59 +#: build/trans_plugins.java:61 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." msgstr "Erlaubt Markierungen/Knoten an der aktuellen GPS Position einzufügen." #. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:61 +#: build/trans_plugins.java:63 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." msgstr "Öffnet einen Dialog, um Merkmale in einer Tabelle zu bearbeiten." #. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:63 +#: build/trans_plugins.java:65 msgid "" "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " @@ -14519,17 +14641,7 @@ #. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:65 +#: build/trans_plugins.java:67 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock." - -#. Plugin usertools -#: build/trans_plugins.java:67 -msgid "" -"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " -"user, opens browser showing selected author profile page." -msgstr "" -"Ein Werkzeug, um mit Autoren oder Nutzern zu arbeiten. Auswählen von " -"Kartendaten, welche der Nutzer bearbeitet hat oder Öffnen des Browsers mit " -"Nutzerprofilen." #. Plugin utilsplugin @@ -14625,5 +14737,5 @@ #: build/trans_presets.java:57 msgid "Highways" -msgstr "" +msgstr "Straßen" #. group "Highways" @@ -17259,5 +17371,5 @@ #: build/trans_presets.java:1250 msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Transport" #. group "Transport" @@ -18077,5 +18189,5 @@ #: build/trans_presets.java:1567 msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Reisen" #. group "Travel" @@ -18699,10 +18811,10 @@ #: build/trans_presets.java:1852 msgid "Boundary Stone" -msgstr "" +msgstr "Grenzstein" #. item #: build/trans_presets.java:1853 msgid "Edit Boundary Stone" -msgstr "" +msgstr "Grenzstein bearbeiten" #. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name" @@ -19511,4 +19623,24 @@ msgstr "Stadion" +#: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 +#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 +#: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 +#: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 +#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 +#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 +#: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 +#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 +#: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 +#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 +#: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 +#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 +#: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 +#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 +#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 +#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 +msgid "track" +msgstr "Weg" + #: build/trans_presets.java:1935 msgid "10pin" @@ -19861,5 +19993,5 @@ #: build/trans_presets.java:2141 msgid "Man-Made" -msgstr "" +msgstr "Zivilisationsbauten" #. group "Man-Made" @@ -20263,10 +20395,4 @@ msgid "Country code" msgstr "Länderkennung" - -#. item "Buildings/Addresses" text "Country code" -#. -#: build/trans_presets.java:2278 -msgid "Address Interpolation" -msgstr "Adressinterpolation" #. item @@ -21355,5 +21481,5 @@ #: build/trans_presets.java:2758 msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografie" #. group "Places" @@ -26432,6 +26558,9 @@ msgstr "Tschechien UHUL:ORTOFOTO" -#~ msgid "parameter '{0}' must not be null" -#~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein." +#~ msgid "No data imported." +#~ msgstr "Keine Daten importiert." + +#~ msgid "Unsaved Changes" +#~ msgstr "Ungespeicherte Änderungen" #~ msgid "All the ways were empty" @@ -26501,4 +26630,31 @@ #~ msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}" +#~ msgid "User" +#~ msgstr "Nutzer" + +#~ msgid "Show Author Panel" +#~ msgstr "Autorenpanel anzeigen" + +#~ msgid "Open User Page" +#~ msgstr "Nutzerseite öffnen" + +#~ msgid "Open User Page in browser" +#~ msgstr "Nutzerseite im Browser öffnen" + +#~ msgid "Select User's Data" +#~ msgstr "Nutzerdaten auswählen" + +#~ msgid "Replaces Selection with Users data" +#~ msgstr "Ersetze Auswahl mit Nutzerdaten" + +#~ msgid "Please select some data" +#~ msgstr "Bitte wählen Sie einige Daten" + +#~ msgid "Please choose a user using the author panel" +#~ msgstr "Bitten verwenden Sie das Autorenpanel um einen Nutzer zu wählen" + +#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +#~ msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern" + #~ msgid "Authors: {0}" #~ msgstr "Autoren: {0}" @@ -26538,6 +26694,11 @@ #~ msgstr "Tafeltyp" -#~ msgid "- running version is {0}" -#~ msgstr "- aktive Version ist {0}" +#~ msgid "" +#~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " +#~ "selected user, opens browser showing selected author profile page." +#~ msgstr "" +#~ "Ein Werkzeug, um mit Autoren oder Nutzern zu arbeiten. Auswählen von " +#~ "Kartendaten, welche der Nutzer bearbeitet hat oder Öffnen des Browsers " +#~ "mit Nutzerprofilen." #~ msgid "Version number missing from OSM data" @@ -26548,4 +26709,7 @@ #~ "Unerwarteter Wert \"{2}\" des \"type\"-Attributs von Element {0} der " #~ "Relation {1}" + +#~ msgid "parameter '{0}' must not be null" +#~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein." #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)" @@ -26676,4 +26840,15 @@ #~ msgid "Use a new changeset and close it" #~ msgstr "Neuen Änderungssatz erstellen und danach schließen" + +#~ msgid "" +#~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" +#~ msgid_plural "" +#~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" +#~ msgstr[0] "" +#~ "{0} Ebene enthält ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen verwerfen " +#~ "und fortfahren?" +#~ msgstr[1] "" +#~ "{0} Ebenen enthalten ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen " +#~ "verwerfen und fortfahren?" #~ msgid "There is currently no changeset open." @@ -26727,2 +26902,5 @@ #~ msgid "not yet decided" #~ msgstr "Noch ohne Lösung" + +#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" +#~ msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\""