Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java	(revision 1765)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java	(revision 1766)
@@ -66,5 +66,5 @@
         NameVisitor v = new NameVisitor();
         relation.visit(v);
-        return new DefaultMutableTreeNode(new JLabel(tr("ChangeRelationMemberRole {0} {1}", tr(v.className), v.name), v.icon, JLabel.HORIZONTAL));
+        return new DefaultMutableTreeNode(new JLabel(tr("Change relation member role for {0} {1}", tr(v.className), v.name), v.icon, JLabel.HORIZONTAL));
     }
 }
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java	(revision 1765)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java	(revision 1766)
@@ -64,5 +64,5 @@
         NameVisitor v = new NameVisitor();
         relation.visit(v);
-        return new DefaultMutableTreeNode(new JLabel(tr("RemoveRelationMember {0} {1}", tr(v.className), v.name), v.icon, JLabel.HORIZONTAL));
+        return new DefaultMutableTreeNode(new JLabel(tr("Remove relation member for {0} {1}", tr(v.className), v.name), v.icon, JLabel.HORIZONTAL));
     }
 }
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java	(revision 1765)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java	(revision 1766)
@@ -73,5 +73,5 @@
             conflict.getMy().nodes.add(n);
             if (! getLayer().data.nodes.contains(n)) {
-                logger.warning(tr("Main.ds doesn't include node {0}", n.toString()));
+                logger.warning(tr("Main dataset does not include node {0}", n.toString()));
             }
         }