Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java (revision 1760)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java (revision 1761)
@@ -108,7 +108,7 @@
slipyyMapTabPanel.setLayout(new BorderLayout());
slipyyMapTabPanel.add(this, BorderLayout.CENTER);
- String labelText = "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down "
- + "Move map: Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: Click.";
- slipyyMapTabPanel.add(new JLabel("" + tr(labelText) + ""), BorderLayout.SOUTH);
+ String labelText = tr("Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down "
+ + "Move map: Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: Click.");
+ slipyyMapTabPanel.add(new JLabel("" + labelText + ""), BorderLayout.SOUTH);
iGui.tabpane.add(slipyyMapTabPanel, tr("Slippy map"));
new OsmMapControl(this, slipyyMapTabPanel, iSizeButton, iSourceButton);