Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 17485) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 17595) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-06 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-01 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Gómez Fernández \n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-12 18:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-09 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-06 11:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 16:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143 msgid "Creating main GUI" @@ -25,5 +25,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 @@ -32,18 +32,20 @@ msgstr "Ayuda" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297 #, java-format msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" msgstr "No se ha podido activar la proyección {0}. Usando Mercator." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:534 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:519 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:543 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72 @@ -59,8 +61,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735 @@ -74,6 +76,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:617 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84 @@ -83,5 +85,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:358 @@ -101,54 +103,55 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:289 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:218 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 +#, java-format msgid "" "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" msgid_plural "" "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" -msgstr[0] "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" -msgstr[1] "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452 +msgstr[0] "" +"Existen cambios sin guardar en la capa {0}. ¿Desea descartar los cambios y " +"continuar?" +msgstr[1] "" +"Existen cambios sin guardar en las capas {0}. ¿Desea descartar los cambios y " +"continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios no guardados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349 msgid "Save and Exit" msgstr "Guardar y salir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317 msgid "Discard and Exit" msgstr "Descartar y salir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 @@ -157,11 +160,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139 @@ -175,20 +179,20 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:477 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL mal formado: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130 @@ -205,16 +209,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1528 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 @@ -244,15 +248,18 @@ msgstr "Advertencia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL de archivo malformado: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:533 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:92 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:550 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 +#, java-format msgid "Could not read file ''{0}''.
Error is:
{1}" -msgstr "No puede leerse el archivo ''{0}''. El error es:
{1}" +msgstr "" +"No se puede leer el archivo ''{0}''.
El error es:
{1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73 @@ -339,5 +346,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:45 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" @@ -352,22 +359,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history " "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" msgstr "" -"ADVERTENCIA: el formato inesperado de API base URL. Re dirección a la página " -"de historia para OSM primitivo probablemente fallará . Los API base URL es: " -"\"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM " "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''" msgstr "" -"ADVERTENCIA: el formato inesperado de API base URL. Re dirección a la página " -"de historia para OSM primitivo probablemente fallará . Los API base URL es: " -"\"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94 @@ -477,9 +478,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 @@ -513,6 +514,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266 @@ -531,11 +532,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 msgid "Information" msgstr "Información" @@ -557,5 +558,5 @@ msgstr "Por favor seleccione como mínimo tres nodos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51 #, java-format msgid "" @@ -566,10 +567,10 @@ "actual es {0}, el máximo es {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105 msgid "API Capabilities Violation" msgstr "Violación de la capacidades del API" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76 #, java-format msgid "" @@ -580,5 +581,5 @@ "la primitiva suprimida {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85 #, java-format msgid "" @@ -589,9 +590,9 @@ "máxima longitud permitida {2}. Los valores de longitud son {3}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88 msgid "Precondition Violation" msgstr "Violación de la condición previa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100 #, java-format msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" @@ -623,10 +624,10 @@ #, java-format msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Aumente a {0}" +msgstr "Zoom a {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55 #, java-format msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Aumentar la vista a {0}." +msgstr "Zoom de la vista a {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56 @@ -640,82 +641,66 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124 msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Nada seleccionado para aumentar" +msgstr "Nada seleccionado a lo que hacer zoom" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124 msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "No hay conflictos para aumentar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgstr "No existen conflictos a los que hacer zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47 msgid "Combine Way" msgstr "Combinar vía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46 msgid "Combine several ways into one." msgstr "Combinar varias vías en una." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 +msgid "Combine Anyway" +msgstr "Combinar de todos modos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70 +msgid "Change directions?" +msgstr "¿Cambiar direcciones?" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 +msgid "Reverse and Combine" +msgstr "Invertir y combinar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"No se pueden combinar las vías con sus direcciones actuales. ¿Desea invertir " +"alguna de ellas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"No se han podido combinar las vías (no se han podido unir en una cadena " +"única de nodos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Combinar {0} vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228 msgid "Please select at least two ways to combine." msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123 -msgid "Combine Anyway" -msgstr "Combinar de todos modos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:125 -msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156 -msgid "Change directions?" -msgstr "¿Cambiar direcciones?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157 -msgid "Reverse and Combine" -msgstr "Invertir y combinar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:159 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"No se pueden combinar las vías con sus direcciones actuales. ¿Desea invertir " -"alguna de ellas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:214 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 -msgid "Solve Conflicts" -msgstr "Resolver conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Combinar {0} vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Todas la vías están vacías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:309 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"No se han podido combinar las vías (no se han podido unir en una cadena " -"única de nodos)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:32 @@ -771,5 +756,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97 msgid "Delete" msgstr "Borrar" @@ -779,15 +764,15 @@ msgstr "Eliminar objetos seleccionados." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 msgid "Overwrite" msgstr "Sobrescribir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:210 msgid "File exists. Overwrite?" msgstr "El archivo existe. ¿Sobrescribir?" @@ -818,10 +803,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 #, java-format msgid "File: {0}" @@ -853,5 +838,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1527 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307 #, java-format @@ -894,7 +879,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:202 -#, fuzzy msgid "All Formats" -msgstr "Todas las imágenes" +msgstr "Todos los formatos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 @@ -1033,1082 +1017,25 @@ msgstr "Unir la capar actual en otrar capa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41 msgid "Merge Nodes" msgstr "Unir nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40 msgid "Merge nodes into the oldest one." msgstr "Unir nodos en el más antiguo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:52 msgid "Please select at least two nodes to merge." msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "¿Unir nodos con diferentes relaciones?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159 -msgid "Merge Anyway" -msgstr "Unir de todos modos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Los nodos seleccionados pertenecen a distintas relaciones. ¿Seguro que " -"quiere unirlos?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:258 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"No se pueden unir los nodos: Habría que borrar una vía que todavía está en " -"uso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:301 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Unir {0} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20 -msgid "Merge selection" -msgstr "Unir la selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19 -msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" -msgstr "Unir la primitiva seleccionada actual en otra capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75 -msgid "Mirror" -msgstr "Invertir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33 -msgid "Mirror selected nodes and ways." -msgstr "Invertir los nodos y vías seleccionadas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53 -msgid "Please select at least one node or way." -msgstr "Por favor, seleccione al menos un nodo o vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "arriba" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Mover objetos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "abajo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "Izquierda" - -#. dir == Direction.RIGHT) { -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "derecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Mover {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Mover objetos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Crear un nuevo mapa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36 -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35 -msgid "Open a file." -msgstr "Abrir un archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:65 -#, fuzzy -msgid "Opening files" -msgstr "Abrir un archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:84 -#, fuzzy, java-format -msgid "Opening file ''{0}'' ..." -msgstr "Rol ''{0}'' desconocido." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33 -msgid "Open Location..." -msgstr "Abrir dirección..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 -msgid "Open an URL." -msgstr "Abrir una URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Separar capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41 -msgid "Enter URL to download:" -msgstr "Introduzca URL a descargar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46 -msgid "Download Location" -msgstr "Descargar ubicación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Download URL" -msgstr "URL de descarga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Ortogonalizar forma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Mover nodos de forma que todos los águlos tengan 90 o 270 grados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Solo se permiten dos nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "La selección debe consistir solo en vías." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88 -msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" -"Por favor, seleccione una o más vías cerradas de al menos cuatro nodos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -msgstr "" -"Está usando el proyecto EPSG:4326 el cual podría dar lugar
a " -"indeseables resultados cuando haga alineamientos rectangulares.
Cambie su " -"proyección para conseguir eliminar esta advertencia.
¿Desea continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Solo hay un nodo seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Ortogonalizar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113 -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Pegar etiquetas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" -"Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los " -"elementos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:116 -#, fuzzy, java-format -msgid "Pasting {0} tag" -msgid_plural "Pasting {0} tags" -msgstr[0] "Cargando {0}" -msgstr[1] "Cargando {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:117 -#, fuzzy, java-format -msgid "to {0} primitive" -msgid_plural "to {0} primtives" -msgstr[0] "Deshacer borrado de {0} primitivas" -msgstr[1] "Deshacer borrado de {0} primitivas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferencias..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Abrir la ventana de preferencias globales." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Rehacer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Restaurar la última acción deshecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64 -msgid "Rename layer" -msgstr "Cambiar nombre de la capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "También cambiar nombre del archivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92 -#, java-format -msgid "Could not rename file ''{0}''" -msgstr "No se puede reombrar el archivo ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Cambiar el sentido de las vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Cambiar el sentido de las vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177 -msgid "Save the current data." -msgstr "Guardar los datos actuales." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 -#, java-format -msgid "File {0} exists. Overwrite?" -msgstr "El archivo {0} existe. ¿Sobrescribir?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 -msgid "No Exporter found! Nothing saved." -msgstr "No se ecnotró exportador. Nada guardado." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93 -msgid "Empty document" -msgstr "Documento vacío" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93 -msgid "The document contains no data." -msgstr "El documento no contiene datos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93 -msgid "Save anyway" -msgstr "Guardar igualmente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se guardarán ni se " -"gestionarán como si rechazara todo. ¿Continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103 -msgid "Reject Conflicts and Save" -msgstr "Rechazar conflictos y guardar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Guardar el archivo OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Guardar el archivo GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117 -msgid "Save Layer" -msgstr "Guardar capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194 -msgid "Save As..." -msgstr "Guardar como..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar todo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Seleccionar todos los objetos no borrados de la capa de datos. Esto también " -"selecciona los objetos incompletos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39 -msgid "Show Status Report" -msgstr "Mostrar informe de estado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37 -msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs" -msgstr "" -"Mostrar informe de situación con información útil que se puede asociar a los " -"errores." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38 -#, java-format -msgid "Help: {0}" -msgstr "Ayuda: : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103 -msgid "Status Report" -msgstr "Informe de estado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104 -msgid "Copy to clipboard and close" -msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:245 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split Way" -msgstr "Separar vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Separar vía por el nodo seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La selección actual no se puede usar para separar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía" -msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137 -msgid "" -"There is more than one way using the node you selected. Please select the " -"way also." -msgid_plural "" -"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the " -"way also." -msgstr[0] "" -"Hay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor " -"seleccione la vía también." -msgstr[1] "" -"Hay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor " -"seleccione la vía también." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Los nodos seleccionados no comparten la misma vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado." -msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Debe seleccionar dos o más nodos para dividir una vía circular." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"No se pueden dividir la vía por los nodos seleccionados. (Pista: seleccione " -"nodos de la mitad de la vía)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.
You " -"should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Una parte basada en la relación de miembros fue copiada a todas las " -"rutas.
Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351 -msgid "" -"A relation membership was copied to all new ways.
You should verify " -"this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Una relación de miembros fue copiada a todas las rutas.
Deberería " -"verificar y corregirlo cuando sea necesareo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Dividir la vía {0} en {1} partes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24 -#, fuzzy -msgid "Close current changeset" -msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29 -#, fuzzy -msgid "Close the current changeset ..." -msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41 -#, fuzzy -msgid "There is currently no changeset open." -msgstr "No existe alctualmente ningua capa WMS que ajustar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42 -#, fuzzy -msgid "No open changeset" -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60 -#, fuzzy -msgid "Closing changeset" -msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Despegar vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplicar nodos usados por varias vías." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "La selección actual no se puede usar para despegar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120 -msgid "Select either:" -msgstr "Selecione alguno:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121 -msgid "* One tagged node, or" -msgstr "* Un nodo etiquetado, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Un nodo que sea usado por más de una vía, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "* Una vía que tenga un nodo o más usado por más de una vía, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Nota: Si se selecciona una vía ésta recibirá copias actualizadas de los\n" -"nodos despegados y se seleccionarán los nuevos nodos. De lo contrario,\n" -"todas las vías obtendrán su propia copia y todos los nodos serán " -"seleccionados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170 -msgid "Unglued Node" -msgstr "Nodo despegado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Duplicado dentro de {0} nodos" - -#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "{0} nodos duplicados dentro de {1} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Deshacer la última acción" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37 -msgid "Unselect All" -msgstr "Deseleccionar todo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Deseleccionar todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Deseleccionar todas (Foco)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Deseleccionar todos (Escape)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23 -msgid "Update Data" -msgstr "Actualizar datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21 -msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)" -msgstr "" -"Actualiza la actual capa de datos desde el servidor (re-descargas de datos)" - -#. bounds defined? => use the bbox downloader -#. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77 -msgid "Updating data" -msgstr "Actualizando datosd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77 -msgid "No current dataset found" -msgstr "Actualización de datos no encontrada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80 -msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset" -msgstr "No encontró sencillo id{0} en el conjunto de datos actual" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92 -msgid "Update Selection" -msgstr "Actualización de selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90 -msgid "Updates the currently selected primitives from the server" -msgstr "Actualiza las primitivas seleccionadas actualmente desde el servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119 -msgid "There are no selected primitives to update." -msgstr "No hay primitivas seleccionadas para actualizar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120 -msgid "Selection empty" -msgstr "Selección vacía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Subir a OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135 -#, fuzzy, java-format -msgid "" -"There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.
You have to " -"resolve them first." -msgstr "" -"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Ningún cambio que subir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 -#, java-format -msgid "Synchronize {0} {1} only" -msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265 -msgid "Synchronize entire dataset" -msgstr "Sincronizar el conjunto de datos completo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225 -#, java-format -msgid "" -"Uploading failed because the server has a newer " -"version of one
of your nodes, ways, or relations.
The conflict is " -"caused by the {0} with id {1},
the " -"server has version {2}, your version is {3}.

Click {4} to synchronize the conflicting primitive only.
Click {5} to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " -"{6} to abort and continue editing.
" -msgstr "" -"La subida falló debido a que el servidor tiene una " -"versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.
El " -"conflicto es causado por el {0} con ID {1}," -"
el servidor tiene la versión {2}, su versión es {3}.

Pulse " -"{4} para sincronizar los primitivos en conflicto únicamente." -"
Pulse {5} para sincronizar el conjunto de datos local " -"completo con el servidor.
Pulse {6} para abortar y " -"continuar editando.
" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:240 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:280 -msgid "Conflict detected" -msgstr "Conflicto detectado" - -#. should not happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:293 -#, java-format -msgid "unexpected return value. Got {0}" -msgstr "Retorno de valor inexperado. Obtenido {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269 -#, java-format -msgid "" -"Uploading failed because the server has a newer " -"version of one
of your nodes, ways, or relations.

Click {0}" -" to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " -"{1} to abort and continue editing.
" -msgstr "" -"La subida falló porque el servidor tiene una versión " -"más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.

Pulse " -"{0} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el " -"servidor.
Pulse {1} para abortar y continuar editando." -"
" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:309 -#, java-format -msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" -msgstr "" -"Advertencia: la cabecera errónea \"{0}\" no concuerda con el patrón esperado " -"\"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:347 -#, java-format -msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" -msgstr "Error de cabecera \"{0}\" no coincide con el patrón esperado \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:396 -#, java-format -msgid "Uploading failed.
{0}" -msgstr "Subida fallida.
{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:405 -msgid "Upload to OSM API failed" -msgstr "Subida a la API de OSM fallida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:427 -msgid "Updating primitive" -msgstr "Actualizando primitiva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:474 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "¿Subir estos cambios?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475 -msgid "Upload Changes" -msgstr "Subir cambios" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:527 -#, fuzzy, java-format -msgid "Uploading data for layer ''{0}''" -msgstr "Editar una nueva relación en la capa \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:651 -msgid "Use a new changeset and close it" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:652 -msgid "" -"Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset " -"after the upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:655 -msgid "Use a new changeset and leave it open" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656 -msgid "" -"Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset " -"open after the upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:658 -#, fuzzy -msgid "Upload to a new or to an existing changeset?" -msgstr "Añadir un nodo nuevo a una vía existente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:680 -msgid "upload all changes in one request" -msgstr "subir todos los cambios en una petición" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:681 -msgid "" -"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per " -"changed primitive" -msgstr "" -"Permitir subir todos los cambios en una petición, no permitir usar una " -"petición por cambio sencillo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:698 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se está subiendo:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:731 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "Ajustes del mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:732 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:936 -#, fuzzy -msgid "Tags of new changeset" -msgstr "conjunto de cambios" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:755 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objetos que añadir:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:761 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objetos que modificar:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:767 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objetos que borrar:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:803 -#, fuzzy, java-format -msgid "{0} object to add:" -msgid_plural "{0} objects to add:" -msgstr[0] "Objetos que añadir:" -msgstr[1] "Objetos que añadir:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:812 -#, fuzzy, java-format -msgid "{0} object to modifiy:" -msgid_plural "{0} objects to modify:" -msgstr[0] "Objetos que modificar:" -msgstr[1] "Objetos que modificar:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:821 -#, fuzzy, java-format -msgid "{0} object to delete:" -msgid_plural "{0} objects to delete:" -msgstr[0] "Objetos que borrar:" -msgstr[1] "Objetos que borrar:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:910 -#, java-format -msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:911 -#, java-format -msgid "" -"Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset " -"after this upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:914 -#, java-format -msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:915 -#, java-format -msgid "" -"Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset " -"open for further uploads" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:942 -#, fuzzy, java-format -msgid "Tags of changeset {0}" -msgstr "Último cambio en {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Acercar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Retroceder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Atrás." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14 -msgid "Faster" -msgstr "Más rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Avance rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Avanzar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Salta hacia delante" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Marcador siguiente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Reproducir marcador siguiente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Reproducción/Pausa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Reproducir/pausar audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Marcador anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Reproducir marcador anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14 -msgid "Slower" -msgstr "Más lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Avance lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Descargando datos GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45 -msgid "Downloaded GPX Data" -msgstr "Datos GPX descargados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Datos GPS en bruto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54 -msgid "Downloading data" -msgstr "Descargando datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64 -#, java-format -msgid "" -"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" -msgstr "" -"Ignorar excepción porque la descarga ha sido cancelada. La excepción fue: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:119 -msgid "No data imported." -msgstr "No se importó ningún dato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:150 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Datos OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59 -#, java-format -msgid "Download {0} of {1} ({2} left)" -msgstr "Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:108 -#, java-format -msgid "The following errors occurred during mass download:{0}" -msgstr "Los siguientes errores se produjeron durante la descarga masiva:{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:110 -msgid "Errors during Download" -msgstr "Errores durante la descarga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:175 -#, java-format -msgid "" -"There are {0} primitives in your local dataset which
might be " -"deleted on the server. If you later try to delete or
update them the " -"server is likely to report a
conflict.

Click {1} " -"to check the state of these primitives
on the server.
Click {2}" -" to ignore.
" -msgstr "" -"Hay {0} primitivas en su conjunto local de datos que
pueden estar " -"borradas en el servidor. Si posteriormente trata de borrarlas " -"o
actualizarlas probablemente el servidor informará de un
conflicto." -"

Pulse {1} para comprobar el estado de estas " -"primitivas
en el servidor-
Pulse {2} para ignorar." -"
" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:191 -msgid "Deleted or moved primitives" -msgstr "Primitivas movidas o borradas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Modo de borrado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Borrar nodos o vías." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Modo: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Clic para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no borrar " -"los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos referidos." - +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110 @@ -2119,7 +1046,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:287 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:284 @@ -2128,6 +1056,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33 @@ -2158,4 +1086,922 @@ msgstr "el parámetro ''{0}'' no debe ser nulo" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:223 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"No se pueden unir los nodos: Habría que borrar una vía que todavía está en " +"uso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:248 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Unir {0} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20 +msgid "Merge selection" +msgstr "Unir la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19 +msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" +msgstr "Unir la primitiva seleccionada actual en otra capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75 +msgid "Mirror" +msgstr "Invertir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33 +msgid "Mirror selected nodes and ways." +msgstr "Invertir los nodos y vías seleccionadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53 +msgid "Please select at least one node or way." +msgstr "Por favor, seleccione al menos un nodo o vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Mover objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "Izquierda" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "derecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Mover {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Mover objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Crear un nuevo mapa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36 +msgid "Open a file." +msgstr "Abrir un archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66 +msgid "Opening files" +msgstr "Abriendo archivos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85 +#, java-format +msgid "Opening file ''{0}'' ..." +msgstr "Abriendo archivo ''{0}'' ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33 +msgid "Open Location..." +msgstr "Abrir dirección..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 +msgid "Open an URL." +msgstr "Abrir una URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separar capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41 +msgid "Enter URL to download:" +msgstr "Introduzca URL a descargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46 +msgid "Download Location" +msgstr "Descargar ubicación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 +msgid "Download URL" +msgstr "URL de descarga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Ortogonalizar forma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Mover nodos de forma que todos los águlos tengan 90 o 270 grados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Solo se permiten dos nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "La selección debe consistir solo en vías." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88 +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "" +"Por favor, seleccione una o más vías cerradas de al menos cuatro nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" +"Está usando el proyecto EPSG:4326 el cual podría dar lugar
a " +"indeseables resultados cuando haga alineamientos rectangulares.
Cambie su " +"proyección para conseguir eliminar esta advertencia.
¿Desea continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Solo hay un nodo seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Ortogonalizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Pegar etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" +"Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los " +"elementos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124 +#, java-format +msgid "Pasting {0} tag" +msgid_plural "Pasting {0} tags" +msgstr[0] "Pegando {0} etiqueta" +msgstr[1] "Pegando {0} etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125 +#, java-format +msgid "to {0} primitive" +msgid_plural "to {0} primtives" +msgstr[0] "a {0} primitiva" +msgstr[1] "a {0} primitivas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferencias..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Abrir la ventana de preferencias globales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Rehacer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Restaurar la última acción deshecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64 +msgid "Rename layer" +msgstr "Cambiar nombre de la capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "También cambiar nombre del archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92 +#, java-format +msgid "Could not rename file ''{0}''" +msgstr "No se puede reombrar el archivo ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Cambiar el sentido de las vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Cambiar el sentido de las vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177 +msgid "Save the current data." +msgstr "Guardar los datos actuales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45 +#, java-format +msgid "File {0} exists. Overwrite?" +msgstr "El archivo {0} existe. ¿Sobrescribir?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 +msgid "No Exporter found! Nothing saved." +msgstr "No se ecnotró exportador. Nada guardado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 +msgid "Empty document" +msgstr "Documento vacío" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 +msgid "Save anyway" +msgstr "Guardar igualmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 +msgid "The document contains no data." +msgstr "El documento no contiene datos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 +msgid "Reject Conflicts and Save" +msgstr "Rechazar conflictos y guardar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se guardarán ni se " +"gestionarán como si rechazara todo. ¿Continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Guardar el archivo OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Guardar el archivo GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129 +msgid "Save Layer" +msgstr "Guardar capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar como..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Seleccionar todos los objetos no borrados de la capa de datos. Esto también " +"selecciona los objetos incompletos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39 +msgid "Show Status Report" +msgstr "Mostrar informe de estado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37 +msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs" +msgstr "" +"Mostrar informe de situación con información útil que se puede asociar a los " +"errores." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38 +#, java-format +msgid "Help: {0}" +msgstr "Ayuda: : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103 +msgid "Status Report" +msgstr "Informe de estado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104 +msgid "Copy to clipboard and close" +msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split Way" +msgstr "Separar vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Separar vía por el nodo seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "La selección actual no se puede usar para separar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía" +msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137 +msgid "" +"There is more than one way using the node you selected. Please select the " +"way also." +msgid_plural "" +"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the " +"way also." +msgstr[0] "" +"Hay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor " +"seleccione la vía también." +msgstr[1] "" +"Hay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor " +"seleccione la vía también." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Los nodos seleccionados no comparten la misma vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado." +msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Debe seleccionar dos o más nodos para dividir una vía circular." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"No se pueden dividir la vía por los nodos seleccionados. (Pista: seleccione " +"nodos de la mitad de la vía)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.
You " +"should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Una parte basada en la relación de miembros fue copiada a todas las " +"rutas.
Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351 +msgid "" +"A relation membership was copied to all new ways.
You should verify " +"this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Una relación de miembros fue copiada a todas las rutas.
Deberería " +"verificar y corregirlo cuando sea necesareo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Dividir la vía {0} en {1} partes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24 +msgid "Close current changeset" +msgstr "Cerrar el actual conjunto de cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29 +msgid "Close the current changeset ..." +msgstr "Cerrar el conjunto de cambios actual..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41 +msgid "There is currently no changeset open." +msgstr "Actualmente no hay un conjunto cambios abierto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42 +msgid "No open changeset" +msgstr "No abrir un conjunto de cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60 +msgid "Closing changeset" +msgstr "Cerrando conjunto de cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Despegar vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplicar nodos usados por varias vías." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "La selección actual no se puede usar para despegar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120 +msgid "Select either:" +msgstr "Selecione alguno:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121 +msgid "* One tagged node, or" +msgstr "* Un nodo etiquetado, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Un nodo que sea usado por más de una vía, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "* Una vía que tenga un nodo o más usado por más de una vía, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Nota: Si se selecciona una vía ésta recibirá copias actualizadas de los\n" +"nodos despegados y se seleccionarán los nuevos nodos. De lo contrario,\n" +"todas las vías obtendrán su propia copia y todos los nodos serán " +"seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170 +msgid "Unglued Node" +msgstr "Nodo despegado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplicado dentro de {0} nodos" + +#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "{0} nodos duplicados dentro de {1} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Deshacer la última acción" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37 +msgid "Unselect All" +msgstr "Deseleccionar todo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Deseleccionar todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Deseleccionar todas (Foco)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Deseleccionar todos (Escape)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23 +msgid "Update Data" +msgstr "Actualizar datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21 +msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)" +msgstr "" +"Actualiza la actual capa de datos desde el servidor (re-descargas de datos)" + +#. bounds defined? => use the bbox downloader +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77 +msgid "Updating data" +msgstr "Actualizando datosd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78 +msgid "No current dataset found" +msgstr "Actualización de datos no encontrada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81 +msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset" +msgstr "No encontró sencillo id{0} en el conjunto de datos actual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93 +msgid "Update Selection" +msgstr "Actualización de selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91 +msgid "Updates the currently selected primitives from the server" +msgstr "Actualiza las primitivas seleccionadas actualmente desde el servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120 +msgid "There are no selected primitives to update." +msgstr "No hay primitivas seleccionadas para actualizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121 +msgid "Selection empty" +msgstr "Selección vacía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Subir a OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.
You have to " +"resolve them first." +msgstr "" +"No hay capas de capa fuente
\"{0}\"
podría ser unida a." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:166 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ningún cambio que subir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:218 +#, java-format +msgid "Synchronize {0} {1} only" +msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:263 +msgid "Synchronize entire dataset" +msgstr "Sincronizar el conjunto de datos completo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because the server has a newer " +"version of one
of your nodes, ways, or relations.
The conflict is " +"caused by the {0} with id {1},
the " +"server has version {2}, your version is {3}.

Click {4} to synchronize the conflicting primitive only.
Click {5} to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " +"{6} to abort and continue editing.
" +msgstr "" +"La subida falló debido a que el servidor tiene una " +"versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.
El " +"conflicto es causado por el {0} con ID {1}," +"
el servidor tiene la versión {2}, su versión es {3}.

Pulse " +"{4} para sincronizar los primitivos en conflicto únicamente." +"
Pulse {5} para sincronizar el conjunto de datos local " +"completo con el servidor.
Pulse {6} para abortar y " +"continuar editando.
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:278 +msgid "Conflict detected" +msgstr "Conflicto detectado" + +#. should not happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291 +#, java-format +msgid "unexpected return value. Got {0}" +msgstr "Retorno de valor inexperado. Obtenido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:267 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because the server has a newer " +"version of one
of your nodes, ways, or relations.

Click {0}" +" to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " +"{1} to abort and continue editing.
" +msgstr "" +"La subida falló porque el servidor tiene una versión " +"más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.

Pulse " +"{0} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el " +"servidor.
Pulse {1} para abortar y continuar editando." +"
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:307 +#, java-format +msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" +msgstr "" +"Advertencia: la cabecera errónea \"{0}\" no concuerda con el patrón esperado " +"\"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:345 +#, java-format +msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" +msgstr "Error de cabecera \"{0}\" no coincide con el patrón esperado \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:394 +#, java-format +msgid "Uploading failed.
{0}" +msgstr "Subida fallida.
{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:403 +msgid "Upload to OSM API failed" +msgstr "Subida a la API de OSM fallida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426 +msgid "Updating primitive" +msgstr "Actualizando primitiva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:493 +#, java-format +msgid "Uploading data for layer ''{0}''" +msgstr "Subiendo datos de la capa \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Acercar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Alejar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Retroceder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Atrás." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14 +msgid "Faster" +msgstr "Más rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avance rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Avanzar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Salta hacia delante" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Marcador siguiente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Reproducir marcador siguiente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Reproducción/Pausa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Reproducir/pausar audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Marcador anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Reproducir marcador anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14 +msgid "Slower" +msgstr "Más lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Avance lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Descargando datos GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45 +msgid "Downloaded GPX Data" +msgstr "Datos GPX descargados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Datos GPS en bruto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54 +msgid "Downloading data" +msgstr "Descargando datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64 +#, java-format +msgid "" +"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" +msgstr "" +"Ignorar excepción porque la descarga ha sido cancelada. La excepción fue: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118 +msgid "No data imported." +msgstr "No se importó ningún dato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Datos OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59 +#, java-format +msgid "Download {0} of {1} ({2} left)" +msgstr "Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111 +#, java-format +msgid "The following errors occurred during mass download:{0}" +msgstr "Los siguientes errores se produjeron durante la descarga masiva:{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113 +msgid "Errors during Download" +msgstr "Errores durante la descarga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210 +#, java-format +msgid "" +"There are {0} primitives in your local dataset which
might be " +"deleted on the server. If you later try to delete or
update them the " +"server is likely to report a
conflict.

Click {1} " +"to check the state of these primitives
on the server.
Click {2}" +" to ignore.
" +msgstr "" +"Hay {0} primitivas en su conjunto local de datos que
pueden estar " +"borradas en el servidor. Si posteriormente trata de borrarlas " +"o
actualizarlas probablemente el servidor informará de un
conflicto." +"

Pulse {1} para comprobar el estado de estas " +"primitivas
en el servidor-
Pulse {2} para ignorar." +"
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226 +msgid "Deleted or moved primitives" +msgstr "Primitivas movidas o borradas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Modo de borrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Borrar nodos o vías." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Clic para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no borrar " +"los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos referidos." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 @@ -2273,18 +2119,18 @@ "en ese punto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:95 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 msgid "Select, move and rotate objects" msgstr "Seleccionar, mover y rotar objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213 #, java-format msgid "Add and move a virtual new node to way" @@ -2293,18 +2139,18 @@ msgstr[1] "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} vías." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471 msgid "Move elements" msgstr "Mover elementos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472 msgid "Move them" msgstr "Moverlos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472 msgid "Undo move" msgstr "Deshacer mover" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474 +#, java-format msgid "" "You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often " @@ -2312,11 +2158,11 @@ "Really move them?" msgstr "" -"Movió más de {0} elementos. Desplazar un gran número de elementos es a " -"menudo un error.\n" -"¿Quiere moverlos realmente?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476 +"Has movido más de {0} elementos. El mover un número elevado de elementos es " +"frecuentemente un error.\n" +"¿Deseas moverlos realmente?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:478 msgid "Always move and don't show dialog again" -msgstr "" +msgstr "Siempre mover y no mostrar la ventana de diálogo de nuevo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549 @@ -2338,5 +2184,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 msgid "Zoom" -msgstr "Ampliar/reducir" +msgstr "Zoom" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 @@ -2440,7 +2286,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102 -#, fuzzy msgid "id:... - object with given ID (0 for new objects)" -msgstr "id:... - objetos con un ID determinado" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103 @@ -2498,41 +2343,41 @@ msgstr "Buscar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123 msgid "Start Search" msgstr "Iniciar búsqueda" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198 #, java-format msgid "No match found for ''{0}''" msgstr "No se encontraron coincidencias para \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 #, java-format msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202 #, java-format msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" msgstr "No se ha quitado nada de la selección al buscar \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212 #, java-format msgid "Found {0} matches" msgstr "Se han encontrado {0} coincidencias" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241 msgid "CS" msgstr "CS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241 msgid "CI" msgstr "CI" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242 msgid "RX" msgstr "RX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:33 #, java-format msgid "" @@ -2546,5 +2391,5 @@ "{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value" msgstr "" @@ -2552,10 +2397,10 @@ "de uso: clave=valor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216 #, java-format msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356 #, java-format msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation" @@ -2564,26 +2409,26 @@ "relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510 #, java-format msgid "Unexpected token: {0}" msgstr "Credencial de autentificación inexperada: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530 msgid "Missing arguments for or." msgstr "No se encuentran los argumentos de or" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540 msgid "Missing argument for not." msgstr "No se encuentran los argumentos de not" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550 msgid "Expected closing parenthesis." msgstr "Se esperaba un cierre de paréntesis." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." msgstr "Número de parámetros incorrecto para el operador de nodos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614 #, java-format msgid "" @@ -2594,5 +2439,5 @@ "número de nodos o un intervalo, por ejemplo nodos:10-20" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621 #, java-format msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." @@ -2629,62 +2474,62 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Add node {0}" -msgstr "Añadir nodo" +msgstr "Añadir nodo {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Add way {0}" -msgstr "Añadir {0} {1}" +msgstr "Añadir vía {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Add relation {0}" -msgstr "Relaciones: {0}" +msgstr "Añadir relación {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Change node {0}" -msgstr "Conjunto de cambios {0}" +msgstr "cambier nodo {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Change way {0}" -msgstr "Conjunto de cambios {0}" +msgstr "Cambiar vía {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Change relation {0}" -msgstr "Cambiar relación" +msgstr "Cambiar relación {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''" -msgstr "Eliminar \"{0}\" de {1} ''{2}''" +msgstr "Eliminar \"{0}\" por nodo ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''" -msgstr "Eliminar \"{0}\" de {1} ''{2}''" +msgstr "Eliminar \"{0}\" para vía ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''" -msgstr "Eliminar \"{0}\" de {1} ''{2}''" +msgstr "Eliminar \"{0}\" para la relación ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''" -msgstr "Establecer {0}={1} para {2} ''{3}''" +msgstr "Set {0}={1} for node ''{2}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''" -msgstr "Establecer {0}={1} para {2} ''{3}''" +msgstr "Fijar {0}={1} para la vía ''{2}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''" -msgstr "Establecer {0}={1} para {2} ''{3}''" +msgstr "Fijar {0}={1} para la relación ''{2}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 @@ -2730,4 +2575,6 @@ "primitmive ''{1}''" msgstr "" +"AVISO: la capa ''{0}'' ya no existe. No se puede eliminar el conflicto para " +"la primitiva \"{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70 @@ -2756,30 +2603,30 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:127 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Delete {0} object" msgid_plural "Delete {0} objects" -msgstr[0] "Borrar {0} {1}" -msgstr[1] "Borrar {0} {1}" +msgstr[0] "Eliminar {0} objeto" +msgstr[1] "Eliminar {0} objetos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Delete {0} node" msgid_plural "Delete {0} nodes" -msgstr[0] "Modo de borrado" -msgstr[1] "Modo de borrado" +msgstr[0] "Eliminar {0} nodo" +msgstr[1] "Eliminar {0} nodos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Delete {0} way" msgid_plural "Delete {0} ways" -msgstr[0] "Borrar {0} {1}" -msgstr[1] "Borrar {0} {1}" +msgstr[0] "Eliminar {0} vía" +msgstr[1] "Eliminar {0} vías" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Delete {0} relation" msgid_plural "Delete {0} relations" -msgstr[0] "Borrar de la relación" -msgstr[1] "Borrar de la relación" +msgstr[0] "Eliminar {0} relación" +msgstr[1] "Eliminar {0} relaciones" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195 @@ -2793,21 +2640,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.
Delete " "from relation?" msgstr "" -"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol " -"{2}.\n" -"¿Borrar de la relación?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".
Delete from relation?" "" msgstr "" -"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n" -"¿Borrar de la relación?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446 @@ -2818,5 +2660,5 @@ #. connection. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:141 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -2899,17 +2741,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}" -msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetas en {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}" -msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetas en {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}" -msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetas en {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66 @@ -2919,17 +2761,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve version conflicts for node {0}" -msgstr "Resolver conflictos de versión para {0} {1}" +msgstr "Resolver conflictos de versión para el nodo {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve version conflicts for way {0}" -msgstr "Resolver conflictos de versión para {0} {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Resolve version conflicts for relation {0}" -msgstr "Resolver conflictos de versión para {0} {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 @@ -3052,4 +2894,6 @@ "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file." msgstr "" +"Aviso: Falta el archivo de preferencias ''{0}''. Creando un archivo de " +"preferencias por defecto." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406 @@ -3059,4 +2903,6 @@ "file." msgstr "" +"Aviso: Reemplazando el archivo de preferencias ''{0}'' existente por el " +"archivo por defecto." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414 @@ -3068,11 +2914,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Preferences file had errors.
Making backup of old one to
{0}" "
and creating a new default preference file." msgstr "" -"El archivo de preferencias contiene errores. Realizando copia de seguridad " -"de uno antiguo a {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437 @@ -3139,5 +2983,5 @@ msgstr "E" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199 #, java-format @@ -3145,22 +2989,47 @@ msgstr "Conjunto de cambios {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:323 #, java-format msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." msgstr "parámetro {0} > 0 necesario. Obtenido {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:325 +#, fuzzy, java-format +msgid "paramete''{0}'' must not be null" +msgstr "el parámetro ''{0}'' no debe ser nulo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:331 +#, fuzzy, java-format +msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''" +msgstr "El rol \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71 #, java-format msgid "Error: {0}" msgstr "Error: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71 #, java-format msgid "Warning: {0}" msgstr "Advertencia: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:166 +#, fuzzy, java-format +msgid "expected id >= 0. Got {0}" +msgstr "índice de columna inexperado. Obtenido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:257 msgid "a primitive with id=0 can't be invisible" -msgstr "" +msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:293 +#, fuzzy, java-format +msgid "id > 0 expected. Got {0}" +msgstr "Credencial de autentificación inexperada: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:295 +#, fuzzy, java-format +msgid "version > 0 expected. Got {0}" +msgstr "Credencial de autentificación inexperada: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:26 @@ -3174,11 +3043,16 @@ msgstr "el paremetro \"{0}\" no es una clase aceptable, obtenido \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:571 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:605 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:623 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:593 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628 msgid "" "tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with " "multiple values" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230 +msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}" msgstr "" @@ -3233,9 +3107,9 @@ msgstr "el parametro {0} no está en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:247 msgid "Area style way is not closed." msgstr "Vía de tipo área sin cerrar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:477 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:478 #, java-format msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." @@ -3244,118 +3118,118 @@ #. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed #. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:835 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:851 msgid "Empty member in relation." msgstr "Miembro vacío en la relación." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:583 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:853 #, java-format msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." msgstr "Miembro ''{0}'' borrado en la relación." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:848 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:864 #, java-format msgid "Way ''{0}'' with less than two points." msgstr "Vía ''{0}'' con menos de dos puntos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600 msgid "More than one \"from\" way found." msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"desde\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606 msgid "More than one \"to\" way found." msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"a\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626 msgid "More than one \"via\" found." msgstr "Se ha encontrado más de un elemento \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631 #, java-format msgid "Unknown role ''{0}''." msgstr "Rol ''{0}'' desconocido." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:633 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634 #, java-format msgid "Unknown member type for ''{0}''." msgstr "Tipo de miembro \"{0}\" desconocido." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640 msgid "No \"from\" way found." msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"desde\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644 msgid "No \"to\" way found." msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"a\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:647 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648 msgid "No \"via\" node or way found." msgstr "No se ha encontrado ningún nodo o vía con el rol \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:656 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:660 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node." msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:673 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:677 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816 #, java-format msgid "Style for restriction {0} not found." msgstr "No se ha encontrado el estilo para la restricción {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873 #, java-format msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." msgstr "El rol \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:885 #, java-format msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:943 #, java-format msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1016 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1032 #, java-format msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1028 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1044 #, java-format msgid "Inner way ''{0}'' is outside." msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1097 #, java-format msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1123 #, java-format msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1327 msgid "untagged" msgstr "sin etiquetar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1328 msgid "text" msgstr "texto" @@ -3381,5 +3255,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49 msgid "node" @@ -3390,5 +3264,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61 msgid "way" @@ -3399,5 +3273,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71 msgid "relation" @@ -3480,7 +3354,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Could not read bookmarks from
''{0}''
Error was: {1}" -msgstr "No se ha podido leer los marcadores.
{0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:69 @@ -3511,5 +3385,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "railway" msgstr "ferrocarril" @@ -3541,135 +3415,34 @@ msgstr[1] "miembros {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42 -#, fuzzy, java-format -msgid "" -"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.
Check " -"the server URL in your preferences and your internet connection." -msgstr "" -"No se ha podido iniciar la comunicación con el servidor de OSM {0}.\n" -"Compruebe la URL del servidor en sus preferencias y su conexión a Internet." - -#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians" -#. item "Ways/Footway" combo "Bikes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 -#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 -#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324 -#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326 -#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328 -#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330 -#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332 -#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449 -#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529 -#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531 -#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551 -#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571 -#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573 -#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593 -#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613 -#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615 -#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635 -#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773 -#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330 -#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398 -#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2439 -#: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61 -#, java-format -msgid "" -"Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.
The " -"changeset will automatically be closed by the server after a timeout." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81 -#, java-format -msgid "" -"Uploading to the server failed because your " -"current
dataset violates a precondition.
The error message is:
{0}" -msgstr "" -" Subida al servidor fallida debido a que su actual " -"conjunto de datos
viola una condición previa.
El mensaje de error es:" -"
{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59 msgid "Precondition violation" msgstr "Violación de condición previa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130 -#, java-format -msgid "" -"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''
for " -"security reasons. This is most likely because you are running
in an " -"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81 msgid "Security exception" msgstr "Excepción de seguridad" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:154 -#, java-format -msgid "" -"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Please " -"check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95 msgid "Network exception" msgstr "Excepción de red" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:179 -#, java-format -msgid "" -"Failed to upload data to or download data from
''{0}''
due to a " -"problem with transferring data.
Details(untranslated): {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107 msgid "IO Exception" msgstr "Excepción IO" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:203 -#, java-format -msgid "" -"The OSM server
''{0}''
reported an internal server error." -"
This is most likely a temporary problem. Please try again later." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:235 -#, java-format -msgid "" -"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Host " -"name ''{1}'' couldn''t be resolved.
Please check the API URL in your " -"preferences and your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:245 +msgstr "Error interno del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130 +#, fuzzy +msgid "Bad Request" +msgstr "Editar raqueta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144 msgid "Unknown host" msgstr "Host desconocido" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:329 -#, java-format -msgid "" -"Uploading failed because a primitive you tried " -"to
delete on the server is already deleted.

The error message is:" -"
{0}" -msgstr "" -" Subida falladadebido a que ha intentado eliminar " -"una primitiva
en el servidor la cual ya está eliminada.
El mensaje " -"de error es:
{0} " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231 msgid "Primitive already deleted" msgstr "Primitiva ya eliminada" @@ -3817,5 +3590,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " -msgstr "" +msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 @@ -3888,5 +3661,5 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50 #, java-format msgid "Menu: {0}" @@ -4289,4 +4062,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192 @@ -4363,8 +4138,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52 @@ -4504,5 +4279,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63 msgid "deleted" msgstr "borrado" @@ -4562,10 +4337,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:620 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:197 msgid "No, abort" msgstr "No, abortar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:583 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "To keep your local version, JOSM
has to reset the id of primitive " @@ -4573,7 +4348,4 @@ "yo agree?" msgstr "" -" Para mantener su versión local JOSM
tiene que restablecer el " -"identificador de {0} {1} a 0.
En la siguiente subida al servidor se le " -"asignará
un nuevo identificador.
¿Está de acuerdo? " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:590 @@ -4605,4 +4377,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 @@ -4616,5 +4389,5 @@ msgstr "Primitiva" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120 msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" msgstr "" @@ -4724,4 +4497,40 @@ msgstr "Su conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97 +msgid "Conflicts when combining primitives" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103 +#, java-format +msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110 +#, java-format +msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:236 +#, fuzzy +msgid "No conflicts to resolve" +msgstr "Ningún conflito de etiqueta pendiente de ser resuelto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:295 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257 +msgid "Cancel conflict resolution" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272 +msgid "Apply resolved conflicts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 @@ -4734,24 +4543,23 @@ msgstr "todos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:41 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52 msgid "Choose a value" -msgstr "Seleccionar una color" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:43 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54 msgid "Please decided which values to keep" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:47 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59 +#, java-format msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''" -msgstr "el parámetro \"{0}\" no es un nombre de tipo válido, se obtuvo \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65 #, java-format msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70 #, java-format msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" @@ -4759,12 +4567,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "parameter ''{0}'' must not be empty" -msgstr "el parámetro ''{0}'' no debe ser nulo" +msgstr "parámetro ''{0}'' no debe estar vacío" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}" -msgstr "se esperaba el parámetro ''{0}'' en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101 @@ -4772,15 +4580,15 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:156 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:136 msgid "not yet decided" -msgstr "no borrado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:232 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:289 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 msgid "Not decided yet" -msgstr "No implementado aún." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49 @@ -4789,17 +4597,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50 -#, fuzzy msgid "Tags from ways" -msgstr "desde la vía" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51 -#, fuzzy msgid "Tags from relations" -msgstr "Borrar de la relación" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78 -#, fuzzy msgid "Conflicts in pasted tags" -msgstr "Conflictos en dato" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:151 @@ -4823,41 +4628,91 @@ msgstr[1] "{0} relaciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257 -#, fuzzy -msgid "Cancel conflict resolution" -msgstr "Resolución de conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272 -#, fuzzy -msgid "Apply resolved conflicts" -msgstr "Resolver los conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380 -#, fuzzy msgid "Paste ..." -msgstr "Pegar" +msgstr "Pegar ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380 msgid "From ..." -msgstr "" +msgstr "Desde ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380 msgid "To ..." -msgstr "" +msgstr "A ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:428 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} tag" msgid_plural "{0} tags" -msgstr[0] "{0} iniciar" -msgstr[1] "{0} iniciar" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 +#, java-format +msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53 +#, fuzzy +msgid "Remove this relation member from the relation" +msgstr "Eliminar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57 +#, fuzzy +msgid "Replace" +msgstr "lugar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58 +msgid "Replace the way this member refers to with the combined way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62 +#, fuzzy +msgid "Undecided" +msgstr "Pendiente" + +#. --- role editing +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581 +msgid "Role:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65 +msgid "Tag modified relations with " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Clave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:70 +#, fuzzy +msgid "Value:" +msgstr "Valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86 +msgid "Apply this role to all members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33 +msgid "Pos." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51 +#, fuzzy +msgid "Orig. Way" +msgstr "Sentido único" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59 +#, fuzzy +msgid "Decision" +msgstr "Revisión" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 @@ -4884,5 +4739,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83 #, java-format msgid "Toggle: {0}" @@ -4915,5 +4770,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 msgid "" "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." @@ -4987,13 +4842,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Way {0}" -msgstr "Capa: {0}" +msgstr "Vía {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Relation {0}" -msgstr "Relaciones: {0}" +msgstr "Relación {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300 @@ -5062,5 +4917,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:33 msgid "Information about layer" -msgstr "" +msgstr "Información de capa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148 @@ -5080,5 +4935,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:106 msgid "" msgstr "" @@ -5138,5 +4993,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:65 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 msgid "Add" msgstr "Añadir" @@ -5186,5 +5041,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146 -#: build/trans_presets.java:3106 +#: build/trans_presets.java:3109 msgid "Relations" msgstr "Relaciones" @@ -5214,5 +5069,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1412 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" -msgstr "" +msgstr "Crea una copia de esta relación y la abre en otra ventana de edición." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86 @@ -5279,9 +5134,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:133 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} Author" msgid_plural "{0} Authors" -msgstr[0] "Autor" -msgstr[1] "Autor" +msgstr[0] "{0} Autor" +msgstr[1] "{0} Autores" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142 @@ -5290,20 +5145,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172 -#, fuzzy msgid "Show info" -msgstr "Mostrar" +msgstr "Mostrar info" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173 -#, fuzzy msgid "Launches a browser with information about the user" -msgstr "Más información sobre esta característica" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users" msgstr "" -"ADVERTENCIA: lanzamiento de las ventanas del navegador por primera vez {0} " -"de {1} solo seleccionados primitivos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:208 @@ -5333,9 +5184,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221 msgid "Download all child relations (recursively)" -msgstr "" +msgstr "Descargar todas las relaciones hijo (recursivamente)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:223 msgid "Download All Children" -msgstr "" +msgstr "Descargar Todos los Hijos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:242 @@ -5367,5 +5218,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:352 msgid "Relation is deleted" -msgstr "" +msgstr "La relación se ha borrado" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:409 @@ -5378,5 +5229,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1566 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 #, java-format msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" @@ -5394,9 +5245,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:166 msgid "Child Relations" -msgstr "" - -#. --- role editing -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581 -msgid "Role:" msgstr "" @@ -5624,5 +5470,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 msgid "Zoom to" -msgstr "" +msgstr "Ampliar a" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193 @@ -5647,11 +5493,11 @@ msgstr "Vinculado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76 msgid "Download referring relations" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81 -#, java-format -msgid "child.id >0 expected. Got {1}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82 +#, java-format +msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}" msgstr "" @@ -5665,7 +5511,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109 -#, fuzzy msgid "Loading parent relations" -msgstr "Editar relaciones" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142 @@ -5793,5 +5638,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226 -#: build/trans_presets.java:2744 +#: build/trans_presets.java:2747 msgid "Places" msgstr "Lugares" @@ -5869,9 +5714,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120 +#, fuzzy msgid "" "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " -"Click." -msgstr "" +"Hold left mousebutton and draw a frame." +msgstr "" +"Zoom: Rueda del ratón, doble clic or Ctrl + Up/Down Mover mapa: Mantenga el botón derecho pulsado y mueva el ratón o las teclas de " +"dirección. Seleccionar: Clic." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123 @@ -5901,17 +5750,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "History for node {0}" -msgstr "Historial para {0} {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "History for way {0}" -msgstr "Historial para {0} {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "History for relation {0}" -msgstr "Historial para {0} {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111 @@ -5920,7 +5769,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124 -#, fuzzy msgid "Reload the history from the server" -msgstr "Mostrando el historial de la primitiva seleccionada" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180 @@ -5953,22 +5801,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "id > 0 expected, got {0}" -msgstr "parámetro \"{0}\" > 0 esperado, obtenido \"{1}\"" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Loading history for node {0}" -msgstr "Cargando historial para {0} con id {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:116 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Loading history for way {0}" -msgstr "Cargando historial para {0} con id {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Loading history for relation {0}" -msgstr "Cargando historial para {0} con id {1}" +msgstr "" #. item "Streets/Motorway" text "Reference" @@ -6803,52 +6651,52 @@ #: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2338 #: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2354 -#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2455 -#: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475 -#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2489 -#: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501 -#: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2530 -#: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2543 -#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2556 -#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2568 -#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580 -#: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2594 -#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607 -#: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619 -#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2631 -#: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2645 -#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 -#: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2674 -#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2698 -#: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2712 -#: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2739 -#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2755 -#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2767 -#: build/trans_presets.java:2773 build/trans_presets.java:2780 -#: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2794 -#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806 -#: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2821 -#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835 -#: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2848 -#: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2864 -#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 -#: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 -#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2907 -#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922 -#: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2933 -#: build/trans_presets.java:2939 build/trans_presets.java:2945 -#: build/trans_presets.java:2954 build/trans_presets.java:2960 -#: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2972 -#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2984 -#: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2997 -#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3008 -#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022 -#: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037 -#: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3051 -#: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3064 -#: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3077 -#: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3089 -#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3101 -#: build/trans_presets.java:3114 build/trans_presets.java:3128 -#: build/trans_presets.java:3142 +#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2458 +#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478 +#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2492 +#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2504 +#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533 +#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546 +#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2559 +#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571 +#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583 +#: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597 +#: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610 +#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622 +#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 +#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2648 +#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2661 +#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2677 +#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2701 +#: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2715 +#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2742 +#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2758 +#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2770 +#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2783 +#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2797 +#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:2809 +#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2824 +#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2838 +#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2851 +#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2867 +#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2879 +#: build/trans_presets.java:2885 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2910 +#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925 +#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2936 +#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2948 +#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2963 +#: build/trans_presets.java:2969 build/trans_presets.java:2975 +#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2987 +#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3000 +#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3011 +#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3025 +#: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3040 +#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3054 +#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067 +#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080 +#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3092 +#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3104 +#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3131 +#: build/trans_presets.java:3145 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -6858,21 +6706,19 @@ msgid "" "Version {0} created on {1} by " -"{2} in changeset {3}" +"{2} in changeset {3}" msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118 -#, fuzzy msgid "Changeset info" -msgstr "Conjunto de cambios {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119 -#, fuzzy msgid "Launch browser with information about the changeset" -msgstr "Más información sobre esta característica" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Show changeset {0}" -msgstr "Conjunto de cambios {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72 @@ -6890,12 +6736,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:148 -#, fuzzy msgid "Select filename" -msgstr "Nombre de la calle" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:58 msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "Si" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45 @@ -6931,12 +6776,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84 -#, fuzzy msgid "Please select a file" -msgstr "Por favor, selecciona un valor" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file" -msgstr "La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capas" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:102 @@ -6981,6 +6825,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206 #, fuzzy -msgid "Unsafed data and conflicts" -msgstr "Arreglar conflictos de etiquetas" +msgid "Unsaved data and conflicts" +msgstr "Resolver los conflictos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213 @@ -6997,5 +6841,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224 -msgid "Unsafed data and missing associated file" +msgid "Unsaved data and missing associated file" msgstr "" @@ -7015,5 +6859,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244 #, fuzzy -msgid "Unsafed data non-writable files" +msgid "Unsaved data non-writable files" msgstr "Ignorar el uso de etiquetas de archivos por defecto." @@ -7027,7 +6871,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323 -#, fuzzy msgid "Discard and Delete" -msgstr "Descartar y salir" +msgstr "Descartar y borrar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324 @@ -7040,7 +6883,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355 -#, fuzzy msgid "Save and Delete" -msgstr "Guardar y salir" +msgstr "Grabar y borrar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356 @@ -7118,26 +6960,156 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:29 -#, fuzzy msgid "Should upload?" -msgstr "Al envío" +msgstr "¿Debe subirse?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:37 msgid "Should save?" -msgstr "" +msgstr "¿Debe grabarse?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:45 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124 +msgid "Use a new changeset and close it" +msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambio y cerrarlo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125 +msgid "" +"Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset " +"after the upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128 +msgid "Use a new changeset and leave it open" +msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambio y dejarlo abierto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129 +msgid "" +"Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset " +"open after the upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131 +msgid "Upload to a new or to an existing changeset?" +msgstr "¿Subirlo a un conjunto de cambios nuevo o a uno ya existente?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153 +msgid "upload all changes in one request" +msgstr "subir todos los cambios en una petición" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154 +msgid "" +"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per " +"changed primitive" +msgstr "" +"Permitir subir todos los cambios en una petición, no permitir usar una " +"petición por cambio sencillo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se está subiendo:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:216 +msgid "Settings" +msgstr "Preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:466 +msgid "Tags of new changeset" +msgstr "Etiquetas del nuevo conjunto de cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:268 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objetos que añadir:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:274 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objetos que modificar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objetos que eliminar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:315 +#, java-format +msgid "{0} object to add:" +msgid_plural "{0} objects to add:" +msgstr[0] "{0} objeto para añadir:" +msgstr[1] "{0} objetos para añadir:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:324 +#, java-format +msgid "{0} object to modifiy:" +msgid_plural "{0} objects to modify:" +msgstr[0] "{0} objeto para modificar:" +msgstr[1] "{0} objetos para modificar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:333 +#, java-format +msgid "{0} object to delete:" +msgid_plural "{0} objects to delete:" +msgstr[0] "{0} objeto para eliminar:" +msgstr[1] "{0} objetos para eliminar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:422 +#, java-format +msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload" +msgstr "Usar el conjunto de cambios existente {0} y cerrarlo después de subir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:423 +#, java-format +msgid "" +"Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset " +"after this upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:426 +#, java-format +msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:427 +#, java-format +msgid "" +"Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset " +"open for further uploads" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:481 +#, java-format +msgid "Tags of changeset {0}" +msgstr "Etiquetas del conjunto de cambios {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:584 +msgid "Upload Changes" +msgstr "Subir cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:586 #, fuzzy -msgid "Filename" -msgstr "Archivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54 +msgid "Upload the changed primitives" +msgstr "¿Subir estos cambios?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:592 #, fuzzy -msgid "Upload" -msgstr "Subiendo" +msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)" +msgstr "Por favor, introduzca un nombre para la localización." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:593 +msgid "Illegal upload comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615 +#, fuzzy +msgid "Cancel the upload and resume editing" +msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63 -#, fuzzy msgid "Preparing primitives to upload ..." -msgstr "No hay primitivas seleccionadas para actualizar" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277 @@ -7371,5 +7343,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -7427,7 +7398,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:897 -#, fuzzy msgid "Download data" -msgstr "Descargando datos" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 @@ -7493,4 +7463,13 @@ msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Convertir a capa de gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 +#, fuzzy +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"La subida de datos gps sin procesar como datos de mapa se considera " +"peligroso.
Si quiere subir trazas, consulte aquí:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158 @@ -7646,5 +7625,5 @@ msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" msgstr "" -"Establecer valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!" +"Establece valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53 @@ -7688,5 +7667,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 msgid "Please select the row to delete." msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar" @@ -7831,5 +7810,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115 msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibración grabador de voz" +msgstr "Calibración del grabador de voz" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70 @@ -8178,7 +8157,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40 -#, fuzzy msgid "Show localized name in selection lists" -msgstr "Mostrar el ID del objeto en las listas de selección" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41 @@ -8193,7 +8171,6 @@ #. Show localized names #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89 -#, fuzzy msgid "Show localized name in selection lists, if available" -msgstr "Mostrar el ID del objeto en las listas de selección" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97 @@ -8217,9 +8194,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40 msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Activar los valores por defecto internos" +msgstr "Activar los valores predefinidos por defecto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:36 msgid "Enable built-in icon defaults" -msgstr "" +msgstr "Activar los iconos predefinidos por defecto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40 @@ -8381,5 +8358,5 @@ #, java-format msgid "Short Description: {0}" -msgstr "Ordenar descripción: {0}" +msgstr "Descripción corta: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61 @@ -8423,4 +8400,5 @@ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files." msgstr "" +"La fuente XML (URL o ruta del archivo) para loas archivos de definición {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:274 @@ -8435,5 +8413,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:281 msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)" -msgstr "" +msgstr "Por defecto (Vea el texto emergente para información más detallada)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38 @@ -8570,8 +8548,4 @@ msgstr "Desactivar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Clave:" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" @@ -8628,5 +8602,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:369 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342 #, java-format @@ -8637,42 +8611,40 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:136 -#, fuzzy msgid "Add a new tag" -msgstr "Añadir una nueva capa" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:161 -#, fuzzy msgid "Delete the selection in the tag table" -msgstr "Borrar la capa seleccionada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:434 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427 msgid "More information about this feature" msgstr "Más información sobre esta característica" #. space -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445 msgid "Optional Attributes:" msgstr "Atributos opcionales" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:491 #, java-format msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:499 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492 #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" msgstr "Usar preferencia ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532 msgid "closedway" msgstr "vía sin salida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 #, java-format msgid "Unknown type: {0}" msgstr "Tipo desconocido: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68 @@ -8683,15 +8655,15 @@ msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:631 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Error analizando {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:702 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 #, java-format @@ -8701,18 +8673,18 @@ msgstr[1] "Modificar objetos {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:686 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 msgid "Nothing selected!" msgstr "¡No hay nada seleccionado!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:688 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "¡Selección inadecuada!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplicar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:790 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771 msgid "Change Properties" msgstr "Cambiar propiedades" @@ -8739,5 +8711,4 @@ #. SAXException does not chain correctly #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240 msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." @@ -8753,7 +8724,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:38 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 #, java-format @@ -8831,5 +8799,5 @@ #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:129 #, java-format msgid "Markers from {0}" @@ -8837,5 +8805,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 #, java-format msgid "File \"{0}\" does not exist" @@ -8843,5 +8811,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:44 #, java-format msgid "Parsing file \"{0}\" failed" @@ -8864,6 +8831,6 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:325 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36 @@ -8873,40 +8840,40 @@ msgstr "Descargando datos OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:375 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:365 #, java-format msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:366 #, java-format msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:377 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367 +#, java-format msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''" -msgstr "Editar la relación nº {0} en la capa \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:383 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:373 #, java-format msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:413 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403 #, java-format msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:414 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404 #, java-format msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405 +#, java-format msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''" -msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:426 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:416 msgid "" "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " @@ -8970,10 +8937,10 @@ msgstr "Establecidas comunicaciones con {0} usando la versión de protocolo {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237 #, java-format msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261 #, java-format msgid "" @@ -8981,46 +8948,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:299 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:290 msgid "Creating changeset..." -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:306 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:316 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:293 #, java-format msgid "Successfully opened changeset {0}" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de cambios {0} abierto con éxito" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:309 -msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310 -msgid "" -"Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a new " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:318 -#, fuzzy, java-format -msgid "Reusing existing changeset {0}" -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336 -#, fuzzy msgid "Updating changeset..." -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:340 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313 #, java-format msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:317 +#, java-format msgid "Updating changeset {0}..." -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325 msgid "" "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the id " @@ -9028,44 +8977,44 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344 msgid "Closing changeset..." msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 +#, java-format msgid "Closing changeset {0}..." -msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382 -#, fuzzy, java-format +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:353 +#, java-format msgid "Leaving changeset {0} open..." -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:401 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:372 msgid "No changeset present for diff upload" msgstr "Sin nuevos cambios que enviar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:379 msgid "Preparing..." msgstr "Preparando…" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:413 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:384 msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:406 msgid "Waiting 10 seconds ... " msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409 #, java-format msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417 msgid "OK - trying again." msgstr "OK - intentando de nuevo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:515 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:485 #, java-format msgid "Starting retry {0} of {1}." @@ -9084,10 +9033,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:17 msgid "OSM Server Files bzip2 compressed" msgstr "Archivo comprimidos en bzip2 del Servidor OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:29 msgid "Invalid bz2 file." msgstr "Archivo bz2 inválido" @@ -9147,6 +9096,11 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:51 +#, java-format +msgid "(at line {0}, column {1})" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23 msgid "OSM Server Files" msgstr "Archivos del servidor OSM" @@ -9175,5 +9129,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:16 msgid "OSM Server Files gzip compressed" msgstr "" @@ -9242,79 +9196,154 @@ msgstr "Error durante el análisis sintáctico." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148 -msgid "Unknown version" -msgstr "Versión desconocida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151 -msgid "Version number missing from OSM data" -msgstr "Falta número de versión en los datos OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153 -#, java-format -msgid "Unknown version: {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}" +msgstr "atributo \"{0}\" obligatorio perdido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" +msgstr "atributo \"{0}\" obligatorio perdido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131 +#, fuzzy, java-format +msgid "Unsupported version: {0}" msgstr "Versión desconocida: {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:155 +#, java-format +msgid "" +"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," +"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 +msgid "found XML element element not as direct child of element " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:183 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of way {1}" +msgstr "atributo \"{0}\" obligatorio perdido" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Encontrado elemento en una no Vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192 -msgid " has zero ref" -msgstr " no tiene ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Encontrada una etiqueta fuera de una relación." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208 -#, java-format -msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212 -#, java-format -msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" +#, fuzzy, java-format +msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element . Got {0}" msgstr "" "Valor no válido para el atributo \"ref\" de un miembro de la relación {0}, " "valor {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216 -#, java-format -msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218 -#, java-format -msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206 +msgid "Found XML element not as direct child of element " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}" +msgstr "" +"Valor no válido para el atributo \"ref\" de un miembro de la relación {0}, " +"valor {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:217 +#, fuzzy, java-format +msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" +msgstr "" +"Valor no válido para el atributo \"ref\" de un miembro de la relación {0}, " +"valor {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}" msgstr "" "Atributo \"type\" no válido en el miembro {0} de la relación {1}, valor {2}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}." +msgstr "" +"Valor no válido para el atributo \"ref\" de un miembro de la relación {0}, " +"valor {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231 msgid "Incomplete specification with ref=0" msgstr "Especificación incompleta sin ref=0" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243 +#, java-format +msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261 +#, fuzzy, java-format +msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''" +msgstr "" +"valor ilegal para al atributo obligatorio \"{0}\" de tipo entero, obtenido " +"\"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271 msgid "Illegal object with id=0" msgstr "Objeto con id=0 ilegal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 -#, java-format -msgid "" -"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}" msgstr "" "Valor no válido para el atributo \"version\" en la primitiva OSM con id {0}, " "valor {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302 -#, java-format -msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API " +"version is ''0.6''. Got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API " +"version is ''0.5''. Got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API " +"version is ''0.5''. Got {1}" +msgstr "" + +#. should not happen. API version has been checked before +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316 +#, fuzzy, java-format +msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}" +msgstr "Versión desconocida: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}" msgstr "Falta el atributo \"version\" en la primitiva OSM con id {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339 +#, fuzzy, java-format +msgid "Missing required attribute ''{0}''." msgstr "Falta el atributo necesario \"{0}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344 +#, fuzzy, java-format +msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" +msgstr "" +"valor ilegal para al atributo obligatorio \"{0}\" de tipo entero, obtenido " +"\"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368 +#, java-format +msgid "" +"way with external id ''{0}'' includes missing node with external id ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:381 #, java-format msgid "" @@ -9323,16 +9352,32 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:429 +#, java-format +msgid "" +"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440 -#, java-format -msgid "Unknown relation member type {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:471 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external " +"id ''{1}''" +msgstr "" +"no se puede comparar la primitiva con ID ''{0}'' con la primitiva con ID " +"''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481 msgid "Prepare OSM data..." msgstr "Preparando datos OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:484 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "id del nodo mal formado" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:482 +#, fuzzy +msgid "Parsing OSM data..." +msgstr "Preparando datos OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:487 +#, fuzzy +msgid "Preparing data set..." +msgstr "Preparando datos..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54 @@ -9379,33 +9424,43 @@ "conexión a Internet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:104 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:75 +msgid "Starting to upload with one request per primitive ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88 +#, java-format msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})" -msgstr "{0}% ({1}/{2}), faltan {3}. Actualizando {4}: {5} (id: {6})" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:105 -#, fuzzy, java-format +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89 +#, java-format msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})" -msgstr "{0}% ({1}/{2}), faltan {3}. Actualizando {4}: {5} (id: {6})" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:106 -#, fuzzy, java-format +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90 +#, java-format msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})" -msgstr "{0}% ({1}/{2}), faltan {3}. Actualizando {4}: {5} (id: {6})" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138 +msgid "Starting to upload in one request ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:171 +#, fuzzy +msgid "Uploading data ..." +msgstr "Subiendo..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:178 +msgid "" +"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version " +"0.6" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183 #, java-format msgid "" "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to " "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:194 -#, fuzzy -msgid "Starting to upload in one request ..." -msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:197 -msgid "Starting to upload with one request per primitive ..." msgstr "" @@ -9444,12 +9499,7 @@ msgstr "Descargando complemento {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126 msgid "Skip download" msgstr "Saltar descarga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126 -#, java-format -msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." -msgstr "Versión de JOSM {0} requerida para el complemento {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127 @@ -9461,4 +9511,9 @@ msgstr "Salta la descargar" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129 +#, java-format +msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." +msgstr "Versión de JOSM {0} requerida para el complemento {1}" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 #, java-format @@ -9502,21 +9557,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:175 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 msgid "Disable plugin" msgstr "Deshabilitar complemento" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177 msgid "Keep plugin" msgstr "Mantener componente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" +"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -9526,5 +9581,9 @@ "permiso para escribir sobre los existentes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 #, java-format msgid "" @@ -9534,10 +9593,10 @@ "\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -9546,9 +9605,9 @@ "informar del error." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -9558,13 +9617,13 @@ "JOSM para descargarle del programa." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317 msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361 msgid "Plugin information" msgstr "Información del complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171 msgid "no description available" @@ -9621,4 +9680,35 @@ "{0}" +#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians" +#. item "Ways/Footway" combo "Bikes" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 +#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324 +#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326 +#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328 +#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330 +#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332 +#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449 +#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529 +#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531 +#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551 +#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571 +#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573 +#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593 +#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613 +#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615 +#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635 +#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773 +#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330 +#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398 +#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2442 +#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216 #, java-format @@ -9660,7 +9750,6 @@ "Ha ocurrido una excepción imprevista.\n" "\n" -"Este es siempre un error de código. Si usted esta ejecutando la última " -"versión\n" -"de JOSM, por favor, considere enviar un informe de error." +"Esto es siempre un error de código. Si usted esta ejecutando la última\n" +"versión de JOSM, por favor, considere enviar un informe de error." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:57 @@ -9692,4 +9781,102 @@ msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32 +#, java-format +msgid "" +"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.
Check " +"the server URL in your preferences and your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:47 +#, java-format +msgid "" +"Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.
The " +"changeset will automatically be closed by the server after a timeout." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:62 +#, java-format +msgid "" +"Uploading to the server failed because your " +"current
dataset violates a precondition.
The error message is:
{0}" +msgstr "" +" Subida al servidor fallida debido a que su actual " +"conjunto de datos
viola una condición previa.
El mensaje de error es:" +"
{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''
for " +"security reasons. This is most likely because you are running
in an " +"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Please " +"check your internet connection." +msgstr "" +"Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto
''{0}''.
Por " +"favor, compruebe su conexión de Internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:132 +#, java-format +msgid "" +"Failed to upload data to or download data from
''{0}''
due to a " +"problem with transferring data.
Details(untranslated): {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:148 +#, java-format +msgid "" +"The OSM server
''{0}''
reported an internal server error." +"
This is most likely a temporary problem. Please try again later." +msgstr "" +"El servidor OSM
''{0}''
informa de un error de servidor interno." +"
Esto suele ser un problema temporal. Inténtelo de nuevo más tarde, por " +"favor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:162 +#, java-format +msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.
" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165 +#, fuzzy +msgid "" +"The area you tried to download is too big or your request was too large." +"
Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM " +"community." +msgstr "" +"El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. " +"Solicite un área más pequeña o utilice planet.osm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:168 +#, java-format +msgid "
Error message(untranslated): {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Host " +"name ''{1}'' couldn''t be resolved.
Please check the API URL in your " +"preferences and your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because a primitive you tried " +"to
delete on the server is already deleted.

The error message is:" +"
{0}" +msgstr "" +" Subida falladadebido a que ha intentado eliminar " +"una primitiva
en el servidor la cual ya está eliminada.
El mensaje " +"de error es:
{0} " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:120 @@ -9762,5 +9949,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:104 #, java-format msgid "" @@ -9769,5 +9956,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:110 #, java-format msgid "" @@ -9776,5 +9963,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:112 #, java-format msgid "" @@ -9783,5 +9970,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:119 #, java-format msgid "" @@ -9790,5 +9977,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158 #, java-format msgid "" @@ -9849,40 +10036,39 @@ msgstr "Subir trazas" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135 msgid "Visibility" msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139 -#, fuzzy +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139 +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140 msgid "(What does that mean?)" msgstr "" #. item "Relations/Route" text "Symbol description" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 -#: build/trans_presets.java:3145 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142 +#: build/trans_presets.java:3148 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143 msgid "Please enter Description about your trace." msgstr "Por favor, introduzca la descripción sobre su traza" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145 msgid "Tags (comma delimited)" msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146 msgid "Please enter tags about your trace." msgstr "Por favor, introduzca una etiqueta sobre su traza" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:192 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193 #, java-format msgid "Selected track: {0}" @@ -9890,48 +10076,48 @@ #. Set progress dialog to indeterminate while connecting -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:215 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216 msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239 msgid "Upload cancelled" msgstr "Subida cancelada" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:248 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249 msgid "Error while uploading" msgstr "Error al actualizar" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:302 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303 msgid "GPX upload was successful" msgstr "GPX subido correctamente" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 msgid "Upload failed. Server returned the following message: " msgstr "Subida fallida. El servidor retorna el siguiente mensaje " -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346 #, java-format msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" msgstr "Subiendo traza GPX: {0}% ({1} de {2})" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378 msgid "No description provided. Please provide some description." msgstr "" "Ninguna descripción facilitada. Por favor, proporcione alguna descripción." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:380 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:402 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:383 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384 msgid "No username provided." msgstr "Ningún nombre de usuario facilitado." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:386 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387 msgid "No password provided." msgstr "Ninguna contraseña facilitada." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:418 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419 msgid "Uploading GPX Track" msgstr "Subiendo traza GPX" @@ -10151,5 +10337,5 @@ msgstr "Fotos no etiquetadas todavía" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX" @@ -10163,13 +10349,13 @@ msgstr "Estimación automática" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:591 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Debe seleccionar una traza GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:592 msgid "No selected GPX track" msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:604 #, java-format msgid "" @@ -10180,9 +10366,9 @@ "Formato esperado: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:605 msgid "Invalid timezone" msgstr "Zona horaria no válida" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:617 #, java-format msgid "" @@ -10193,18 +10379,18 @@ "Formato esperado: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:618 msgid "Invalid offset" msgstr "Desplazamiento inválido" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:661 #, java-format msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" msgstr "Encontrado {0} coincidencias de{1} en la traza GPX {2}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:662 msgid "GPX Track loaded" msgstr "Traza GPX cargada" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:697 msgid "The selected photos don't contain time information." msgstr "" @@ -10212,9 +10398,9 @@ "fueron tomadas." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:698 msgid "Photos don't contain time information" msgstr "Las fotografías no contiene información horaria" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:732 msgid "" "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one." @@ -10223,39 +10409,39 @@ "seleccione otra." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:733 msgid "GPX Track has no time information" msgstr "La traza GPX no posee información horaria" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778 #, java-format msgid "Timezone: {0}" msgstr "Zona horaria: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779 #, java-format msgid "Minutes: {0}" msgstr "Minutos: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:780 #, java-format msgid "Seconds: {0}" msgstr "Segundos: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:797 #, java-format msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track." msgstr "Ajustadas al track GPS {0} de {1} fotografías" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:800 #, java-format msgid "(Time difference of {0} days)" msgstr "(Diferencia horaria de {0} días)" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:807 #, java-format msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s" msgstr "Diferencia temporal entre la traza y las fotografías: {0}m {1}s" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869 msgid "" "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can " @@ -10263,13 +10449,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871 msgid "Matching photos to track failed" msgstr "Ajuste de fotografías a traza fallido" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887 msgid "Adjust timezone and offset" msgstr "Ajustar zona horaria y la diferencia temporal" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888 msgid "Default Values" msgstr "Valores por defecto" @@ -10307,5 +10493,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421 msgid "Error loading file" msgstr "Error al leer el archivo" @@ -10334,11 +10520,9 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "Town/city {0} not found or not available\n" "or action canceled" msgstr "" -"Pueblo/ciudad {0} no hallado o disponible en WMS.\n" -"Por favor verifica su disponibilidad en www.cadastre.gouv.fr" #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue @@ -10354,13 +10538,13 @@ msgstr "Elegir desde..." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:133 msgid "Cadastre" msgstr "Catastro" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142 msgid "Auto sourcing" msgstr "Digitalización automática" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:197 msgid "" "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" @@ -10369,13 +10553,13 @@ msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto." -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:269 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:267 #, java-format msgid "" @@ -10505,9 +10689,9 @@ "tamaño" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:79 msgid "Auto-tag source added:" msgstr "Etiquetado automático de la fuente añadida:" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:84 msgid "Add \"source=...\" to elements?" msgstr "¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?" @@ -10618,7 +10802,6 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:158 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:177 -#, fuzzy msgid "Image cropping" -msgstr "cargando imagen..." +msgstr "" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:176 @@ -10664,7 +10847,6 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266 -#, fuzzy msgid "Set " -msgstr "Seleccionar" +msgstr "" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25 @@ -10754,7 +10936,7 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184 msgid "Blank Layer" -msgstr "Capa en blanco" +msgstr "Capa vacía" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 @@ -11707,18 +11889,18 @@ msgstr "Estado de la cuestión desconocida" -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50 msgid "Open Visible..." msgstr "Abrir visible..." -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49 msgid "Open only files that are visible in current view." msgstr "Abrir solo archivos que sean visibles en la vista actual." -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59 msgid "No view open - cannot determine boundaries!" msgstr "No hay una vista abierta - No se pueden determinar los límites!" -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114 #, java-format msgid "Unknown file extension: {0}" @@ -11729,5 +11911,5 @@ msgstr "Osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:93 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -11737,9 +11919,9 @@ "pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias." -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124 msgid "osmarender options" msgstr "Opciones de osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125 msgid "Firefox executable" msgstr "Ejecutable Firefox" @@ -11750,29 +11932,34 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +#, fuzzy +msgid "create new objects" +msgstr "Crear un nodo nuevo." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 msgid "change the selection" msgstr "cambiar la selección" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29 msgid "change the viewport" msgstr "modificar vista general" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30 msgid "confirm all Remote Control actions manually" msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34 msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." msgstr "" "Un componente que permite a JOSM ser controlado por otras aplicaciones." -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 msgid "Remote Control" msgstr "Control Remoto" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 msgid "Settings for the Remote Control plugin." msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 msgid "" "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " @@ -11784,28 +11971,35 @@ "comunicarse con el complemento." -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41 msgid "Permitted actions" msgstr "Acciones permitidas" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API." -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124 #, java-format msgid "Request details: {0}" msgstr "Detalles requeridos: {0}" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240 msgid "Do you want to allow this?" msgstr "¿Desea permitir esto?" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241 msgid "Confirm Remote Control action" msgstr "confirmar la acción del control remoto" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226 +#, fuzzy +msgid "Remote Control has been asked to create a new node." +msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" msgstr "El control remoto ha pedido importar datos de la siguiente URL:" @@ -12307,25 +12501,33 @@ "favor, compruebe los errores no se han introducido." +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 +msgid "Solve Conflicts" +msgstr "Resolver conflictos" + #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311 msgid "Fix tag conflicts" msgstr "Arreglar conflictos de etiquetas" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:459 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461 msgid "Removed Element from Relations" msgstr "Eliminar elementos de las relaciones" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:568 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570 msgid "Join Areas: Remove Short Ways" msgstr "Fusionar áreas: eliminar las vías cortas" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:584 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586 msgid "Closed Way" msgstr "Vía cerrada" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:851 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853 msgid "Remove tags from inner ways" msgstr "Eliminar etiquetas de vías internas" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:880 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882 msgid "Join Areas Function" msgstr "Función para la fusión de áreas" @@ -12402,6 +12604,6 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:36 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:92 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83 msgid "Validation errors" msgstr "Validación de errores" @@ -12411,10 +12613,10 @@ msgstr "Sin validación de errores" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:165 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167 msgid "Grid" msgstr "Rejilla" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:280 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:287 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 #, java-format msgid "" @@ -12507,51 +12709,65 @@ msgstr "Realiza la validadción de datos" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 msgid "Data with errors. Upload anyway?" msgstr "Datos con errores. ¿Aún así desea subirlos al servidor?" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82 msgid "Open the validation window." msgstr "Abrir la ventana de validación" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:79 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:89 msgid "Zoom to problem" msgstr "Zoom al problema" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110 msgid "Fix" msgstr "Corregir" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110 msgid "Fix the selected errors." msgstr "Corregir los errores seleccionados" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115 msgid "Ignore the selected errors next time." msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 msgid "Whole group" msgstr "Todo el grupo" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 msgid "Single elements" msgstr "Solo los elementos" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 msgid "Nothing" msgstr "Ninguno" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:189 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198 msgid "Ignore whole group or individual elements?" msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 msgid "Ignoring elements" msgstr "Ignorando elementos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:460 +msgid "Fixing errors ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:484 +#, java-format +msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:501 +#, fuzzy +msgid "Updating map ..." +msgstr "Actualizando datosd" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69 @@ -12577,16 +12793,12 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -#, fuzzy msgid "" "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " "the same layer, but are not connected by a node." msgstr "" -"Este test comprueba si dos carreteras, vías de tren o vías fluiviales se " -"cruzan al mismo nivel, sin estar conectadas por algún nodo." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122 -#, fuzzy msgid "Crossing buildings" -msgstr "Crear edificios" +msgstr "" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122 @@ -12594,19 +12806,18 @@ msgstr "Cruce de vías" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:72 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87 msgid "Duplicated nodes" msgstr "Nodos duplicados" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:43 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:69 -#, fuzzy +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:84 msgid "Nodes at same position" -msgstr "Nodos con el mismo nombre" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146 +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:143 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" @@ -12614,19 +12825,16 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:58 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:76 -#, fuzzy msgid "Duplicated ways" -msgstr "Duplicar vía" +msgstr "" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59 -#, fuzzy msgid "" "This test checks that there are no ways with same tags and same node " "coordinates." -msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." +msgstr "" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:141 -#, fuzzy msgid "Delete duplicate ways" -msgstr "Crear un duplicado de la vía" +msgstr "" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 @@ -13217,5 +13425,5 @@ msgstr "Alcanzar una intersección" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:56 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71 msgid "Exception occurred" msgstr "Ocurrió una excepción" @@ -13299,5 +13507,5 @@ msgstr "Añadir imágen rectificada" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200 msgid "" "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try " @@ -13305,5 +13513,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201 msgid "No valid WMS URL or id" msgstr "URL o id de WMS no válida" @@ -13321,17 +13529,17 @@ msgstr "Por favor, selecciona la capa WMS a ajustar." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177 msgid "Select WMS layer" msgstr "Seleccionar capa WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 msgid "Start adjusting" msgstr "Inicio de ajuste" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:190 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197 msgid "There are currently no WMS layer to adjust." msgstr "No existe alctualmente ningua capa WMS que ajustar." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198 msgid "No layers to adjust" msgstr "Ninguna capa que ajustar" @@ -13375,19 +13583,18 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:96 -#, fuzzy msgid "(deactivated)" -msgstr "Activar" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:135 +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" msgstr "Capa WMS ({0}) descargándose automáticamente en el zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:145 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" msgstr "Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:180 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188 #, java-format msgid "" @@ -13397,15 +13604,18 @@ "tiles anyway?" msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188 +"La URL base
''{0}''
para esta capa WML no finaliza con un ''&'' " +"ni con un ''?''.
Esto puede dar lugar a una solicitud WMS no válida. " +"Debes comprobar la
configuración de tus preferencias.
¿Quieres " +"descargar las teselas WMS de todos modos?" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196 msgid "Yes, fetch images" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:194 -#, fuzzy +msgstr "Sí, descargar las imágenes" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202 msgid "Invalid URL?" -msgstr "Fecha no válida" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:217 +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225 msgid "" "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" @@ -13414,58 +13624,58 @@ "o cambe la resolución" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292 msgid "Download visible tiles" msgstr "Descargar las teselas visibles" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301 msgid "Change resolution" msgstr "Cambiar resolución" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:305 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313 msgid "Reload erroneous tiles" msgstr "Recargar teselas erróneas" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337 msgid "Alpha channel" msgstr "Canal alfa" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:349 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "Guardar capa WMS como archivo" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:361 msgid "Save WMS layer" msgstr "Salvar capa WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:377 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "Cargar capa WMS desde archivo" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:381 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389 msgid "Load WMS layer" msgstr "Cargar capa WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:392 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" msgstr "Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:393 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:401 msgid "File Format Error" msgstr "Error en el formato del archivo" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:153 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171 msgid "WMS" msgstr "WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45 msgid "WMS Plugin Preferences" msgstr "Preferencias del componente WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" msgstr "" @@ -13476,45 +13686,56 @@ "para añadirlo a la lista superior de servidores mostrados)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 msgid "Menu Name" msgstr "Nombre del menú" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:84 msgid "WMS URL" msgstr "Dirección URL del servicio WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59 msgid "Menu Name (Default)" msgstr "Nombre del menú (por defecto)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59 msgid "WMS URL (Default)" msgstr "Dirección URL del servicio WMS (Por defecto)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 msgid "Enter a menu name and WMS URL" msgstr "Introduce un nombre y una dirección para el servicio WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 -#, fuzzy +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112 msgid "Copy Selected Default(s)" -msgstr "Copiar predeterminados" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120 msgid "Please select at least one row to copy." -msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:154 +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164 msgid "Downloader:" msgstr "Gestor de descarga:" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171 +msgid "Overlap tiles" +msgstr "Teselas superpuestas" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172 +#, fuzzy +msgid "% of east:" +msgstr "% de lat:" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173 +#, fuzzy +msgid "% of north:" +msgstr "% de lat:" + #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10 -#, fuzzy msgid "WMS Files (*.wms)" -msgstr "Archivos TCX (*.tcx)" +msgstr "" #. * @@ -13938,5 +14159,5 @@ #: build/trans_presets.java:120 build/trans_presets.java:140 #: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:197 -#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3143 +#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3146 msgid "Reference" msgstr "Referencia" @@ -14478,7 +14699,6 @@ #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 #: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy msgid "asphalt" -msgstr "Chalet" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260 @@ -14499,8 +14719,7 @@ #: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490 #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 -#: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434 msgid "metal" -msgstr "Alquiler" +msgstr "" #. color heath @@ -14518,5 +14737,6 @@ #: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490 #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 -#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_style.java:3367 +#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434 +#: build/trans_style.java:3367 msgid "wood" msgstr "bosque" @@ -14529,7 +14749,6 @@ #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 #: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy msgid "paving_stones" -msgstr "billetes de aparcamiento" +msgstr "" #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface" @@ -14565,7 +14784,6 @@ #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 #: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy msgid "pebblestone" -msgstr "adoquinado" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260 @@ -14576,7 +14794,6 @@ #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 #: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy msgid "compacted" -msgstr "incompleto" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260 @@ -14587,7 +14804,6 @@ #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665 #: build/trans_presets.java:1306 -#, fuzzy msgid "grass_paver" -msgstr "hierba" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260 @@ -14781,4 +14997,5 @@ #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee" #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" +#. item "Amenities/Bench" combo "Backrest" #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter" #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide" @@ -14807,12 +15024,12 @@ #: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1399 #: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1773 -#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2439 -#: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441 -#: build/trans_presets.java:2711 +#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2433 +#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2443 +#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2714 msgid "yes" msgstr "sí" #. color permissive -#. +#. #. 1 #. 40000 @@ -14860,5 +15077,5 @@ #. color private -#. +#. #. 1 #. 40000 @@ -14895,5 +15112,5 @@ #. #. -#. +#. #. 1 #. 50000 @@ -14957,6 +15174,7 @@ #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1763 #: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:2397 -#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2440 -#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2711 +#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2442 +#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444 +#: build/trans_presets.java:2714 msgid "no" msgstr "no" @@ -15102,6 +15320,6 @@ #: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1135 #: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:2353 -#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2908 -#: build/trans_presets.java:2917 +#: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2911 +#: build/trans_presets.java:2920 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -15372,7 +15590,6 @@ #. item "Ways/Cycleway" check "Embankment" #: build/trans_presets.java:449 -#, fuzzy msgid "Pedestrians" -msgstr "Calle peatonal" +msgstr "" #. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)" @@ -15391,7 +15608,6 @@ #. item "Ways/Footway" check "Embankment" #: build/trans_presets.java:469 -#, fuzzy msgid "Bikes" -msgstr "Pinchos" +msgstr "" #. item "Ways/Footway" text "Width (meters)" @@ -15684,7 +15900,7 @@ #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2395 #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2410 -#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2509 -#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2690 -#: build/trans_presets.java:2729 build/trans_presets.java:3148 +#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2512 +#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2693 +#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:3151 msgid "Operator" msgstr "Operador" @@ -15897,6 +16113,6 @@ #. item "Places/Volcano" text "Name" #: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:1600 -#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2842 -#: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2856 +#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2845 +#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2859 msgid "Elevation" msgstr "Altitud" @@ -16808,7 +17024,4 @@ #. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name" #. item "Buildings/Library" text "Name" -#. item -#. -#. #. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator" #. item "Shops/Supermarket" text "Name" @@ -16856,23 +17069,23 @@ #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1909 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:2226 -#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2433 -#: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483 -#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496 -#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524 -#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538 -#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551 -#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563 -#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575 -#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588 -#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602 -#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614 -#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626 -#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653 -#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665 -#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684 -#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705 -#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2465 +#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493 +#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505 +#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534 +#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560 +#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572 +#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584 +#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598 +#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611 +#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623 +#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635 +#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649 +#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662 +#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716 +#: build/trans_presets.java:2743 msgid "Opening Hours" msgstr "Horario de apertura" @@ -16896,5 +17109,4 @@ #. item "Buildings/Library" combo "Opening Hours" #. item "Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours" -#. item "Amenities/Bench" combo "Opening Hours" #. item "Shops/Supermarket" combo "Opening Hours" #. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours" @@ -16941,22 +17153,22 @@ #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915 #: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250 -#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483 -#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496 -#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524 -#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538 -#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551 -#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563 -#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575 -#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588 -#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602 -#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614 -#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626 -#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653 -#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665 -#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684 -#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705 -#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493 +#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505 +#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534 +#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560 +#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572 +#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584 +#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598 +#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611 +#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623 +#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635 +#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649 +#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662 +#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716 +#: build/trans_presets.java:2743 msgid "24/7" msgstr "" @@ -16971,22 +17183,22 @@ #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915 #: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250 -#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483 -#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496 -#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524 -#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538 -#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551 -#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563 -#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575 -#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588 -#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602 -#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614 -#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626 -#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653 -#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665 -#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684 -#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705 -#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493 +#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505 +#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534 +#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560 +#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572 +#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584 +#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598 +#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611 +#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623 +#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635 +#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649 +#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662 +#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716 +#: build/trans_presets.java:2743 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00" msgstr "" @@ -17001,22 +17213,22 @@ #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915 #: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250 -#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483 -#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496 -#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524 -#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538 -#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551 -#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563 -#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575 -#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588 -#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602 -#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614 -#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626 -#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653 -#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665 -#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684 -#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705 -#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479 +#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493 +#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505 +#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534 +#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560 +#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572 +#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584 +#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598 +#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611 +#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623 +#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635 +#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649 +#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662 +#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716 +#: build/trans_presets.java:2743 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00" msgstr "" @@ -17050,5 +17262,5 @@ #: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1762 #: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2396 -#: build/trans_presets.java:2510 +#: build/trans_presets.java:2513 msgid "Reference number" msgstr "Número de referencia" @@ -17068,7 +17280,6 @@ #: build/trans_presets.java:1393 -#, fuzzy msgid "Park and Ride" -msgstr "estacionamientos Park and Ride" +msgstr "" #. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number" @@ -17082,7 +17293,6 @@ #. #: build/trans_presets.java:1396 -#, fuzzy msgid "Capacity (overall)" -msgstr "Capacidad (Coches)" +msgstr "" #. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)" @@ -17092,12 +17302,10 @@ #: build/trans_presets.java:1398 -#, fuzzy msgid "Spaces for Women" -msgstr "Plazas para Personas de Movilidad Reducida" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1399 -#, fuzzy msgid "Spaces for Parents" -msgstr "Plazas para Personas de Movilidad Reducida" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1400 @@ -17299,5 +17507,5 @@ #. #: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1785 -#: build/trans_presets.java:2439 +#: build/trans_presets.java:2442 msgid "Shelter" msgstr "Refugio" @@ -17682,7 +17890,6 @@ #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" #: build/trans_presets.java:1720 -#, fuzzy msgid "topo" -msgstr "Stop" +msgstr "" #. color tertiary @@ -17725,28 +17932,23 @@ #: build/trans_presets.java:1720 -#, fuzzy msgid "scheme" -msgstr "chino" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1721 -#, fuzzy msgid "Shown Area" -msgstr "Descargar área" +msgstr "" #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" #: build/trans_presets.java:1721 -#, fuzzy msgid "site" -msgstr "Pegar" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1721 -#, fuzzy msgid "city" -msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1721 -#, fuzzy msgid "region" -msgstr "regional" +msgstr "" #. item "Tourism/Other Information Points" text "Name" @@ -17774,7 +17976,6 @@ #. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling" #: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1750 -#, fuzzy msgid "Mountainbiking" -msgstr "Sendero de montaña" +msgstr "" #. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking" @@ -17788,7 +17989,6 @@ #. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing" #: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1752 -#, fuzzy msgid "Riding" -msgstr "vía muerta" +msgstr "" #. item "Tourism/Map" check "Riding" @@ -17805,13 +18005,11 @@ #. item "Tourism/Information Board" text "Name" #: build/trans_presets.java:1737 -#, fuzzy msgid "Board Content" -msgstr "Aduana" +msgstr "" #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" #: build/trans_presets.java:1737 -#, fuzzy msgid "notice" -msgstr "novato" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1737 @@ -17828,42 +18026,36 @@ #: build/trans_presets.java:1737 -#, fuzzy msgid "plants" -msgstr "uso del suelo" +msgstr "" #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description" #: build/trans_presets.java:1740 -#, fuzzy msgid "Guidepost" -msgstr "Hito direccional (excursionismo)" +msgstr "Poste indicador" #. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible" #: build/trans_presets.java:1755 -#, fuzzy msgid "Information Terminal" -msgstr "Información" +msgstr "Punto de información" #. item "Tourism/Information Terminal" text "Name" #. item "Tourism/Audioguide" text "Name" #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1770 -#, fuzzy msgid "Closer description" -msgstr "Descripción detallada" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:1765 -#, fuzzy msgid "Audioguide" -msgstr "Audio" +msgstr "Audioguía" #. #: build/trans_presets.java:1775 msgid "Audioguide via mobile phone?" -msgstr "" +msgstr "¿Audioguía a través de telefono móvil?" #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?" #: build/trans_presets.java:1776 -#, fuzzy msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" +msgstr "" #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number" @@ -18187,5 +18379,5 @@ #. #. color sport -#. +#. #. 1 #. 50000 @@ -18219,5 +18411,5 @@ #. #. color sport -#. +#. #. 1 #. 50000 @@ -19343,6 +19535,6 @@ #. item "Land use/Graveyard" text "Name" #. item "Land use/Cemetery" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "Religion" msgstr "Religión" @@ -19351,66 +19543,66 @@ #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "bahai" msgstr "bahaísta" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "buddhist" msgstr "budista" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "christian" msgstr "cristiana" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "hindu" msgstr "hindú" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "jain" msgstr "jainista" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "jewish" msgstr "judía" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "muslim" msgstr "musulmana" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "sikh" msgstr "sijista" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "spiritualist" msgstr "espiritualista" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "taoist" msgstr "taoista" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "unitarian" msgstr "unitarismo" -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029 -#: build/trans_presets.java:3038 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3041 msgid "zoroastrian" msgstr "zoroástrica" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "Denomination" msgstr "Confesión" @@ -19419,76 +19611,76 @@ #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "anglican" msgstr "anglicano" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "baptist" msgstr "baptista" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "catholic" msgstr "católico" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "evangelical" msgstr "evangélico" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "jehovahs_witness" msgstr "testigos de Jehová" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "lutheran" msgstr "luterano" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "methodist" msgstr "metodista" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "mormon" msgstr "mormón" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "orthodox" msgstr "ortodoxo" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "pentecostal" msgstr "pentecostal" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "presbyterian" msgstr "presbiteriano" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "protestant" msgstr "protestante" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "quaker" msgstr "cuáquero" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "shia" msgstr "chiita" -#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030 -#: build/trans_presets.java:3039 +#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033 +#: build/trans_presets.java:3042 msgid "sunni" msgstr "suní" @@ -19820,5 +20012,5 @@ #. item "Shops/Vending machine" text "Reference number" -#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2511 +#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2514 msgid "Note" msgstr "Nota" @@ -19843,5 +20035,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" text "Operator" #. item "Shops/Vending machine" text "Note" -#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2512 +#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2515 msgid "Coins" msgstr "Monedas" @@ -19849,5 +20041,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Coins" #. item "Shops/Vending machine" check "Coins" -#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2513 +#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2516 msgid "Notes" msgstr "Billetes" @@ -19855,5 +20047,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Notes" #. item "Shops/Vending machine" check "Notes" -#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2514 +#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2517 msgid "Electronic purses and Charge cards" msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos" @@ -19861,5 +20053,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" #. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" -#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2515 +#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2518 msgid "Debit cards" msgstr "Tarjetas de débito" @@ -19867,5 +20059,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards" #. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards" -#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2516 +#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2519 msgid "Credit cards" msgstr "Tarjetas de crédito" @@ -19924,10 +20116,144 @@ msgstr "Banco" +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2433 +#, fuzzy +msgid "Backrest" +msgstr "Retroceder" + +#: build/trans_presets.java:2434 +#, fuzzy +msgid "Material" +msgstr "Monumento conmemorativo" + +#. item "Amenities/Bench" combo "Material" +#: build/trans_presets.java:2434 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "ninguno" + +#: build/trans_presets.java:2434 +#, fuzzy +msgid "plastic" +msgstr "lugar" + #: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "Colour" +msgstr "Color" + +#. item "Amenities/Bench" combo "Colour" +#: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "black" +msgstr "Retroceder" + +#: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "brown" +msgstr "abajo" + +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color forest +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color cemetery +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_style.java:3055 +#: build/trans_style.java:3063 build/trans_style.java:3071 +#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3127 +#: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3233 +#: build/trans_style.java:3241 +msgid "green" +msgstr "zona verde" + +#: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "red" +msgstr "fin" + +#: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "blue" +msgstr "Valor" + +#: build/trans_presets.java:2435 +#, fuzzy +msgid "white" +msgstr "lámina de agua" + +#: build/trans_presets.java:2436 +#, fuzzy +msgid "Amount of Seats" +msgstr "Número de cables" + +#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats" +#: build/trans_presets.java:2438 msgid "Hunting Stand" msgstr "Apostadero de caza" #. item -#: build/trans_presets.java:2436 +#: build/trans_presets.java:2439 msgid "Edit Hunting Stand" msgstr "Editar apostadero de caza" @@ -19936,30 +20262,30 @@ #. #. item "Land use/Tree" text "Type" -#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2899 +#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2902 msgid "Height" msgstr "Altura" #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height" -#: build/trans_presets.java:2438 +#: build/trans_presets.java:2441 msgid "low" msgstr "profundidad" -#: build/trans_presets.java:2438 +#: build/trans_presets.java:2441 msgid "half" msgstr "media" -#: build/trans_presets.java:2438 +#: build/trans_presets.java:2441 msgid "full" msgstr "total" -#: build/trans_presets.java:2440 +#: build/trans_presets.java:2443 msgid "Hide" msgstr "Oculto" -#: build/trans_presets.java:2441 +#: build/trans_presets.java:2444 msgid "Lock" msgstr "Esclusa" -#: build/trans_presets.java:2443 +#: build/trans_presets.java:2446 msgid "Fountain" msgstr "Fuente" @@ -19968,10 +20294,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2446 +#: build/trans_presets.java:2449 msgid "Edit Fountain" msgstr "Editar fuente" #. item "Amenities/Fountain" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2450 +#: build/trans_presets.java:2453 msgid "Drinking Water" msgstr "Agua potable" @@ -19980,10 +20306,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2453 +#: build/trans_presets.java:2456 msgid "Edit Drinking Water" msgstr "Editar agua potable" #. item "Amenities/Drinking Water" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2457 +#: build/trans_presets.java:2460 msgid "Baby Hatch" msgstr "Caja tibia" @@ -19991,35 +20317,33 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2459 +#: build/trans_presets.java:2462 msgid "Edit Baby Hatch" msgstr "Editar caja tibia" #. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours" -#: build/trans_presets.java:2465 +#: build/trans_presets.java:2468 msgid "Shops" msgstr "Tiendas" #. group "Shops" -#: build/trans_presets.java:2466 +#: build/trans_presets.java:2469 msgid "Supermarket" msgstr "Supermercado" #. item -#: build/trans_presets.java:2467 +#: build/trans_presets.java:2470 msgid "Edit Supermarket" msgstr "Editar supermercado" -#: build/trans_presets.java:2472 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2475 msgid "Chemist" -msgstr "Chalet" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2473 -#, fuzzy +msgstr "Farmacia" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2476 msgid "Edit Chemist" -msgstr "Editar chalet" - -#: build/trans_presets.java:2478 +msgstr "Editar farmacia" + +#: build/trans_presets.java:2481 msgid "Convenience Store" msgstr "Tienda de alimentación" @@ -20027,39 +20351,37 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2480 +#: build/trans_presets.java:2483 msgid "Edit Convenience Store" msgstr "Editar tienda de alimentación" -#: build/trans_presets.java:2485 +#: build/trans_presets.java:2488 msgid "Kiosk" -msgstr "Kiosko" +msgstr "Kiosco" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2487 +#: build/trans_presets.java:2490 msgid "Edit Kiosk" -msgstr "Editar kiosko" - -#: build/trans_presets.java:2492 +msgstr "Editar kiosco" + +#: build/trans_presets.java:2495 msgid "Book Store" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2493 -#, fuzzy +msgstr "Librería" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2496 msgid "Edit Book Store" -msgstr "Editar parada de autobús" - -#: build/trans_presets.java:2498 +msgstr "Editar librería" + +#: build/trans_presets.java:2501 msgid "Travel Agency" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2499 -#, fuzzy +msgstr "Agencia de viajes" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2502 msgid "Edit Travel Agency" -msgstr "Editar árbol" - -#: build/trans_presets.java:2504 +msgstr "Editar agencia de viajes" + +#: build/trans_presets.java:2507 msgid "Vending machine" msgstr "Máquina expendedora" @@ -20067,5 +20389,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2506 +#: build/trans_presets.java:2509 msgid "Edit Vending machine" msgstr "Editar máquina expendedora" @@ -20073,88 +20395,88 @@ #. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine" #. -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "Vending products" msgstr "Expendedor automático de productos" #. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "public_transport_tickets" msgstr "billetes de de transporte público" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "public_transport_plans" msgstr "abonos de transporte público" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "parking_tickets" msgstr "billetes de aparcamiento" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "food" msgstr "Alimentación" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "drinks" msgstr "Bebidas" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "sweets" msgstr "Caramelos" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "cigarettes" msgstr "Estanco" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "photos" msgstr "fotos" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "animal_food" msgstr "comida para animales" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "news_papers" msgstr "Periódicos" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "toys" msgstr "juguetes" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "stamps" msgstr "sellos" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "SIM-cards" msgstr "Tarjetas SIM" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "telephone_vouchers" msgstr "Tarjetas telefónicas" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "vouchers" msgstr "Bonos" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "condoms" msgstr "condones" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "tampons" msgstr "tampones" -#: build/trans_presets.java:2508 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "excrement_bags" msgstr "Bolsas para excrementos" #. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards" -#: build/trans_presets.java:2517 +#: build/trans_presets.java:2520 msgid "Account or loyalty cards" msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento" #. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards" -#: build/trans_presets.java:2519 +#: build/trans_presets.java:2522 msgid "Butcher" msgstr "Carnicería" @@ -20162,9 +20484,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2521 +#: build/trans_presets.java:2524 msgid "Edit Butcher" msgstr "Editar carnicería" -#: build/trans_presets.java:2526 +#: build/trans_presets.java:2529 msgid "Baker" msgstr "Panadería" @@ -20172,9 +20494,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2528 +#: build/trans_presets.java:2531 msgid "Edit Baker" msgstr "Editar panadería" -#: build/trans_presets.java:2533 +#: build/trans_presets.java:2536 msgid "Florist" msgstr "Floristería" @@ -20182,18 +20504,18 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2535 +#: build/trans_presets.java:2538 msgid "Edit Florist" msgstr "Editar floristería" -#: build/trans_presets.java:2540 +#: build/trans_presets.java:2543 msgid "Organic" msgstr "Tienda de productos orgánicos" #. item -#: build/trans_presets.java:2541 +#: build/trans_presets.java:2544 msgid "Edit Organic Shop" msgstr "Editar tienda de productos orgánicos" -#: build/trans_presets.java:2546 +#: build/trans_presets.java:2549 msgid "Alcohol" msgstr "Tienda de bebidas alcohólicas" @@ -20201,54 +20523,54 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2548 +#: build/trans_presets.java:2551 msgid "Edit Alcohol Shop" msgstr "Editar tienda de bebidas alcohólicas" -#: build/trans_presets.java:2553 +#: build/trans_presets.java:2556 msgid "Beverages" msgstr "Bebidas" #. item -#: build/trans_presets.java:2554 +#: build/trans_presets.java:2557 msgid "Edit Beverages Shop" msgstr "Editar tienda de bebidas" -#: build/trans_presets.java:2559 +#: build/trans_presets.java:2562 msgid "Computer" -msgstr "Computador" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2560 +msgstr "Tienda de informática" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2563 msgid "Edit Computer Shop" -msgstr "Editar tienda de computadores" - -#: build/trans_presets.java:2565 +msgstr "Editar tienda de informática" + +#: build/trans_presets.java:2568 msgid "Electronics" msgstr "Electrónica" #. item -#: build/trans_presets.java:2566 +#: build/trans_presets.java:2569 msgid "Edit Electronics Shop" msgstr "Editar tienda de electrónica" -#: build/trans_presets.java:2571 +#: build/trans_presets.java:2574 msgid "Hifi" msgstr "Hifi" #. item -#: build/trans_presets.java:2572 +#: build/trans_presets.java:2575 msgid "Edit Hifi Shop" msgstr "Editar Tienda Hifi" -#: build/trans_presets.java:2577 +#: build/trans_presets.java:2580 msgid "Furniture" msgstr "Muebles" #. item -#: build/trans_presets.java:2578 +#: build/trans_presets.java:2581 msgid "Edit Furniture Shop" msgstr "Editar mueblería" -#: build/trans_presets.java:2583 +#: build/trans_presets.java:2586 msgid "Garden Centre" msgstr "Centro de jardinería" @@ -20256,9 +20578,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2585 +#: build/trans_presets.java:2588 msgid "Edit Garden Centre" msgstr "Editar centro de jardinería" -#: build/trans_presets.java:2590 +#: build/trans_presets.java:2593 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -20266,9 +20588,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2592 +#: build/trans_presets.java:2595 msgid "Edit Hardware Store" msgstr "Editar almacén de hardware" -#: build/trans_presets.java:2597 +#: build/trans_presets.java:2600 msgid "Do-it-yourself-store" msgstr "Almacén de bricolaje" @@ -20276,54 +20598,54 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2599 +#: build/trans_presets.java:2602 msgid "Edit Do-it-yourself-store" msgstr "Editar almacén de bricolaje" -#: build/trans_presets.java:2604 +#: build/trans_presets.java:2607 msgid "Stationery" msgstr "Papelería" #. item -#: build/trans_presets.java:2605 +#: build/trans_presets.java:2608 msgid "Edit Stationery Shop" msgstr "Editar papelería" -#: build/trans_presets.java:2610 +#: build/trans_presets.java:2613 msgid "Hairdresser" msgstr "Peluquería" #. item -#: build/trans_presets.java:2611 +#: build/trans_presets.java:2614 msgid "Edit Hairdresser" msgstr "Editar peluquería" -#: build/trans_presets.java:2616 +#: build/trans_presets.java:2619 msgid "Shoes" msgstr "Zapatos" #. item -#: build/trans_presets.java:2617 +#: build/trans_presets.java:2620 msgid "Edit Shoe Shop" msgstr "Editar zapatería" -#: build/trans_presets.java:2622 +#: build/trans_presets.java:2625 msgid "Toys" msgstr "Juguetes" #. item -#: build/trans_presets.java:2623 +#: build/trans_presets.java:2626 msgid "Edit Toy Shop" msgstr "Editar juguetería" -#: build/trans_presets.java:2628 +#: build/trans_presets.java:2631 msgid "Video" msgstr "Video" #. item -#: build/trans_presets.java:2629 +#: build/trans_presets.java:2632 msgid "Edit Video Shop" msgstr "Editar tienda de videos" -#: build/trans_presets.java:2634 +#: build/trans_presets.java:2637 msgid "Dry Cleaning" msgstr "Tintorería" @@ -20331,9 +20653,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2636 +#: build/trans_presets.java:2639 msgid "Edit Dry Cleaning" msgstr "Editar tintorería" -#: build/trans_presets.java:2641 +#: build/trans_presets.java:2644 msgid "Laundry" msgstr "Lavandería" @@ -20341,9 +20663,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2643 +#: build/trans_presets.java:2646 msgid "Edit Laundry" msgstr "Editar lavandería" -#: build/trans_presets.java:2648 +#: build/trans_presets.java:2651 msgid "Outdoor" msgstr "Tienda de actividades al aire libre" @@ -20351,32 +20673,32 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2650 +#: build/trans_presets.java:2653 msgid "Edit Outdoor Shop" msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre" -#: build/trans_presets.java:2655 +#: build/trans_presets.java:2658 msgid "Sports" msgstr "Deportes" #. item -#: build/trans_presets.java:2656 +#: build/trans_presets.java:2659 msgid "Edit Sports Shop" msgstr "Editar tienda de material de deportes" -#: build/trans_presets.java:2661 +#: build/trans_presets.java:2664 msgid "Optician" msgstr "Óptica" #. item -#: build/trans_presets.java:2662 +#: build/trans_presets.java:2665 msgid "Edit Optician" msgstr "Editar óptica" -#: build/trans_presets.java:2669 +#: build/trans_presets.java:2672 msgid "Cash" msgstr "Dinero en efectivo" #. group "Cash" -#: build/trans_presets.java:2670 +#: build/trans_presets.java:2673 msgid "Bank" msgstr "Banco" @@ -20384,14 +20706,14 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2672 +#: build/trans_presets.java:2675 msgid "Edit Bank" msgstr "Editar banco" -#: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2686 +#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2689 msgid "Automated Teller Machine" msgstr "Cajero automático" #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" -#: build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2682 msgid "Money Exchange" msgstr "Cambio de moneda" @@ -20399,5 +20721,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2681 +#: build/trans_presets.java:2684 msgid "Edit Money Exchange" msgstr "Editar cambio de moneda" @@ -20405,15 +20727,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2688 +#: build/trans_presets.java:2691 msgid "Edit Automated Teller Machine" msgstr "Editar cajero automático" #. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2693 +#: build/trans_presets.java:2696 msgid "Health" msgstr "Centro médico" #. group "Health" -#: build/trans_presets.java:2694 +#: build/trans_presets.java:2697 msgid "Doctors" msgstr "Médico" @@ -20421,18 +20743,18 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2696 +#: build/trans_presets.java:2699 msgid "Edit Doctors" msgstr "Editar médico" -#: build/trans_presets.java:2701 +#: build/trans_presets.java:2704 msgid "Dentist" msgstr "Dentista" #. item -#: build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2705 msgid "Edit Dentist" msgstr "Editar dentista" -#: build/trans_presets.java:2707 +#: build/trans_presets.java:2710 msgid "Pharmacy" msgstr "Farmacia/Parafarmacia" @@ -20440,5 +20762,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2709 +#: build/trans_presets.java:2712 msgid "Edit Pharmacy" msgstr "Editar farmacia/parafarmacia" @@ -20446,9 +20768,9 @@ #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" #. -#: build/trans_presets.java:2711 +#: build/trans_presets.java:2714 msgid "Dispensing" msgstr "Expende con receta médica" -#: build/trans_presets.java:2715 +#: build/trans_presets.java:2718 msgid "Hospital" msgstr "Hospital" @@ -20456,10 +20778,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2717 +#: build/trans_presets.java:2720 msgid "Edit Hospital" msgstr "Editar hospital" #. item "Health/Hospital" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2721 +#: build/trans_presets.java:2724 msgid "Emergency Access Point" msgstr "Punto de acceso para emergencias" @@ -20468,5 +20790,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2724 +#: build/trans_presets.java:2727 msgid "Edit Emergency Access Point" msgstr "Editar punto de acceso para emergencias" @@ -20475,20 +20797,20 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2727 +#: build/trans_presets.java:2730 msgid "Point Number" msgstr "Número de punto" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" -#: build/trans_presets.java:2728 +#: build/trans_presets.java:2731 msgid "Point Name" msgstr "Nombre del Punto" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2730 +#: build/trans_presets.java:2733 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number" -#: build/trans_presets.java:2731 +#: build/trans_presets.java:2734 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)" @@ -20496,5 +20818,5 @@ #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" #. -#: build/trans_presets.java:2734 +#: build/trans_presets.java:2737 msgid "Veterinary" msgstr "Veterinario" @@ -20503,55 +20825,55 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2737 +#: build/trans_presets.java:2740 msgid "Edit Veterinary" msgstr "Editar veterinario" #. group "Places" -#: build/trans_presets.java:2745 +#: build/trans_presets.java:2748 msgid "Continent" msgstr "Continente" #. item -#: build/trans_presets.java:2746 +#: build/trans_presets.java:2749 msgid "Edit Continent" msgstr "Editar continente" #. item "Places/Continent" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2751 +#: build/trans_presets.java:2754 msgid "Country" msgstr "País" #. item -#: build/trans_presets.java:2752 +#: build/trans_presets.java:2755 msgid "Edit Country" msgstr "Editar país" #. item "Places/Country" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2757 +#: build/trans_presets.java:2760 msgid "State" msgstr "Estado/Provincia" #. item -#: build/trans_presets.java:2758 +#: build/trans_presets.java:2761 msgid "Edit State" msgstr "Editar estado/provincia" #. item "Places/State" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2763 +#: build/trans_presets.java:2766 msgid "Region" msgstr "Región" #. item -#: build/trans_presets.java:2764 +#: build/trans_presets.java:2767 msgid "Edit Region" msgstr "Editar región" #. item "Places/Region" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2769 +#: build/trans_presets.java:2772 msgid "County" msgstr "Municipio" #. item -#: build/trans_presets.java:2770 +#: build/trans_presets.java:2773 msgid "Edit County" msgstr "Editar municipio" @@ -20559,15 +20881,15 @@ #. item "Places/County" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2776 +#: build/trans_presets.java:2779 msgid "City" msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)" #. item -#: build/trans_presets.java:2777 +#: build/trans_presets.java:2780 msgid "Edit City" msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)" #. item "Places/City" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2782 +#: build/trans_presets.java:2785 msgid "Town" msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)" @@ -20575,10 +20897,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2784 +#: build/trans_presets.java:2787 msgid "Edit Town" msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)" #. item "Places/Town" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2789 +#: build/trans_presets.java:2792 msgid "Suburb" msgstr "" @@ -20588,5 +20910,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2791 +#: build/trans_presets.java:2794 msgid "Edit Suburb" msgstr "" @@ -20595,15 +20917,15 @@ #. item "Places/Suburb" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2796 +#: build/trans_presets.java:2799 msgid "Village" msgstr "Población (< 10.000 hab.)" #. item -#: build/trans_presets.java:2797 +#: build/trans_presets.java:2800 msgid "Edit Village" msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)" #. item "Places/Village" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2802 +#: build/trans_presets.java:2805 msgid "Hamlet" msgstr "" @@ -20611,5 +20933,5 @@ #. item -#: build/trans_presets.java:2803 +#: build/trans_presets.java:2806 msgid "Edit Hamlet" msgstr "" @@ -20619,5 +20941,5 @@ #. item "Places/Hamlet" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2809 +#: build/trans_presets.java:2812 msgid "Locality" msgstr "Paraje" @@ -20625,10 +20947,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2811 +#: build/trans_presets.java:2814 msgid "Edit Locality" msgstr "Editar paraje" #. item "Places/Locality" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2816 +#: build/trans_presets.java:2819 msgid "Island" msgstr "Isla" @@ -20636,24 +20958,22 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2818 +#: build/trans_presets.java:2821 msgid "Edit Island" msgstr "Editar isla" #. item "Places/Island" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2823 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2826 msgid "Islet" -msgstr "Izquierda" +msgstr "Islote" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2825 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2828 msgid "Edit Islet" -msgstr "Editar chalet" +msgstr "Editar islote" #. item "Places/Islet" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2831 +#: build/trans_presets.java:2834 msgid "Cave Entrance" msgstr "Entrada de cueva" @@ -20661,10 +20981,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2833 +#: build/trans_presets.java:2836 msgid "Edit Cave Entrance" msgstr "Editar entrada de cueva" #. item "Places/Cave Entrance" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2837 +#: build/trans_presets.java:2840 msgid "Peak" msgstr "Pico" @@ -20672,10 +20992,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2839 +#: build/trans_presets.java:2842 msgid "Edit Peak" msgstr "Editar pico" #. item "Places/Peak" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2844 +#: build/trans_presets.java:2847 msgid "Glacier" msgstr "Glaciar" @@ -20683,10 +21003,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2846 +#: build/trans_presets.java:2849 msgid "Edit Glacier" msgstr "Editar glaciar" #. item "Places/Glacier" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2851 +#: build/trans_presets.java:2854 msgid "Volcano" msgstr "Volcán" @@ -20694,70 +21014,70 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2853 +#: build/trans_presets.java:2856 msgid "Edit Volcano" msgstr "Editar volcán" #. item "Places/Volcano" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2859 +#: build/trans_presets.java:2862 msgid "Boundaries" msgstr "Fronteras" #. group "Boundaries" -#: build/trans_presets.java:2860 +#: build/trans_presets.java:2863 msgid "National" msgstr "Nacional" #. item -#: build/trans_presets.java:2861 +#: build/trans_presets.java:2864 msgid "Edit National Boundary" msgstr "Editar frontera nacional" #. item "Boundaries/National" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2866 +#: build/trans_presets.java:2869 msgid "Administrative" msgstr "Administrativa" #. item -#: build/trans_presets.java:2867 +#: build/trans_presets.java:2870 msgid "Edit Administrative Boundary" msgstr "Editar frontera administrativa" #. item "Boundaries/Administrative" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2872 +#: build/trans_presets.java:2875 msgid "Civil" msgstr "Civil" #. item -#: build/trans_presets.java:2873 +#: build/trans_presets.java:2876 msgid "Edit Civil Boundary" msgstr "Editar frontera civil" #. item "Boundaries/Civil" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2878 +#: build/trans_presets.java:2881 msgid "Political" msgstr "Político" #. item -#: build/trans_presets.java:2879 +#: build/trans_presets.java:2882 msgid "Edit Political Boundary" msgstr "Editar frontera política" #. item "Boundaries/Political" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2884 +#: build/trans_presets.java:2887 msgid "National park" msgstr "Parque Nacional" #. item -#: build/trans_presets.java:2885 +#: build/trans_presets.java:2888 msgid "Edit National Park Boundary" msgstr "Editar límites del parque nacional" #. item "Boundaries/National park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2894 msgid "Land use" msgstr "Uso del suelo" #. group "Land use" -#: build/trans_presets.java:2892 +#: build/trans_presets.java:2895 msgid "Tree" msgstr "Árbol" @@ -20766,15 +21086,15 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2895 +#: build/trans_presets.java:2898 msgid "Edit Tree" msgstr "Editar árbol" #. item "Land use/Tree" text "Height" -#: build/trans_presets.java:2900 +#: build/trans_presets.java:2903 msgid "Botanical Name" msgstr "Nombre botánico" #. item "Land use/Tree" text "Botanical Name" -#: build/trans_presets.java:2902 +#: build/trans_presets.java:2905 msgid "Wood" msgstr "Bosque" @@ -20783,5 +21103,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2905 +#: build/trans_presets.java:2908 msgid "Edit Wood" msgstr "Editar bosque" @@ -20789,17 +21109,17 @@ #. item "Land use/Wood" combo "Type" #. item "Land use/Forest" combo "Type" -#: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917 +#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920 msgid "coniferous" msgstr "conífera" -#: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917 +#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920 msgid "deciduous" msgstr "caducifolio" -#: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917 +#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920 msgid "mixed" msgstr "mixto" -#: build/trans_presets.java:2910 +#: build/trans_presets.java:2913 msgid "Forest" msgstr "Plantación forestal" @@ -20808,14 +21128,14 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2913 +#: build/trans_presets.java:2916 msgid "Edit Forest Landuse" msgstr "Editar zona forestal" -#: build/trans_presets.java:2919 +#: build/trans_presets.java:2922 msgid "Nature Reserve" msgstr "Reserva natural" #. item -#: build/trans_presets.java:2920 +#: build/trans_presets.java:2923 msgid "Edit Nature Reserve" msgstr "Editar reserva natural" @@ -20823,25 +21143,25 @@ #. item "Land use/Nature Reserve" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2925 +#: build/trans_presets.java:2928 msgid "Scree" msgstr "Pedregal" #. item -#: build/trans_presets.java:2926 +#: build/trans_presets.java:2929 msgid "Edit Scree" msgstr "Editar pedregal" #. item "Land use/Scree" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2930 +#: build/trans_presets.java:2933 msgid "Scrub" msgstr "Matorral" #. item -#: build/trans_presets.java:2931 +#: build/trans_presets.java:2934 msgid "Edit Scrub" msgstr "Editar matorral" #. item "Land use/Scrub" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2935 +#: build/trans_presets.java:2938 msgid "Fell" msgstr "Braña" @@ -20849,10 +21169,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2937 +#: build/trans_presets.java:2940 msgid "Edit Fell" msgstr "Editar braña" #. item "Land use/Fell" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2941 +#: build/trans_presets.java:2944 msgid "Heath" msgstr "Brezal o landa" @@ -20860,5 +21180,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2943 +#: build/trans_presets.java:2946 msgid "Edit Heath" msgstr "Editar brezal o landa" @@ -20866,5 +21186,5 @@ #. item "Land use/Heath" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2948 +#: build/trans_presets.java:2951 msgid "Farmyard" msgstr "Edificio agrario" @@ -20873,45 +21193,45 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2951 +#: build/trans_presets.java:2954 msgid "Edit Farmyard Landuse" msgstr "Editar edificio agrario" #. item "Land use/Farmyard" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2956 +#: build/trans_presets.java:2959 msgid "Farmland" msgstr "Tierra de labranza" #. item -#: build/trans_presets.java:2957 +#: build/trans_presets.java:2960 msgid "Edit Farmland Landuse" msgstr "Editar tierra de labranza" #. item "Land use/Farmland" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2962 +#: build/trans_presets.java:2965 msgid "Meadow" msgstr "Prado" #. item -#: build/trans_presets.java:2963 +#: build/trans_presets.java:2966 msgid "Edit Meadow Landuse" msgstr "Editar prado" #. item "Land use/Meadow" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2968 +#: build/trans_presets.java:2971 msgid "Vineyard" msgstr "Viñedo" #. item -#: build/trans_presets.java:2969 +#: build/trans_presets.java:2972 msgid "Edit Vineyard Landuse" msgstr "Editar viñedo" #. item "Land use/Vineyard" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2977 msgid "Allotments" msgstr "Huertos de ocio" #. item -#: build/trans_presets.java:2975 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "Edit Allotments Landuse" msgstr "Editar zona de huertos de ocio" @@ -20919,25 +21239,25 @@ #. item "Land use/Allotments" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2981 +#: build/trans_presets.java:2984 msgid "Garden" msgstr "Jardín" #. item -#: build/trans_presets.java:2982 +#: build/trans_presets.java:2985 msgid "Edit Garden" msgstr "Editar jardín" #. item "Land use/Garden" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2986 +#: build/trans_presets.java:2989 msgid "Grass" msgstr "Pastizal" #. item -#: build/trans_presets.java:2987 +#: build/trans_presets.java:2990 msgid "Edit Grass Landuse" msgstr "Editar pastizal" #. item "Land use/Grass" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2992 +#: build/trans_presets.java:2995 msgid "Village Green" msgstr "Parque municipal" @@ -20945,10 +21265,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2994 +#: build/trans_presets.java:2997 msgid "Edit Village Green Landuse" msgstr "Editar parque municipal" #. item "Land use/Village Green" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2999 +#: build/trans_presets.java:3002 msgid "Common" msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)" @@ -20956,20 +21276,20 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:3001 +#: build/trans_presets.java:3004 msgid "Edit Common" msgstr "Editar espacio de uso común" #. item "Land use/Common" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3005 +#: build/trans_presets.java:3008 msgid "Park" msgstr "Parque" #. item -#: build/trans_presets.java:3006 +#: build/trans_presets.java:3009 msgid "Edit Park" msgstr "Editar parque" #. item "Land use/Park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3010 +#: build/trans_presets.java:3013 msgid "Recreation Ground" msgstr "Área de esparcimiento" @@ -20977,5 +21297,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:3012 +#: build/trans_presets.java:3015 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" msgstr "Editar área de esparcimiento" @@ -20983,15 +21303,15 @@ #. item "Land use/Recreation Ground" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:3018 +#: build/trans_presets.java:3021 msgid "Residential area" msgstr "Área residencial" #. item -#: build/trans_presets.java:3019 +#: build/trans_presets.java:3022 msgid "Edit Residential Landuse" msgstr "Editar suelo residencial" #. item "Land use/Residential area" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3024 +#: build/trans_presets.java:3027 msgid "Graveyard" msgstr "Cementario" @@ -20999,9 +21319,9 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:3026 +#: build/trans_presets.java:3029 msgid "Edit Graveyard" msgstr "Editar cementerio" -#: build/trans_presets.java:3032 +#: build/trans_presets.java:3035 msgid "Cemetery" msgstr "Cementerio" @@ -21009,39 +21329,39 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:3034 +#: build/trans_presets.java:3037 msgid "Edit Cemetery Landuse" msgstr "Editar cementerio" -#: build/trans_presets.java:3041 +#: build/trans_presets.java:3044 msgid "Retail" msgstr "Comercios" #. item -#: build/trans_presets.java:3042 +#: build/trans_presets.java:3045 msgid "Edit Retail Landuse" msgstr "Editar comercios" #. item "Land use/Retail" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3047 +#: build/trans_presets.java:3050 msgid "Commercial" msgstr "Oficinas" #. item -#: build/trans_presets.java:3048 +#: build/trans_presets.java:3051 msgid "Edit Commercial Landuse" msgstr "Editar oficinas" #. item "Land use/Commercial" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3053 +#: build/trans_presets.java:3056 msgid "Industrial" msgstr "Industrial" #. item -#: build/trans_presets.java:3054 +#: build/trans_presets.java:3057 msgid "Edit Industrial Landuse" msgstr "Editar suelo industrial" #. item "Land use/Industrial" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3059 +#: build/trans_presets.java:3062 msgid "Railway land" msgstr "Zona ferroviaria" @@ -21049,15 +21369,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:3061 +#: build/trans_presets.java:3064 msgid "Edit Railway Landuse" msgstr "Editar zona ferroviaria" #. item "Land use/Railway land" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3066 +#: build/trans_presets.java:3069 msgid "Military" msgstr "Militar" #. item -#: build/trans_presets.java:3067 +#: build/trans_presets.java:3070 msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Editar área militar" @@ -21065,55 +21385,55 @@ #. item "Land use/Military" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:3073 +#: build/trans_presets.java:3076 msgid "Construction area" msgstr "Zona en construcción" #. item -#: build/trans_presets.java:3074 +#: build/trans_presets.java:3077 msgid "Edit Construction Landuse" msgstr "Editar zona en construcción" #. item "Land use/Construction area" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3079 +#: build/trans_presets.java:3082 msgid "Brownfield" msgstr "Baldío" #. item -#: build/trans_presets.java:3080 +#: build/trans_presets.java:3083 msgid "Edit Brownfield Landuse" msgstr "Editar terreno baldío" #. item "Land use/Brownfield" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3085 +#: build/trans_presets.java:3088 msgid "Greenfield" msgstr "Suelo en construcción" #. item -#: build/trans_presets.java:3086 +#: build/trans_presets.java:3089 msgid "Edit Greenfield Landuse" msgstr "Editar suelo en contrucción" #. item "Land use/Greenfield" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3091 +#: build/trans_presets.java:3094 msgid "Landfill" msgstr "Vertedero" #. item -#: build/trans_presets.java:3092 +#: build/trans_presets.java:3095 msgid "Edit Landfill Landuse" msgstr "Editar vertedero" #. item "Land use/Landfill" text "Name" -#: build/trans_presets.java:3097 +#: build/trans_presets.java:3100 msgid "Quarry" msgstr "Cantera" #. item -#: build/trans_presets.java:3098 +#: build/trans_presets.java:3101 msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Editar cantera" #. group "Relations" -#: build/trans_presets.java:3107 +#: build/trans_presets.java:3110 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolígono" @@ -21123,5 +21443,5 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon" #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> -#: build/trans_presets.java:3111 +#: build/trans_presets.java:3114 msgid "Edit Multipolygon" msgstr "Editar multipolígono" @@ -21130,10 +21450,10 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3117 +#: build/trans_presets.java:3120 msgid "outer segment" msgstr "segmento exterior" #. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment" -#: build/trans_presets.java:3118 +#: build/trans_presets.java:3121 msgid "inner segment" msgstr "segmento interior" @@ -21141,5 +21461,5 @@ #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" #. -#: build/trans_presets.java:3121 +#: build/trans_presets.java:3124 msgid "Turn restriction" msgstr "Restricción de giro" @@ -21148,5 +21468,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:3124 +#: build/trans_presets.java:3127 msgid "Edit Turn Restriction" msgstr "Editar restricción de giro" @@ -21154,34 +21474,34 @@ #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" #. -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "Restriction" msgstr "Restricción" #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "no_left_turn" msgstr "prohibido girar a la izquierda" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "no_right_turn" msgstr "prohibido girar a la derecha" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "no_straight_on" msgstr "prohibido continuar recto" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "no_u_turn" msgstr "prohibido giro en U" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "only_right_turn" msgstr "solo giro a la derecha" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "only_left_turn" msgstr "solo giro a la izquierda" -#: build/trans_presets.java:3126 +#: build/trans_presets.java:3129 msgid "only_straight_on" msgstr "solo recto" @@ -21190,15 +21510,15 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3131 +#: build/trans_presets.java:3134 msgid "from way" msgstr "desde la vía" #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" -#: build/trans_presets.java:3132 +#: build/trans_presets.java:3135 msgid "via node or way" msgstr "a través de nodo o vía" #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" -#: build/trans_presets.java:3133 +#: build/trans_presets.java:3136 msgid "to way" msgstr "a la vía" @@ -21206,5 +21526,5 @@ #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" #. -#: build/trans_presets.java:3136 +#: build/trans_presets.java:3139 msgid "Route" msgstr "Ruta" @@ -21213,5 +21533,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:3139 +#: build/trans_presets.java:3142 msgid "Edit Route" msgstr "Editar ruta" @@ -21219,5 +21539,5 @@ #. item "Relations/Route" label "Edit Route" #. -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "Route type" msgstr "Tipo de ruta" @@ -21225,5 +21545,5 @@ #. item "Relations/Route" combo "Route type" #. color destination -#. +#. #. 1 #. 40000 @@ -21289,5 +21609,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:233 +#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:233 #: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906 #: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922 @@ -21296,17 +21616,17 @@ msgstr "bicicleta" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "bus" msgstr "bus" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "road" msgstr "carretera" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "ferry" msgstr "ferry" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "ski" msgstr "ski" @@ -21359,5 +21679,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:247 +#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:247 #: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699 #: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708 @@ -21366,13 +21686,13 @@ msgstr "pie" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "hiking" msgstr "senderismo" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "tram" msgstr "tranvía" -#: build/trans_presets.java:3141 +#: build/trans_presets.java:3144 msgid "detour" msgstr "desvío" @@ -21386,10 +21706,10 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:1206 +#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:1206 msgid "subway" msgstr "metro" #. item "Relations/Route" text "Reference" -#: build/trans_presets.java:3144 +#: build/trans_presets.java:3147 msgid "Symbol description" msgstr "Descripción del símbolo" @@ -21397,31 +21717,31 @@ #. item "Relations/Route" text "Description" #. -#: build/trans_presets.java:3147 +#: build/trans_presets.java:3150 msgid "Network" msgstr "Red" #. item "Relations/Route" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:3149 +#: build/trans_presets.java:3152 msgid "Route state" msgstr "Ruta estatal" #. item "Relations/Route" combo "Route state" -#: build/trans_presets.java:3149 +#: build/trans_presets.java:3152 msgid "proposed" msgstr "Propuesto" -#: build/trans_presets.java:3149 +#: build/trans_presets.java:3152 msgid "alternate" msgstr "Suplente" -#: build/trans_presets.java:3149 +#: build/trans_presets.java:3152 msgid "temporary" msgstr "temporal" -#: build/trans_presets.java:3149 +#: build/trans_presets.java:3152 msgid "connection" msgstr "Conexión" -#: build/trans_presets.java:3150 +#: build/trans_presets.java:3153 msgid "Color (hex)" msgstr "Color (hex)" @@ -21430,30 +21750,30 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3153 +#: build/trans_presets.java:3156 msgid "route segment" msgstr "segmento de la ruta" #. item "Relations/Route" role "route segment" -#: build/trans_presets.java:3154 +#: build/trans_presets.java:3157 msgid "forward segment" msgstr "segmento siguiente" #. item "Relations/Route" role "forward segment" -#: build/trans_presets.java:3155 +#: build/trans_presets.java:3158 msgid "backward segment" msgstr "segmento anterior" #. item "Relations/Route" role "backward segment" -#: build/trans_presets.java:3156 +#: build/trans_presets.java:3159 msgid "halt point" msgstr "punto de detención" #. item "Relations/Route" role "halt point" -#: build/trans_presets.java:3157 +#: build/trans_presets.java:3160 msgid "forward halt point" msgstr "próximo punto de parada" #. item "Relations/Route" role "forward halt point" -#: build/trans_presets.java:3158 +#: build/trans_presets.java:3161 msgid "backward halt point" msgstr "anterior punto de parada" @@ -24606,76 +24926,4 @@ msgstr "patrimonio histórico" -#. color historic -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color green -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color green -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color green -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color forest -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color green -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color cemetery -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#. color green -#. -#. 1 -#. 50000 -#. -#. -#. -#. -#: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063 -#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079 -#: build/trans_style.java:3127 build/trans_style.java:3135 -#: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3241 -msgid "green" -msgstr "zona verde" - #. color green #. @@ -25496,5 +25744,5 @@ #: build/trans_validator.java:47 msgid "Unnamed unclassified highway" -msgstr "autopista sin clasificar sin nombre" +msgstr "Carretera sin clasificar sin nombre" #. way : W : highway == unclassified && name != * @@ -25643,172 +25891,112 @@ msgstr "Terraserver Urban" +#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& +#. only for Czech Republic +#: build/trans_wms.java:25 +msgid "Czech CUZK:KM" +msgstr "" + +#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE& +#: build/trans_wms.java:26 +msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" +msgstr "" + +#~ msgid "All the ways were empty" +#~ msgstr "Todas la vías están vacías" + +#~ msgid "Merge nodes with different memberships?" +#~ msgstr "¿Unir nodos con diferentes relaciones?" + +#~ msgid "Merge Anyway" +#~ msgstr "Unir de todos modos" + +#~ msgid "" +#~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still " +#~ "want to merge them?" +#~ msgstr "" +#~ "Los nodos seleccionados pertenecen a distintas relaciones. ¿Seguro que " +#~ "quiere unirlos?" + +#~ msgid "Unknown version" +#~ msgstr "Versión desconocida" + +#~ msgid "Version number missing from OSM data" +#~ msgstr "Falta número de versión en los datos OSM" + +#~ msgid "Found element in non-way." +#~ msgstr "Encontrado elemento en una no Vía" + +#~ msgid " has zero ref" +#~ msgstr " no tiene ref" + +#~ msgid "Found element in non-relation." +#~ msgstr "Encontrada una etiqueta fuera de una relación." + +#~ msgid "Ill-formed node id" +#~ msgstr "id del nodo mal formado" + +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Mover" + +#~ msgid "Unknown file extension." +#~ msgstr "Extensión de archivo desconocida." + +#~ msgid "No document open so nothing to save." +#~ msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar." + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Correo Electrónico" + +#~ msgid "Resolve Conflicts" +#~ msgstr "Resolver conflictos" + +#~ msgid "There were conflicts during import." +#~ msgstr "Existieron conflictos durante la importación" + +#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +#~ msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}" + +#~ msgid "Contacting the OSM server..." +#~ msgstr "Contactando con el servidor OSM..." + +#~ msgid "their version:" +#~ msgstr "su versión:" + +#~ msgid "resolved version:" +#~ msgstr "versión resuelta:" + +#~ msgid "my version:" +#~ msgstr "mi versión:" + +#~ msgid "Object" +#~ msgstr "Objeto" + +#~ msgid "position" +#~ msgstr "posición" + +#~ msgid "different" +#~ msgstr "diferente" + +#~ msgid "false" +#~ msgstr "falso" + +#~ msgid "true" +#~ msgstr "verdadero" + +#~ msgid "unnamed" +#~ msgstr "sin nombre" + +#~ msgid "Login name (email) to the OSM account." +#~ msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM" + +#~ msgid "Aborting..." +#~ msgstr "Abortando..." + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Modificar" + #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." #~ msgstr "" #~ "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor." - -#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor seleccione vías de ángulos casi rectos para ortogonalizar." - -#~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}" -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: fracasó poner un diálogo siempre al frente. La excepción fue:" -#~ "{0}" - -#~ msgid "" -#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this " -#~ "as a bug." -#~ msgstr "" -#~ "Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. " -#~ "Por favor comunique esto como fallo." - -#~ msgid "No document open so nothing to save." -#~ msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar." - -#~ msgid "Change {0} {1}" -#~ msgstr "Cambiar {0} {1}" - -#~ msgid "Delete {1} {0}" -#~ msgstr "Borrar {1} {0}" - -#~ msgid "Remove relation member {0} {1}" -#~ msgstr "Eliminando miembro de relación {0} {1}" - -#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -#~ msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}" - -#~ msgid "nodes" -#~ msgstr "nodos" - -#~ msgid "ways" -#~ msgstr "vías" - -#~ msgid "relations" -#~ msgstr "relaciones" - -#~ msgid "changesets" -#~ msgstr "conjuntos de cambios" - -#~ msgid "Failed to load history from the server. Details:
{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Fallo al cargar el historial desde el servidor. Detalles:
{0}" - -#~ msgid "" -#~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?" -#~ msgstr "" -#~ "Hay cambios singrabar en la capa ''{0}''. ¿Eliminar la capa de todas " -#~ "formas?" - -#~ msgid "Delete Layer" -#~ msgstr "Eliminar capa" - -#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?" -#~ msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar la capa ''{0}''?" - -#~ msgid "Delete all" -#~ msgstr "Borrar todo" - -#~ msgid "Authors: {0}" -#~ msgstr "Autores: {0}" - -#~ msgid "Public" -#~ msgstr "Público" - -#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" -#~ msgstr "" -#~ "Se ha seleccionado hacer públicas sus trazas GPS en openstreetmap.org" - -#~ msgid "Set Lambert coordinate" -#~ msgstr "Fijar coordenada Lambert" - -#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." -#~ msgstr "" -#~ "ESTO ES EXPERIMENTAL. Guarde su trabajo y verifíquelo antes de la subirlo " -#~ "al servidor." - -#~ msgid "Continue anyway" -#~ msgstr "Continuar de todos modos" - -#~ msgid "Copy Default" -#~ msgstr "Copiar por defecto" - -#~ msgid "Edit Information Office" -#~ msgstr "Editar oficina de información" - -#~ msgid "Map Type" -#~ msgstr "Tipo de Mapa" - -#~ msgid "map" -#~ msgstr "mapa" - -#~ msgid "citymap" -#~ msgstr "callejero" - -#~ msgid "hikingmap" -#~ msgstr "topoguía" - -#~ msgid "bicyclemap" -#~ msgstr "mapa ciclable" - -#~ msgid "Board Type" -#~ msgstr "Tipo de Cartel" - -#~ msgid "board" -#~ msgstr "cartel" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Mover" - -#~ msgid "Unknown file extension." -#~ msgstr "Extensión de archivo desconocida." - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "Correo Electrónico" - -#~ msgid "Resolve Conflicts" -#~ msgstr "Resolver conflictos" - -#~ msgid "There were conflicts during import." -#~ msgstr "Existieron conflictos durante la importación" - -#~ msgid "Contacting the OSM server..." -#~ msgstr "Contactando con el servidor OSM..." - -#~ msgid "their version:" -#~ msgstr "su versión:" - -#~ msgid "resolved version:" -#~ msgstr "versión resuelta:" - -#~ msgid "my version:" -#~ msgstr "mi versión:" - -#~ msgid "Object" -#~ msgstr "Objeto" - -#~ msgid "position" -#~ msgstr "posición" - -#~ msgid "different" -#~ msgstr "diferente" - -#~ msgid "false" -#~ msgstr "falso" - -#~ msgid "true" -#~ msgstr "verdadero" - -#~ msgid "unnamed" -#~ msgstr "sin nombre" - -#~ msgid "Login name (email) to the OSM account." -#~ msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM" - -#~ msgid "Aborting..." -#~ msgstr "Abortando..." - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Modificar" #~ msgid "OSM username (email)" @@ -25844,4 +26032,19 @@ #~ msgstr "Resolver conflictos {0} en objetos {1}" +#~ msgid "Delete {1} {0}" +#~ msgstr "Borrar {1} {0}" + +#~ msgid "hikingmap" +#~ msgstr "topoguía" + +#~ msgid "citymap" +#~ msgstr "callejero" + +#~ msgid "map" +#~ msgstr "mapa" + +#~ msgid "bicyclemap" +#~ msgstr "mapa ciclable" + #~ msgid "EPSG:4326" #~ msgstr "EPSG:4326" @@ -25909,4 +26112,15 @@ #~ msgstr "Algunos nodos están (casi) en la línea" +#~ msgid "" +#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this " +#~ "as a bug." +#~ msgstr "" +#~ "Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. " +#~ "Por favor comunique esto como fallo." + +#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +#~ msgstr "" +#~ "Por favor seleccione vías de ángulos casi rectos para ortogonalizar." + #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." #~ msgstr "" @@ -25944,6 +26158,6 @@ #~ msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS" -#~ msgid "end" -#~ msgstr "fin" +#~ msgid "Copy Default" +#~ msgstr "Copiar por defecto" #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" @@ -25992,4 +26206,7 @@ #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" #~ msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS" + +#~ msgid "board" +#~ msgstr "cartel" #~ msgid "" @@ -26024,4 +26241,7 @@ #~ "{0}" +#~ msgid "Authors: {0}" +#~ msgstr "Autores: {0}" + #~ msgid "Layers: {0}" #~ msgstr "Capas: {0}" @@ -26033,4 +26253,7 @@ #~ msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática" +#~ msgid "Public" +#~ msgstr "Público" + #~ msgid "viaduct" #~ msgstr "viaducto" @@ -26045,6 +26268,12 @@ #~ msgstr "Básico" +#~ msgid "Delete Layer" +#~ msgstr "Eliminar capa" + #~ msgid "Delete and Download" #~ msgstr "Eliminar y descargar" + +#~ msgid "Continue anyway" +#~ msgstr "Continuar de todos modos" #~ msgid "Move Down" @@ -26066,4 +26295,13 @@ #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed." #~ msgstr "Ninguna intersección encontrada. No se han producido cambios." + +#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" +#~ msgstr "" +#~ "Se ha seleccionado hacer públicas sus trazas GPS en openstreetmap.org" + +#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." +#~ msgstr "" +#~ "ESTO ES EXPERIMENTAL. Guarde su trabajo y verifíquelo antes de la subirlo " +#~ "al servidor." #~ msgid "rectifier id={0}" @@ -26154,6 +26392,15 @@ #~ msgstr "Cambia la proyección a {0} previamente." +#~ msgid "Map Type" +#~ msgstr "Tipo de Mapa" + +#~ msgid "Board Type" +#~ msgstr "Tipo de Cartel" + #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" + +#~ msgid "Edit Information Office" +#~ msgstr "Editar oficina de información" #~ msgid "" @@ -26195,7 +26442,4 @@ #~ msgid "Cannot read numeric value from response" #~ msgstr "No se puede leer el valor numérico de la respuesta" - -#~ msgid "% of lat:" -#~ msgstr "% de lat:" #~ msgid "% of lon:" @@ -26226,7 +26470,4 @@ #~ msgstr "La subida de datos ha fallado por una razón desconocida" -#~ msgid "Overlap tiles" -#~ msgstr "Teselas superpuestas" - #~ msgid "" #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " @@ -26297,4 +26538,13 @@ #~ "de {1} primitivos." +#~ msgid "relations" +#~ msgstr "relaciones" + +#~ msgid "nodes" +#~ msgstr "nodos" + +#~ msgid "ways" +#~ msgstr "vías" + #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later." #~ msgstr "" @@ -26308,10 +26558,10 @@ #~ msgstr "Capa de datos" -#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -#~ msgstr "Eliminar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación" - #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset." #~ msgstr "Validar la selección actual o el conjunto de datos completado" +#~ msgid "Change {0} {1}" +#~ msgstr "Cambiar {0} {1}" + #~ msgid "WGS84 Geographisch" #~ msgstr "WGS84 Geográfico" @@ -26329,7 +26579,38 @@ #~ msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS (sólo imágenes raster)" +#~ msgid "changesets" +#~ msgstr "conjuntos de cambios" + #~ msgid "No data" #~ msgstr "Sin datos" +#~ msgid "Remove relation member {0} {1}" +#~ msgstr "Eliminando miembro de relación {0} {1}" + +#~ msgid "Failed to load history from the server. Details:
{0}" +#~ msgstr "" +#~ "Fallo al cargar el historial desde el servidor. Detalles:
{0}" + #~ msgid "Conflict created" #~ msgstr "Conflicto creado" + +#~ msgid "Set Lambert coordinate" +#~ msgstr "Fijar coordenada Lambert" + +#~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}" +#~ msgstr "" +#~ "Advertencia: fracasó poner un diálogo siempre al frente. La excepción fue:" +#~ "{0}" + +#~ msgid "" +#~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?" +#~ msgstr "" +#~ "Hay cambios singrabar en la capa ''{0}''. ¿Eliminar la capa de todas " +#~ "formas?" + +#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?" +#~ msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar la capa ''{0}''?" + +#~ msgid "Delete all" +#~ msgstr "Borrar todo"