Index: trunk/resources/data/defaultpresets.xml
===================================================================
--- trunk/resources/data/defaultpresets.xml	(revision 17310)
+++ trunk/resources/data/defaultpresets.xml	(revision 17311)
@@ -4596,5 +4596,5 @@
             <key key="amenity" value="clock" />
             <optional>
-                <combo key="display" text="Display" values="analog,digital,sundial,unorthodox" />
+                <combo key="display" text="Display" text_context="clock" values="analog,digital,sundial,unorthodox" />
                 <reference ref="support" />
                 <combo key="faces" text="Faces" text_context="clock" values="1,2,3,4" />
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java	(revision 17310)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java	(revision 17311)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trc;
 
 import javax.swing.JTabbedPane;
@@ -30,5 +31,5 @@
 
     private DisplayPreference() {
-        super(/* ICON(preferences/) */ "display", tr("Display"),
+        super(/* ICON(preferences/) */ "display", trc("gui", "Display"),
                 tr("Various settings that influence the visual representation of the whole program."), false, new JTabbedPane());
     }