Index: trunk/resources/data/validator/highway.mapcss
===================================================================
--- trunk/resources/data/validator/highway.mapcss	(revision 16656)
+++ trunk/resources/data/validator/highway.mapcss	(revision 16678)
@@ -90,5 +90,5 @@
 way[highway=footway][foot=no],
 way[highway=cycleway][cycleway=lane] {
-  throwWarning: tr("{0} used with {1}", "{0.value}", "{1.tag}");
+  throwWarning: tr("{0} together with {1}", "{0.tag}", "{1.tag}");
   assertNoMatch: "way highway=cycleway bicycle=yes";
   assertNoMatch: "way highway=cycleway";