Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java	(revision 16669)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java	(revision 16670)
@@ -1300,5 +1300,5 @@
 
         /**
-         * Extend tile loading corridor, so that no flickering happens whan panning
+         * Extend tile loading corridor, so that no flickering happens when panning
          */
         private void overloadTiles() {