Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 16179) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 16407) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-27 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-24 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Frédéric Bonifas \n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-09 10:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-02 16:11+0000\n" +"Last-Translator: nin2jardin \n" "Language-Team: Fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-27 12:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-09 07:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 msgid "Creating main GUI" @@ -23,6 +23,6 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305 @@ -30,10 +30,11 @@ msgstr "Aide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281 +#, fuzzy, java-format +msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" msgstr "" "La projection ne peut être lue dans les préférences. Mercator sera utilisé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -41,10 +42,10 @@ "sur le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Modifications non enregistrées" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" @@ -52,13 +53,13 @@ "et continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 msgid "Save and Exit" msgstr "Enregistrer et quitter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 msgid "Discard and Exit" msgstr "Annuler et quitter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 @@ -71,12 +72,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:361 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 @@ -90,7 +91,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 @@ -101,32 +102,32 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorant l’URL malformé : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorant l URL malformé du fichier : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180 msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 msgid "About" msgstr "À propos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 msgid "Display the about screen." msgstr "Afficher l’à propos." @@ -134,10 +135,10 @@ #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default #. Add the name of this application -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:130 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -145,25 +146,26 @@ #. Add the version number -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61 #, java-format msgid "Version {0}" msgstr "Version {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 #, java-format msgid "Last change at {0}" msgstr "Dernier changement le {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Version de Java {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 msgid "Homepage" msgstr "Page d’accueil" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Bug Reports" msgstr "Rapports d'erreur" @@ -173,5 +175,5 @@ #. #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: build/trans_surveyor.java:64 @@ -179,27 +181,27 @@ msgstr "Info" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147 msgid "Readme" msgstr "Lisez-moi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 msgid "Revision" msgstr "Révision" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149 msgid "Contribution" msgstr "Contribution" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190 msgid "Plugins" msgstr "Greffons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154 msgid "About JOSM..." msgstr "À propos de JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191 msgid "File could not be found." msgstr "Impossible de trouver le fichier." @@ -211,14 +213,17 @@ "OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" msgstr "" +"ATTENTION : format d’URL de l’API incorrecte. La redirection vers la page " +"d’historique des primitives OSM échouera probablement. l’URL de l’API est : " +"\"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58 -#, fuzzy msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un nœud ou chemin" +msgstr "" +"Veuillez sélectionner au moins un nœud, chemin ou relation déjà chargé." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -230,4 +235,6 @@ "primitives only" msgstr "" +"ATTENTION : ouverture des’ fenêtres du navigateur pour les {0} sur {1} " +"primitives sélectionnées uniquement." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 @@ -273,5 +280,5 @@ #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:81 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" @@ -280,5 +287,5 @@ #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:84 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" @@ -286,5 +293,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:246 msgid "Align Nodes in Circle" msgstr "Placer les nœuds en cercle" @@ -297,5 +304,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 @@ -354,18 +361,19 @@ "{0}, max is {1}" msgstr "" +"Le nombre actuel de changements dépasse le maximum autorisé. Nombre " +"courant : {0}, maximum : {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116 msgid "API Capabilities Violation" -msgstr "" +msgstr "Violation des capacités de l’API" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65 msgid "Failed to initialize API. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'initialiser l’API. Veuillez réessayer plus tard." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66 -#, fuzzy msgid "API initialization failed" -msgstr "Non initialisé" +msgstr "Échec d’initialisation de l’API" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85 @@ -375,4 +383,6 @@ "{1}" msgstr "" +"Attention : troncage automatique de la valeur du champ \"{0}\" sur la " +"primitive supprimée {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94 @@ -382,9 +392,10 @@ "length {2}. Values length is {3}." msgstr "" +"La longueur de la valeur du champ \"{0}\" de la primitive {1} excède la " +"longueur maximale autorisée {2}. la longueur actuelle est de {3}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97 -#, fuzzy msgid "Precondition Violation" -msgstr "Condition préalable non remplie" +msgstr "Violation de la condition prédéfinie" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111 @@ -392,38 +403,40 @@ msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 +"{0} nœuds dans le chemin {1} excèdent le nombre maximum de nœuds autorisés " +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27 msgid "data" msgstr "les données" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27 msgid "layer" msgstr "le calque" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27 msgid "selection" msgstr "la sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62 msgid "conflict" msgstr "le conflit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27 msgid "download" msgstr "téléchargement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 #, java-format msgid "Zoom to {0}" msgstr "Zoom sur {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 #, java-format msgid "Zoom the view to {0}." msgstr "Zoomer la vue sur {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 @@ -433,9 +446,9 @@ msgstr "Afficher : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89 msgid "Nothing selected to zoom to." msgstr "Rien de sélectionné sur lequel zoomer." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89 msgid "No conflicts to zoom to" msgstr "Aucun conflit sur lequel zoomer" @@ -530,39 +543,43 @@ msgstr "Veuillez sélectionner quelque chose à copier." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264 msgid "Create Circle" msgstr "Créer un cercle" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43 msgid "Create a circle from three selected nodes." msgstr "Créer un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Ces nœuds ne sont pas en cercle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260 +#, fuzzy +msgid "" +"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or " +"three nodes." msgstr "" "Veuillez sélectionner exactement trois nœuds ou un chemin contenant " "exactement trois nœuds." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Ces nœuds ne sont pas en cercle." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:332 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -612,5 +629,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 #, java-format msgid "File: {0}" @@ -719,11 +736,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:554 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:557 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:763 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:770 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 @@ -734,5 +752,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -742,30 +760,30 @@ msgstr "Choisir une licence prédéfinie" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50 msgid "JOSM Online Help" msgstr "Aide en ligne de JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 msgid "Open in Browser" msgstr "Ouvrir dans le navigateur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:569 msgid "Edit" msgstr "Édition" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95 @@ -773,20 +791,20 @@ msgstr "Recharger" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" msgstr "" "Les pages d’aide ne peuvent être éditées que depuis l’aide en ligne de JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190 #, java-format msgid "Error while loading page {0}" msgstr "Erreur durant le chargement de la page {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208 #, java-format msgid "Help page missing. Create it in english." msgstr "Page d’aide manquante. Créez-la en français." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213 #, java-format msgid "" @@ -803,20 +821,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 -#, fuzzy msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." -msgstr "" -"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." +msgstr "Affiche l’historique des chemins, nœuds et relations d’OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18 -#, fuzzy msgid "Info about Element" -msgstr "Historique de l'élément" +msgstr "Information sur l’élément" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 -#, fuzzy msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." -msgstr "" -"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." +msgstr "Affiche les informations à propos des nœuds, chemins ou relations OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 @@ -879,5 +892,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71 msgid "Mirror" msgstr "Mirroir" @@ -916,10 +929,10 @@ msgstr "droite" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55 #, java-format msgid "Move {0}" msgstr "Déplacer {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 #, java-format msgid "Moves Objects {0}" @@ -927,5 +940,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236 msgid "Cannot move objects outside of the world." msgstr "Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre." @@ -1124,5 +1137,5 @@ msgstr "Le fichier {0} existe. L'écraser ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84 msgid "" "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " @@ -1132,26 +1145,25 @@ "Merci de signaler ceci comme une erreur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88 msgid "No document open so nothing to save." msgstr "Aucun document ouvert donc rien à sauvegarder." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92 msgid "Empty document" msgstr "Document vide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92 msgid "The document contains no data." msgstr "Le document ne contient pas de données." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92 msgid "Save anyway" msgstr "Sauvegarder tout de même" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100 msgid "Conflicts" msgstr "Conflits" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101 msgid "" "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " @@ -1161,36 +1173,36 @@ "sauvegardés si vous ne les traitez pas. Continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102 msgid "Reject Conflicts and Save" msgstr "Rejeter les conflits et sauvegarder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 msgid "Save OSM file" msgstr "Sauvegarder le fichier OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115 msgid "Save GPX file" msgstr "Sauvegarder le fichier GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116 msgid "Save Layer" msgstr "Sauvegarder le calque" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126 msgid "Could not back up file." msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:185 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233 msgid "Unknown file extension." msgstr "Extension de fichier inconnue." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238 msgid "An error occurred while saving." msgstr "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:201 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248 msgid "An error occurred while restoring backup file." msgstr "Une erreur est survenue lors de la restauration de la sauvegarde." @@ -1243,6 +1255,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1315,12 +1328,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314 -#, fuzzy msgid "" "A relation membership was copied to all new ways.\n" "You should verify this and correct it when necessary." msgstr "" -"Tous les nouveaux chemins ont été ajoutés à une relation basée sur \"role" -"\".\n" -"Vous devriez vérifier cela et corriger si nécessaire." +"Une appartenance à une relation a été copiée à tous les nouveaux chemins.\n" +"Vous devriez vérifier cela et le corriger si nécessaire." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319 @@ -1503,69 +1514,69 @@ msgstr "La sélection est vide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 msgid "Upload to OSM..." msgstr "Chargement vers OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80 msgid "Upload all changes to the OSM server." msgstr "Envoyer tous les changements sur le serveur OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 msgid "Objects to add:" msgstr "Objets à ajouter :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 msgid "Objects to modify:" msgstr "Objets à modifier :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116 msgid "Objects to delete:" msgstr "Objets à supprimer :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" msgstr "Fournissez un bref commentaire aux changements que vous envoyez :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132 msgid "Upload these changes?" msgstr "Charger ces changements ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 msgid "Upload Changes" msgstr "Envoyer les changements" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." msgstr "" "Certains conflits ne sont pas résolus. Vous devez d’abord les résoudre." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187 msgid "No changes to upload." msgstr "Aucun changement à envoyer." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210 msgid "Uploading" msgstr "Téléchargement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261 msgid "Updating primitive" msgstr "Mise à jour des primitives" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317 #, java-format msgid "Synchronize {0} {1} only" msgstr "Synchroniser {0} {1} seulement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:316 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362 msgid "Synchronize entire dataset" msgstr "Synchroniser tout le jeu de données" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:320 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322 #, java-format msgid "" @@ -1587,17 +1598,17 @@ "
" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377 msgid "Conflict detected" msgstr "Conflit détecté" #. should not happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:349 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390 #, java-format msgid "unexpected return value. Got {0}" msgstr "valeur inattendue retournée. Reçue {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366 #, java-format msgid "" @@ -1613,5 +1624,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:404 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406 #, java-format msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" @@ -1619,5 +1630,5 @@ "Attention : erreur d’en-tête \"{0}\" ne correspond pas à la forme \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:417 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419 #, java-format msgid "" @@ -1630,9 +1641,9 @@ "d’erreur est :
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426 msgid "Precondition violation" msgstr "Condition préalable non remplie" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459 #, java-format msgid "" @@ -1645,18 +1656,18 @@ "message d’erreur est :
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470 msgid "Primitive already deleted" msgstr "Primitive déjà supprimée" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491 #, java-format msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" msgstr "Erreur : l’en-tête \"{0}\" ne correspond pas au modèle \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:546 msgid "Upload to OSM API failed" msgstr "L’envoi vers l’API OSM a échoué" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:557 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:559 #, java-format msgid "" @@ -1764,24 +1775,15 @@ msgstr "Données GPS brutes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45 msgid "Downloading data" msgstr "Téléchargement des données" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63 msgid "No data imported." msgstr "Aucune donnée importée" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71 -#, java-format -msgid "Data Layer {0}" -msgstr "Couche de données {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87 msgid "OpenStreetMap data" msgstr "Données OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:44 -msgid "Data Layer" -msgstr "Calque de données" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54 @@ -1799,5 +1801,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:134 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "There are {0} primitives in your local dataset which
might be " @@ -1807,9 +1809,10 @@ " to ignore.
" msgstr "" -"Il y a {0} primitives dans votre jeu de données local qui
peuvent " -"avoir été supprimées sur le serveur. Si vous essayez de les supprimer ou " -"mettre à jour
ultérieurement, le serveur renverra un conflit." -"

Cliquez {1} pour vérifier ces primitives " -"individuellement.
Cliquez {2} pour annuler.
" +"Il y a {0} primitives dans votre jeu de données local qui
semblent " +"supprimées du serveur. Si vous tentez ultérieurement de les supprimer " +"ou
de les mettre à jour, le serveur retournera probablement un
conflit." +"

Cliquez sur {1} pour vérifier l’état de ces " +"primitives
sur le serveur.
Cliquez sur {2} pour " +"ignorer.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150 @@ -1828,5 +1831,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 #, java-format @@ -1930,5 +1933,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" @@ -1942,5 +1945,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation." @@ -1959,7 +1962,7 @@ "audio à ce point." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 @@ -1967,9 +1970,9 @@ msgstr "Sélectionner" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97 msgid "Select, move and rotate objects" msgstr "Sélectionner, déplacer et tourner des objets" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198 #, java-format msgid "Add and move a virtual new node to way" @@ -1978,5 +1981,28 @@ msgstr[1] "Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel aux {0} chemins." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447 +#, fuzzy +msgid "Move elements" +msgstr "Déplacer à gauche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448 +#, java-format +msgid "" +"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is " +"often an error.\n" +"Really move them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451 +#, fuzzy +msgid "Move them" +msgstr "Déplacer à gauche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451 +#, fuzzy +msgid "Undo move" +msgstr "Annuler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522 msgid "" "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." @@ -1985,5 +2011,5 @@ "fusionner avec le nœud le plus proche." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" @@ -2003,5 +2029,5 @@ msgstr "Zoomer et déplacer la carte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74 msgid "" "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " @@ -2283,35 +2309,27 @@ msgstr "Erreur de communication avec le serveur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Changer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57 +#, fuzzy, java-format +msgid "Add {0} {1}" +msgstr "Supprimer {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46 +#, fuzzy, java-format +msgid "Change {0} {1}" +msgstr "Changer {0} objet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" msgstr "enlever \"{0}\" de {1} \"{2}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100 #, java-format msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''" msgstr "Mettre {0}={1} pour {2}\"{3}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2321,19 +2339,26 @@ msgstr[1] "objets" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" msgstr "Enlever \"{0}\" pour {1} {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106 #, java-format msgid "Set {0}={1} for {2} {3}" msgstr "Mettre {0}={1} pour {2} {3}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69 -msgid "ChangeRelationMemberRole" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68 +#, fuzzy, java-format +msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}" msgstr "ChangeRelationMemberRole" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94 +msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47 #, java-format msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}" @@ -2341,25 +2366,25 @@ #. should not happen -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 msgid "cannot resolve undecided conflict" msgstr "impossible de résoudre un conflit non arbitré" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82 #, java-format msgid "Delete {1} {0}" msgstr "Supprimer {1} {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98 #, java-format msgid "Delete {0} {1}" msgstr "Supprimer {0} {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154 msgid "Conflicting relation" msgstr "Relation conflictuelle" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148 #, java-format msgid "" @@ -2370,11 +2395,11 @@ "Supprimer de la relation ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 msgid "Delete from relation" msgstr "Supprimer de la relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155 #, java-format msgid "" @@ -2385,10 +2410,10 @@ "Supprimer de la relation ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359 msgid "Split way segment" msgstr "Séparer le segment du chemin" #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -2400,20 +2425,20 @@ "voyez pas) pourraient les utiliser.
Voulez-vous vraiment les supprimer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47 #, java-format msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}" msgstr "Résoudre les conflits de suppression dans {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117 msgid "Move" msgstr "Déplacer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "node" @@ -2429,5 +2454,5 @@ #, java-format msgid "removing reference from way {0}" -msgstr "" +msgstr "suppression de la référence du chemin {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194 @@ -2441,9 +2466,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "removing reference from relation {0}" -msgstr "Élément supprimé des relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52 +msgstr "suppression de la référence de la relation {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58 #, java-format msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}" @@ -2451,34 +2476,41 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" +#, fuzzy, java-format +msgid "RemoveRelationMember {0} {1}" msgstr "RemoveRelationMember" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129 -msgid "Rotate" -msgstr "Pivoter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142 +#, fuzzy, java-format +msgid "Rotate {0} {1}" +msgstr "Supprimer {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91 msgid "Sequence" msgstr "Séquence" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68 #, java-format msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}" msgstr "Résoudre {0} conflits d’étiquette dans {1} {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68 #, java-format msgid "Undelete {0} primitives" msgstr "Restaurer {0} primitives" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40 #, java-format msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}" msgstr "Résoudre les conflits de version de {0} {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 #, java-format msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}" msgstr "Résoudre les conflits de la liste de noeuds du chemin {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75 +#, fuzzy +msgid "Main.ds doesn't include node {0}" +msgstr "Mon jeu de données n’inclue pas d’étiquette avec la clé {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 @@ -2577,25 +2609,51 @@ msgstr "Impossible de charger les préférences depuis le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71 +#, java-format +msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' must not be null" +msgstr "le paramètre \"{0}\" ne doit pas être vide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 msgid "Decimal Degrees" msgstr "Degrés décimaux" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32 msgid "Degrees Minutes Seconds" msgstr "Degrés Minutes Secondes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62 msgid "S" msgstr "S" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62 msgid "N" msgstr "N" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74 msgid "W" msgstr "O" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74 msgid "E" msgstr "E" @@ -2606,5 +2664,5 @@ msgstr "paramètre {0} > 0 requis. Reçu {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128 @@ -2629,5 +2687,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "way" @@ -2727,18 +2785,14 @@ msgstr "pas de version plus récente trouvée. L’historique est vide." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:30 msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" msgstr "Pas de primitive d’id {0} trouvée dans ce jeu de données" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:36 msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset" msgstr "" "Pas de primitive d’id {0} et de version {1} trouvée dans ce jeu de données" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46 -msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset" -msgstr "Pas de primitive historisée d’id {0} dans ce jeu de données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33 #, java-format @@ -2746,16 +2800,5 @@ msgstr "paramètre \"{0}\" > 0 attendu, reçu \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37 -#, java-format -msgid "parameter ''{0}'' must not be null" -msgstr "le paramètre \"{0}\" ne doit pas être vide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104 msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''" msgstr "impossible de comparer la primitive d’id \"{0}\" à celle d’id \"{1}\"" @@ -2768,114 +2811,114 @@ "le paramètre {0} n’est pas dans la plage 0...{1}, il est actuellement de {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230 msgid "Area style way is not closed." msgstr "La zone n'est pas fermée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:442 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:438 #, java-format msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." msgstr "Le multipolygone \"{0}\" n'est pas fermé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787 msgid "Empty member in relation." msgstr "Membre vide dans la relation." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:546 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:793 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789 #, java-format msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." msgstr "Membre \"{0}\" supprimé de la relation." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:804 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800 #, java-format msgid "Way ''{0}'' with less than two points." msgstr "Chemin \"{0}\" comporte moins de deux points." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560 msgid "More than one \"from\" way found." msgstr "Plus d'un chemin d'origine trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566 msgid "More than one \"to\" way found." msgstr "Plus d'un chemin \"destination\" trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 msgid "More than one \"via\" found." msgstr "Plus d'un \"via\" trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590 #, java-format msgid "Unknown role ''{0}''." msgstr "Rôle inconnu \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593 #, java-format msgid "Unknown member type for ''{0}''." msgstr "Type de membre inconnu pour \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 msgid "No \"from\" way found." msgstr "Pas de chemin d'origine trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602 msgid "No \"to\" way found." msgstr "Pas de chemin \"destination\" trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606 msgid "No \"via\" node or way found." msgstr "Pas de noeud ou de chemin \"via\" trouvé." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615 +msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." +msgstr "" +"Le chemin d'origine ne commence ou fini pas par un nœud \"de passage\"." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." -msgstr "" -"Le chemin d'origine ne commence ou fini pas par un nœud \"de passage\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node." msgstr "Le chemin \"to\" ne commence ou ne fini pas à un noeud \"via\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "Le chemin \"from\" ne commence ou ne fini pas par le chemin \"via\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way." msgstr "Le chemin \"to\" ne commence ou ne fini pas par le chemin \"via\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:757 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753 #, java-format msgid "Style for restriction {0} not found." msgstr "Le style de la restriction {0} n'a pas été trouvé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:813 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:809 #, java-format msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." msgstr "Pas de rôle utile \"{0}\" pour le chemin \"{1}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:824 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820 #, java-format msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." msgstr "Non-chemin \"{0}\" dans le multipolygone." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869 #, java-format msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." msgstr "Pas de chemin extérieur pour le multipolygone \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:959 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:955 #, java-format msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." msgstr "Intersection entre les chemins \"{0}\" et \"{1}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:966 #, java-format msgid "Inner way ''{0}'' is outside." msgstr "Le chemin intérieur \"{0}\" est à l'extérieur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1021 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1017 #, java-format msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." @@ -2883,14 +2926,14 @@ "Le style du chemin intérieur \"{0}\" est équivalent à un multipolygone." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1046 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1042 #, java-format msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." msgstr "Le style du chemin extérieur \"{0}\" ne concorde pas." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1239 msgid "untagged" msgstr "non étiqueté" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1240 msgid "text" msgstr "texte" @@ -2898,5 +2941,5 @@ #. should not happen #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234 #, java-format msgid "" @@ -2905,4 +2948,7 @@ "Keeping my primitive. " msgstr "" +"Ma primitive d’id {0} et de version {1} est visible bien que leur primitive " +"de version plus ancienne {2} n’est pas visible. impossible de résoudre cette " +"contradiction. Je conserve ma primitive. " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 @@ -2924,6 +2970,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:187 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162 msgid "background" msgstr "arrière-plan" @@ -2933,24 +2979,9 @@ msgstr "surligner" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format -msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n" -"comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n" -"Veuillez utiliser un autre système de projection\n" -"si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n" -"Ne pas charger de données après ce message." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27 +msgid "WGS84 Geographisch" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117 msgid "" "IMPORTANT : data positioned far away from\n" @@ -2966,36 +2997,24 @@ "et démarrez un nouveau calque sur cette nouvelle zone." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149 msgid "Lambert Zone (France)" msgstr "Lambert Zone (France)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:98 msgid "Lambert Zone (Estonia)" msgstr "Lambert Zone (Estonie)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:38 msgid "Mercator" msgstr "Mercator" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 -#, java-format -msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 45.7° and 47.9°\n" -"and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n" -"Use another projection system if you are not working\n" -"on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"La projection \"{0}\" est utilisée pour\n" -"les latitudes entre 45.7° et 47.9°\n" -"et les longitutes entre 5.7° et 10.6° uniquement.\n" -"Veuillez utiliser un autre système de projection si vous ne travaillez pas\n" -"sur des données de Suisse ou du Liechtenstein.\n" -"Ne pas envoyer de données après ce message." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:92 msgid "Swiss Grid (Switzerland)" msgstr "Grille Suisse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:339 +#, fuzzy, java-format +msgid "UTM Zone {0}" +msgstr "Déplacer {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 @@ -3007,14 +3026,14 @@ msgstr "Impossible d’écrire un marque-page." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77 msgid "Message of the day not available" msgstr "Message du jour non disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82 #, java-format msgid "- running version is {0}" msgstr "- version utilisée {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119 msgid "Downloading \"Message of the day\"" msgstr "Téléchargement du \"Message du jour\"" @@ -3212,5 +3231,4 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38 #, java-format msgid "Menu: {0}" @@ -3272,5 +3290,5 @@ msgstr "Zoom arrière" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44 msgid "scale" msgstr "échelle" @@ -3304,8 +3322,13 @@ msgstr "(aucun objet)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261 msgid "layer not in list." msgstr "le calque n’est pas dans la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352 +#, java-format +msgid "Layer {0} must be in list of layers" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27 @@ -3313,9 +3336,9 @@ msgstr "Contact du serveur OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98 msgid "Error while parsing" msgstr "Erreur d’analyse" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101 msgid "File not found" msgstr "Fichier non trouvé" @@ -3378,4 +3401,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228 @@ -3385,4 +3409,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21 msgid "Nodes" msgstr "Nœuds" @@ -3390,5 +3416,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69 msgid "Members" msgstr "Membres" @@ -3603,7 +3630,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 msgid "Remove" @@ -3687,4 +3714,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133 msgid "parameter '{0}' must not be null" @@ -3692,4 +3722,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:81 #, java-format msgid "" @@ -3699,4 +3730,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:899 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96 #, java-format msgid "adjustable {0} not registered yet" @@ -3720,14 +3752,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "An error occurred while communicating with the server
Details: {0}" -msgstr "Erreur de communication avec le serveur" +msgstr "" +"Une erreur est survenue durant la communication avec le " +"serveur
Détails :{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434 -#, fuzzy msgid "Communication with server failed" -msgstr "Erreur de communication avec le serveur" +msgstr "La communication avec le serveur a échoué" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476 @@ -3794,7 +3827,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263 -#, fuzzy msgid "Visible State:" -msgstr "Etat supprimé :" +msgstr "État visible :" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343 @@ -3815,22 +3847,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366 -#, fuzzy msgid "visible (on the server)" -msgstr "Primitive supprimée du serveur" +msgstr "visible (sur le serveur)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368 -#, fuzzy msgid "not visible (on the server)" -msgstr "Primitive supprimée du serveur" +msgstr "non visible (sur le serveur)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375 -#, fuzzy msgid "Keep a clone of the local version" -msgstr "Entrer un nom pour cet emplacement." +msgstr "Garder une copie de la version locale" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377 -#, fuzzy msgid "Physically delete from local dataset" -msgstr "Ma version (jeu de données local)" +msgstr "Supprimer physiquement du jeu de données local" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476 @@ -3859,18 +3887,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566 -#, fuzzy msgid "Keep my visible state" -msgstr "Conserver mon état supprimé" +msgstr "Conserver mon état de visibilité" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581 -#, fuzzy msgid "Yes, reset the id" -msgstr "Oui, les restaurer également" +msgstr "Oui, réinitialiser l’id" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624 -#, fuzzy msgid "No, abort" -msgstr "Aucune date" +msgstr "Non, annuler" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586 @@ -3881,17 +3906,19 @@ "agree?" msgstr "" +"Pour conserver votre version locale, JOSM
doit réinitialiser l’id " +"de {0} {1} à 0.
Lors du prochain envoi le serveur lui assignera un nouvel " +"id
Êtes-vous d'accord ?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594 msgid "Reset id to 0" -msgstr "" +msgstr "Réinitialisation de l’id à 0" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608 -#, fuzzy msgid "Keep their visible state" -msgstr "Conserver leur état supprimé" +msgstr "Conserver l'état de visbilité du serveur" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623 msgid "Yes, purge it" -msgstr "" +msgstr "Oui, le supprimer" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:628 @@ -3901,23 +3928,25 @@ "dataset.
Do you agree?" msgstr "" +"JOSM va devoir supprimer votre primitive locale d’id {0}
du jeu de " +"données.
Êtes-vous d'accord ?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633 -#, fuzzy msgid "Remove from dataset" -msgstr "supprimer de la sélection" +msgstr "Suppression du jeu de données" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647 -#, fuzzy msgid "Undecide conflict between visible state" -msgstr "Ne pas résoudre le conflit d'état" +msgstr "Conflit non résolu entre deux états de visiblité" #. setting up the member table #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:25 msgid "Primitive" msgstr "Primitive" @@ -3937,4 +3966,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:51 msgid "" msgstr "" @@ -3959,8 +3990,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 @@ -3971,7 +4002,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78 @@ -4029,5 +4061,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66 msgid "Command Stack" msgstr "Pile de commandes" @@ -4038,6 +4070,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 @@ -4048,5 +4080,5 @@ #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 @@ -4055,10 +4087,29 @@ msgstr "Bascule: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64 #, java-format msgid "Command Stack: {0}" msgstr "Pile de commande : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Fusionner les conflits." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326 +msgid "Resolve" +msgstr "Résoudre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Ouvrir une une fenêtre de fusion de tous les éléments sélectionnés dans la " +"liste ci-dessus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 @@ -4068,28 +4119,4 @@ "Remplacer les éléments de la carte par les éléments sélectionnés de cette " "liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61 -msgid "Resolve" -msgstr "Résoudre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Ouvrir une une fenêtre de fusion de tous les éléments sélectionnés dans la " -"liste ci-dessus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Fusionner les conflits." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Conflits : {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130 @@ -4130,45 +4157,50 @@ "retourner à la résolution de conflits." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:88 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Cliquer sur Recharger pour rafraîchir la liste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195 msgid "History" msgstr "Historique" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194 msgid "Display the history of all selected items." msgstr "Afficher l’historique de tous les articles sélectionnés." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103 -msgid "Object" -msgstr "Objet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:252 +#, java-format +msgid "Failed to load history from the server. Details:
{0}" +msgstr "" +"Impossible de charger l’historique depuis le serveur. Détails :
{0}" +"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309 +#, java-format +msgid "index out of bounds Got {0}" +msgstr "index en dehors des limites. Reçu {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364 +msgid "History item" +msgstr "Historique de l’objet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385 +msgid "Load history" +msgstr "Chargement de l'historique" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410 +#, java-format +msgid "Loading history for {0} with id {1}" +msgstr "Chargement de l’historique de {0} d’id {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." msgstr "Recharger les objets actuellement sélectionnés et rafraîchir la liste." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 -msgid "Revert" -msgstr "Rétablir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:136 -msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Rétablir l’état des objets actuellement sélectionnés à la version " -"préalablement sélectionnée dans la liste de l’historique." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:181 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Pas encore implémenté." +#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505 +msgid "Show" +msgstr "Afficher" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506 +msgid "Display the history of the selected primitive" +msgstr "Afficher l'historique de la primitive sélectionnée" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 @@ -4304,4 +4336,18 @@ msgid "Add Properties" msgstr "Ajouter des Propriétés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 @@ -4414,9 +4460,9 @@ msgstr "Sélection : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:160 msgid "Undock the panel" msgstr "Détacher le panneau" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212 msgid "" "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." @@ -4425,5 +4471,5 @@ "d'outils de gauche." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" msgstr "Cliquer pour minimiser/maximiser le contenu du panneau" @@ -4454,179 +4500,102 @@ #. We need this twice, so cache result -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72 msgid "Apply Changes" msgstr "Appliquer les modifications" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:147 msgid "Basic" msgstr "Basique" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193 msgid "Occupied By" msgstr "Occupé par" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193 msgid "linked" msgstr "lié" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:232 msgid "Tags (empty value deletes tag)" msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271 msgid "Move Up" msgstr "Déplacer vers le haut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le haut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:277 msgid "Add Selected" msgstr "Ajouter la sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:278 msgid "Add all currently selected objects as members" msgstr "Ajouter les objets sélectionnés en tant que membres" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:284 msgid "Remove Selected" msgstr "Supprimer la sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:285 msgid "Remove all currently selected objects from relation" msgstr "Retirer tous les objets sélectionnés de la relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291 +#, fuzzy +msgid "Sort" +msgstr "Sport" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292 +#, fuzzy +msgid "Sort the selected relation members or the whole list" +msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 msgid "Move Down" msgstr "Déplacer vers le bas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le bas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:305 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" msgstr "Supprimer le membre de cette relation de l'entrée actuelle de la table" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318 msgid "Download Members" msgstr "Télécharger les membres" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:319 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation" -#. end of section to determine linkedness. -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" -#. item "Ways/Track" combo "Access" -#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Path" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" -#. item "Ways/Path" combo "Horse" -#. item "Ways/Path" combo "Bicycle" -#. item "Ways/Path" combo "Ski" -#. item "Ways/Path" combo "Foot" -#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" -#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" -#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419 -#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 -#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 -#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 -#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 -#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 -#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 -#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 -#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 -#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 -#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 -#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 -#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 -#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 -#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 -#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 -#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573 -msgid "yes" -msgstr "oui" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419 -#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 -#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 -#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 -#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 -#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 -#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 -#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 -#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 -#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 -#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 -#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 -#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 -#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 -#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 -#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 -#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 -#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309 -#: build/trans_presets.java:2573 -msgid "no" -msgstr "non" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:424 -#, java-format -msgid "Members: {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633 +#, fuzzy, java-format +msgid "Members: {0} (linked: {1})" msgstr "Membres : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641 #, java-format msgid "Relation Editor: {0}" msgstr "Editeur de relation : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752 msgid "There were conflicts during import." msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’importation." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:553 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:762 msgid "Error parsing server response." msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:765 msgid "Cannot connect to server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:560 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:769 msgid "Error when communicating with server." msgstr "Erreur de communication avec le serveur" @@ -4661,21 +4630,21 @@ msgstr "Sélectionner un marque-page en premier." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110 msgid "min lat" msgstr "lat min" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 msgid "min lon" msgstr "lon min" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 msgid "max lat" msgstr "lat max" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 msgid "max lon" msgstr "lon max" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119 msgid "" "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the " @@ -4685,5 +4654,5 @@ "télécharger la zone)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:131 msgid "Bounding Box" msgstr "Zone de délimitation" @@ -4837,701 +4806,51 @@ msgstr "Numéros des tuiles" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:279 -#, java-format -msgid "Images for {0}" -msgstr "Images pour {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284 -msgid "Read GPX..." -msgstr "Lecture GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:293 -#, java-format -msgid "No time for point {0} x {1}" -msgstr "Aucune heure pour le point {0}·x·{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:298 -#, java-format -msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" -msgstr "Impossible de lire l’heure \"{0}\" du point {1} x {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:306 -msgid "No images with readable timestamps found." -msgstr "Aucune image avec des informations horaires lisibles trouvée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:317 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:136 -#, java-format -msgid "Reading {0}..." -msgstr "Lecture de {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240 -msgid "Geotagged Images" -msgstr "Images géolocalisées" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562 -#, java-format -msgid "GPS start: {0}" -msgstr "Allumage du GPS : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563 -#, java-format -msgid "GPS end: {0}" -msgstr "Extinction du GPS : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565 -#, java-format -msgid "current delta: {0}s" -msgstr "variation différentielle actuelle : {0}s" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566 -msgid "timezone difference: " -msgstr "différence de fuseau horaire : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 -msgid "image" -msgid_plural "images" -msgstr[0] "image" -msgstr[1] "images" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 -#, java-format -msgid "{0} within the track." -msgstr "{0} dans la trace." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648 -msgid "Sync clock" -msgstr "Synchroniser l’horloge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "images JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:707 -#, java-format -msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -msgstr "La date du fichier \"{0}\" n'a pas pu être analysée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:711 -#, java-format -msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:715 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717 -msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:720 -msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" -msgstr "Fuseau horaire de l'instrument GPS (différence avec la photo)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:728 -msgid "Synchronize Time with GPS Unit" -msgstr "Synchroniser l’heure avec l’instrument GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746 -msgid "Time entered could not be parsed." -msgstr "La date indiquée ne peut être analysée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 -msgid "gps point" -msgstr "point GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Personnaliser le dessin des lignes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190 -msgid "Use global settings." -msgstr "Utiliser les réglages généraux." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Dessiner des lignes entre les points pour ce calque." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Ne pas dessiner de ligne entre les points pour ce calque." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Sélectionner les options de dessin des lignes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -msgid "Customize Color" -msgstr "Personnaliser la couleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Choisir une couleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Marqueurs depuis des points nommés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Points de parcours nommés depuis {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importer Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Fichiers audio Wave (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Marqueurs audio de {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244 -msgid "Import images" -msgstr "Importer des images" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} trace, " -msgstr[1] "{0} traces, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} chemin, " -msgstr[1] "{0} chemins, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} chemin" -msgstr[1] "{0} chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nom : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Description : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347 -msgid "Timespan: " -msgstr "Intervalle de temps : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354 -msgid "Length: " -msgstr "Longueur : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Convertir en calque de données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"L’envoi de données GPS non mises en forme comme données
sur la " -"carte est considéré comme nuisible.
Si vous voulez envoyer des traces, " -"regardez ici :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208 -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Converti depuis: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Tout télécharger dans un rayon de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} mètres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Aire maximale par requête:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km²" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
download requests. Do you " -"wish
to continue?" -msgstr "" -"Cette action nécessitera {0} demandes
de téléchargement séparées. " -"Voulez-vous
continuer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" -"Aucune trace GPX disponible dans le calque pour l'associer avec le fichier " -"audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " -"the end were omitted or moved to the start." -msgstr "" -"Des points avec un horodatage antérieur au début ou postérieur à la fin du " -"chemin ont été omis ou déplacés au début." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Certains points dont la position est trop éloignée de la trace pour pouvoir " -"estimer leur horodatage ont été omis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "en dehors de la zone téléchargée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226 -#, java-format -msgid "version {0}" -msgstr "version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265 -msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" -msgstr "" -"Attention : le mélange de données 0.6 et 0.5 génère des données de version " -"0.5" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 -#, java-format -msgid "There were {0} conflicts during import." -msgstr "Il y a eu {0} conflits durant l'import." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} est consistué de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} supprimés)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393 -msgid "unset" -msgstr "non défini" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393 -#, java-format -msgid "API version: {0}" -msgstr "Version de l’API : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:489 -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Convertir en calque GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151 -#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843 -#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855 -#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867 -#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879 -#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891 -#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903 -#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915 -#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930 -#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945 -#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957 -#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969 -#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981 -#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993 -#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005 -#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017 -#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029 -#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041 -msgid "track" -msgid_plural "tracks" -msgstr[0] "trace" -msgstr[1] "traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152 -msgid "point" -msgid_plural "points" -msgstr[0] "point" -msgstr[1] "points" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178 -#, java-format -msgid "a track with {0} point" -msgid_plural "a track with {0} points" -msgstr[0] "une trace avec {0} point" -msgstr[1] "une trace avec {0} points" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182 -#, java-format -msgid "{0} consists of {1} track" -msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" -msgstr[0] "{0} est constitué de {1} trace" -msgstr[1] "{0} est constitué de {1} traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182 -#, java-format -msgid "{0} point" -msgid_plural "{0} points" -msgstr[0] "{0} point" -msgstr[1] "{0} points" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 -msgid "gps marker" -msgstr "marqueur gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172 -msgid "marker" -msgid_plural "markers" -msgstr[0] "marqueur" -msgstr[1] "marqueurs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190 -#, java-format -msgid "{0} consists of {1} marker" -msgid_plural "{0} consists of {1} markers" -msgstr[0] "{0} est constitué de {1} marqueur" -msgstr[1] "{0} est constitué de {1} marqueurs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 -msgid "Synchronize Audio" -msgstr "Synchronizer l’audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 -msgid "" -"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." -msgstr "" -"Vous devez mettre l’audio en pause au moment où vous entendez votre signal " -"de synchronisation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Fichier audio synchronisé au point {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:232 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Impossible de synchroniser dans le calque actuellemnt lu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 -msgid "Make Audio Marker at Play Head" -msgstr "Créer un marqueur audio au niveau de la tête de lecture" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238 -msgid "" -"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " -"marker." -msgstr "" -"Vous devez mettre le fichier audio en pause au point de la trace où vous " -"voulez le marqueur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310 -msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." -msgstr "" -"Il n'existe pas de marqueurs audio dans ce calque pour y appliquer un " -"décalage ." - -#. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:166 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing (after the first marker)." -msgstr "" -"Vous devez glisser le début de la piste audio près de la trace GPX à " -"laquelle vous voulez l'associer (après le premier marqueur)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:214 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le " -"marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:224 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Impossible de créer un nouveau marqueur audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 -msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" -msgstr "Il y a eu une erreur en essayant d’afficher l’URL pour ce marqueur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 -msgid "(URL was: " -msgstr "(L’URL était : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 -msgid "Error displaying URL" -msgstr "Erreur à l'affichage de l'URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:43 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Configuration avancée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:44 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Régler les préférences directement. À utiliser avec précaution !" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:47 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46 -msgid "Search: " -msgstr "Rechercher : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:83 -msgid "Current value is default." -msgstr "La valeur actuelle est par défaut." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:85 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "La valeur par défaut est \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:88 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"La valeur par défaut est actuellement inconnue (le réglage n’a pas encore " -"été utilisé)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Veuille sélectionnez la rangée à éditer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nouvelle valeur pour {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Veuillez sélectionnez la rangée à supprimer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Entrez une nouvelle paire clé/valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:26 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Afficher le menu Audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:27 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Étiquetter les marqueurs audio (image et web)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:28 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Afficher la trace audio \"en direct\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Créer des marqueurs non-audio en lisant le GPX." - -#. various methods of making markers on import audio -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Points explicites avec des horodatages valides." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" -"Points explicites avec les horodatages estimées à partir de la position de " -"la trace." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Nommer les points de parcours." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Modified times (time stamps) of audio files." -msgstr "Horodatage modifié des fichiers audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est " -"disponible)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:46 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" -"Montrer ou cacher l'entrée du menu audio dans la barre de menu principal." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:51 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Afficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace " -"synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Placer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs " -"icônes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:61 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Faire automatiquement un calque de marqueur à partir de n’importe quel " -"points d'itinéraire à l’ouverture d’un calque GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:64 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:73 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" -"Lors de l’import de fichiers audio, l'appliquer à n’importe quel points du " -"calque GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Créer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que " -"des points explicites) avec des noms ou des descriptions." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:83 -msgid "" -"Create audio markers at the position on the track corresponding to the " -"modified time of each audio WAV file imported." -msgstr "" -"Créer des marqueurs audio à la position du chemin correspondant à l'heure de " -"modification de chaque fichier WAV importé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:92 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Nombre de secondes pour aller en avant ou en arrière lorsque le bouton " -"approprié est pressé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Temps pour aller en avant/arrière (en secondes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:97 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Quantité par laquelle la vitesse est multipliée pour l’avance rapide." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Multiplicateur d’avance rapide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:102 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"La relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la " -"position de la piste audio demandée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Délai (en secondes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:107 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" -"Taux entre le temps écoulé par l’enregistreur de voix et le temps réellement " -"écoulé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibration de l’enregistrement de la voix" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63 -msgid "Color" -msgstr "Couleur" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:37 +#, java-format +msgid "History for {0} {1}" +msgstr "Historique de {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117 +msgid "Close the dialog" +msgstr "Fermer la boîte de dialogue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:179 +msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive." +msgstr "" +"historique pas encore initialisé. Impossible de définir la référence de la " +"primitive." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:200 +#, java-format +msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}" +msgstr "" +"impossible de définir la référence. la référence d’id {0} ne correspond pas " +"à l'historique d’id {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:184 +#, java-format +msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history" +msgstr "" +"échec de la définition de la référence. la référence de version {0} n’est " +"pas disponible dans l’historique" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:198 +msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive." +msgstr "" +"historique non encore initialisé. Impossible de définir la primitive " +"courante." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:203 +#, java-format +msgid "failed to set current. current version {0} not available in history" +msgstr "" +"impossible de définir l’en-cours. la version actuelle {0} n’est pas " +"disponible dans l’historique" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44 +#, java-format +msgid "Node {0}" +msgstr "Nœud {0}" #. item "Streets/Motorway" text "Reference" @@ -6241,5 +5560,6 @@ #. #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 #: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:92 #: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:169 @@ -6390,40 +5710,764 @@ msgstr "Nom" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45 +#, java-format +msgid "" +"Version {0} created on {1} by " +"{2}" +msgstr "" +"Version {0} créée le {1} par " +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72 +#, java-format +msgid "Version {0} created on {1} by {2}" +msgstr "Version {0} créée le {1} par {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:19 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "Images pour {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282 +msgid "Read GPX..." +msgstr "Lecture GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "Aucune heure pour le point {0}·x·{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "Impossible de lire l’heure \"{0}\" du point {1} x {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "Aucune image avec des informations horaires lisibles trouvée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Lecture de {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "Images géolocalisées" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "Allumage du GPS : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "Extinction du GPS : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "variation différentielle actuelle : {0}s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566 +msgid "timezone difference: " +msgstr "différence de fuseau horaire : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "image" +msgstr[1] "images" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "{0} dans la trace." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648 +msgid "Sync clock" +msgstr "Synchroniser l’horloge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "images JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "La date du fichier \"{0}\" n'a pas pu être analysée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717 +msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" +msgstr "Fuseau horaire de l'instrument GPS (différence avec la photo)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725 +msgid "Synchronize Time with GPS Unit" +msgstr "Synchroniser l’heure avec l’instrument GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "La date indiquée ne peut être analysée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 +msgid "gps point" +msgstr "point GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personnaliser le dessin des lignes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190 +msgid "Use global settings." +msgstr "Utiliser les réglages généraux." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Dessiner des lignes entre les points pour ce calque." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Ne pas dessiner de ligne entre les points pour ce calque." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Sélectionner les options de dessin des lignes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personnaliser la couleur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Choisir une couleur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Marqueurs depuis des points nommés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Points de parcours nommés depuis {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importer Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Fichiers audio Wave (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Marqueurs audio de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244 +msgid "Import images" +msgstr "Importer des images" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} trace, " +msgstr[1] "{0} traces, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} chemin, " +msgstr[1] "{0} chemins, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} chemin" +msgstr[1] "{0} chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nom : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Description : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347 +msgid "Timespan: " +msgstr "Intervalle de temps : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354 +msgid "Length: " +msgstr "Longueur : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Convertir en calque de données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"L’envoi de données GPS non mises en forme comme données
sur la " +"carte est considéré comme nuisible.
Si vous voulez envoyer des traces, " +"regardez ici :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Converti depuis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Tout télécharger dans un rayon de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} mètres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Aire maximale par requête:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km²" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"Cette action nécessitera {0} demandes
de téléchargement séparées. " +"Voulez-vous
continuer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" +"Aucune trace GPX disponible dans le calque pour l'associer avec le fichier " +"audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " +"the end were omitted or moved to the start." +msgstr "" +"Des points avec un horodatage antérieur au début ou postérieur à la fin du " +"chemin ont été omis ou déplacés au début." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Certains points dont la position est trop éloignée de la trace pour pouvoir " +"estimer leur horodatage ont été omis." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87 +#, java-format +msgid "Data Layer {0}" +msgstr "Couche de données {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "en dehors de la zone téléchargée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245 +#, java-format +msgid "version {0}" +msgstr "version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284 +msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" +msgstr "" +"Attention : le mélange de données 0.6 et 0.5 génère des données de version " +"0.5" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300 +#, java-format +msgid "There were {0} conflicts during import." +msgstr "Il y a eu {0} conflits durant l'import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} est consistué de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} supprimés)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414 +msgid "unset" +msgstr "non défini" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414 +#, java-format +msgid "API version: {0}" +msgstr "Version de l’API : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Convertir en calque GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151 +#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843 +#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855 +#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867 +#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879 +#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891 +#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903 +#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915 +#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930 +#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945 +#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957 +#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969 +#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981 +#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993 +#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005 +#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017 +#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029 +#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041 +msgid "track" +msgid_plural "tracks" +msgstr[0] "trace" +msgstr[1] "traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152 +msgid "point" +msgid_plural "points" +msgstr[0] "point" +msgstr[1] "points" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178 +#, java-format +msgid "a track with {0} point" +msgid_plural "a track with {0} points" +msgstr[0] "une trace avec {0} point" +msgstr[1] "une trace avec {0} points" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} track" +msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" +msgstr[0] "{0} est constitué de {1} trace" +msgstr[1] "{0} est constitué de {1} traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182 +#, java-format +msgid "{0} point" +msgid_plural "{0} points" +msgstr[0] "{0} point" +msgstr[1] "{0} points" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 +msgid "gps marker" +msgstr "marqueur gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172 +msgid "marker" +msgid_plural "markers" +msgstr[0] "marqueur" +msgstr[1] "marqueurs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} marker" +msgid_plural "{0} consists of {1} markers" +msgstr[0] "{0} est constitué de {1} marqueur" +msgstr[1] "{0} est constitué de {1} marqueurs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 +msgid "Synchronize Audio" +msgstr "Synchronizer l’audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" +"Vous devez mettre l’audio en pause au moment où vous entendez votre signal " +"de synchronisation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Fichier audio synchronisé au point {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Impossible de synchroniser dans le calque actuellemnt lu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 +msgid "Make Audio Marker at Play Head" +msgstr "Créer un marqueur audio au niveau de la tête de lecture" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238 +msgid "" +"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " +"marker." +msgstr "" +"Vous devez mettre le fichier audio en pause au point de la trace où vous " +"voulez le marqueur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310 +msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." +msgstr "" +"Il n'existe pas de marqueurs audio dans ce calque pour y appliquer un " +"décalage ." + +#. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing (after the first marker)." +msgstr "" +"Vous devez glisser le début de la piste audio près de la trace GPX à " +"laquelle vous voulez l'associer (après le premier marqueur)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le " +"marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Impossible de créer un nouveau marqueur audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 +msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" +msgstr "Il y a eu une erreur en essayant d’afficher l’URL pour ce marqueur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +msgid "(URL was: " +msgstr "(L’URL était : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +msgid "Error displaying URL" +msgstr "Erreur à l'affichage de l'URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Configuration avancée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Régler les préférences directement. À utiliser avec précaution !" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46 +msgid "Search: " +msgstr "Rechercher : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +msgid "Current value is default." +msgstr "La valeur actuelle est par défaut." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "La valeur par défaut est \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"La valeur par défaut est actuellement inconnue (le réglage n’a pas encore " +"été utilisé)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:588 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Veuille sélectionnez la rangée à éditer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nouvelle valeur pour {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Veuillez sélectionnez la rangée à supprimer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Entrez une nouvelle paire clé/valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Afficher le menu Audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Étiquetter les marqueurs audio (image et web)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Afficher la trace audio \"en direct\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Créer des marqueurs non-audio en lisant le GPX." + +#. various methods of making markers on import audio +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Points explicites avec des horodatages valides." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" +"Points explicites avec les horodatages estimées à partir de la position de " +"la trace." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Nommer les points de parcours." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42 +msgid "Modified times (time stamps) of audio files." +msgstr "Horodatage modifié des fichiers audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" +"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est " +"disponible)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" +"Montrer ou cacher l'entrée du menu audio dans la barre de menu principal." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Afficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace " +"synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Placer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs " +"icônes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Faire automatiquement un calque de marqueur à partir de n’importe quel " +"points d'itinéraire à l’ouverture d’un calque GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" +"Lors de l’import de fichiers audio, l'appliquer à n’importe quel points du " +"calque GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Créer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que " +"des points explicites) avec des noms ou des descriptions." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90 +msgid "" +"Create audio markers at the position on the track corresponding to the " +"modified time of each audio WAV file imported." +msgstr "" +"Créer des marqueurs audio à la position du chemin correspondant à l'heure de " +"modification de chaque fichier WAV importé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Nombre de secondes pour aller en avant ou en arrière lorsque le bouton " +"approprié est pressé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Temps pour aller en avant/arrière (en secondes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "Quantité par laquelle la vitesse est multipliée pour l’avance rapide." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Multiplicateur d’avance rapide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"La relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la " +"position de la piste audio demandée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Délai (en secondes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" +"Taux entre le temps écoulé par l’enregistreur de voix et le temps réellement " +"écoulé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibration de l’enregistrement de la voix" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 #, java-format msgid "Paint style {0}: {1}" msgstr "Style de rendu {0} : {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142 #, java-format msgid "Layer: {0}" msgstr "Couche : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152 msgid "Choose" msgstr "Choisir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158 #, java-format msgid "Choose a color for {0}" msgstr "Choisir une couleur pour {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164 msgid "Set to default" msgstr "Mettre la valeur par défaut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174 msgid "Set all to default" msgstr "Réinitialiser" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224 msgid "Colors used by different objects in JOSM." msgstr "Couleurs utilisées par les différents objets dans JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 @@ -6432,25 +6476,25 @@ msgstr "Tous" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 msgid "Local files" msgstr "Fichiers locaux" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 msgid "Force lines if no segments imported." msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43 msgid "Draw large GPS points." msgstr "Dessiner de gros points GPS." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)" msgstr "Vitesse (rouge = lent, vert = rapide)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)" msgstr "" @@ -6458,5 +6502,5 @@ "disponible)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 msgid "Single Color (can be customized for named layers)" msgstr "Une seule couleur (peut être personnalisée pour les couches nommées)" @@ -6464,5 +6508,5 @@ #. item "Aerialway/Station" text "Name" #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 #: build/trans_presets.java:1350 msgid "Car" @@ -6483,5 +6527,5 @@ #. item "Car/Sharing" text "Operator" #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 #: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:639 #: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 @@ -6519,5 +6563,5 @@ #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:" #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:641 #: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860 @@ -6530,16 +6574,16 @@ msgstr "Piétons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 msgid "Draw Direction Arrows" msgstr "Dessiner les flèches de direction" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51 msgid "Fast drawing (looks uglier)" msgstr "Dessin rapide (moins joli)" #. only interesting directions -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219 msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." msgstr "" @@ -6548,34 +6592,34 @@ #. only on the head of a way -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225 msgid "Only on the head of a way." msgstr "Seulement à l'extrémité du chemin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55 msgid "Draw segment order numbers" msgstr "Afficher l’ordre des segments" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56 msgid "Draw boundaries of downloaded data" msgstr "Dessiner les frontières des données téléchargées" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 msgid "Draw virtual nodes in select mode" msgstr "Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58 msgid "Draw inactive layers in other color" msgstr "Dessiner les calques inactifs avec une autre couleur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" msgstr "Lissage de la carte (antialiasing)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:81 msgid "Draw lines between raw GPS points" msgstr "Dessine des lignes entre les points GPS bruts" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:103 msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " @@ -6585,9 +6629,9 @@ "Entrez '-1' pour dessiner toutes les lignes." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105 msgid "Maximum length for local files (meters)" msgstr "Longueur maximale des fichiers locaux (mètres)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110 msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." @@ -6596,10 +6640,10 @@ "dessiner toutes les lignes." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 msgid "Maximum length (meters)" msgstr "Longueur maximale (en mètres)" #. forceRawGpsLines -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 msgid "" "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." @@ -6608,5 +6652,5 @@ "d’information sur les lignes." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." msgstr "" @@ -6614,5 +6658,5 @@ #. drawGpsArrowsFast -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." msgstr "" @@ -6621,5 +6665,5 @@ #. drawGpsArrowsMinDist -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140 msgid "" "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " @@ -6629,13 +6673,13 @@ "valeur l'une de l'autre." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 msgid "Minimum distance (pixels)" msgstr "Distance minimum (pixels)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 msgid "Draw larger dots for the GPS points." msgstr "Dessine de plus gros points GPS." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175 msgid "" "All points and track segments will have the same color. Can be customized in " @@ -6645,9 +6689,9 @@ "peut être personnalisée dans le Gestionnaire de Couches" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176 msgid "Colors points and track segments by velocity." msgstr "Colorier les points et segments de traces par vitesse" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:177 msgid "" "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your " @@ -6658,37 +6702,37 @@ "information." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." msgstr "Permet de colorer la trace en fonction de la vitesse." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:187 msgid "Track and Point Coloring" msgstr "Colorier les traces et les points" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:196 msgid "GPS Points" msgstr "Points GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214 msgid "Draw direction hints for way segments." msgstr "Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin." #. segment order number -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:231 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." msgstr "Afficher l’ordre de tous les segments de ce chemin." #. antialiasing -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "Appliquer un lissage des dessins de la carte." #. downloaded area -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." msgstr "Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur." #. virtual nodes -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:246 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." msgstr "" @@ -6697,17 +6741,17 @@ #. background layers in inactive color -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:251 msgid "Draw the inactive data layers in a different color." msgstr "Dessiner les calques de données inactifs avec une autre couleur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258 msgid "OSM Data" msgstr "Données OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:27 msgid "Keep backup files" msgstr "Garder les fichiers de sauvegarde (backup)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:32 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" msgstr "" @@ -6716,25 +6760,25 @@ #. Show splash screen on startup -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:78 msgid "Show splash screen at startup" msgstr "Afficher l'écran de démarrage" #. Show ID in selection -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:83 msgid "Show object ID in selection lists" msgstr "Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 msgid "Draw rubber-band helper line" msgstr "Dessiner la ligne d'aide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41 msgid "Modeless working (Potlatch style)" msgstr "Fonctionnement sans mode (comme Potlatch)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91 msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)" msgstr "" @@ -6742,58 +6786,79 @@ "Potlatch)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence et ressenti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58 msgid "Default (Auto determined)" msgstr "Par défaut (déterminé automatiquement)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Activer les valeurs par défaut intégrées" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34 +#, fuzzy +msgid "Enable built-in icon defaults" +msgstr "Activer les valeurs par défaut intégrées" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54 +#, fuzzy +msgid "Used style" +msgstr "Type de piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:61 +msgid "Map Paint Styles" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44 msgid "Configure available plugins." msgstr "Configurer les greffons disponibles." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49 msgid "Download List" msgstr "Télécharger la liste" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 msgid "Update" msgstr "Actualiser" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65 msgid "Configure Sites..." msgstr "Configurer les sites..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87 msgid "Add JOSM Plugin description URL." msgstr "Ajouter une description à l'URL des greffons de JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105 msgid "Please select an entry." msgstr "Veuillez sélectionner une entrée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98 msgid "Edit JOSM Plugin description URL." msgstr "Modifier la description de l'URL des greffons de JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Configurer les sites de greffon." #. some common tabs -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 msgid "Display Settings" msgstr "Réglages de l’affichage" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 msgid "" "Various settings that influence the visual representation of the whole " @@ -6801,82 +6866,82 @@ msgstr "Divers réglages de l’apparence de tout le programme." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 msgid "Connection Settings" msgstr "Réglages de connexion" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 msgid "Connection Settings for the OSM server." msgstr "Paramètres de connexion du serveur OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 msgid "Map Settings" msgstr "Réglages de la carte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 msgid "Settings for the map projection and data interpretation." msgstr "" "Réglages pour la projection de la carte et l’interprétation des données." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 msgid "Audio Settings" msgstr "Paramètres Audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 msgid "Settings for the audio player and audio markers." msgstr "Réglages pour le lecteur et les marqueurs audios." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:56 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Afficher les coordonnées en" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:59 +msgid "Projection method" +msgstr "Méthode de projection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:64 msgid "Map Projection" msgstr "Projection de la carte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Méthode de projection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Afficher les coordonnées en" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:35 msgid "Enable proxy server" msgstr "Activer le serveur mandataire (proxy)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:38 msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:71 msgid "Proxy Settings" msgstr "Paramètres du serveur mandataire (proxy)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:73 msgid "Proxy server host" msgstr "Hôte du serveur mandataire" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:75 msgid "Proxy server port" msgstr "Port du serveur mandataire" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:78 msgid "Proxy server username" msgstr "Nom d’utilisateur du serveur mandataire" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:80 msgid "Proxy server password" msgstr "Mot de passe du serveur mandataire" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" msgstr "URL de base du serveur OSM (REST API)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:42 msgid "Login name (e-mail) to the OSM account." msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail) du compte OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 msgid "" "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." @@ -6885,17 +6950,17 @@ "aucun mot de passe." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "Base Server URL" msgstr "URL du serveur de base" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:47 msgid "OSM username (e-mail)" msgstr "Nom d'utilisateur OSM (e-mail))" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:49 msgid "OSM password" msgstr "Mot de passe OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:51 msgid "" "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." @@ -6913,78 +6978,108 @@ #. icon original size: 128x128 #. modifications: icon was cropped, then resized -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29 msgid "Shortcut Preferences" msgstr "Configuration des raccourcis" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30 msgid "Changing keyboard shortcuts manually." msgstr "Changer les raccourcis clavier manuellement." #. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")}; -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44 msgid "Shortcut" msgstr "Raccourci" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63 +#, fuzzy, java-format +msgid "Short Description: {0}" +msgstr "Description : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63 +#, fuzzy, java-format +msgid "URL: {0}" +msgstr "Couche : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64 +#, fuzzy, java-format +msgid "Author: {0}" +msgstr "Auteurs : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65 +#, fuzzy, java-format +msgid "Webpage: {0}" +msgstr "Aide : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67 +#, fuzzy, java-format +msgid "Version: {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241 +msgid "Icon paths" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194 +#, fuzzy +msgid "Copy defaults" +msgstr "Copier défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106 +msgid "Please select the row to copy." +msgstr "Veuillez sélectionner la colonne à copier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221 +#, java-format +msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222 +#, fuzzy +msgid "Add a new XML source to the list." +msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:616 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229 +msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38 msgid "Sort presets menu" msgstr "Trier le menu des balises" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:46 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Activer les valeurs par défaut intégrées" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:69 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Source de balises prédéfinies" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des balises " -"prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets pour plus " -"d'informations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Ajouter une nouvelle source de balises prédéfinies à la liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:554 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51 msgid "Tagging Presets" msgstr "Balises prédéfinies" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Sources des balises prédéfinies" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:204 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:350 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:354 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:393 msgid "Toolbar customization" msgstr "Personalisation de la barre d'outils" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:345 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394 msgid "Customize the elements on the toolbar." msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils." @@ -7259,6 +7354,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85 +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86 #, java-format msgid "Markers from {0}" @@ -7267,7 +7362,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "File \"{0}\" does not exist" -msgstr "Le fichier {0} existe. L'écraser ?" +msgstr "Le fichier \"{0}\" n'existe pas" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58 @@ -7275,5 +7370,5 @@ #, java-format msgid "Parsing file \"{0}\" failed" -msgstr "" +msgstr "Échec de l’analyse du fichier \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309 @@ -7287,4 +7382,6 @@ msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type" msgstr "" +"pas de primitive d’id {0} dans le jeu de données local. Impossible de " +"déduire le type de primitive" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376 @@ -7292,4 +7389,5 @@ msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping." msgstr "" +"Le serveur a répondu avec une erreur 404 pour l’id {0}. Passage au suivant." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412 @@ -7298,4 +7396,6 @@ "for each primitive" msgstr "" +"Le serveur a répondu par une erreur 404, nouvelle tentative en utilisant des " +"requêtes individuelles pour chaque primitive" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21 @@ -7605,8 +7705,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to " -"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets." +"use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets." msgstr "" "ATTENTION : préférence \"{0}\" ou version d’api \"{1}\" du jeu de données " @@ -7619,15 +7719,15 @@ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} restant(s). Chargement de {4}: {5} (id: {6})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 msgid "Update Plugins" msgstr "Mise à jour des greffons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118 msgid "Download Plugins" msgstr "Télécharger les greffons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55 #, java-format msgid "" @@ -7640,5 +7740,5 @@ " {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57 #, java-format msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM." @@ -7647,23 +7747,23 @@ msgstr[1] "{0} greffons téléchargé avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68 #, java-format msgid "Downloading Plugin {0}..." msgstr "Téléchargement du greffon {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116 msgid "Skip download" msgstr "Annuler le téléchargement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 #, java-format msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." msgstr "Version {0} de JOSM requise pour le greffon {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118 msgid "Download Plugin" msgstr "Télécharger le greffon" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118 msgid "Skip Download" msgstr "Annuler le téléchargement" @@ -7714,6 +7814,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255 msgid "Disable plugin" msgstr "Désactiver le greffon" @@ -7728,5 +7828,5 @@ msgstr "Garder le greffon" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -7736,5 +7836,5 @@ "l’autorisation de remplacer les greffons existants." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246 #, java-format msgid "" @@ -7743,10 +7843,10 @@ "Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" s’est produite." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -7755,9 +7855,9 @@ "d'extension avant de rapporter un bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Ce module d'extension doit-il être désactivé ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -7767,5 +7867,5 @@ "greffon ne soit plus chargé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -7775,19 +7875,19 @@ "obtenu JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:135 msgid "no description available" msgstr "Aucune description disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:137 msgid "More details" msgstr "Plus de détails" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -7796,13 +7896,13 @@ msgstr[1] "La liste des geffons a été obtenue à partir de {0} sites." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 msgid "No plugin information found." msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 #, java-format msgid "" @@ -7815,9 +7915,9 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116 msgid "Download missing plugins" msgstr "Télécharger les greffons manquants" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117 #, java-format msgid "" @@ -7830,6 +7930,6 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 @@ -7852,14 +7952,14 @@ msgstr "inconnu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" msgstr "{0}: Version {1}{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:191 msgid "Plugin bundled with JOSM" msgstr "Greffon intégré à JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" @@ -8122,45 +8222,45 @@ "{0} km/h" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:109 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113 msgid "Starting directory scan" msgstr "Début du parcours du dossier" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:114 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118 msgid "One of the selected files was null !!!" msgstr "Un des fichiers sélectionnés était vide !!!" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:121 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125 msgid "Read photos..." msgstr "Lexture des images..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:175 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179 #, java-format msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" msgstr "Impossible d’obtenir le chemin canonique du dossier {0}\n" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:187 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191 #, java-format msgid "Scanning directory {0}" msgstr "Parcours du dossier {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:192 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196 #, java-format msgid "Found null file in directory {0}\n" msgstr "Fichier vide trouvé dans le dossier {0}\n" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:195 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199 #, java-format msgid "Error while getting files from directory {0}\n" msgstr "Erreur lors de la récupération des fichiers du dossier {0}\n" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:260 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264 msgid "Correlate to GPX" msgstr "Corréler en GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:279 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -8373,20 +8473,20 @@ msgstr "Secondes : {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778 #, java-format msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track." msgstr "{0} photo(s) sur {1} correspond(ent) à la trace GPX." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:782 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781 #, java-format msgid "(Time difference of {0} days)" msgstr "(Différence de temps de {0} jours)" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:789 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788 #, java-format msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s" msgstr "Différence entre la trace et les photos : {0}min. {1}sec." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850 msgid "" "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can " @@ -8397,13 +8497,13 @@ "manuellement." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852 msgid "Matching photos to track failed" msgstr "La correspondance des photos avec la trace a échoué" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868 msgid "Adjust timezone and offset" msgstr "Ajuster le fuseau horaire et le décalage" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870 msgid "Default Values" msgstr "Valeurs par défaut" @@ -8425,5 +8525,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351 msgid "Error loading file" msgstr "Erreur lors du chargement du fichier" @@ -8793,5 +8893,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 msgid "Blank Layer" msgstr "Calque vide" @@ -8898,20 +8998,22 @@ #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33 msgid "TangoGPS Files (*.log)" -msgstr "" +msgstr "Fichiers TangoGPS (*.log)" #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110 +msgid "Format errors: " +msgstr "Erreur de format : " + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112 +msgid "TangoGPS import success" +msgstr "Import de TangoGPS réussi" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114 +msgid "TangoGPS import faliure!" +msgstr "Erreur d'import de TangoGPS !" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65 #, fuzzy -msgid "Format errors: " -msgstr "Erreur de format de fichier" - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112 -#, fuzzy -msgid "TangoGPS import success" -msgstr "Succès de l'import des trames NMEA" - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114 -#, fuzzy -msgid "TangoGPS import faliure!" -msgstr "Erreur lors de l'import des trames NMEA !" +msgid "TCX Files (*.tcx)" +msgstr "Fichiers TangoGPS (*.log)" #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 @@ -8936,5 +9038,5 @@ msgstr "Créer un chemin dupliqué" -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94 msgid "Layer for editing GPX tracks" msgstr "Couche d'édition des traces GPX" @@ -8955,11 +9057,11 @@ #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:258 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:302 msgid "Import path from GPX layer" msgstr "Importer un chemin depuis le calque GPX" #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:292 msgid "Drop existing path" msgstr "Abandonner le chemin existant" @@ -8968,6 +9070,6 @@ #. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available #. no gps layer -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:132 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:328 msgid "No GPX data layer found." msgstr "Pas de calque de données GPX trouvé." @@ -9031,6 +9133,6 @@ #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" @@ -9341,7 +9443,7 @@ #. #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: build/trans_style.java:947 build/trans_style.java:964 -#: build/trans_style.java:980 build/trans_style.java:3333 -#: build/trans_style.java:3341 +#: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:969 +#: build/trans_style.java:985 build/trans_style.java:3344 +#: build/trans_style.java:3352 msgid "water" msgstr "eau" @@ -9663,8 +9765,11 @@ "new server? (Strongly recommended)" msgstr "" +"Le greffon openstreetbus utilise l’ancien serveur sur appspot.com." +"
Un nouveau serveur est disponible sur schokokeks.org.
Voulez-vous " +"passer au nouveau serveur ? (fortement recommandé)" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100 msgid "Switch to new openstreetbugs server?" -msgstr "" +msgstr "Basculer vers le nouveau serveur openstreetbugs ?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -9693,15 +9798,15 @@ "L'en-tête contient plusieurs valeurs et ne peut être mappés en un seul Mot" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98 msgid "Open OpenStreetBugs" msgstr "Ouvrir OpenStreetBugs" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" msgstr "" "Ouvre la fenêtre OpenStreetBugs et active le téléchargement automatique" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125 msgid "" "The visible area is either too small or too big to download data from " @@ -9837,19 +9942,19 @@ msgstr "Actions permises" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." msgstr "Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API." -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116 #, java-format msgid "Request details: {0}" msgstr "Request details: {0}" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213 msgid "Do you want to allow this?" msgstr "Voulez-vous permettre celà?" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214 msgid "Confirm Remote Control action" @@ -9968,5 +10073,5 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135 msgid "Flush Tile Cache" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser la mémoire tampon des tuiles" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442 @@ -9975,7 +10080,6 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446 -#, fuzzy msgid "image loading..." -msgstr "Envoi en cours..." +msgstr "chargement de l’image..." #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 @@ -10169,13 +10273,4 @@ "Vous devez d'abord spécifier les sources des balises prédéfinies dans les " "préférences" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importer un fichier TCX..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS" #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:36 @@ -10394,34 +10489,34 @@ "Ouvre une boite de dialogue permettant de se rendre à une position spécifique" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:53 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position." msgstr "Entrez la Lat./Long. pour vous rendre à la position." -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" msgstr "Vous pouvez aussi coller une URL de www.openstreetmap.org" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:87 msgid "Zoom (in metres)" msgstr "Zoom (en mètres)" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:90 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93 msgid "Jump there" msgstr "Aller ici" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:100 msgid "Jump to Position" msgstr "Aller à la position" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." msgstr "" "Impossible d'analyser la Latitude, Longitude ou le Zoom. Veuillez vérifier." -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112 msgid "Unable to parse Lon/Lat" msgstr "Analyse syntaxique de la Lat./Lon. impossible" @@ -10746,23 +10841,23 @@ "mal ortographiés." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:148 msgid "Properties checker :" msgstr "Vérificateur de propriétés :" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:142 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:218 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:267 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:231 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:280 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:242 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291 #, java-format msgid "" @@ -10773,5 +10868,5 @@ "{0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:332 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:381 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide" @@ -10779,43 +10874,43 @@ #. passing translated text also to original string, as we already #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:345 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:394 msgid "Painting problem" msgstr "Problème de rendu" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:354 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Clé \"{0}\" non valide." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:359 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408 msgid "Tags with empty values" msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:365 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:414 msgid "Invalid property key" msgstr "Clé de propriété invalide" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:371 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:420 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "espace blanc dans une clé non valide" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:377 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:383 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:432 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:407 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:459 #, java-format msgid "Key ''{0}'' not in presets." msgstr "La clé \"{0}\" ne fait pas partie des balises prédéfinies." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 msgid "Presets do not contain property key" msgstr "Les balises ne contiennent pas de propriété" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:415 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476 #, java-format msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." @@ -10823,37 +10918,37 @@ "La valeur \"{0}\" pour la clé \"{1}\" n'est pas dans les balises prédéfinies." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:416 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:477 msgid "Presets do not contain property value" msgstr "Les balises ne contiennent pas de valeur de propriété" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "FIXMES" msgstr "FIXMES" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property keys." msgstr "Vérifier les clés de propriétés." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" "Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Use complex property checker." msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" "Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:520 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:530 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:582 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592 msgid "TagChecker source" msgstr "Source de TagChecker" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:613 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -10864,21 +10959,21 @@ "données de vérification des étiquettes." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:552 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:614 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:553 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:615 msgid "Edit the selected source." msgstr "Modifier la source sélectionnée." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:556 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 msgid "Data sources" msgstr "Sources de données" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:576 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:638 msgid "Check property values." msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:577 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" @@ -10886,9 +10981,9 @@ "prédéfinies." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Vérifier les FIXMES." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:585 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" @@ -10896,46 +10991,56 @@ "étiquette." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:654 msgid "Check for paint notes." msgstr "Vérifier les notes de rendu." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655 msgid "Check if map painting found data errors." msgstr "Vérifier si le rendu de carte a généré des erreurs." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 msgid "Use default data file." msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:666 +#, fuzzy +msgid "Use default tag ignore file." +msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667 +#, fuzzy +msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." +msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:605 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Fix properties" msgstr "Corriger les propriétés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:807 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:879 msgid "Could not find element type" msgstr "Impossible de trouver le type element" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:896 msgid "Could not find warning level" msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:833 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:905 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Expression interdite \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:837 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:909 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -11080,7 +11185,7 @@ #. #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: build/trans_style.java:4068 build/trans_style.java:4075 -#: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4089 -#: build/trans_style.java:4096 +#: build/trans_style.java:4079 build/trans_style.java:4086 +#: build/trans_style.java:4093 build/trans_style.java:4100 +#: build/trans_style.java:4107 msgid "building" msgstr "bâtiment" @@ -11094,5 +11199,5 @@ #. #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: build/trans_style.java:4103 +#: build/trans_style.java:4114 msgid "area" msgstr "zone" @@ -11102,26 +11207,26 @@ msgstr "Chemin non fermé" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45 msgid "Unconnected ways." msgstr "Chemins non liés." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." msgstr "" "Ce test vérifie si un chemin a son dernier point très près d’un autre chemin." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:78 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:83 msgid "Way end node near other highway" msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre route" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:104 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:109 msgid "Way end node near other way" msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre chemin" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:130 msgid "Way node near other way" msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:143 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:148 msgid "Connected way end node near other way" msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin" @@ -11146,17 +11251,22 @@ "Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88 msgid "Unnamed ways" msgstr "Chemins non nommés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90 +#, fuzzy +msgid "Unnamed Junction" +msgstr "Éditer une jonction" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:97 msgid "Untagged ways" msgstr "Chemins non étiquettés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:102 msgid "Empty ways" msgstr "Chemins vides" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 msgid "One node ways" msgstr "Chemins à un seul nœud" @@ -11197,14 +11307,14 @@ msgstr "Sélectionner le nœud de départ à la fin d'un chemin" -#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:149 +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146 msgid "Reached the end of the line" msgstr "Fin de la ligne atteinte" #. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction. -#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:156 +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153 msgid "Reached a junction" msgstr "Intersection atteinte" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:57 msgid "Exception occurred" msgstr "Une exception s’est produite" @@ -11327,5 +11437,5 @@ msgstr "Ajuster la position du calque WMS sélectionné" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125 #, java-format msgid "" @@ -11340,15 +11450,15 @@ msgstr "Téléchargement automatique" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" msgstr "Calque WMS ({0}), téléchargement automatique au zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" msgstr "Calque WMS ({0}), téléchargement au zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165 msgid "" "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" @@ -11357,37 +11467,37 @@ "résolution." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225 msgid "Download visible tiles" msgstr "Télécharger les tuiles visibles" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234 msgid "Change resolution" msgstr "Changer la résolution" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 msgid "Reload erroneous tiles" msgstr "Recharger les tuiles erronées" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 msgid "Alpha channel" msgstr "Canal alpha" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "Sauvegarder un calque WMS dans un fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291 msgid "Save WMS layer" msgstr "Sauvegarder la couche WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "Charger un calque WMS depuis un fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319 msgid "Load WMS layer" msgstr "Charger la couche WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" @@ -11396,66 +11506,55 @@ "attendue" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331 msgid "File Format Error" msgstr "Erreur de format de fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142 msgid "WMS" msgstr "WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Ouvrir un calque WMS vide pour charger des données depuis un fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39 msgid "WMS Plugin Preferences" msgstr "Préférences du greffon WMS" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39 +msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" +msgstr "" +"Modifier la liste des serveurs WMS affichée dans le menu du greffon WMS" + #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41 -msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" -msgstr "" -"Modifier la liste des serveurs WMS affichée dans le menu du greffon WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72 msgid "Menu Name" msgstr "Nom du menu" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76 msgid "WMS URL" msgstr "URL WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53 msgid "Menu Name (Default)" msgstr "Nom du menu (Défaut)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53 msgid "WMS URL (Default)" msgstr "URL de WMS (Défaut)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78 msgid "Enter a menu name and WMS URL" msgstr "Entrer un nom pour le menu et un URL WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100 msgid "Copy Default" msgstr "Copier défaut" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:108 -msgid "Please select the row to copy." -msgstr "Veuillez sélectionner la colonne à copier" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120 -msgid "Overlap tiles" -msgstr "Tuiles se chevauchant" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 -msgid "% of lat:" -msgstr "% de lat. :" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 -msgid "% of lon:" -msgstr "% de lon. :" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124 +#, fuzzy +msgid "Downloader:" +msgstr "Téléchargement" #. * @@ -11546,5 +11645,5 @@ #: build/trans_plugins.java:13 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." -msgstr "" +msgstr "Permet d’importer divers formats de fichiers directement dans JOSM." #. Plugin DirectUpload @@ -11712,16 +11811,11 @@ "va apparaitre). Vous pouvez démarrer le fichier .jar indépendamment." -#. Plugin tcx-support +#. Plugin terracer #: build/trans_plugins.java:59 -msgid "Directly load TCX files from JOSM." -msgstr "Charger des fichiers TCX directement depuis JOSM." - -#. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:61 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "Crée des maisons mytoyennes depuis des blocs entiers." #. Plugin usertools -#: build/trans_plugins.java:63 +#: build/trans_plugins.java:61 msgid "" "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " @@ -11733,5 +11827,5 @@ #. Plugin utilsplugin -#: build/trans_plugins.java:65 +#: build/trans_plugins.java:63 msgid "" "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, " @@ -11742,5 +11836,5 @@ #. Plugin validator -#: build/trans_plugins.java:67 +#: build/trans_plugins.java:65 msgid "" "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " @@ -11752,10 +11846,10 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:69 +#: build/trans_plugins.java:67 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "Téléchargement facile le long de plusieurs chemins interconnectés" #. Plugin wmsplugin -#: build/trans_plugins.java:71 +#: build/trans_plugins.java:69 msgid "" "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." @@ -12554,4 +12648,64 @@ msgstr "Accès" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" +#. item "Ways/Track" combo "Access" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" +#. item "Ways/Path" combo "Horse" +#. item "Ways/Path" combo "Bicycle" +#. item "Ways/Path" combo "Ski" +#. item "Ways/Path" combo "Foot" +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" +#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" +#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" +#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 +#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 +#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 +#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 +#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 +#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 +#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 +#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 +#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 +#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573 +msgid "yes" +msgstr "oui" + #. color permissive #. @@ -12575,5 +12729,5 @@ #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:188 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:192 msgid "private" msgstr "privé" @@ -12621,5 +12775,5 @@ #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:195 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:199 msgid "destination" msgstr "destination" @@ -12656,5 +12810,5 @@ #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:181 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:185 msgid "permissive" msgstr "permis par le propriétaire" @@ -12673,4 +12827,28 @@ msgid "agricultural" msgstr "véhicules agricoles" + +#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 +#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 +#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 +#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 +#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 +#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 +#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 +#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 +#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 +#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 +#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309 +#: build/trans_presets.java:2573 +msgid "no" +msgstr "non" #: build/trans_presets.java:315 @@ -12886,6 +13064,6 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:512 -#: build/trans_style.java:520 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:516 +#: build/trans_style.java:524 msgid "motorway" msgstr "motorway" @@ -12911,6 +13089,6 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:528 -#: build/trans_style.java:536 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:532 +#: build/trans_style.java:540 msgid "trunk" msgstr "voie rapide" @@ -12936,6 +13114,6 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:544 -#: build/trans_style.java:552 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:548 +#: build/trans_style.java:556 msgid "primary" msgstr "primary" @@ -12961,6 +13139,6 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:560 -#: build/trans_style.java:568 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:564 +#: build/trans_style.java:572 msgid "secondary" msgstr "secondary" @@ -12974,5 +13152,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:576 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:580 msgid "tertiary" msgstr "tertiary" @@ -12990,5 +13168,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3084 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3095 msgid "residential" msgstr "residential" @@ -13006,5 +13184,22 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:632 +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:636 +#: build/trans_style.java:4172 msgid "service" msgstr "service" @@ -13031,6 +13226,6 @@ #. #. color construction -#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:834 -#: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3150 +#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:839 +#: build/trans_style.java:3160 build/trans_style.java:3161 msgid "construction" msgstr "construction" @@ -13080,5 +13275,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:852 +#: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:857 msgid "roundabout" msgstr "roundabout" @@ -14057,5 +14252,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3325 +#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3336 msgid "marsh" msgstr "marais" @@ -15786,27 +15981,27 @@ #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819 -#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513 -#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529 -#: build/trans_style.java:3537 build/trans_style.java:3545 -#: build/trans_style.java:3553 build/trans_style.java:3561 -#: build/trans_style.java:3569 build/trans_style.java:3577 -#: build/trans_style.java:3585 build/trans_style.java:3593 -#: build/trans_style.java:3601 build/trans_style.java:3609 -#: build/trans_style.java:3617 build/trans_style.java:3625 -#: build/trans_style.java:3633 build/trans_style.java:3641 -#: build/trans_style.java:3649 build/trans_style.java:3657 -#: build/trans_style.java:3665 build/trans_style.java:3673 -#: build/trans_style.java:3681 build/trans_style.java:3689 -#: build/trans_style.java:3697 build/trans_style.java:3705 -#: build/trans_style.java:3713 build/trans_style.java:3721 -#: build/trans_style.java:3729 build/trans_style.java:3737 -#: build/trans_style.java:3745 build/trans_style.java:3753 -#: build/trans_style.java:3761 build/trans_style.java:3769 -#: build/trans_style.java:3777 build/trans_style.java:3785 -#: build/trans_style.java:3793 build/trans_style.java:3801 -#: build/trans_style.java:3809 build/trans_style.java:3817 -#: build/trans_style.java:3825 build/trans_style.java:3833 -#: build/trans_style.java:3841 build/trans_style.java:3849 -#: build/trans_style.java:3857 +#: build/trans_style.java:3516 build/trans_style.java:3524 +#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540 +#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556 +#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572 +#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588 +#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604 +#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620 +#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636 +#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652 +#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668 +#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684 +#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700 +#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716 +#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732 +#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748 +#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764 +#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780 +#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796 +#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812 +#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828 +#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844 +#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860 +#: build/trans_style.java:3868 msgid "sport" msgstr "sport" @@ -18644,8 +18839,8 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209 -#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863 -#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879 -#: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895 +#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:213 +#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:868 +#: build/trans_style.java:876 build/trans_style.java:884 +#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900 msgid "bicycle" msgstr "vélo/bicyclette" @@ -18714,8 +18909,8 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223 -#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664 -#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673 -#: build/trans_style.java:681 +#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:227 +#: build/trans_style.java:660 build/trans_style.java:668 +#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677 +#: build/trans_style.java:685 msgid "foot" msgstr "piéton" @@ -18741,5 +18936,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163 +#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1168 msgid "subway" msgstr "métro" @@ -18869,4 +19064,5 @@ #. #. +#. #. 1 #. 40000 @@ -18875,4 +19071,5 @@ #. #. +#. #. 1 #. 40000 @@ -18881,4 +19078,5 @@ #. #. +#. #. 1 #. 40000 @@ -18887,4 +19085,5 @@ #. #. +#. #. 1 #. 40000 @@ -18948,7 +19147,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:108 build/trans_style.java:122 -#: build/trans_style.java:129 build/trans_style.java:136 -#: build/trans_style.java:143 +#: build/trans_style.java:112 build/trans_style.java:126 +#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:140 +#: build/trans_style.java:147 msgid "bridge" msgstr "pont" @@ -19006,4 +19205,5 @@ #. #. +#. #. 1 #. 50000 @@ -19129,7 +19329,7 @@ #. #. -#. color address -#. 1 -#. 40000 +#. color service +#. 1 +#. 50000 #. #. @@ -19212,15 +19412,15 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:115 build/trans_style.java:150 -#: build/trans_style.java:157 build/trans_style.java:164 -#: build/trans_style.java:592 build/trans_style.java:788 -#: build/trans_style.java:1113 build/trans_style.java:2364 -#: build/trans_style.java:3316 build/trans_style.java:3317 -#: build/trans_style.java:3871 build/trans_style.java:4155 -#: build/trans_style.java:4164 build/trans_style.java:4173 -#: build/trans_style.java:4182 build/trans_style.java:4191 -#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4209 -#: build/trans_style.java:4210 build/trans_style.java:4219 -#: build/trans_style.java:4228 +#: build/trans_style.java:119 build/trans_style.java:154 +#: build/trans_style.java:161 build/trans_style.java:168 +#: build/trans_style.java:596 build/trans_style.java:793 +#: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:2375 +#: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3328 +#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:4182 +#: build/trans_style.java:4191 build/trans_style.java:4200 +#: build/trans_style.java:4209 build/trans_style.java:4218 +#: build/trans_style.java:4227 build/trans_style.java:4236 +#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4246 +#: build/trans_style.java:4255 msgid "deprecated" msgstr "déprécié" @@ -19262,5 +19462,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:251 build/trans_style.java:640 +#: build/trans_style.java:255 build/trans_style.java:644 msgid "horse" msgstr "cheval" @@ -19470,11 +19670,11 @@ #. #. color barrier -#: build/trans_style.java:358 build/trans_style.java:371 -#: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:385 -#: build/trans_style.java:386 build/trans_style.java:405 -#: build/trans_style.java:406 build/trans_style.java:413 -#: build/trans_style.java:426 build/trans_style.java:427 -#: build/trans_style.java:440 build/trans_style.java:441 -#: build/trans_style.java:454 build/trans_style.java:455 +#: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:375 +#: build/trans_style.java:376 build/trans_style.java:389 +#: build/trans_style.java:390 build/trans_style.java:409 +#: build/trans_style.java:410 build/trans_style.java:417 +#: build/trans_style.java:430 build/trans_style.java:431 +#: build/trans_style.java:444 build/trans_style.java:445 +#: build/trans_style.java:458 build/trans_style.java:459 msgid "barrier" msgstr "barrière" @@ -19512,6 +19712,6 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:584 build/trans_style.java:600 -#: build/trans_style.java:616 build/trans_style.java:624 +#: build/trans_style.java:588 build/trans_style.java:604 +#: build/trans_style.java:620 build/trans_style.java:628 msgid "street" msgstr "rue" @@ -19567,7 +19767,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:608 build/trans_style.java:905 -#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:921 -#: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937 +#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:910 +#: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:926 +#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942 msgid "highway_track" msgstr "piste" @@ -19623,8 +19823,8 @@ #. #. color rail -#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:1137 -#: build/trans_style.java:1195 build/trans_style.java:1203 -#: build/trans_style.java:1212 build/trans_style.java:1220 -#: build/trans_style.java:1221 +#: build/trans_style.java:693 build/trans_style.java:1142 +#: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1214 +#: build/trans_style.java:1223 build/trans_style.java:1231 +#: build/trans_style.java:1232 msgid "rail" msgstr "voie ferrée" @@ -19645,5 +19845,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:803 +#: build/trans_style.java:808 msgid "services" msgstr "services" @@ -19657,5 +19857,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:811 +#: build/trans_style.java:816 msgid "ford" msgstr "Ford" @@ -19676,5 +19876,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:826 +#: build/trans_style.java:831 msgid "turningcircle" msgstr "zone de manœuvre" @@ -19689,5 +19889,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:843 +#: build/trans_style.java:848 msgid "emergency_access_point" msgstr "Accès d'urgence" @@ -19702,5 +19902,5 @@ #. #. color riverbank -#: build/trans_style.java:955 build/trans_style.java:956 +#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:961 msgid "riverbank" msgstr "berge" @@ -19714,5 +19914,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:972 +#: build/trans_style.java:977 msgid "stream" msgstr "ruisseau" @@ -19726,5 +19926,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:988 +#: build/trans_style.java:993 msgid "dock" msgstr "dock" @@ -19752,5 +19952,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1010 +#: build/trans_style.java:1015 msgid "aqueduct" msgstr "aqueduc" @@ -19918,13 +20118,13 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1019 build/trans_style.java:1048 -#: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057 -#: build/trans_style.java:1065 build/trans_style.java:1499 -#: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1515 -#: build/trans_style.java:1523 build/trans_style.java:1548 -#: build/trans_style.java:1556 build/trans_style.java:1564 -#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1579 -#: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1596 -#: build/trans_style.java:1604 build/trans_style.java:1612 +#: build/trans_style.java:1024 build/trans_style.java:1053 +#: build/trans_style.java:1061 build/trans_style.java:1062 +#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1510 +#: build/trans_style.java:1517 build/trans_style.java:1526 +#: build/trans_style.java:1534 build/trans_style.java:1559 +#: build/trans_style.java:1567 build/trans_style.java:1575 +#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1590 +#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1607 +#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623 msgid "manmade" msgstr "artificiel" @@ -19986,7 +20186,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1090 -#: build/trans_style.java:1105 build/trans_style.java:1121 -#: build/trans_style.java:1129 +#: build/trans_style.java:1080 build/trans_style.java:1095 +#: build/trans_style.java:1110 build/trans_style.java:1126 +#: build/trans_style.java:1134 msgid "railwaypoint" msgstr "point ferroviaire" @@ -20009,10 +20209,10 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1146 build/trans_style.java:1155 +#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1160 msgid "otherrail" msgstr "Autre voie ferrée" #. color otherrail -#: build/trans_style.java:1147 +#: build/trans_style.java:1152 msgid "railover" msgstr "passage au dessus d'une voie ferrée" @@ -20032,7 +20232,10 @@ #. #. +#. +#. #. #. #. color oldrail +#. color oldrail #. #. 1 @@ -20040,8 +20243,12 @@ #. #. +#. +#. #. #. -#: build/trans_style.java:1171 build/trans_style.java:1179 -#: build/trans_style.java:1187 +#. color oldrail +#: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1186 +#: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197 +#: build/trans_style.java:1198 msgid "oldrail" msgstr "ligne ferroviaire touristique" @@ -20086,6 +20293,6 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1251 build/trans_style.java:1252 -#: build/trans_style.java:1284 +#: build/trans_style.java:1262 build/trans_style.java:1263 +#: build/trans_style.java:1295 msgid "aeroway" msgstr "piste d'atterrissage" @@ -20099,5 +20306,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1260 +#: build/trans_style.java:1271 msgid "terminal" msgstr "terminal" @@ -20119,5 +20326,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1276 +#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1287 msgid "aeroway_dark" msgstr "piste (sombre)" @@ -20131,5 +20338,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1292 +#: build/trans_style.java:1303 msgid "aeroway_light" msgstr "piste (claire)" @@ -20177,7 +20384,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1310 -#: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1326 -#: build/trans_style.java:1334 +#: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1321 +#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337 +#: build/trans_style.java:1345 msgid "aerialway" msgstr "couloir aérien" @@ -20194,5 +20401,5 @@ #. #. color piste_easy -#: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1345 +#: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356 msgid "piste_easy" msgstr "piste bleue" @@ -20207,5 +20414,5 @@ #. #. color piste_intermediate -#: build/trans_style.java:1353 build/trans_style.java:1354 +#: build/trans_style.java:1364 build/trans_style.java:1365 msgid "piste_intermediate" msgstr "piste rouge" @@ -20220,5 +20427,5 @@ #. #. color piste_advanced -#: build/trans_style.java:1362 build/trans_style.java:1363 +#: build/trans_style.java:1373 build/trans_style.java:1374 msgid "piste_advanced" msgstr "piste noire" @@ -20233,5 +20440,5 @@ #. #. color piste_expert -#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372 +#: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1383 msgid "piste_expert" msgstr "piste_orange" @@ -20246,5 +20453,5 @@ #. #. color piste_freeride -#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381 +#: build/trans_style.java:1391 build/trans_style.java:1392 msgid "piste_freeride" msgstr "hors piste" @@ -20259,5 +20466,5 @@ #. #. color piste_novice -#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390 +#: build/trans_style.java:1400 build/trans_style.java:1401 msgid "piste_novice" msgstr "piste verte" @@ -20362,10 +20569,10 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1401 build/trans_style.java:1408 -#: build/trans_style.java:1417 build/trans_style.java:1425 -#: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1441 -#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1457 -#: build/trans_style.java:1465 build/trans_style.java:1473 -#: build/trans_style.java:1481 build/trans_style.java:1489 +#: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1419 +#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1436 +#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452 +#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468 +#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484 +#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500 msgid "power" msgstr "alimentation électrique" @@ -20379,5 +20586,5 @@ #. #. color pier -#: build/trans_style.java:1530 build/trans_style.java:1531 +#: build/trans_style.java:1541 build/trans_style.java:1542 msgid "pier" msgstr "appontement/jetée" @@ -20391,5 +20598,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1539 +#: build/trans_style.java:1550 msgid "pipeline" msgstr "oléoduc" @@ -20517,12 +20724,12 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1622 build/trans_style.java:1630 -#: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1646 -#: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1662 -#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686 -#: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702 -#: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718 -#: build/trans_style.java:1726 build/trans_style.java:1734 -#: build/trans_style.java:1742 +#: build/trans_style.java:1633 build/trans_style.java:1641 +#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657 +#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673 +#: build/trans_style.java:1689 build/trans_style.java:1697 +#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713 +#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729 +#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745 +#: build/trans_style.java:1753 msgid "leisure" msgstr "loisir" @@ -20536,5 +20743,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1670 +#: build/trans_style.java:1681 msgid "marina" msgstr "marina" @@ -20606,8 +20813,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1760 -#: build/trans_style.java:1768 build/trans_style.java:1776 -#: build/trans_style.java:1784 build/trans_style.java:1792 -#: build/trans_style.java:1800 build/trans_style.java:1808 +#: build/trans_style.java:1763 build/trans_style.java:1771 +#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787 +#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803 +#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819 msgid "amenity" msgstr "aménité" @@ -20709,10 +20916,10 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1816 build/trans_style.java:1824 -#: build/trans_style.java:1832 build/trans_style.java:1840 -#: build/trans_style.java:1848 build/trans_style.java:1856 -#: build/trans_style.java:1864 build/trans_style.java:1872 -#: build/trans_style.java:1880 build/trans_style.java:1887 -#: build/trans_style.java:1896 build/trans_style.java:1904 +#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835 +#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851 +#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867 +#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883 +#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1898 +#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915 msgid "amenity_traffic" msgstr "équipement de traffic" @@ -21098,22 +21305,22 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920 -#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936 -#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952 -#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968 -#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2091 -#: build/trans_style.java:2098 build/trans_style.java:2107 -#: build/trans_style.java:2115 build/trans_style.java:2123 -#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2139 -#: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2155 -#: build/trans_style.java:2218 build/trans_style.java:2226 -#: build/trans_style.java:2234 build/trans_style.java:2243 -#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2258 -#: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2274 -#: build/trans_style.java:2282 build/trans_style.java:2290 -#: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2306 -#: build/trans_style.java:2314 build/trans_style.java:2322 -#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2338 -#: build/trans_style.java:2347 build/trans_style.java:2355 +#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931 +#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947 +#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963 +#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979 +#: build/trans_style.java:2094 build/trans_style.java:2102 +#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2118 +#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134 +#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150 +#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166 +#: build/trans_style.java:2229 build/trans_style.java:2237 +#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2254 +#: build/trans_style.java:2262 build/trans_style.java:2269 +#: build/trans_style.java:2277 build/trans_style.java:2285 +#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301 +#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317 +#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333 +#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349 +#: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2366 msgid "amenity_light" msgstr "équipement lumineux" @@ -21145,6 +21352,6 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984 -#: build/trans_style.java:3235 +#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995 +#: build/trans_style.java:3246 msgid "light_water" msgstr "eau (claire)" @@ -21205,8 +21412,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2162 build/trans_style.java:2170 -#: build/trans_style.java:2178 build/trans_style.java:2187 -#: build/trans_style.java:2194 build/trans_style.java:2202 -#: build/trans_style.java:2210 +#: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181 +#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2198 +#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2213 +#: build/trans_style.java:2221 msgid "health" msgstr "santé" @@ -21559,26 +21766,26 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382 -#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2398 -#: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2414 -#: build/trans_style.java:2422 build/trans_style.java:2430 -#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2446 -#: build/trans_style.java:2454 build/trans_style.java:2462 -#: build/trans_style.java:2470 build/trans_style.java:2478 -#: build/trans_style.java:2486 build/trans_style.java:2494 -#: build/trans_style.java:2502 build/trans_style.java:2510 -#: build/trans_style.java:2518 build/trans_style.java:2526 -#: build/trans_style.java:2534 build/trans_style.java:2542 -#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2558 -#: build/trans_style.java:2566 build/trans_style.java:2574 -#: build/trans_style.java:2582 build/trans_style.java:2590 -#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2606 -#: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2622 -#: build/trans_style.java:2630 build/trans_style.java:2638 -#: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2654 -#: build/trans_style.java:2662 build/trans_style.java:2670 -#: build/trans_style.java:2678 build/trans_style.java:2686 -#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2702 -#: build/trans_style.java:2711 +#: build/trans_style.java:2385 build/trans_style.java:2393 +#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409 +#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425 +#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441 +#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457 +#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473 +#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489 +#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505 +#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521 +#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537 +#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553 +#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569 +#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585 +#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601 +#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617 +#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633 +#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649 +#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665 +#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681 +#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697 +#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713 +#: build/trans_style.java:2722 msgid "shop" msgstr "magasin" @@ -21650,8 +21857,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729 -#: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745 -#: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761 -#: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777 +#: build/trans_style.java:2732 build/trans_style.java:2740 +#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756 +#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772 +#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788 msgid "hotel" msgstr "hôtel" @@ -21801,9 +22008,9 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793 -#: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809 -#: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825 -#: build/trans_style.java:2826 build/trans_style.java:2834 -#: build/trans_style.java:2850 build/trans_style.java:2921 +#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804 +#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820 +#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836 +#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845 +#: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2932 msgid "tourism" msgstr "tourisme" @@ -21875,8 +22082,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939 -#: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955 -#: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971 -#: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987 +#: build/trans_style.java:2942 build/trans_style.java:2950 +#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966 +#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982 +#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998 msgid "historic" msgstr "patrimoine" @@ -21947,8 +22154,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004 -#: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020 -#: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3076 -#: build/trans_style.java:3174 build/trans_style.java:3182 +#: build/trans_style.java:3007 build/trans_style.java:3015 +#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031 +#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087 +#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3193 msgid "green" msgstr "espace vert" @@ -21962,5 +22169,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3028 +#: build/trans_style.java:3039 msgid "quarry" msgstr "carrière" @@ -21974,5 +22181,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3036 +#: build/trans_style.java:3047 msgid "landfill" msgstr "décharge" @@ -21994,5 +22201,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052 +#: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063 msgid "basin" msgstr "bassin" @@ -22006,5 +22213,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3060 +#: build/trans_style.java:3071 msgid "forest" msgstr "forêt" @@ -22018,5 +22225,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3092 +#: build/trans_style.java:3103 msgid "farmyard" msgstr "bâtiments de ferme" @@ -22039,5 +22246,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3101 build/trans_style.java:3109 +#: build/trans_style.java:3112 build/trans_style.java:3120 msgid "retail" msgstr "commerce de proximité" @@ -22051,5 +22258,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3117 +#: build/trans_style.java:3128 msgid "industrial" msgstr "zone industrielle" @@ -22063,5 +22270,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3125 +#: build/trans_style.java:3136 msgid "brownfield" msgstr "terrain en friche" @@ -22075,5 +22282,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3133 +#: build/trans_style.java:3144 msgid "greenfield" msgstr "espace vert" @@ -22087,5 +22294,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3141 +#: build/trans_style.java:3152 msgid "railland" msgstr "zone ferroviaire" @@ -22142,7 +22349,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3158 build/trans_style.java:3193 -#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209 -#: build/trans_style.java:3217 build/trans_style.java:3225 +#: build/trans_style.java:3169 build/trans_style.java:3204 +#: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220 +#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236 msgid "military" msgstr "zone militaire" @@ -22156,5 +22363,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3166 +#: build/trans_style.java:3177 msgid "cemetery" msgstr "cimetière" @@ -22167,5 +22374,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3242 +#: build/trans_style.java:3253 msgid "peak" msgstr "sommet" @@ -22180,5 +22387,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3251 +#: build/trans_style.java:3262 msgid "glacier" msgstr "glacier" @@ -22192,5 +22399,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3259 +#: build/trans_style.java:3270 msgid "volcano" msgstr "volcan" @@ -22245,8 +22452,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3268 -#: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3292 -#: build/trans_style.java:3365 build/trans_style.java:3373 -#: build/trans_style.java:3381 +#: build/trans_style.java:3278 build/trans_style.java:3279 +#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3303 +#: build/trans_style.java:3376 build/trans_style.java:3384 +#: build/trans_style.java:3392 msgid "natural" msgstr "nature" @@ -22260,5 +22467,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3284 +#: build/trans_style.java:3295 msgid "scrub" msgstr "broussailles" @@ -22272,5 +22479,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3300 +#: build/trans_style.java:3311 msgid "heath" msgstr "lande/bruyère" @@ -22284,5 +22491,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3308 +#: build/trans_style.java:3319 msgid "wood" msgstr "bois" @@ -22296,5 +22503,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3349 +#: build/trans_style.java:3360 msgid "mud" msgstr "terrain boueux/vase" @@ -22308,5 +22515,5 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3357 +#: build/trans_style.java:3368 msgid "beach" msgstr "plage" @@ -22384,8 +22591,8 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3397 build/trans_style.java:3405 -#: build/trans_style.java:3413 build/trans_style.java:3421 -#: build/trans_style.java:3429 build/trans_style.java:3437 -#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3453 +#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416 +#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432 +#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448 +#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464 msgid "route" msgstr "route" @@ -22433,7 +22640,7 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3463 build/trans_style.java:3471 -#: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487 -#: build/trans_style.java:3495 +#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482 +#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498 +#: build/trans_style.java:3506 msgid "boundary" msgstr "frontière" @@ -22575,10 +22782,10 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:3919 build/trans_style.java:3927 -#: build/trans_style.java:3935 build/trans_style.java:3943 -#: build/trans_style.java:3951 build/trans_style.java:3959 -#: build/trans_style.java:3967 build/trans_style.java:3975 -#: build/trans_style.java:3983 build/trans_style.java:3991 -#: build/trans_style.java:3999 build/trans_style.java:4007 +#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938 +#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954 +#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970 +#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986 +#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002 +#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018 msgid "place" msgstr "lieu" @@ -22626,6 +22833,6 @@ #. #. -#: build/trans_style.java:4124 build/trans_style.java:4131 -#: build/trans_style.java:4138 build/trans_style.java:4145 +#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4142 +#: build/trans_style.java:4149 build/trans_style.java:4156 msgid "address" msgstr "adresse" @@ -22856,10 +23063,10 @@ msgstr "Landsat" -#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg +#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg& #: build/trans_wms.java:6 msgid "Open Aerial Map" msgstr "Carte Open Aerial" -#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg +#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg& #. fails with division by zero error #: build/trans_wms.java:8 @@ -22867,5 +23074,5 @@ msgstr "Cartes NPE" -#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe +#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe& #: build/trans_wms.java:9 msgid "NPE Maps (Tim)" @@ -22873,107 +23080,147 @@ #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php? -#. different forms for Yahoo -#. must be yahoo:// -#. The {0} in the commandline is for the URL -#. output must be on stdout +#. +#. different forms for web access +#. must be html: +#: build/trans_wms.java:13 +msgid "Yahoo Sat" +msgstr "" + +#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html? #: build/trans_wms.java:14 -msgid "YAHOO (GNOME)" -msgstr "YAHOO·(GNOME)" - -#. yahoo://gnome-web-photo --mode=photo --format=png {0} /dev/stdout +#, fuzzy +msgid "OpenStreetMap" +msgstr "Données OpenStreetMap" + +#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html? #: build/trans_wms.java:15 -msgid "YAHOO (GNOME Fix)" -msgstr "YAHOO·(GNOME·Fix)" - -#. yahoo://gnome-web-photo-fixed {0} +#, fuzzy +msgid "OpenCycleMap" +msgstr "Voie cyclable" + +#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html? #: build/trans_wms.java:16 -msgid "YAHOO (WebKit)" -msgstr "YAHOO·(WebKit)" - -#. yahoo://webkit-image {0} -#: build/trans_wms.java:17 -msgid "YAHOO (WebKit GTK)" -msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" - -#. yahoo://webkit-image-gtk {0} +msgid "TilesAtHome" +msgstr "" + +#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html? +#. +#. #. only for Germany -#: build/trans_wms.java:19 -msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" -msgstr "Haut Palatinat Geofabrik.de" - -#. http://oberpfalz.geofabrik.de/wms4josm? #: build/trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Rues Geofabrik.de de Rhénanie-du-Nord-Westphalie" -#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms -#. Terraserver USCG- High resolution maps +#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms? +#. Terraserver USCG - High resolution maps #: build/trans_wms.java:22 msgid "Terraserver Topo" msgstr "Terraserver Topo" -#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg +#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg& #: build/trans_wms.java:23 msgid "Terraserver Urban" msgstr "Terraserver Urbain" +#~ msgid "Data Layer" +#~ msgstr "Calque de données" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Changer" + +#~ msgid "Rotate" +#~ msgstr "Pivoter" + +#~ msgid "EPSG:4326" +#~ msgstr "EPSG:4326" + #~ msgid "" -#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " -#~ "elements have a history." +#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" +#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +#~ "Use another projection system if you are not using\n" +#~ "a French WMS server.\n" +#~ "Do not upload any data after this message." #~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner au moins un nœud, chemin ou relation. Seuls les " -#~ "éléments déjà chargés ont un historique." - -#~ msgid "Undeleting Way..." -#~ msgstr "Restauration du chemin..." - -#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..." -#~ msgstr "Vérification si le nœud {0} est supprimé..." - -#~ msgid "Undeleting relation..." -#~ msgstr "Restauration de la relation..." - -#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." -#~ msgstr "Vérification si la primitive {0} est supprimée..." - -#~ msgid "Keep mine" -#~ msgstr "Conserver ma version" - -#~ msgid "Delete mine" -#~ msgstr "Supprimer ma version" +#~ "La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n" +#~ "comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n" +#~ "Veuillez utiliser un autre système de projection\n" +#~ "si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n" +#~ "Ne pas charger de données après ce message." #~ msgid "" -#~ "The OSM primitive with id {0} has been " -#~ "deleted
on the server by another mapper.

Click {1} to keep your primitive and ignore the deleted state.
Your " -#~ "primitive will be assigend a new id.
Click {2} to " -#~ "accept the state on the server and to delete your primitive.
Click " -#~ "{3} to cancel.
" +#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" +#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n" +#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n" +#~ "Use another projection system if you are not working\n" +#~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n" +#~ "Do not upload any data after this message." #~ msgstr "" -#~ "La primitive OSM d’id {0} a été supprimée
sur " -#~ "le serveur par un autre utilisateur.

Cliquez {1} " -#~ "pour garder votre primitive et ignorer l’état supprimé.
Votre " -#~ "primitive obtiendra un nouvel id.
Cliquez {2} pour " -#~ "accepter l’état du serveur et supprimer votre primitive.
Cliquez " -#~ "{3} pour annuler.
" +#~ "La projection \"{0}\" est utilisée pour\n" +#~ "les latitudes entre 45.7° et 47.9°\n" +#~ "et les longitutes entre 5.7° et 10.6° uniquement.\n" +#~ "Veuillez utiliser un autre système de projection si vous ne travaillez " +#~ "pas\n" +#~ "sur des données de Suisse ou du Liechtenstein.\n" +#~ "Ne pas envoyer de données après ce message." + +#~ msgid "Conflicts: {0}" +#~ msgstr "Conflits : {0}" + +#~ msgid "Tagging preset source" +#~ msgstr "Source de balises prédéfinies" #~ msgid "" -#~ "There are {0} primitives
selected for " -#~ "individual update. Please reduce the selection
to max. {1} primitives." -#~ "" +#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See " +#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." #~ msgstr "" -#~ "Il y a {0} primitives
sélectionnées pour mise " -#~ "à jour. Veuillez réduire la sélection
à un maximum de {1} primitives." - -#~ msgid "Selection too big" -#~ msgstr "La sélection est trop large" - -#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." -#~ msgstr "L’image dont le chemin est {0} n'existe pas ou est illisible." +#~ "Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des " +#~ "balises prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/" +#~ "TaggingPresets pour plus d'informations" + +#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list." +#~ msgstr "Ajouter une nouvelle source de balises prédéfinies à la liste." + +#~ msgid "Tagging preset sources" +#~ msgstr "Sources des balises prédéfinies" + +#~ msgid "Import TCX File..." +#~ msgstr "Importer un fichier TCX..." + +#~ msgid "Import TCX file as GPS track" +#~ msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS" + +#~ msgid "Overlap tiles" +#~ msgstr "Tuiles se chevauchant" + +#~ msgid "% of lat:" +#~ msgstr "% de lat. :" + +#~ msgid "% of lon:" +#~ msgstr "% de lon. :" + +#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM." +#~ msgstr "Charger des fichiers TCX directement depuis JOSM." + +#~ msgid "YAHOO (GNOME)" +#~ msgstr "YAHOO·(GNOME)" + +#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)" +#~ msgstr "YAHOO·(GNOME·Fix)" + +#~ msgid "YAHOO (WebKit)" +#~ msgstr "YAHOO·(WebKit)" + +#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)" +#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" + +#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" +#~ msgstr "Haut Palatinat Geofabrik.de" #~ msgid "Uploading data" #~ msgstr "Envoi des données" +#~ msgid "Not implemented yet." +#~ msgstr "Pas encore implémenté." + #~ msgid "Email" #~ msgstr "E-mail" @@ -22981,4 +23228,7 @@ #~ msgid "Resolve Conflicts" #~ msgstr "Résoudre les conflits" + +#~ msgid "Object" +#~ msgstr "Objet" #~ msgid "{0} object has conflicts:" @@ -23019,4 +23269,20 @@ #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" #~ msgstr "Résoudre {0} conflits dans {1} objets" + +#~ msgid "Click Reload to refresh list" +#~ msgstr "Cliquer sur Recharger pour rafraîchir la liste" + +#~ msgid "Revert" +#~ msgstr "Rétablir" + +#~ msgid "Date" +#~ msgstr "Date" + +#~ msgid "" +#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version " +#~ "selected in the history list." +#~ msgstr "" +#~ "Rétablir l’état des objets actuellement sélectionnés à la version " +#~ "préalablement sélectionnée dans la liste de l’historique." #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." @@ -23200,4 +23466,11 @@ #~ msgid "" +#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " +#~ "elements have a history." +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez sélectionner au moins un nœud, chemin ou relation. Seuls les " +#~ "éléments déjà chargés ont un historique." + +#~ msgid "" #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to " #~ "continue?" @@ -23259,4 +23532,7 @@ #~ msgstr "L'envoi de données a échoué pour une raison inconnue" +#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." +#~ msgstr "L’image dont le chemin est {0} n'existe pas ou est illisible." + #~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}" #~ msgstr "Résoudre les conflits dans la liste des membres de la relation {0}" @@ -23272,2 +23548,50 @@ #~ "Propriétés des éléments fusionnés. Elles remplaceront les propriétés des " #~ "éléments lorsque les choix de fusion seront appliqués." + +#~ msgid "Undeleting Way..." +#~ msgstr "Restauration du chemin..." + +#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..." +#~ msgstr "Vérification si le nœud {0} est supprimé..." + +#~ msgid "Undeleting relation..." +#~ msgstr "Restauration de la relation..." + +#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." +#~ msgstr "Vérification si la primitive {0} est supprimée..." + +#~ msgid "Keep mine" +#~ msgstr "Conserver ma version" + +#~ msgid "Delete mine" +#~ msgstr "Supprimer ma version" + +#~ msgid "" +#~ "The OSM primitive with id {0} has been " +#~ "deleted
on the server by another mapper.

Click {1} to keep your primitive and ignore the deleted state.
Your " +#~ "primitive will be assigend a new id.
Click {2} to " +#~ "accept the state on the server and to delete your primitive.
Click " +#~ "{3} to cancel.
" +#~ msgstr "" +#~ "La primitive OSM d’id {0} a été supprimée
sur " +#~ "le serveur par un autre utilisateur.

Cliquez {1} " +#~ "pour garder votre primitive et ignorer l’état supprimé.
Votre " +#~ "primitive obtiendra un nouvel id.
Cliquez {2} pour " +#~ "accepter l’état du serveur et supprimer votre primitive.
Cliquez " +#~ "{3} pour annuler.
" + +#~ msgid "" +#~ "There are {0} primitives
selected for " +#~ "individual update. Please reduce the selection
to max. {1} primitives." +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "Il y a {0} primitives
sélectionnées pour mise " +#~ "à jour. Veuillez réduire la sélection
à un maximum de {1} primitives." + +#~ msgid "Selection too big" +#~ msgstr "La sélection est trop large" + +#~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset" +#~ msgstr "Pas de primitive historisée d’id {0} dans ce jeu de données"