Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesCellRenderer.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesCellRenderer.java	(revision 16307)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesCellRenderer.java	(revision 16308)
@@ -126,5 +126,5 @@
                         ? str
                         : ColorHelper.color2html(ColorHelper.html2color(str));
-                str = "<html><body><span color='" + color + "'>\u25A0</span> " + color + "</body></html>";
+                str = "<html><body><span color='" + color + "'>\u25A0</span> " + str + "</body></html>";
             }
             ((JLabel) c).putClientProperty("html.disable", enableHTML ? null : Boolean.TRUE); // Fix #8730
