Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 16106)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 16107)
@@ -305,7 +305,7 @@
     private class ImageRemoveFromDiskAction extends JosmAction {
         ImageRemoveFromDiskAction() {
-            super(null, new ImageProvider("dialogs", "geoimage/deletefromdisk"), tr("Delete photo file from disk"),
+            super(null, new ImageProvider("dialogs", "geoimage/deletefromdisk"), tr("Delete image file from disk"),
                     Shortcut.registerShortcut("geoimage:deletefilefromdisk",
-                            tr("Geoimage: {0}", tr("Delete photo file from disk")), KeyEvent.VK_DELETE, Shortcut.CTRL_SHIFT),
+                            tr("Geoimage: {0}", tr("Delete image file from disk")), KeyEvent.VK_DELETE, Shortcut.CTRL_SHIFT),
                     false, null, false);
         }