Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java	(revision 15755)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java	(revision 15756)
@@ -100,6 +100,6 @@
 
         final Panel latlonPanel = new Panel(new BorderLayout());
-        final String[] labels = new String[]{tr("min lat"), tr("min lon"), tr("max lat"), tr("max lon")};
-        final String[] positions = new String[]{BorderLayout.SOUTH, BorderLayout.WEST, BorderLayout.NORTH, BorderLayout.EAST};
+        final String[] labels = {tr("min lat"), tr("min lon"), tr("max lat"), tr("max lon")};
+        final String[] positions = {BorderLayout.SOUTH, BorderLayout.WEST, BorderLayout.NORTH, BorderLayout.EAST};
         for (int i = 0; i < latlon.length; i++) {
             final Panel panel = new Panel(new GridBagLayout());