Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java	(revision 15483)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java	(revision 15484)
@@ -745,5 +745,5 @@
             final int maxtime = Config.getPref().getInt("smooth.scroll.maxtime", 5000); // milliseconds maximum scroll time
             final double distance = newCenter.distance(oldCenter) / getScale();
-            final double milliseconds = distance / getWidth() * speed;
+            double milliseconds = distance / getWidth() * speed;
             if (milliseconds > maxtime) { // prevent overlong scroll time, speed up if necessary
                 milliseconds = maxtime;