Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 14951) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 15099) @@ -6,6 +6,6 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-03 06:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-12 13:42+0000\n" "Last-Translator: nin2jardin \n" "Language-Team: Fr\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 msgid "Creating main GUI" @@ -23,5 +23,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 @@ -30,5 +30,5 @@ msgstr "Aide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" msgstr "" @@ -36,5 +36,5 @@ "EPSG:4326" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -42,10 +42,10 @@ "sur le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Modifications non enregistrées" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" @@ -53,13 +53,13 @@ "et continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 msgid "Save and Exit" msgstr "Enregistrer et quitter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 msgid "Discard and Exit" msgstr "Annuler et quitter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 @@ -82,5 +82,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 @@ -89,7 +89,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Annuler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:375 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorant l’URL malformé : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -216,6 +216,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 @@ -451,5 +451,5 @@ msgstr "Copier les objets sélectionnés dans la mémoire tampon." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134 msgid "Please select something to copy." msgstr "Veuillez sélectionner quelque chose à copier." @@ -489,5 +489,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -500,5 +500,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 msgid "Overwrite" msgstr "Écrire dessus" @@ -506,5 +506,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 msgid "File exists. Overwrite?" msgstr "Le fichier existe déjà. Écrire dessus ?" @@ -549,10 +549,10 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins une tâche à télécharger" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." msgstr "Dupliquer la sélection par un copier-coller immédiat." @@ -655,6 +655,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 @@ -666,5 +666,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -729,15 +729,15 @@ "\"{1}\">french." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29 msgid "History of Element" msgstr "Historique de l'élément" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." msgstr "" "Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 msgid "" "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " @@ -994,11 +994,11 @@ msgstr "Orthogonaliser" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 msgid "Paste contents of paste buffer." msgstr "Coller les contenus du presse-papier." @@ -2006,5 +2006,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -2537,5 +2537,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "" "The projection \"{0}\" is designed for\n" @@ -2546,13 +2546,14 @@ "Do not upload any data after this message." msgstr "" -"La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n" -"comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n" -"Veuillez utiliser un autre système de projection\n" -"si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n" -"Ne pas charger de données après ce message." +"La projection \"{0}\" est utilisée pour\n" +"les latitudes entre 45.7° et 47.9°\n" +"et les longitutes entre 5.7° et 10.6° uniquement.\n" +"Veuillez utiliser un autre système de projection si vous ne travaillez pas\n" +"sur des données de Suisse ou du Liechtenstein.\n" +"Ne pas envoyer de données après ce message." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 msgid "Swiss Grid (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Grille Suisse" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 @@ -2568,5 +2569,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 @@ -2580,5 +2581,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 @@ -3184,5 +3185,5 @@ #. setting up the member table #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 msgid "Role" msgstr "Rôle" @@ -3231,70 +3232,75 @@ #. We need this twice, so cache result -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 msgid "Apply Changes" msgstr "Appliquer les modifications" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 msgid "Create new relation" msgstr "Créer une nouvelle relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 msgid "Edit new relation" msgstr "Éditer une nouvelle relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 #, java-format msgid "Edit relation #{0}" msgstr "Editer la relation #{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 msgid "Basic" msgstr "Basique" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 msgid "Occupied By" msgstr "Occupé par" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 +#, fuzzy +msgid "linked" +msgstr "Descente dangereuse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 msgid "Tags (empty value deletes tag)" msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238 msgid "Members" msgstr "Membres" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 msgid "Move Up" msgstr "Déplacer vers le haut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le haut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:279 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281 msgid "Add Selected" msgstr "Ajouter la sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 msgid "Add all currently selected objects as members" msgstr "Ajouter les objets sélectionnés en tant que membres" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 msgid "Remove Selected" msgstr "Supprimer la sélection" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289 msgid "Remove all currently selected objects from relation" msgstr "Retirer tous les objets sélectionnés de la relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 msgid "Move Down" msgstr "Déplacer vers le bas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le bas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 @@ -3303,36 +3309,123 @@ msgstr "Supprimer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" msgstr "Supprimer le membre de cette relation de l'entrée actuelle de la table" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315 msgid "Download Members" msgstr "Télécharger les membres" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371 +#. end of section to determine linkedness. +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" +#. item "Ways/Track" combo "Access" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" +#. item "Ways/Path" combo "Horse" +#. item "Ways/Path" combo "Bicycle" +#. item "Ways/Path" combo "Ski" +#. item "Ways/Path" combo "Foot" +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" +#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" +#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 +#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 +#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 +#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 +#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 +#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 +#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 +#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 +#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 +#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 +#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 +#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 +#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 +#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 +#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 +#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 +#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 +#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 +#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 +#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 +#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 +#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 +#: build/trans_presets.java:2572 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413 #, java-format msgid "Members: {0}" msgstr "Membres : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421 #, java-format msgid "Relation Editor: {0}" msgstr "Editeur de relation : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 msgid "There were conflicts during import." msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’importation." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539 msgid "Error parsing server response." msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543 msgid "Cannot connect to server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur." @@ -3703,24 +3796,35 @@ msgstr "Images géolocalisées" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 +#, java-format +msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Allumage du GPS : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Extinction du GPS : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "variation différentielle actuelle : {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367 msgid "timezone difference: " msgstr "différence de fuseau horaire : " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 msgid "image" @@ -3729,14 +3833,14 @@ msgstr[1] "images" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} dans la trace." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 msgid "Sync clock" msgstr "Synchroniser l’horloge" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 @@ -3744,32 +3848,32 @@ msgstr "images JPEG (*.jpg)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "La date du fichier \"{0}\" n'a pas pu être analysée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "Fuseau horaire de l'instrument GPS (différence avec la photo)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" msgstr "Synchroniser l’heure avec l’instrument GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "La date indiquée ne peut être analysée." @@ -4204,5 +4308,5 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93 msgid "Please select the row to delete." msgstr "Veuillez sélectionnez la rangée à supprimer." @@ -5399,16 +5503,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 -#, fuzzy msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " "draw all lines." msgstr "" -"Longueur maximale (en mètres) pour dessiner des lignes. Régler à '-1' pour " -"dessiner toutes les lignes." +"Longueur maximale (en mètres) pour tracer les lignes des fichiers locaux. " +"Entrez '-1' pour dessiner toutes les lignes." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 -#, fuzzy msgid "Maximum length for local files (meters)" -msgstr "Longueur maximale (en mètres)" +msgstr "Longueur maximale des fichiers locaux (mètres)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 @@ -5587,5 +5689,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 msgid "Update" msgstr "Actualiser" @@ -6096,8 +6198,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 -#, fuzzy msgid "Cannot read numeric value from response" -msgstr "" -"Impossible de lire les résultats de recherche du lieu depuis le serveur" +msgstr "Impossible de lire une valeur numérique dans la réponse" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 @@ -6125,5 +6225,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:400 msgid "Data upload failed for unknown reason" -msgstr "" +msgstr "L'envoi de données a échoué pour une raison inconnue" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444 @@ -6240,5 +6340,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 msgid "Update Plugins" msgstr "Mise à jour des greffons" @@ -6262,10 +6362,10 @@ msgstr[1] "{0} Greffons mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110 #, java-format msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" msgstr "Impossible de télécharger le greffon : {0} de {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 #, java-format msgid "" @@ -6387,11 +6487,60 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143 msgid "no description available" msgstr "Aucune description disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 +#, fuzzy +msgid "More details" +msgstr "commerce de proximité" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "La liste des greffons a été obtenue à partir de {0} site." +msgstr[1] "La liste des geffons a été obtenue à partir de {0} sites." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Mise à jour des greffons suivants :\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Télécharger les greffons manquants" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Télécharger les greffons suivants ?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 +msgid "Download Plugins" +msgstr "Télécharger les greffons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 @@ -6414,63 +6563,18 @@ msgstr "inconnu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "La liste des greffons a été obtenue à partir de {0} site." -msgstr[1] "La liste des geffons a été obtenue à partir de {0} sites." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Mise à jour des greffons suivants :\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Télécharger les greffons manquants" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Télécharger les greffons suivants ?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 -msgid "Download Plugins" -msgstr "Télécharger les greffons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" msgstr "{0}: Version {1}{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 msgid "Plugin bundled with JOSM" msgstr "Greffon intégré à JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 msgid "Plugin already exists" msgstr "Le greffon est déjà installé" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 #, java-format msgid "" @@ -6485,15 +6589,15 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 msgid "Delete and Download" msgstr "Supprimer et télécharger" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Impossible de supprimer le fichier du greffon : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" @@ -7060,5 +7164,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354 msgid "Error loading file" msgstr "Erreur lors du chargement du fichier" @@ -7407,6 +7511,6 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 msgid "Blank Layer" msgstr "Calque vide" @@ -7436,15 +7540,15 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "Sauvegarder un calque WMS dans un fichier" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "Charger un calque WMS depuis un fichier" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" @@ -7454,5 +7558,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 msgid "File Format Error" msgstr "Erreur de format de fichier" @@ -8260,9 +8364,4 @@ "
Vous ne pouvez pas téléverser ces données. Peut-être avez-vous " "sélectionné le mauvais calque ?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 @@ -9763,5 +9862,5 @@ msgstr "{0}, ..." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73 msgid "Exception occurred" msgstr "Une exception s’est produite" @@ -9861,5 +9960,5 @@ "Cela peut amener à de mauvaises coordonnées." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 msgid "Automatic downloading" msgstr "Téléchargement automatique" @@ -9882,66 +9981,79 @@ "résolution." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 msgid "Download visible tiles" msgstr "Télécharger les tuiles visibles" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 msgid "Change resolution" msgstr "Changer la résolution" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 msgid "Reload erroneous tiles" msgstr "Recharger les tuiles erronées" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 msgid "Alpha channel" msgstr "Canal alpha" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:132 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152 msgid "WMS" msgstr "WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Ouvrir un calque WMS vide pour charger des données depuis un fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 msgid "WMS Plugin Preferences" msgstr "Préférences du greffon WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" msgstr "" "Modifier la liste des serveurs WMS affichée dans le menu du greffon WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 msgid "Menu Name" msgstr "Nom du menu" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 msgid "WMS URL" msgstr "URL WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 msgid "Menu Name (Default)" msgstr "Nom du menu (Défaut)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 msgid "WMS URL (Default)" msgstr "URL de WMS (Défaut)" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 msgid "Enter a menu name and WMS URL" msgstr "Entrer un nom pour le menu et un URL WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103 msgid "Copy Default" msgstr "Copier défaut" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109 msgid "Please select the row to copy." msgstr "Veuillez sélectionner la colonne à copier" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 +#, fuzzy +msgid "Overlap tiles" +msgstr "Zones superposées" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 +msgid "% of lat:" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123 +msgid "% of lon:" +msgstr "" #. * @@ -10684,7 +10796,6 @@ #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153 -#, fuzzy msgid "Motorroad" -msgstr "Bateaux à moteur" +msgstr "Route à accès réglementé" #. item "Streets/Trunk" check "Embankment" @@ -11022,64 +11133,4 @@ msgstr "Accès" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" -#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" -#. item "Ways/Track" combo "Access" -#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" -#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Path" combo "Motorcar" -#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" -#. item "Ways/Path" combo "Horse" -#. item "Ways/Path" combo "Bicycle" -#. item "Ways/Path" combo "Ski" -#. item "Ways/Path" combo "Foot" -#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" -#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" -#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" -#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 -#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 -#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 -#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 -#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 -#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 -#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 -#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 -#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 -#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 -#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 -#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 -#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 -#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 -#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 -#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 -msgid "yes" -msgstr "oui" - #. color permissive #. @@ -11201,28 +11252,4 @@ msgid "agricultural" msgstr "véhicules agricoles" - -#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 -#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 -#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 -#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 -#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 -#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 -#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 -#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 -#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 -#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 -#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 -#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 -#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 -#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 -#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 -#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 -#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 -#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 -#: build/trans_presets.java:2572 -msgid "no" -msgstr "non" #: build/trans_presets.java:315 @@ -11718,7 +11745,6 @@ #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535 -#, fuzzy msgid "concrete" -msgstr "le conflit" +msgstr "béton" #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556 @@ -21490,10 +21516,10 @@ #~ msgstr "Modifier une herse" +#~ msgid "Remove route nodes" +#~ msgstr "Supprimer les nœuds du chemin" + +#~ msgid "Start routing" +#~ msgstr "Commencer la navigation" + #~ msgid "Error processing changeset upload response" #~ msgstr "Erreur lors du traitement de la réponse au changement envoyé" - -#~ msgid "Remove route nodes" -#~ msgstr "Supprimer les nœuds du chemin" - -#~ msgid "Start routing" -#~ msgstr "Commencer la navigation"