Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 14844) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 14951) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-30 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-19 04:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-05 20:02+0000\n" "Last-Translator: hanoj \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-30 11:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:18+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -22,5 +22,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 msgid "Creating main GUI" -msgstr "Vytvářím hlavní grafické rozhraní ( GUI )" +msgstr "Vytvářím grafické rozhraní programu (GUI)" #. FIXME why is help not a JosmAction? @@ -30,5 +30,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:296 msgid "Help" -msgstr "Nápověda" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258 @@ -47,5 +47,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" +msgstr "Máte neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 @@ -62,5 +62,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191 @@ -82,5 +82,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 @@ -103,5 +103,5 @@ #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoruji zkomolenou URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoruji nekorektní URL: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388 @@ -471,5 +471,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 @@ -525,5 +525,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:69 #, java-format msgid "File: {0}" @@ -622,17 +622,17 @@ msgstr "Copyright" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 msgid "Keywords" msgstr "Klíčová slova" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:122 msgid "Export options" msgstr "Nastavení Exportu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124 msgid "Export and Save" msgstr "Exportovat a uložit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 #, java-format msgid "" @@ -643,5 +643,5 @@ "{1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502 @@ -659,5 +659,5 @@ msgstr "Chyba" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:221 msgid "Choose a predefined license" msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci" @@ -677,5 +677,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63 @@ -741,9 +741,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Napoj bod na nejbližší část cesty" +msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 msgid "Join Node and Line" -msgstr "Spoj uzly a linie" +msgstr "Spojit uzly a linie" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30 @@ -863,5 +863,5 @@ msgstr "Nemůžu číst \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:95 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 #, java-format @@ -869,6 +869,6 @@ msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:161 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86 @@ -877,30 +877,30 @@ msgstr "Značky z {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 msgid "Coordinates imported: " msgstr "Importované souřadnice: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 msgid "Malformed sentences: " msgstr "Poškozené věty: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 msgid "Checksum errors: " msgstr "Chyby v kontrolním součtu: " #. don't scare the user unneccessarily -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 msgid "Unknown sentences: " msgstr "Neznámé věty: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:140 msgid "Zero coordinates: " msgstr "Nulové souřadnice: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:144 msgid "NMEA import success" msgstr "NMEA import úspěšný" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:148 msgid "NMEA import faliure!" msgstr "NMEA import selhal!" @@ -1142,4 +1142,6 @@ "objects too." msgstr "" +"Vybrat všechny nesmazané objekty v datové vrstvě. Vybere také neúplné " +"objekty." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35 @@ -1233,4 +1235,7 @@ "You should verify this and correct it when necessary." msgstr "" +"Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n" +"Mělo by být zkontrolováno, zda je výsledek korektní, a případné chyby by " +"měly být opraveny." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:295 @@ -1389,26 +1394,26 @@ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:69 msgid "Upload to OSM..." msgstr "Nahrát do OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68 msgid "Upload all changes to the OSM server." msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:83 msgid "Objects to add:" msgstr "Objekty k přidání:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91 msgid "Objects to modify:" msgstr "Objekty ke změnění:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99 msgid "Objects to delete:" msgstr "Objekty ke smazání:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:106 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:" @@ -1422,17 +1427,18 @@ msgstr "Nahrát změny na server" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:139 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:165 msgid "No changes to upload." msgstr "Žádné změny k nahrání." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:375 msgid "Uploading data" msgstr "Nahrávám data" @@ -1735,4 +1741,6 @@ "Ctrl to rotate selected; or change selection" msgstr "" +"Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro " +"přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 @@ -1956,5 +1964,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54 @@ -2071,5 +2079,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2099,4 +2107,6 @@ "its nodes are suggested in order to maintain data consistency." msgstr "" +"Byl změněn směr cesty. Mají se provést zásledující změny vlastností cesty a " +"jejích bodů, z důvodů udržení konzistence dat?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 @@ -2244,5 +2254,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2264,5 +2274,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "railway" msgstr "železnice" @@ -2414,5 +2424,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "way" msgid_plural "ways" @@ -2488,4 +2498,24 @@ msgstr "Mercatorova projekce" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 45.7° and 47.9°\n" +"and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n" +"Use another projection system if you are not working\n" +"on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n" +"pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n" +"Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n" +"francouzský WMS server.\n" +"Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 +msgid "Swiss Grid (Switzerland)" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 msgid "Could not read bookmarks." @@ -2501,7 +2531,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 @@ -2513,6 +2543,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78 @@ -2592,4 +2622,6 @@ "filename" msgstr "" +"Stáhnout všechny. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující at=y&lon=x&zoom=z " +"nebo název souboru." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 @@ -2598,4 +2630,6 @@ "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" msgstr "" +"Stáhnout všechny jako čisté gps. Může být x1,y1,x2,y2, URL obsahující " +"at=y&lon=x&zoom=z nebo název souboru." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 @@ -2666,5 +2700,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140 msgid "Launch in maximized mode" -msgstr "" +msgstr "Spustit přes celou obrazovku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141 @@ -2711,5 +2745,5 @@ #, java-format msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." -msgstr "" +msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:144 @@ -2751,9 +2785,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242 msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Celá obrazovka" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244 msgid "Toggle Full Screen view" -msgstr "" +msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:283 @@ -2846,18 +2880,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" +msgstr "odvybráno: vlastnost je explicitně vypnutá" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" +msgstr "vybráno: vlastnost je explicitně zapnutá" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" "partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" +msgstr "částečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílně" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" +msgstr "nenastaveno: vlastnost není pro vybrané objekty nastavena" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 @@ -2912,4 +2946,6 @@ msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." msgstr "" +"Otevřít \"dialog sloučení\" pro všechny vybrané položky z předchozího " +"seznamu." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:71 @@ -3052,5 +3088,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:512 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96 msgid "" msgstr "" @@ -3265,5 +3301,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132 -#: build/trans_presets.java:2954 +#: build/trans_presets.java:2958 msgid "Relations" msgstr "Relace" @@ -3456,5 +3492,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218 -#: build/trans_presets.java:2599 +#: build/trans_presets.java:2603 msgid "Places" msgstr "Místa" @@ -3501,21 +3537,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242 -#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1838 -#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 -#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 -#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 -#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 -#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 -#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 -#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1925 -#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1940 -#: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952 -#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 -#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 -#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 -#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 -#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 -#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 -#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842 +#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866 +#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878 +#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890 +#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902 +#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914 +#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944 +#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956 +#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980 +#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992 +#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016 +#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028 +#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040 msgid "type" msgstr "typ" @@ -3536,4 +3572,6 @@ "move mouse. Select: Click." msgstr "" +"Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé tlačítko " +"a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109 @@ -3568,5 +3606,5 @@ #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104 -#: build/trans_presets.java:1670 +#: build/trans_presets.java:1674 msgid "Map" msgstr "Přehledová mapa" @@ -3593,5 +3631,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." -msgstr "" +msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 @@ -3808,10 +3846,10 @@ msgstr "Délka: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:653 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 msgid "Convert to data layer" msgstr "Převést do datové vrstvy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 msgid "" @@ -3822,10 +3860,10 @@ "
Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 @@ -3836,29 +3874,29 @@ msgstr "Převedeno z: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:803 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:808 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 msgid "Download everything within:" msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706 #, java-format msgid "{0} meters" msgstr "{0} metrů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Maximální plocha na požadavek:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 #, java-format msgid "{0} sq km" msgstr "{0} čtverečních km" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:799 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804 #, java-format msgid "" @@ -3869,9 +3907,9 @@ "pokračovat?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:873 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:878 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " @@ -3879,5 +3917,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1024 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1029 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -3892,7 +3930,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "version {0}" -msgstr "Verze {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:362 @@ -3907,12 +3945,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:369 -#, fuzzy msgid "unset" -msgstr "použití" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:369 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "API version: {0}" -msgstr "Verze {0}" +msgstr "Verze API: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461 @@ -3922,21 +3959,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151 -#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1838 -#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 -#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 -#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 -#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 -#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 -#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 -#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1925 -#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1940 -#: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952 -#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 -#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 -#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 -#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 -#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 -#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 -#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842 +#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866 +#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878 +#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890 +#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902 +#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914 +#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944 +#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956 +#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980 +#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992 +#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016 +#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028 +#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040 msgid "track" msgid_plural "tracks" @@ -4057,30 +4094,45 @@ msgstr "Chyba při zobrazování URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:43 msgid "Advanced Preferences" msgstr "Pokročilé volby" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:44 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:47 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46 +msgid "Search: " +msgstr "Hledání: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:83 msgid "Current value is default." msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:85 #, java-format msgid "Default value is ''{0}''." msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:88 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Zvolte řádek k editaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nová hodnota pro {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 @@ -4090,59 +4142,50 @@ msgstr "Zvolte řádek k vymazání" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Zvolte řádek k editaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nová hodnota pro {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:26 msgid "Display the Audio menu." msgstr "Zobraz Audio menu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:27 msgid "Label audio (and image and web) markers." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:28 msgid "Display live audio trace." msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#. various methods of making markers on import audio #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#. various methods of making markers on import audio -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33 msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34 msgid "Named trackpoints." msgstr "Pojmenované trasové body" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 msgid "Modified times (time stamps) of audio files." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:46 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." msgstr "Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:51 msgid "" "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " @@ -4150,5 +4193,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56 msgid "" "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " @@ -4156,5 +4199,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:61 msgid "" "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " @@ -4162,15 +4205,15 @@ msgstr "Automaticky vytvořit vrstvu se značkami při otevírání GPX vrstvy." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:64 msgid "When importing audio, make markers from..." msgstr "Při importu zvuku udělat značky z..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:73 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." msgstr "Při importu zvuku použít záznam na značky v GPX vrstvě" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 msgid "" "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " @@ -4178,5 +4221,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:83 msgid "" "Create audio markers at the position on the track corresponding to the " @@ -4184,5 +4227,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:92 msgid "" "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " @@ -4190,17 +4233,17 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93 msgid "Forward/back time (seconds)" msgstr "Skok dopředu/vzad (vteřiny)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:97 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98 msgid "Fast forward multiplier" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:102 msgid "" "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " @@ -4208,13 +4251,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103 msgid "Lead-in time (seconds)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:107 msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108 msgid "Voice recorder calibration" msgstr "Kalibrace nahrávání zvuku" @@ -4932,148 +4975,148 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:64 #: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:92 -#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:165 -#: build/trans_presets.java:185 build/trans_presets.java:203 -#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:238 -#: build/trans_presets.java:258 build/trans_presets.java:291 -#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:356 -#: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:388 -#: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:428 -#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:465 -#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:505 -#: build/trans_presets.java:526 build/trans_presets.java:547 -#: build/trans_presets.java:568 build/trans_presets.java:589 -#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:639 -#: build/trans_presets.java:660 build/trans_presets.java:673 -#: build/trans_presets.java:686 build/trans_presets.java:699 -#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:725 -#: build/trans_presets.java:736 build/trans_presets.java:745 -#: build/trans_presets.java:792 build/trans_presets.java:813 -#: build/trans_presets.java:822 build/trans_presets.java:882 -#: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1031 -#: build/trans_presets.java:1039 build/trans_presets.java:1047 -#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1065 -#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1077 -#: build/trans_presets.java:1084 build/trans_presets.java:1089 -#: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1106 -#: build/trans_presets.java:1112 build/trans_presets.java:1118 -#: build/trans_presets.java:1123 build/trans_presets.java:1129 -#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1144 -#: build/trans_presets.java:1153 build/trans_presets.java:1160 -#: build/trans_presets.java:1168 build/trans_presets.java:1181 -#: build/trans_presets.java:1187 build/trans_presets.java:1196 -#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1208 -#: build/trans_presets.java:1216 build/trans_presets.java:1271 -#: build/trans_presets.java:1318 build/trans_presets.java:1324 -#: build/trans_presets.java:1330 build/trans_presets.java:1336 -#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1353 -#: build/trans_presets.java:1361 build/trans_presets.java:1370 -#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1383 -#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1398 -#: build/trans_presets.java:1407 build/trans_presets.java:1415 -#: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1433 -#: build/trans_presets.java:1443 build/trans_presets.java:1453 -#: build/trans_presets.java:1473 build/trans_presets.java:1485 -#: build/trans_presets.java:1496 build/trans_presets.java:1512 -#: build/trans_presets.java:1519 build/trans_presets.java:1534 -#: build/trans_presets.java:1541 build/trans_presets.java:1546 -#: build/trans_presets.java:1552 build/trans_presets.java:1558 -#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1569 -#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1583 -#: build/trans_presets.java:1590 build/trans_presets.java:1597 -#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1608 -#: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1620 -#: build/trans_presets.java:1627 build/trans_presets.java:1634 -#: build/trans_presets.java:1641 build/trans_presets.java:1647 -#: build/trans_presets.java:1653 build/trans_presets.java:1659 -#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1673 -#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1688 -#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:1701 -#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1717 -#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1729 -#: build/trans_presets.java:1735 build/trans_presets.java:1741 -#: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1752 -#: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1764 -#: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1775 -#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1792 -#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1810 -#: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1824 -#: build/trans_presets.java:1831 build/trans_presets.java:1837 -#: build/trans_presets.java:1843 build/trans_presets.java:1849 -#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1861 -#: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1873 -#: build/trans_presets.java:1879 build/trans_presets.java:1885 -#: build/trans_presets.java:1891 build/trans_presets.java:1897 -#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1909 -#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1922 -#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1939 -#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 -#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 -#: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 -#: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 -#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 -#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 -#: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023 -#: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035 -#: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:2054 -#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2067 -#: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2082 -#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095 -#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107 -#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119 -#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2134 -#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2147 -#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2186 -#: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2196 -#: build/trans_presets.java:2201 build/trans_presets.java:2207 -#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2219 -#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2233 -#: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:2245 -#: build/trans_presets.java:2251 build/trans_presets.java:2261 -#: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2361 -#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381 -#: build/trans_presets.java:2387 build/trans_presets.java:2408 -#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 -#: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2431 -#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2441 -#: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2451 -#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 -#: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2474 -#: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2484 -#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:2494 -#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505 -#: build/trans_presets.java:2511 build/trans_presets.java:2517 -#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2527 -#: build/trans_presets.java:2536 build/trans_presets.java:2543 -#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2562 -#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575 -#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2604 -#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616 -#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628 -#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642 -#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655 -#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2669 -#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2683 -#: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2696 -#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2712 -#: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:2724 -#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 -#: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:2755 -#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2770 -#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2781 -#: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2793 -#: build/trans_presets.java:2802 build/trans_presets.java:2808 -#: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2820 -#: build/trans_presets.java:2826 build/trans_presets.java:2832 -#: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:2845 -#: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2856 -#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870 -#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2885 -#: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2899 -#: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2912 -#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2925 -#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2937 -#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2949 -#: build/trans_presets.java:2962 build/trans_presets.java:2976 -#: build/trans_presets.java:2990 +#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:169 +#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:207 +#: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:242 +#: build/trans_presets.java:262 build/trans_presets.java:295 +#: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:360 +#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:392 +#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:432 +#: build/trans_presets.java:451 build/trans_presets.java:469 +#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:509 +#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:551 +#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:593 +#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:643 +#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:677 +#: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:703 +#: build/trans_presets.java:716 build/trans_presets.java:729 +#: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:749 +#: build/trans_presets.java:796 build/trans_presets.java:817 +#: build/trans_presets.java:826 build/trans_presets.java:886 +#: build/trans_presets.java:1027 build/trans_presets.java:1035 +#: build/trans_presets.java:1043 build/trans_presets.java:1051 +#: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1069 +#: build/trans_presets.java:1074 build/trans_presets.java:1081 +#: build/trans_presets.java:1088 build/trans_presets.java:1093 +#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1110 +#: build/trans_presets.java:1116 build/trans_presets.java:1122 +#: build/trans_presets.java:1127 build/trans_presets.java:1133 +#: build/trans_presets.java:1139 build/trans_presets.java:1148 +#: build/trans_presets.java:1157 build/trans_presets.java:1164 +#: build/trans_presets.java:1172 build/trans_presets.java:1185 +#: build/trans_presets.java:1191 build/trans_presets.java:1200 +#: build/trans_presets.java:1206 build/trans_presets.java:1212 +#: build/trans_presets.java:1220 build/trans_presets.java:1275 +#: build/trans_presets.java:1322 build/trans_presets.java:1328 +#: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1340 +#: build/trans_presets.java:1346 build/trans_presets.java:1357 +#: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:1374 +#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1387 +#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1402 +#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1419 +#: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1437 +#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457 +#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489 +#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516 +#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538 +#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550 +#: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562 +#: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573 +#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587 +#: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601 +#: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612 +#: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624 +#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638 +#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651 +#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663 +#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677 +#: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692 +#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705 +#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721 +#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733 +#: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745 +#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756 +#: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768 +#: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779 +#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 +#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828 +#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841 +#: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853 +#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865 +#: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877 +#: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889 +#: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901 +#: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913 +#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926 +#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943 +#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955 +#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967 +#: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979 +#: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991 +#: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003 +#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015 +#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027 +#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039 +#: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058 +#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071 +#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086 +#: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099 +#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111 +#: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123 +#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138 +#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151 +#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190 +#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200 +#: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211 +#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223 +#: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237 +#: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249 +#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265 +#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365 +#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385 +#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412 +#: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424 +#: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435 +#: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445 +#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455 +#: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466 +#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478 +#: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488 +#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498 +#: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509 +#: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521 +#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531 +#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566 +#: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579 +#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 +#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 +#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632 +#: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646 +#: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659 +#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673 +#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687 +#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700 +#: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716 +#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728 +#: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759 +#: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774 +#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785 +#: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797 +#: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812 +#: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824 +#: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836 +#: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849 +#: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860 +#: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874 +#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889 +#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903 +#: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916 +#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929 +#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941 +#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953 +#: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980 +#: build/trans_presets.java:2994 msgid "Name" msgstr "Název" @@ -5123,28 +5166,28 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 msgid "Local files" -msgstr "" +msgstr "Místní soubory" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 msgid "None" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +msgstr "Žádný" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 msgid "Force lines if no segments imported." msgstr "Vynutit kreslení spojnic mezi GPS body." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 msgid "Draw large GPS points." msgstr "Kreslit větší GPS body" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)" msgstr "Rychlost (červená = pomalá, zelená = rychlá)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)" msgstr "" "Nepřesnost pozice (červená = vysoká, zelená = nízká, je-li k dispozici)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 msgid "Single Color (can be customized for named layers)" msgstr "Jedna barva (může být nastavena pro pojmenované vrstvy)" @@ -5152,6 +5195,6 @@ #. item "Aerialway/Station" text "Name" #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 -#: build/trans_presets.java:1346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: build/trans_presets.java:1350 msgid "Car" msgstr "Auto" @@ -5171,13 +5214,13 @@ #. item "Car/Sharing" text "Operator" #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 -#: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:635 -#: build/trans_presets.java:838 build/trans_presets.java:857 -#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:893 -#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:943 -#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:967 -#: build/trans_presets.java:979 build/trans_presets.java:991 -#: build/trans_presets.java:1001 build/trans_presets.java:1010 -#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:1475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:639 +#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 +#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897 +#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947 +#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971 +#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995 +#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014 +#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1479 msgid "Bicycle" msgstr "Cyklisté" @@ -5207,61 +5250,75 @@ #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:" #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 -#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:637 -#: build/trans_presets.java:837 build/trans_presets.java:856 -#: build/trans_presets.java:870 build/trans_presets.java:892 -#: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:942 -#: build/trans_presets.java:954 build/trans_presets.java:966 -#: build/trans_presets.java:978 build/trans_presets.java:990 -#: build/trans_presets.java:1000 build/trans_presets.java:1009 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:641 +#: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860 +#: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:896 +#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:946 +#: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970 +#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994 +#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1013 msgid "Foot" msgstr "Pěší" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44 msgid "Draw Direction Arrows" msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 msgid "Fast drawing (looks uglier)" msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)" #. only interesting directions -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213 msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)" #. only on the head of a way -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219 msgid "Only on the head of a way." msgstr "Pouze na prvním úseku cesty." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 msgid "Draw segment order numbers" msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 msgid "Draw boundaries of downloaded data" msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51 msgid "Draw virtual nodes in select mode" msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52 msgid "Draw inactive layers in other color" msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75 msgid "Draw lines between raw GPS points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94 +msgstr "Kreslit čáru mezi body GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 +#, fuzzy +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " +"draw all lines." +msgstr "" +"Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro " +"kreslení všech linií." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +#, fuzzy +msgid "Maximum length for local files (meters)" +msgstr "Maximální délka (metrů)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." @@ -5270,10 +5327,10 @@ "kreslení všech linií." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 msgid "Maximum length (meters)" msgstr "Maximální délka (metrů)" #. forceRawGpsLines -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110 msgid "" "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." @@ -5281,15 +5338,15 @@ "Vynutit kreslení čar, pokud importovaná data neobsahují informace o čarách." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." msgstr "Zobrazovat šipky pro čary spojující GPS body." #. drawGpsArrowsFast -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." msgstr "Zobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky." #. drawGpsArrowsMinDist -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134 msgid "" "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " @@ -5297,23 +5354,25 @@ msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137 msgid "Minimum distance (pixels)" msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142 msgid "Draw larger dots for the GPS points." msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:169 msgid "" "All points and track segments will have the same color. Can be customized in " "Layer Manager." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160 +"Všechny body a oddíly cesty budou mít stejnou barvu. Toto může být upraveno " +"v kartě vrstev." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:170 msgid "Colors points and track segments by velocity." msgstr "Obarvovat body a části trasy podle rychlosti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171 msgid "" "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your " @@ -5323,46 +5382,46 @@ "musí tuto informaci ukládat." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171 +msgstr "Umožní ladit barvy cesty pro rozdílné průměrné rychlosti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:181 msgid "Track and Point Coloring" msgstr "Barvy tras a bodů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 msgid "GPS Points" msgstr "GPS body" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:208 msgid "Draw direction hints for way segments." msgstr "Zobrazovat směr u segmentů cesty." #. segment order number -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." msgstr "Zobrazovat pořadí u všech segmentů v cestách." #. antialiasing -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení." #. downloaded area -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru." #. virtual nodes -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:240 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" +msgstr "Vykreslovat křížky uprostřed cest ve výběrovém módu." #. background layers in inactive color -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:245 msgid "Draw the inactive data layers in a different color." msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252 msgid "OSM Data" msgstr "OSM data" @@ -5391,9 +5450,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 msgid "Draw rubber-band helper line" -msgstr "" +msgstr "Vykreslovat pomocnou čáru od posledního bodu." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35 msgid "Modeless working (Potlatch style)" -msgstr "" +msgstr "Nepoužívat módy (styl Potlachu)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85 @@ -5435,5 +5494,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" +msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:89 @@ -5479,5 +5538,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro přehrávání zvuků a zvukové značky." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97 @@ -5573,5 +5632,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "" +msgstr "Umožní nastavit klávesové zkratky ručně." #. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")}; @@ -5620,22 +5679,22 @@ msgstr "Zdroje přednastavení tagů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:130 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:153 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:300 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:301 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:305 msgid "Available" msgstr "Dostupné" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344 msgid "Toolbar customization" msgstr "Upravení panelu nástrojů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:345 msgid "Customize the elements on the toolbar." msgstr "Upravit prvky v panelu nástrojů." @@ -5658,4 +5717,6 @@ "started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" msgstr "" +"

Pamatujte, že klávesové zkratky jsou přiřazeny k akcím při startu JOSM. " +"Je tedy nutné JOSM restartovat, aby se změny projevily

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 @@ -5771,33 +5832,33 @@ msgstr "Skupiny modifikátorů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:384 msgid "More information about this feature" msgstr "Více informací o tomto přednastavení" #. space -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:399 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:400 msgid "Optional Attributes:" msgstr "Volitelné atributy:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:443 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:444 #, java-format msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445 #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" msgstr "Použít přednastavení \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483 msgid "closedway" msgstr "uzavřená cesta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:488 #, java-format msgid "Unknown type: {0}" msgstr "Neznámý typ: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 @@ -5808,15 +5869,15 @@ msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Chyba parsování {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:578 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "Objekty typu {0} nejsou podporovány." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:108 #, java-format @@ -5827,18 +5888,18 @@ msgstr[2] "Změnit {0} objektů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:614 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:110 msgid "Nothing selected!" msgstr "Nic není zvoleno!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "Vybrány nevhodné objekty!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplikovat přednastavení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:682 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:689 msgid "Change Properties" msgstr "Změnit vlastnosti" @@ -5876,13 +5937,13 @@ msgstr "Připravuji data..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309 msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:144 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:145 #, java-format msgid "" @@ -5891,40 +5952,46 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149 #, java-format msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 +#, fuzzy +msgid "Cannot read numeric value from response" +msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 msgid "Opening changeset..." msgstr "Otevírám sadu změn..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:284 msgid "Closing changeset..." msgstr "Zavírám sadu změn..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:295 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:300 msgid "No changeset present for diff upload" -msgstr "Žádné změny k nahrání." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:304 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 msgid "Preparing..." msgstr "Připravuji..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328 msgid "Uploading..." msgstr "Nahrávám..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:318 -#, fuzzy -msgid "Error processing changeset upload response" -msgstr "Chyba parsování odezvy serveru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:353 +#. shouldn't happen, but just in case +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:400 +msgid "Data upload failed for unknown reason" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444 msgid "Not initialized" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:437 +msgstr "Není inicializováno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:528 msgid "Unknown host" msgstr "Neznámé jméno počítače" @@ -5968,7 +6035,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:163 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Unknown version: {0}" -msgstr "Neznámá verze" +msgstr "Neznámá verze: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 @@ -6029,5 +6096,5 @@ "oblast." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:110 #, java-format msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" @@ -6109,4 +6176,6 @@ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" msgstr "" +"(Počet dní, po kterých se zobrazí varování
můžete změnit pomocí " +"'pluginmanager.warntime'.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154 @@ -6124,5 +6193,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156 msgid "Keep plugin" -msgstr "" +msgstr "Ponechat plugin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198 @@ -6185,21 +6254,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 -#: build/trans_presets.java:308 build/trans_presets.java:309 -#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:311 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 -#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:512 -#: build/trans_presets.java:513 build/trans_presets.java:514 -#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534 -#: build/trans_presets.java:535 build/trans_presets.java:554 -#: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:556 -#: build/trans_presets.java:575 build/trans_presets.java:576 -#: build/trans_presets.java:577 build/trans_presets.java:596 -#: build/trans_presets.java:597 build/trans_presets.java:598 -#: build/trans_presets.java:617 build/trans_presets.java:618 -#: build/trans_presets.java:619 build/trans_presets.java:754 -#: build/trans_presets.java:769 build/trans_presets.java:1302 -#: build/trans_presets.java:1364 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 +#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 +#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 +#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:758 +#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 +#: build/trans_presets.java:1368 msgid "unknown" msgstr "neznámý" @@ -6272,4 +6341,8 @@ "{0}" msgstr "" +"Archiv pluginů je již přítomen. Přejete si stáhnout současnou verzi a " +"odstranit existující archiv?\n" +"\n" +"{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212 @@ -6382,5 +6455,5 @@ #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33 msgid "Create grid of ways" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit mřížku cest" #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33 @@ -6392,5 +6465,5 @@ #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52 msgid "Select two ways with a node in common" -msgstr "" +msgstr "Vybrat svě cesty se společným bodem." #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62 @@ -6400,5 +6473,5 @@ #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103 msgid "Create a grid of ways" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit mřížku cest" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71 @@ -6422,5 +6495,5 @@ #. item "Relations/Route" text "Symbol description" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105 -#: build/trans_presets.java:2993 +#: build/trans_presets.java:2997 msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -6428,5 +6501,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 msgid "Please enter Description about your trace." -msgstr "" +msgstr "Prosím zadejte popis vaší trasy" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108 @@ -6437,5 +6510,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109 msgid "Please enter tags about your trace." -msgstr "" +msgstr "Prosím zadejte tagy o vaší trase" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:155 @@ -6500,5 +6573,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit geotagované fotografie" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 @@ -6509,5 +6582,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" +msgstr "Odebrat fotografii z vrstvy" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 @@ -6544,5 +6617,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" +msgstr "Extrahovat pozice GPS z EXIFu" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:109 @@ -6552,14 +6625,14 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:114 msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" +msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:121 msgid "Read photos..." -msgstr "" +msgstr "Načíst fotografie..." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:175 #, java-format msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" +msgstr "Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:187 @@ -6585,14 +6658,14 @@ #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" +msgstr "Bylo nalezeno {0} fotografií s GPS tagem." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" +msgstr "Otevřít obrázky s AgPifoJ..." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" +msgstr "Otevřít skupinu obrázků jako novou vrstvu." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:131 @@ -6603,5 +6676,5 @@ #, java-format msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "Soubor {0} je načten pod jménem \"{1}\"" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210 @@ -6621,5 +6694,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:243 msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" +msgstr "Čas GPS (načten z předchozích fotografií): " #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:255 @@ -6634,9 +6707,9 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:362 msgid "No date" -msgstr "" +msgstr "Žádné datum" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:335 msgid "Open an other photo" -msgstr "" +msgstr "Otevřít další fotografie" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:374 @@ -6702,9 +6775,9 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 msgid "Correlate" -msgstr "" +msgstr "Korelovat" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 msgid "Auto-Guess" -msgstr "" +msgstr "Auto-odhad" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:569 @@ -6735,4 +6808,6 @@ "Expected format: {0}" msgstr "" +"Chyba při čtení posunutí.\n" +"Očekávaný formát: {0}" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:596 @@ -6743,5 +6818,5 @@ #, java-format msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" +msgstr "Nalezeno {0} shod s {1} v GPX trase {2}" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:640 @@ -6784,5 +6859,5 @@ #, java-format msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track." -msgstr "" +msgstr "{0} z {1} fotografií bylo dosazeno do GPX trasy." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:782 @@ -6801,8 +6876,10 @@ "adjust the sliders to manually match the photos." msgstr "" +"Chyba nastala při pokusu o dosazení fotografií do GPX trasy. Můžete ručně " +"upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853 msgid "Matching photos to track failed" -msgstr "" +msgstr "Dosazení fotografií do trasy selhalo." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869 @@ -6816,5 +6893,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:433 msgid "No image" -msgstr "" +msgstr "Žádný obrázek." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:443 @@ -7232,5 +7309,5 @@ #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Použití" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 @@ -7286,5 +7363,5 @@ #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93 msgid "Layer for editing GPX tracks" -msgstr "" +msgstr "Vrstva pro editaci GPX tras" #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:217 @@ -7294,5 +7371,5 @@ #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:46 msgid "edit gpx tracks" -msgstr "" +msgstr "Upravit trasu GPX" #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:85 @@ -7477,5 +7554,5 @@ #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:27 msgid "Add grid" -msgstr "" +msgstr "Přidat mřížku" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 @@ -7526,5 +7603,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit negeotagované fotografie" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 @@ -7538,5 +7615,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45 msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" +msgstr "Otevře obrázek s ImageWayPoint" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 @@ -7546,5 +7623,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" +msgstr "Počáteční poloha se nachází mimo bbox" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 @@ -7981,5 +8058,5 @@ #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 msgid "OpenLayers" -msgstr "" +msgstr "OpenLayers" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 @@ -8154,24 +8231,24 @@ msgstr "Povolené akce" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API." -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115 #, java-format msgid "Request details: {0}" msgstr "Detaily požadavku: {0}" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213 msgid "Do you want to allow this?" msgstr "Chcete toto povolit?" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214 msgid "Confirm Remote Control action" msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání" -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:" @@ -8179,6 +8256,6 @@ #. Add menu #. TODO Use constructor with shortcut -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:143 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:168 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87 @@ -8191,13 +8268,13 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73 msgid "Click to add destination." -msgstr "" +msgstr "Klini pro přidání cíle" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88 msgid "Click and drag to move destination" -msgstr "" +msgstr "Táhni a pusť pro přesun cíle" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77 msgid "Click to remove destination" -msgstr "" +msgstr "Klikněnte pro odstranění cíle" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68 @@ -8206,7 +8283,6 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:76 -#, fuzzy msgid "Add routing layer" -msgstr "Přidat novou vrstvu" +msgstr "" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:87 @@ -8220,37 +8296,37 @@ #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:112 msgid "Fastest" -msgstr "" +msgstr "Nejrychlejší" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:138 msgid "Reverse route" -msgstr "" +msgstr "Obrátit cestu" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:151 msgid "Clear route" -msgstr "" +msgstr "Vymazat cestu" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85 msgid "Routing Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pluginu routing" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85 msgid "Configure routing preferences." -msgstr "" +msgstr "Nastavení předvoleb směrování" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90 msgid "Highway type" -msgstr "" +msgstr "Typ silnice" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91 msgid "Speed (Km/h)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost (Km/h)" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha" #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122 msgid "Enter weight values" -msgstr "" +msgstr "Zadejte jednotky váhy" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 @@ -8343,5 +8419,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" +msgstr "Uložit zachycená data do souboru každou minutu" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68 @@ -8359,4 +8435,5 @@ msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" msgstr "" +"Duplikovat klávesovou zkratku pro tlačítko '{0}' - tlačítko bude ignorováno" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:47 @@ -8401,5 +8478,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "Editovat tagy" #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib @@ -8407,9 +8484,9 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:66 msgid "Launches the tag editor dialog" -msgstr "" +msgstr "Otevřít dialog editoru tagů" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:159 msgid "JOSM Tag Editor Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro editaci tagů v JOSM" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29 @@ -8419,5 +8496,5 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Výška" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72 @@ -8429,6 +8506,7 @@ msgid "Remove old keys from up to {0} object" msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Odstranit staré klíče z {0} objektů" +msgstr[1] "Odstranit staré klíče z {0} objektu" +msgstr[2] "Odstranit staré klíče z {0} objektů" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:383 @@ -8436,29 +8514,25 @@ msgid "Updating properties of up to {0} object" msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Upravit vlastnosti {0} objektů" +msgstr[1] "Upravit vlastnosti {0} objektu" +msgstr[2] "Upravit vlastnosti {0} objektů" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24 msgid "Item" -msgstr "" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46 -msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Položka" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrovat" #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:64 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:62 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Smazat" #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80 @@ -8488,17 +8562,17 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:36 msgid "Reverse a terrace" -msgstr "" +msgstr "Obrátit řadu domů" #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38 msgid "Reverses house numbers on a terrace." -msgstr "" +msgstr "Obrátit domovní čísla na řadě domů" #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 msgid "Reverse a Terrace" -msgstr "" +msgstr "Obrátit řadu domů" #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:113 msgid "Reverse Terrace" -msgstr "" +msgstr "Obrátit řadu domů" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:78 @@ -8530,17 +8604,17 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:482 msgid "Highest number" -msgstr "" +msgstr "Nejvyšší domovní číslo" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:483 msgid "Lowest number" -msgstr "" +msgstr "Nejnižší domovní číslo" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:484 msgid "Interpolation" -msgstr "" +msgstr "Interpolace" #. item "Buildings/Addresses" text "House name" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485 -#: build/trans_presets.java:2168 +#: build/trans_presets.java:2172 msgid "Street name" msgstr "Jméno ulice" @@ -8548,5 +8622,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Volitelné" #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:73 @@ -8644,9 +8718,9 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon" -msgstr "" +msgstr "Smazat cesty, které nejsou součástí vnižního multipolygonu." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:246 msgid "Fix relations" -msgstr "" +msgstr "Opravit relace." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:251 @@ -9177,5 +9251,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:585 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" +msgstr "Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592 @@ -9515,9 +9589,9 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 msgid "Rectified Image..." -msgstr "" +msgstr "Zaměřený obrázek..." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" +msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 @@ -9682,4 +9756,8 @@ "true :-)" msgstr "" +"Umožní vytvořit různá schémata nastavení barev a přepínat mezi nimy. Pouze " +"změníte barvy a vytvoříte nové schéma. Dá se použít pro přepnutí světlého " +"stylu pro lepší vyditelnost v ostrém slunci. Podívejte se na dialog " +"„Nastavení mapy“ v preferencích JOSM." #. Plugin Create_grid_of_ways @@ -9694,4 +9772,6 @@ "openstreetmap.org." msgstr "" +"Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap." +"org." #. Plugin Duplicate-Way @@ -9707,9 +9787,11 @@ "eg. deleting uninteresting parts of track." msgstr "" +"Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento " +"plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM." #. Plugin globalsat #: build/trans_plugins.java:17 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." -msgstr "" +msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM." #. Plugin grid @@ -9729,5 +9811,5 @@ #: build/trans_plugins.java:23 msgid "Helps vectorizing WMS images." -msgstr "" +msgstr "Pomáká vektorizovat obrázky z WMS." #. Plugin livegps @@ -9736,4 +9818,5 @@ "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." msgstr "" +"Poskytuje živý GPS vstup (pohybující se bod). Připojuje se k serveru gpsd." #. Plugin measurement @@ -9761,5 +9844,5 @@ #: build/trans_plugins.java:33 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" -msgstr "" +msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs." #. Plugin openvisible @@ -9768,4 +9851,5 @@ "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" msgstr "" +"Otevírá sobory gpx/osm které se protínají se současnou viditelnou oblastí." #. Plugin osmarender @@ -9774,4 +9858,5 @@ "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." msgstr "" +"Otevřít Firefox a zobrazit pravě viditelnou obrazovku jako SVG obrázek." #. Plugin PicLayer @@ -9790,10 +9875,10 @@ #: build/trans_plugins.java:43 msgid "Let other applications send commands to JOSM." -msgstr "" +msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM." #. Plugin routing #: build/trans_plugins.java:45 msgid "Provides routing capabilities." -msgstr "" +msgstr "Poskytuje směrování" #. Plugin slippymap @@ -9807,10 +9892,10 @@ #: build/trans_plugins.java:49 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." -msgstr "" +msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu." #. Plugin tageditor #: build/trans_plugins.java:51 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." -msgstr "" +msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce." #. Plugin tagging-preset-tester @@ -9825,5 +9910,5 @@ #: build/trans_plugins.java:55 msgid "Directly load TCX files from JOSM." -msgstr "" +msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM." #. Plugin terracer @@ -9838,4 +9923,6 @@ "user, opens browser showing selected author profile page." msgstr "" +"Nástroje pro správu autorů/uživatelů. Vybere mapová data, která patří " +"určitmu uživateli, otevře prohlížeč se stránkou vybraného autora." #. Plugin utilsplugin @@ -9845,4 +9932,6 @@ "jump to position." msgstr "" +"Několik nástrojů pro jednodužší život: např. zjednodušení cest, spojení " +"ploch, skok na pozici." #. Plugin validator @@ -9852,4 +9941,6 @@ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names." msgstr "" +"Validátor OSM dat. Kontroluje problémy s daty, u některých běžných problémů " +"provádí opravy. Zahrnuje kontrolu překlepů pro tagy." #. Plugin wmsplugin @@ -9858,4 +9949,5 @@ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." msgstr "" +"Zobrazí georeferencované obrázky na pozadí JOSM (servery WMS, Yahoo, ...)." #. -#: build/trans_presets.java:830 +#: build/trans_presets.java:834 msgid "Bollard" msgstr "Sloupek" @@ -11836,5 +11938,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:832 +#: build/trans_presets.java:836 msgid "Edit Bollard" msgstr "Upravit sloupek" @@ -11876,55 +11978,55 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:854 -#: build/trans_presets.java:868 build/trans_presets.java:890 -#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:940 -#: build/trans_presets.java:952 build/trans_presets.java:964 -#: build/trans_presets.java:976 build/trans_presets.java:988 -#: build/trans_presets.java:998 build/trans_presets.java:1007 +#: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:858 +#: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:894 +#: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:944 +#: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:968 +#: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:992 +#: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1011 msgid "Allowed traffic:" msgstr "Povolený provoz:" #. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle" -#: build/trans_presets.java:842 +#: build/trans_presets.java:846 msgid "Cycle Barrier" -msgstr "" +msgstr "Zábrana proti kolům" #. item #. #. -#: build/trans_presets.java:846 +#: build/trans_presets.java:850 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Zátarasa" #. item #. -#: build/trans_presets.java:849 +#: build/trans_presets.java:853 msgid "Cattle Grid" -msgstr "" +msgstr "Mříž proti dobytku" #. item #. -#: build/trans_presets.java:851 +#: build/trans_presets.java:855 msgid "Edit Cattle Grid" -msgstr "" +msgstr "Editovat mříž proti dobytku" #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:861 +#: build/trans_presets.java:865 msgid "Bus Trap" -msgstr "" +msgstr "Zábrana průjezdná pouze autobusem" #. item #. -#: build/trans_presets.java:864 +#: build/trans_presets.java:868 msgid "Spikes" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:865 +msgstr "Jednosměrné hroty" + +#. item +#: build/trans_presets.java:869 msgid "Edit Spikes" -msgstr "" +msgstr "Editovat jednosměrné hroty" #. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:876 +#: build/trans_presets.java:880 msgid "Toll Booth" msgstr "Mýtná budka" @@ -11932,5 +12034,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:878 +#: build/trans_presets.java:882 msgid "Edit Toll Booth" msgstr "Upravit mýtnou budku" @@ -11938,10 +12040,10 @@ #. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator" #. -#: build/trans_presets.java:886 +#: build/trans_presets.java:890 msgid "Border Control" msgstr "Hraniční kontrola" #. item -#: build/trans_presets.java:887 +#: build/trans_presets.java:891 msgid "Edit Border Control" msgstr "Upravit hraniční kontrolu" @@ -11951,12 +12053,12 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:901 +#: build/trans_presets.java:905 msgid "Hedge" -msgstr "" +msgstr "Živý plot" #. item #. #. -#: build/trans_presets.java:905 +#: build/trans_presets.java:909 msgid "Fence" msgstr "Plot" @@ -11965,5 +12067,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:909 +#: build/trans_presets.java:913 msgid "Wall" msgstr "Zeď" @@ -11971,5 +12073,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:912 +#: build/trans_presets.java:916 msgid "City Wall" msgstr "Městské hradby" @@ -11978,7 +12080,7 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:916 +#: build/trans_presets.java:920 msgid "Retaining Wall" -msgstr "" +msgstr "Opěrná zeď" #. item @@ -11988,15 +12090,15 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:923 +#: build/trans_presets.java:927 msgid "Entrance" msgstr "Vstup" #. item -#: build/trans_presets.java:924 +#: build/trans_presets.java:928 msgid "Edit Entrance" msgstr "Upravit vstup" #. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:935 +#: build/trans_presets.java:939 msgid "Gate" msgstr "Brána" @@ -12004,68 +12106,68 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:937 +#: build/trans_presets.java:941 msgid "Edit Gate" -msgstr "" +msgstr "Editovat bránu" #. item "Barriers/Gate" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:948 +#: build/trans_presets.java:952 msgid "Lift Gate" msgstr "Závora" #. item -#: build/trans_presets.java:949 +#: build/trans_presets.java:953 msgid "Edit Lift Gate" msgstr "Upravit závoru" #. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:960 +#: build/trans_presets.java:964 msgid "Hampshire Gate" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:961 +msgstr "Odstranitelný díl plotu" + +#. item +#: build/trans_presets.java:965 msgid "Edit Hampshire Gate" -msgstr "" +msgstr "Editovat odstranitelný díl plotu" #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:972 +#: build/trans_presets.java:976 msgid "Bump Gate" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:973 +msgstr "Brána otevíratelná nárazníkem vozidla" + +#. item +#: build/trans_presets.java:977 msgid "Edit Bump Gate" -msgstr "" +msgstr "Editovat bránu otevíratelnou nárazníkem vozidla" #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar" -#: build/trans_presets.java:984 +#: build/trans_presets.java:988 msgid "Kissing Gate" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:985 +msgstr "Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou" + +#. item +#: build/trans_presets.java:989 msgid "Edit Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Editovat průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou" #. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle" -#: build/trans_presets.java:993 +#: build/trans_presets.java:997 msgid "Stile" -msgstr "" +msgstr "Schůdky přes ohrazení" #. item #. -#: build/trans_presets.java:995 +#: build/trans_presets.java:999 msgid "Edit Stile" -msgstr "" +msgstr "Editovat schůdky přes ohrazení" #. item "Barriers/Stile" check "Bicycle" -#: build/trans_presets.java:1003 +#: build/trans_presets.java:1007 msgid "Sally Port" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1004 +msgstr "Průchod se dvěma vraty" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1008 msgid "Edit Sally Port" -msgstr "" +msgstr "Upravit průchod se dvěma vraty" #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar" @@ -12074,10 +12176,10 @@ #. item "Water/River" combo "Layer" #. -#: build/trans_presets.java:1018 build/trans_presets.java:1061 +#: build/trans_presets.java:1022 build/trans_presets.java:1065 msgid "Water" msgstr "Vodní plocha" #. group "Water" -#: build/trans_presets.java:1019 +#: build/trans_presets.java:1023 msgid "Spring" msgstr "Pramen" @@ -12085,5 +12187,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1021 +#: build/trans_presets.java:1025 msgid "Edit Spring" msgstr "Upravit pramen" @@ -12091,5 +12193,5 @@ #. item "Water/Spring" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1026 +#: build/trans_presets.java:1030 msgid "Drain" msgstr "Odvodňovací kanál, meliorace" @@ -12097,10 +12199,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1028 +#: build/trans_presets.java:1032 msgid "Edit Drain" msgstr "Editovat odvodňovací kanál, meliorace" #. item "Water/Drain" combo "Layer" -#: build/trans_presets.java:1034 +#: build/trans_presets.java:1038 msgid "Stream" msgstr "Potok" @@ -12108,10 +12210,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1036 +#: build/trans_presets.java:1040 msgid "Edit Stream" msgstr "Upravit potok" #. item "Water/Stream" combo "Layer" -#: build/trans_presets.java:1042 +#: build/trans_presets.java:1046 msgid "Canal" msgstr "Plavební kanál" @@ -12119,10 +12221,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1044 +#: build/trans_presets.java:1048 msgid "Edit Canal" msgstr "Upravit plavební kanál" #. item "Water/Canal" combo "Layer" -#: build/trans_presets.java:1050 +#: build/trans_presets.java:1054 msgid "River" msgstr "Řeka" @@ -12132,5 +12234,5 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river" #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" /> -#: build/trans_presets.java:1054 +#: build/trans_presets.java:1058 msgid "Edit River" msgstr "Upravit řeku" @@ -12138,15 +12240,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1063 +#: build/trans_presets.java:1067 msgid "Edit Water" msgstr "Upravit vodní plochu" #. item "Water/Water" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1067 +#: build/trans_presets.java:1071 msgid "Land" msgstr "Země (souš)" #. item -#: build/trans_presets.java:1068 +#: build/trans_presets.java:1072 msgid "Edit Land" msgstr "Upravit plochu země" @@ -12154,37 +12256,37 @@ #. item "Water/Land" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1073 +#: build/trans_presets.java:1077 msgid "Basin" msgstr "Vodní nádrž" #. item -#: build/trans_presets.java:1074 +#: build/trans_presets.java:1078 msgid "Edit Basin Landuse" msgstr "Upravit vodní nádrž" #. item "Water/Basin" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1079 +#: build/trans_presets.java:1083 msgid "Reservoir" -msgstr "" +msgstr "Umělá vodní plocha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1081 +#: build/trans_presets.java:1085 msgid "Edit Reservoir Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit umělou vodní plochu" #. item "Water/Reservoir" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1086 +#: build/trans_presets.java:1090 msgid "Covered Reservoir" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1087 +msgstr "Zakrytá umělá vodní plocha" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1091 msgid "Edit Covered Reservoir" -msgstr "" +msgstr "Upravit zakrytou umělou vodní plochu" #. item "Water/Covered Reservoir" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1092 +#: build/trans_presets.java:1096 msgid "Riverbank" msgstr "Břeh řeky" @@ -12193,10 +12295,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1095 +#: build/trans_presets.java:1099 msgid "Edit Riverbank" msgstr "Upravit břeh řeky" #. item "Water/Riverbank" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1099 +#: build/trans_presets.java:1103 msgid "Wetland" msgstr "Mokřina" @@ -12207,14 +12309,14 @@ #. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland" #. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" /> -#: build/trans_presets.java:1104 +#: build/trans_presets.java:1108 msgid "Edit Wetland" msgstr "Upravit mokřinu" #. item "Water/Wetland" combo "Type" -#: build/trans_presets.java:1107 +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "swamp" msgstr "bažina" -#: build/trans_presets.java:1107 +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "bog" msgstr "močál" @@ -12228,35 +12330,35 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1107 build/trans_style.java:3326 +#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3326 msgid "marsh" msgstr "mokřina" -#: build/trans_presets.java:1107 +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "reedbed" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1107 +msgstr "rákosiny" + +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "saltmarsh" msgstr "slanisko" -#: build/trans_presets.java:1107 +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "tidalflat" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1107 +msgstr "přílivová oblast" + +#: build/trans_presets.java:1111 msgid "mangrove" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1109 +msgstr "mangrove" + +#: build/trans_presets.java:1113 msgid "Mud" msgstr "Bahno" #. item -#: build/trans_presets.java:1110 +#: build/trans_presets.java:1114 msgid "Edit Mud" msgstr "Upravit bahno" #. item "Water/Mud" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1114 +#: build/trans_presets.java:1118 msgid "Beach" msgstr "Pláž" @@ -12264,20 +12366,20 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1116 +#: build/trans_presets.java:1120 msgid "Edit Beach" msgstr "Upravit pláž" #. item "Water/Beach" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1120 +#: build/trans_presets.java:1124 msgid "Bay" msgstr "Zátoka" #. item -#: build/trans_presets.java:1121 +#: build/trans_presets.java:1125 msgid "Edit Bay" msgstr "Upravit zátoku" #. item "Water/Bay" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1125 +#: build/trans_presets.java:1129 msgid "Cliff" msgstr "Útes" @@ -12285,10 +12387,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1127 +#: build/trans_presets.java:1131 msgid "Edit Cliff" msgstr "Upravit útes" #. item "Water/Cliff" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1131 +#: build/trans_presets.java:1135 msgid "Coastline" msgstr "Linie pobřeží" @@ -12296,5 +12398,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1133 +#: build/trans_presets.java:1137 msgid "Edit Coastline" msgstr "Upravit linii pobřeží" @@ -12302,5 +12404,5 @@ #. item "Water/Coastline" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1138 +#: build/trans_presets.java:1142 msgid "Ferry Route" msgstr "Přívoz" @@ -12308,5 +12410,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1140 +#: build/trans_presets.java:1144 msgid "Edit Ferry" msgstr "Upravit přívoz" @@ -12315,16 +12417,16 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1148 +#: build/trans_presets.java:1152 msgid "Boatyard" -msgstr "" +msgstr "doky" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1150 +#: build/trans_presets.java:1154 msgid "Edit Boatyard" -msgstr "" +msgstr "Upravit doky" #. item "Water/Boatyard" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1155 +#: build/trans_presets.java:1159 msgid "Dock" msgstr "Dok" @@ -12332,5 +12434,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1157 +#: build/trans_presets.java:1161 msgid "Edit Dock" msgstr "Upravit dok" @@ -12338,5 +12440,5 @@ #. item "Water/Dock" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1163 +#: build/trans_presets.java:1167 msgid "Dam" msgstr "Hráz přehrady" @@ -12344,22 +12446,22 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1165 +#: build/trans_presets.java:1169 msgid "Edit Dam" msgstr "Upravit přehradu" #. item "Water/Dam" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1171 +#: build/trans_presets.java:1175 msgid "Waterway Point" msgstr "Vodní objekty" #. group "Waterway Point" -#: build/trans_presets.java:1172 +#: build/trans_presets.java:1176 msgid "Lock Gate" -msgstr "" +msgstr "Plavební komora" #. item #. #. -#: build/trans_presets.java:1176 +#: build/trans_presets.java:1180 msgid "Weir" msgstr "Jez" @@ -12367,37 +12469,37 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1178 +#: build/trans_presets.java:1182 msgid "Edit Weir" msgstr "Upravit jez" #. item "Waterway Point/Weir" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1183 +#: build/trans_presets.java:1187 msgid "Waterfall" msgstr "Vodopád" #. item -#: build/trans_presets.java:1184 +#: build/trans_presets.java:1188 msgid "Edit Waterfall" msgstr "Upravit vodopád" #. item "Waterway Point/Waterfall" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1189 +#: build/trans_presets.java:1193 msgid "Turning Point" -msgstr "" +msgstr "Rožšířené místo pro otáčení lodí" #. item #. #. -#: build/trans_presets.java:1193 +#: build/trans_presets.java:1197 msgid "Marina" msgstr "Přístav" #. item -#: build/trans_presets.java:1194 +#: build/trans_presets.java:1198 msgid "Edit Marina" msgstr "Upravit přístav" #. item "Waterway Point/Marina" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1198 +#: build/trans_presets.java:1202 msgid "Pier" msgstr "Molo" @@ -12405,10 +12507,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1200 +#: build/trans_presets.java:1204 msgid "Edit Pier" msgstr "Upravit molo" #. item "Waterway Point/Pier" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1204 +#: build/trans_presets.java:1208 msgid "Ferry Terminal" msgstr "Přístaviště přívozu" @@ -12416,12 +12518,12 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1206 +#: build/trans_presets.java:1210 msgid "Edit Ferry Terminal" msgstr "Upravit přístaviště přivozu" #. item "Waterway Point/Ferry Terminal" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1210 +#: build/trans_presets.java:1214 msgid "Slipway" -msgstr "" +msgstr "Skluz v loděnici" #. item @@ -12429,16 +12531,16 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway" #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" /> -#: build/trans_presets.java:1214 +#: build/trans_presets.java:1218 msgid "Edit Slipway" -msgstr "" +msgstr "Upravit skluz v loděnici" #. item "Waterway Point/Slipway" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1220 +#: build/trans_presets.java:1224 msgid "Railway" msgstr "Železnice" #. group "Railway" -#: build/trans_presets.java:1221 +#: build/trans_presets.java:1225 msgid "Rail" msgstr "Železnice" @@ -12446,5 +12548,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1223 +#: build/trans_presets.java:1227 msgid "Edit Rail" msgstr "Upravit železnici" @@ -12474,8 +12576,8 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1232 -#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1245 -#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 -#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1288 +#: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236 +#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249 +#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261 +#: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292 msgid "Optional Types" msgstr "Volitelné typy" @@ -12489,35 +12591,35 @@ #. item "Railway/Tram" combo "Optional Types" #. item "Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" -#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1232 -#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1245 -#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 -#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1288 +#: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236 +#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249 +#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261 +#: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292 msgid "yard" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1232 -#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1245 -#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 -#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1288 +msgstr "seřazovací kolej" + +#: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236 +#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249 +#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261 +#: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292 msgid "siding" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1232 -#: build/trans_presets.java:1239 build/trans_presets.java:1245 -#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 -#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1288 +msgstr "paralelní pomocná dráha" + +#: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236 +#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249 +#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261 +#: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292 msgid "spur" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1228 +msgstr "vlečka" + +#: build/trans_presets.java:1232 msgid "Narrow Gauge Rail" msgstr "Úzkorozchodná železnice" #. item -#: build/trans_presets.java:1229 +#: build/trans_presets.java:1233 msgid "Edit Narrow Gauge Rail" msgstr "Upravit úzkorozchodnou železnici" -#: build/trans_presets.java:1234 +#: build/trans_presets.java:1238 msgid "Monorail" msgstr "Monorail" @@ -12525,67 +12627,67 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1236 +#: build/trans_presets.java:1240 msgid "Edit Monorail" msgstr "Upravit monorail" -#: build/trans_presets.java:1241 +#: build/trans_presets.java:1245 msgid "Preserved" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1242 +msgstr "Historická trať" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1246 msgid "Edit Preserved Railway" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1247 +msgstr "Upravit historickou trať" + +#: build/trans_presets.java:1251 msgid "Light Rail" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1248 +msgstr "Krátká/lehká trať" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1252 msgid "Edit Light Rail" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1253 +msgstr "Upravit krátká/lehká trať" + +#: build/trans_presets.java:1257 msgid "Subway" msgstr "Metro" #. item -#: build/trans_presets.java:1254 +#: build/trans_presets.java:1258 msgid "Edit Subway" msgstr "Upravit metro" -#: build/trans_presets.java:1259 +#: build/trans_presets.java:1263 msgid "Tram" msgstr "Tramvaj" #. item -#: build/trans_presets.java:1260 +#: build/trans_presets.java:1264 msgid "Edit Tram" msgstr "Upravit tramvaj" -#: build/trans_presets.java:1265 +#: build/trans_presets.java:1269 msgid "Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Autobusová dráha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1267 +#: build/trans_presets.java:1271 msgid "Edit Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Upravit autobusovou dráhu" #. item "Railway/Bus Guideway" text "Width (meters)" #. #. -#: build/trans_presets.java:1284 +#: build/trans_presets.java:1288 msgid "Disused Rail" msgstr "Nepoužívaná železnice" #. item -#: build/trans_presets.java:1285 +#: build/trans_presets.java:1289 msgid "Edit Disused Railway" msgstr "Upravit nepoužívanou železnici" -#: build/trans_presets.java:1290 +#: build/trans_presets.java:1294 msgid "Abandoned Rail" msgstr "Opuštěná železnice" @@ -12594,5 +12696,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1294 +#: build/trans_presets.java:1298 msgid "Level Crossing" msgstr "železniční přejezd" @@ -12601,5 +12703,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1298 +#: build/trans_presets.java:1302 msgid "Crossing" msgstr "Železniční přechod pro chodce" @@ -12609,5 +12711,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1302 +#: build/trans_presets.java:1306 msgid "Crossing type" msgstr "Druh křížení" @@ -12615,5 +12717,5 @@ #. item "Railway/Crossing" check "Crossing attendant" #. -#: build/trans_presets.java:1308 +#: build/trans_presets.java:1312 msgid "Turntable" msgstr "Točna" @@ -12622,10 +12724,10 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1313 +#: build/trans_presets.java:1317 msgid "Aerialway" msgstr "Lanovky" #. group "Aerialway" -#: build/trans_presets.java:1314 +#: build/trans_presets.java:1318 msgid "Chair Lift" msgstr "Sedačková lanovka" @@ -12633,10 +12735,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1316 +#: build/trans_presets.java:1320 msgid "Edit Chair Lift" msgstr "Upravit sedačkovou lanovku" #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1320 +#: build/trans_presets.java:1324 msgid "Drag Lift" msgstr "Lyžařský vlek" @@ -12644,34 +12746,33 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1322 +#: build/trans_presets.java:1326 msgid "Edit Drag Lift" msgstr "Upravit lyžařský vlek" #. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1326 +#: build/trans_presets.java:1330 msgid "Cable Car" -msgstr "Kabinková lanovka" +msgstr "Kyvadlová kabinková lanovka" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1328 +#: build/trans_presets.java:1332 msgid "Edit Cable Car" -msgstr "Upravit kabinkovou lanovku" +msgstr "Upravit kyvadlovou kabinkovou lanovku" #. item "Aerialway/Cable Car" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1332 +#: build/trans_presets.java:1336 msgid "Gondola" -msgstr "" +msgstr "Oběžná kabinková lanovka" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1334 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:1338 msgid "Edit Gondola" -msgstr "Upravit Golf" +msgstr "Upravit oběžnou kabinkovou lanovku" #. item "Aerialway/Gondola" text "Name" #. group "Public Transport" -#: build/trans_presets.java:1338 build/trans_presets.java:1426 +#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1430 msgid "Station" msgstr "Stanice" @@ -12682,10 +12783,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1340 build/trans_presets.java:1429 +#: build/trans_presets.java:1344 build/trans_presets.java:1433 msgid "Edit Station" msgstr "Upravit stanici" #. group "Car" -#: build/trans_presets.java:1347 +#: build/trans_presets.java:1351 msgid "Fuel" msgstr "Čerpací stanice" @@ -12695,5 +12796,5 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel" #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" /> -#: build/trans_presets.java:1351 +#: build/trans_presets.java:1355 msgid "Edit Fuel" msgstr "Upravit čerpací stanici" @@ -12709,5 +12810,5 @@ #. --> #. -#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1403 +#: build/trans_presets.java:1360 build/trans_presets.java:1407 #: build/trans_surveyor.java:24 msgid "Parking" @@ -12717,5 +12818,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1359 +#: build/trans_presets.java:1363 msgid "Edit Parking" msgstr "Upravit parkoviště" @@ -12723,41 +12824,41 @@ #. item "Car/Parking" text "Name" #. item "Bicycle/Parking" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1362 build/trans_presets.java:1408 +#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1412 msgid "Capacity" msgstr "Kapacita" #. item "Car/Parking" combo "Type" -#: build/trans_presets.java:1363 +#: build/trans_presets.java:1367 msgid "surface" msgstr "povrchové" -#: build/trans_presets.java:1363 +#: build/trans_presets.java:1367 msgid "multi-storey" msgstr "vícepodlažní" -#: build/trans_presets.java:1363 +#: build/trans_presets.java:1367 msgid "underground" msgstr "podzemní" -#: build/trans_presets.java:1363 +#: build/trans_presets.java:1367 msgid "park_and_ride" msgstr "park and ride" -#: build/trans_presets.java:1364 +#: build/trans_presets.java:1368 msgid "Spaces for Disabled" msgstr "Místa pro vozíčkáře" #. item "Amenities/Toilets" text "Reference number" -#: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:2304 +#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308 msgid "Fee" msgstr "Poplatek" #. item "Car/Parking" check "Fee" -#: build/trans_presets.java:1367 +#: build/trans_presets.java:1371 msgid "Wash" msgstr "Myčka" #. item -#: build/trans_presets.java:1368 +#: build/trans_presets.java:1372 msgid "Edit Car Wash" msgstr "Upravit myčku aut" @@ -12765,5 +12866,5 @@ #. item "Car/Wash" text "Operator" #. item "Bicycle/Rental" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1417 +#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1421 msgid "Shop" msgstr "Obchod" @@ -12771,15 +12872,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1375 +#: build/trans_presets.java:1379 msgid "Edit Car Shop" msgstr "Upravit obchod s auty" #. item "Car/Shop" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:1380 +#: build/trans_presets.java:1384 msgid "Repair" msgstr "Opravna" #. item -#: build/trans_presets.java:1381 +#: build/trans_presets.java:1385 msgid "Edit Car Repair" msgstr "Upravit autoopravnu" @@ -12787,5 +12888,5 @@ #. item "Car/Repair" text "Operator" #. item "Bicycle/Parking" text "Capacity" -#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1410 +#: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1414 msgid "Rental" msgstr "Půjčovna" @@ -12794,10 +12895,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1389 +#: build/trans_presets.java:1393 msgid "Edit Car Rental" msgstr "Upravit půjčovnu aut" #. item "Car/Rental" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:1394 +#: build/trans_presets.java:1398 msgid "Sharing" msgstr "Sdílení" @@ -12805,5 +12906,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1396 +#: build/trans_presets.java:1400 msgid "Edit Car Sharing" msgstr "̈́Upravit sdílení aut" @@ -12811,5 +12912,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1405 +#: build/trans_presets.java:1409 msgid "Edit Bicycle Parking" msgstr "Upravit parkoviště pro kola." @@ -12818,5 +12919,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1413 +#: build/trans_presets.java:1417 msgid "Edit Bicycle Rental" msgstr "Upravit půjčovnu kol" @@ -12825,15 +12926,15 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1420 +#: build/trans_presets.java:1424 msgid "Edit Bicycle Shop" msgstr "Upravit prodejnu kol" #. item "Bicycle/Shop" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1425 +#: build/trans_presets.java:1429 msgid "Public Transport" msgstr "Hromadná doprava" #. item "Public Transport/Station" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1434 +#: build/trans_presets.java:1438 msgid "UIC-Reference" msgstr "UIC-Reference" @@ -12841,5 +12942,5 @@ #. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference" #. -#: build/trans_presets.java:1437 +#: build/trans_presets.java:1441 msgid "Railway Halt" msgstr "Železniční zastávka" @@ -12847,5 +12948,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1439 +#: build/trans_presets.java:1443 msgid "Edit Halt" msgstr "Upravit železniční zastávku" @@ -12853,5 +12954,5 @@ #. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1446 +#: build/trans_presets.java:1450 msgid "Tram Stop" msgstr "Tramvajová zastávka" @@ -12860,5 +12961,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1449 +#: build/trans_presets.java:1453 msgid "Edit Tram Stop" msgstr "Upravit tramvajovou zastávku" @@ -12866,5 +12967,5 @@ #. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1456 +#: build/trans_presets.java:1460 msgid "Railway Platform" msgstr "Železniční nástupiště" @@ -12873,5 +12974,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1459 +#: build/trans_presets.java:1463 msgid "Edit Railway Platform" msgstr "Upravit železniční nástupiště" @@ -12883,16 +12984,16 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1462 build/trans_presets.java:1503 +#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507 msgid "Reference (track number)" -msgstr "" +msgstr "Číslo nástupiště" #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)" #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)" -#: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1505 +#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509 msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Označit jako plochu" #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" -#: build/trans_presets.java:1466 +#: build/trans_presets.java:1470 msgid "Subway Entrance" msgstr "Vchod do metra" @@ -12901,17 +13002,17 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1469 +#: build/trans_presets.java:1473 msgid "Edit Subway Entrance" msgstr "Upravit vchod do metra" #. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1474 +#: build/trans_presets.java:1478 msgid "Wheelchair" -msgstr "" +msgstr "Invalidní vozík" #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" #. #. -#: build/trans_presets.java:1479 +#: build/trans_presets.java:1483 msgid "Bus Station" msgstr "Autobusové nádraží" @@ -12920,5 +13021,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1482 +#: build/trans_presets.java:1486 msgid "Edit Bus Station" msgstr "Upravit autobusové nádraží" @@ -12926,5 +13027,5 @@ #. item "Public Transport/Bus Station" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1488 +#: build/trans_presets.java:1492 msgid "Bus Stop" msgstr "Zastávka autobusu" @@ -12934,5 +13035,5 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop" #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" /> -#: build/trans_presets.java:1492 +#: build/trans_presets.java:1496 msgid "Edit Bus Stop" msgstr "Upravit zastávku autobusu" @@ -12940,10 +13041,10 @@ #. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1499 +#: build/trans_presets.java:1503 msgid "Bus Platform" msgstr "Nástupiště autobusu" #. item -#: build/trans_presets.java:1500 +#: build/trans_presets.java:1504 msgid "Edit Bus Platform" msgstr "Upravit nástupiště autobusu" @@ -12951,17 +13052,17 @@ #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" #. -#: build/trans_presets.java:1508 +#: build/trans_presets.java:1512 msgid "Taxi" -msgstr "" +msgstr "Stanoviště taxi" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1510 +#: build/trans_presets.java:1514 msgid "Edit Taxi station" -msgstr "" +msgstr "Upravit stanoviště taxi" #. item "Public Transport/Taxi" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1515 +#: build/trans_presets.java:1519 msgid "Airport" msgstr "Letiště" @@ -12969,15 +13070,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1517 +#: build/trans_presets.java:1521 msgid "Edit Airport" msgstr "Upravit letiště" #. item "Public Transport/Airport" text "Reference" -#: build/trans_presets.java:1522 +#: build/trans_presets.java:1526 msgid "IATA" msgstr "IATA" #. item "Public Transport/Airport" text "IATA" -#: build/trans_presets.java:1523 +#: build/trans_presets.java:1527 msgid "ICAO" msgstr "ICAO" @@ -12986,5 +13087,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1528 +#: build/trans_presets.java:1532 msgid "Accomodation" msgstr "Ubytování" @@ -12996,5 +13097,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1529 build/trans_surveyor.java:43 +#: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" @@ -13003,15 +13104,15 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1532 +#: build/trans_presets.java:1536 msgid "Edit Hotel" msgstr "Upravit hotel" #. item "Accomodation/Hotel" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1535 +#: build/trans_presets.java:1539 msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Počet hvězdiček" #. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars" -#: build/trans_presets.java:1537 +#: build/trans_presets.java:1541 msgid "Motel" msgstr "Motel" @@ -13019,20 +13120,20 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1539 +#: build/trans_presets.java:1543 msgid "Edit Motel" msgstr "Upravit motel" #. item "Accomodation/Motel" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1543 +#: build/trans_presets.java:1547 msgid "Guest House" msgstr "Penzion" #. item -#: build/trans_presets.java:1544 +#: build/trans_presets.java:1548 msgid "Edit Guest House" -msgstr "" +msgstr "Upravit penzion" #. item "Accomodation/Guest House" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1548 +#: build/trans_presets.java:1552 msgid "Chalet" msgstr "Horská chata" @@ -13040,10 +13141,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1550 +#: build/trans_presets.java:1554 msgid "Edit Chalet" msgstr "Upravit horskou chatu" #. item "Accomodation/Chalet" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1554 +#: build/trans_presets.java:1558 msgid "Hostel" msgstr "Hostel" @@ -13051,30 +13152,30 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1556 +#: build/trans_presets.java:1560 msgid "Edit Hostel" msgstr "Upravit hostel" #. item "Accomodation/Hostel" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1560 +#: build/trans_presets.java:1564 msgid "Alpine Hut" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1561 +msgstr "Horská bouda" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1565 msgid "Edit Alpine Hut" -msgstr "" +msgstr "Upravit vysokohorskou boudu" #. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:1566 +#: build/trans_presets.java:1570 msgid "Caravan Site" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1567 +msgstr "Autokemping (karavany)" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1571 msgid "Edit Caravan Site" -msgstr "" +msgstr "Upravit autokemping (karavany)" #. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1571 +#: build/trans_presets.java:1575 msgid "Camping Site" msgstr "Tábořiště" @@ -13082,10 +13183,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1573 +#: build/trans_presets.java:1577 msgid "Edit Camping Site" msgstr "Upravit tábořiště" #. item "Accomodation/Camping Site" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1578 +#: build/trans_presets.java:1582 msgid "Food+Drinks" msgstr "Jídlo a pití" @@ -13096,5 +13197,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_surveyor.java:47 +#: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurace" @@ -13102,5 +13203,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1581 +#: build/trans_presets.java:1585 msgid "Edit Restaurant" msgstr "Upravit restauraci" @@ -13108,5 +13209,5 @@ #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name" #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "Cuisine" msgstr "Kuchyně" @@ -13114,71 +13215,71 @@ #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine" #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "italian" msgstr "italská" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "chinese" msgstr "čínská" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "pizza" msgstr "pizza" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "burger" msgstr "hamburger" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "greek" msgstr "řecká" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "german" msgstr "německá" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "indian" msgstr "indická" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "regional" msgstr "místní" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "kebab" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +msgstr "kebab" + +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "turkish" msgstr "turecká" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "asian" msgstr "asijská" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "thai" msgstr "thajská" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "mexican" msgstr "mexická" -#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1591 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595 msgid "japanese" msgstr "japonská" -#: build/trans_presets.java:1586 +#: build/trans_presets.java:1590 msgid "Fast Food" -msgstr "Občerstvení" +msgstr "Rychlé občersvení" #. item #. -#: build/trans_presets.java:1588 +#: build/trans_presets.java:1592 msgid "Edit Fast Food Restaurant" -msgstr "Upravit občerstvení" - -#: build/trans_presets.java:1593 +msgstr "Upravit rychlé občerstvení" + +#: build/trans_presets.java:1597 msgid "Cafe" msgstr "Kavárna" @@ -13186,10 +13287,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1595 +#: build/trans_presets.java:1599 msgid "Edit Cafe" msgstr "Upravit kavárnu" #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1599 +#: build/trans_presets.java:1603 msgid "Pub" msgstr "Hospoda" @@ -13197,20 +13298,20 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1601 +#: build/trans_presets.java:1605 msgid "Edit Pub" msgstr "Upravit hospodu" #. item "Food+Drinks/Pub" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1605 +#: build/trans_presets.java:1609 msgid "Biergarten" msgstr "Hospoda-zahrádka" #. item -#: build/trans_presets.java:1606 +#: build/trans_presets.java:1610 msgid "Edit Biergarten" -msgstr "Editovat hospoda-zahrádka" +msgstr "Upravit hospoda-zahrádka" #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1610 +#: build/trans_presets.java:1614 msgid "Bar" msgstr "Bar" @@ -13218,10 +13319,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1612 +#: build/trans_presets.java:1616 msgid "Edit Bar" msgstr "Upravit bar" #. item "Food+Drinks/Bar" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1616 +#: build/trans_presets.java:1620 msgid "Nightclub" msgstr "Noční klub" @@ -13229,20 +13330,20 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1618 +#: build/trans_presets.java:1622 msgid "Edit Nightclub" msgstr "Upravit noční klub" #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1623 +#: build/trans_presets.java:1627 msgid "Tourism" msgstr "Turistika" #. group "Tourism" -#: build/trans_presets.java:1624 +#: build/trans_presets.java:1628 msgid "Attraction" msgstr "Atrakce" #. item -#: build/trans_presets.java:1625 +#: build/trans_presets.java:1629 msgid "Edit Attraction" msgstr "Upravit atrakci" @@ -13251,11 +13352,11 @@ #. item "Tourism/Information Office" text "Name" #. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:1628 build/trans_presets.java:1668 -#: build/trans_presets.java:2368 +#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672 +#: build/trans_presets.java:2372 msgid "Opening Hours" msgstr "Otevírací doba" #. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours" -#: build/trans_presets.java:1630 +#: build/trans_presets.java:1634 msgid "Museum" msgstr "Muzeum" @@ -13263,10 +13364,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1632 +#: build/trans_presets.java:1636 msgid "Edit Museum" msgstr "Upravit muzeum" #. item "Tourism/Museum" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1636 +#: build/trans_presets.java:1640 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" @@ -13275,10 +13376,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1639 +#: build/trans_presets.java:1643 msgid "Edit Zoo" msgstr "Upravit zoo" #. item "Tourism/Zoo" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1643 +#: build/trans_presets.java:1647 msgid "Viewpoint" msgstr "Vyhlídka" @@ -13286,25 +13387,25 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1645 +#: build/trans_presets.java:1649 msgid "Edit Viewpoint" msgstr "Upravit vyhlídku" #. item "Tourism/Viewpoint" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1648 +#: build/trans_presets.java:1652 msgid "Look-Out Tower" msgstr "Vyhlídková věž" #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower" -#: build/trans_presets.java:1650 +#: build/trans_presets.java:1654 msgid "Theme Park" msgstr "Zábavní park" #. item -#: build/trans_presets.java:1651 +#: build/trans_presets.java:1655 msgid "Edit Theme Park" -msgstr "" +msgstr "Upravit zábavní park" #. item "Tourism/Theme Park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1655 +#: build/trans_presets.java:1659 msgid "Artwork" msgstr "Umělecké dílo" @@ -13312,5 +13413,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1657 +#: build/trans_presets.java:1661 msgid "Edit Artwork" msgstr "Upravit umělecké dílo" @@ -13318,5 +13419,5 @@ #. item "Tourism/Artwork" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1662 +#: build/trans_presets.java:1666 msgid "Information Office" msgstr "Turistické informační centrum" @@ -13324,72 +13425,72 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1664 +#: build/trans_presets.java:1668 msgid "Edit Information Office" msgstr "Editovat turistické informační centrum" #. item "Tourism/Map" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1674 +#: build/trans_presets.java:1678 msgid "Map Type" msgstr "Typ mapy" #. item "Tourism/Map" combo "Map Type" -#: build/trans_presets.java:1674 +#: build/trans_presets.java:1678 msgid "map" msgstr "mapa" -#: build/trans_presets.java:1674 +#: build/trans_presets.java:1678 msgid "citymap" msgstr "plán města" -#: build/trans_presets.java:1674 +#: build/trans_presets.java:1678 msgid "hikingmap" msgstr "turistická mapa" -#: build/trans_presets.java:1674 +#: build/trans_presets.java:1678 msgid "bicyclemap" msgstr "cyklistická mapa" #. item "Tourism/Other Information Points" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1682 -#: build/trans_presets.java:1695 +#: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686 +#: build/trans_presets.java:1699 msgid "Closer Description" msgstr "Bližší popis" #. item "Tourism/Map" text "Closer Description" -#: build/trans_presets.java:1677 +#: build/trans_presets.java:1681 msgid "Information Board" msgstr "Informační nástěnka" #. item "Tourism/Information Board" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1681 +#: build/trans_presets.java:1685 msgid "Board Type" -msgstr "" +msgstr "Typ nástěnky" #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type" -#: build/trans_presets.java:1681 +#: build/trans_presets.java:1685 msgid "board" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1681 +msgstr "obecná nástěnka" + +#: build/trans_presets.java:1685 msgid "history" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1681 +msgstr "informace o historii" + +#: build/trans_presets.java:1685 msgid "nature" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1681 +msgstr "informace o přírodě" + +#: build/trans_presets.java:1685 msgid "wildlife" -msgstr "" +msgstr "informace o divokých zvířatech" #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description" -#: build/trans_presets.java:1684 +#: build/trans_presets.java:1688 msgid "Guidepost (Hiking)" -msgstr "" +msgstr "Rozcestník (pěší)" #. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:1691 +#: build/trans_presets.java:1695 msgid "Other Information Points" -msgstr "" +msgstr "Jiný informační bod" #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description" @@ -13397,10 +13498,10 @@ #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" #. -#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:2344 +#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348 msgid "Shelter" msgstr "Přístřešek" #. item -#: build/trans_presets.java:1699 +#: build/trans_presets.java:1703 msgid "Edit Shelter" msgstr "Upravit přístřešek" @@ -13408,25 +13509,25 @@ #. item "Tourism/Shelter" text "Name" #. item "Tourism/Picnic Site" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:1708 +#: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712 msgid "Fireplace" msgstr "Ohniště" #. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace" -#: build/trans_presets.java:1704 +#: build/trans_presets.java:1708 msgid "Picnic Site" msgstr "Místo na piknik" #. item -#: build/trans_presets.java:1705 +#: build/trans_presets.java:1709 msgid "Edit Picnic Site" msgstr "Upravit místo na piknik" #. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace" -#: build/trans_presets.java:1711 +#: build/trans_presets.java:1715 msgid "Historic Places" msgstr "Historická místa" #. group "Historic Places" -#: build/trans_presets.java:1712 +#: build/trans_presets.java:1716 msgid "Castle" msgstr "Zámek/Hrad" @@ -13435,20 +13536,20 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1715 +#: build/trans_presets.java:1719 msgid "Edit Castle" msgstr "Upravit zámek/hrad" #. item "Historic Places/Castle" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1719 +#: build/trans_presets.java:1723 msgid "Ruins" msgstr "Zřícenina" #. item -#: build/trans_presets.java:1720 +#: build/trans_presets.java:1724 msgid "Edit Ruins" msgstr "Upravit zříceninu" #. item "Historic Places/Ruins" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1724 +#: build/trans_presets.java:1728 msgid "Archaeological Site" msgstr "Archeologické naleziště" @@ -13457,10 +13558,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:1727 +#: build/trans_presets.java:1731 msgid "Edit Archaeological Site" msgstr "Upravit archeologické naleziště" #. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1731 +#: build/trans_presets.java:1735 msgid "Battlefield" msgstr "Bojiště" @@ -13468,5 +13569,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1733 +#: build/trans_presets.java:1737 msgid "Edit Battlefield" msgstr "Upravit bojiště" @@ -13474,15 +13575,15 @@ #. item "Historic Places/Battlefield" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1738 +#: build/trans_presets.java:1742 msgid "Monument" msgstr "Monument" #. item -#: build/trans_presets.java:1739 +#: build/trans_presets.java:1743 msgid "Edit Monument" msgstr "Upravit monument" #. item "Historic Places/Monument" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1743 +#: build/trans_presets.java:1747 msgid "Memorial" msgstr "Památník" @@ -13490,45 +13591,45 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1745 +#: build/trans_presets.java:1749 msgid "Edit Memorial" msgstr "Upravit památník" #. item "Historic Places/Memorial" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1749 +#: build/trans_presets.java:1753 msgid "Wayside Cross" msgstr "Kříž" #. item -#: build/trans_presets.java:1750 +#: build/trans_presets.java:1754 msgid "Edit Wayside Cross" -msgstr "" +msgstr "Upravit kříž" #. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1754 +#: build/trans_presets.java:1758 msgid "Wayside Shrine" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1755 +msgstr "Boží muka" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1759 msgid "Edit Wayside Shrine" -msgstr "Editovat boží muka" +msgstr "Upravit boží muka" #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1760 +#: build/trans_presets.java:1764 msgid "Leisure" msgstr "Volný čas" #. group "Leisure" -#: build/trans_presets.java:1761 +#: build/trans_presets.java:1765 msgid "Water Park" msgstr "Akvapark" #. item -#: build/trans_presets.java:1762 +#: build/trans_presets.java:1766 msgid "Edit Water Park" -msgstr "" +msgstr "Upravit akvapark" #. item "Leisure/Water Park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1766 +#: build/trans_presets.java:1770 msgid "Playground" msgstr "Hřiště" @@ -13536,15 +13637,15 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1768 +#: build/trans_presets.java:1772 msgid "Edit Playground" msgstr "Upravit hřiště" #. item "Leisure/Playground" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1772 +#: build/trans_presets.java:1776 msgid "Fishing" msgstr "Rybaření" #. item -#: build/trans_presets.java:1773 +#: build/trans_presets.java:1777 msgid "Edit Fishing" msgstr "Upravit rybaření" @@ -13552,15 +13653,15 @@ #. item "Leisure/Fishing" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1779 +#: build/trans_presets.java:1783 msgid "Sport Facilities" msgstr "Sportovní zařízení" #. group "Sport Facilities" -#: build/trans_presets.java:1780 +#: build/trans_presets.java:1784 msgid "Stadium" msgstr "Stadion" #. item -#: build/trans_presets.java:1781 +#: build/trans_presets.java:1785 msgid "Edit Stadium" msgstr "Upravit stadion" @@ -13574,6 +13675,6 @@ #. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1794 -#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1812 +#: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798 +#: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816 msgid "select sport:" msgstr "vyberte sport:" @@ -13949,6 +14050,6 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 #: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514 #: build/trans_style.java:3522 build/trans_style.java:3530 @@ -13981,229 +14082,229 @@ #. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport" #. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "multi" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "kombinovaný" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "archery" msgstr "lukostřelba" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "athletics" msgstr "atletika" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "australian_football" msgstr "australský fotbal" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "baseball" msgstr "baseball" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "basketball" msgstr "basketbal" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "boules" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "Hry s koulemy (např. pétanque)" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "bowls" msgstr "bowls" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "canoe" msgstr "kanoistika" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "climbing" -msgstr "lezení" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "Horolezení" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "cricket" msgstr "kriket" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "cricket_nets" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "ohražené místo pro tréning kriketu" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "croquet" msgstr "kroket" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "cycling" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "cyklistika" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "dog_racing" msgstr "závody psů" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "equestrian" msgstr "krasojízda" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "football" msgstr "fotbal" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "golf" msgstr "golf" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "gymnastics" msgstr "gymnastika" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "hockey" msgstr "hokej" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "horse_racing" msgstr "dostihy" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "motor" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "motoristické sporty" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "pelota" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "pelota (míčová hra)" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "racquet" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "pálkové (raketové) sporty" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "rugby" msgstr "ragby" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "shooting" msgstr "střelba" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "skateboard" msgstr "skateboard" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "skating" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +msgstr "bruslení" + +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "skiing" msgstr "lyžování" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "soccer" msgstr "fotbal" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "swimming" msgstr "plavání" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "table_tennis" msgstr "stolní tenis" -#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796 -#: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814 +#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800 +#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818 msgid "tennis" msgstr "tenis" -#: build/trans_presets.java:1789 +#: build/trans_presets.java:1793 msgid "Sports Centre" msgstr "Sportovní centrum" #. item -#: build/trans_presets.java:1790 +#: build/trans_presets.java:1794 msgid "Edit Sports Centre" msgstr "Upravit sportovní centrum" -#: build/trans_presets.java:1798 +#: build/trans_presets.java:1802 msgid "Pitch" msgstr "Hřiště" #. item -#: build/trans_presets.java:1799 +#: build/trans_presets.java:1803 msgid "Edit Pitch" msgstr "Upravit hřiště" -#: build/trans_presets.java:1807 +#: build/trans_presets.java:1811 msgid "Racetrack" msgstr "Závodní trať" #. item -#: build/trans_presets.java:1808 +#: build/trans_presets.java:1812 msgid "Edit Racetrack" msgstr "Upravit závodní trať" -#: build/trans_presets.java:1816 +#: build/trans_presets.java:1820 msgid "Golf Course" msgstr "Golfové hřiště" #. item -#: build/trans_presets.java:1817 +#: build/trans_presets.java:1821 msgid "Edit Golf Course" msgstr "Upravit golfové hřiště" #. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1821 +#: build/trans_presets.java:1825 msgid "Miniature Golf" msgstr "Minigolf" #. item -#: build/trans_presets.java:1822 +#: build/trans_presets.java:1826 msgid "Edit Miniature Golf" msgstr "Upravit minigolf" #. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1827 +#: build/trans_presets.java:1831 msgid "Sport" msgstr "Sport" #. group "Sport" -#: build/trans_presets.java:1828 +#: build/trans_presets.java:1832 msgid "Multi" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1829 +msgstr "Kombinováné" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1833 msgid "Edit Multi" -msgstr "" +msgstr "Upravit kombinované" #. item "Sport/Multi" combo "type" @@ -14240,191 +14341,191 @@ #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" -#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1838 -#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 -#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 -#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 -#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 -#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 -#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 -#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1925 -#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1940 -#: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952 -#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 -#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 -#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 -#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 -#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 -#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 -#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842 +#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866 +#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878 +#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890 +#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902 +#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914 +#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944 +#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956 +#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980 +#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992 +#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016 +#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028 +#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040 msgid "pitch" msgstr "hřiště" -#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1838 -#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 -#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 -#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 -#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 -#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 -#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 -#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1925 -#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1940 -#: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952 -#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 -#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 -#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 -#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 -#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 -#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 -#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842 +#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866 +#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878 +#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890 +#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902 +#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914 +#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944 +#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956 +#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980 +#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992 +#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016 +#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028 +#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040 msgid "sports_centre" msgstr "sportovní centrum" -#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1838 -#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 -#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 -#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 -#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 -#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 -#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 -#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1925 -#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1940 -#: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952 -#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 -#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 -#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 -#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 -#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 -#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 -#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842 +#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866 +#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878 +#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890 +#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902 +#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914 +#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944 +#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956 +#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980 +#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992 +#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016 +#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028 +#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040 msgid "stadium" msgstr "stadion" -#: build/trans_presets.java:1834 +#: build/trans_presets.java:1838 msgid "10pin" msgstr "Bowling" #. item -#: build/trans_presets.java:1835 +#: build/trans_presets.java:1839 msgid "Edit 10pin" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1840 +msgstr "Upravit bowling" + +#: build/trans_presets.java:1844 msgid "Athletics" msgstr "Atletika" #. item -#: build/trans_presets.java:1841 +#: build/trans_presets.java:1845 msgid "Edit Athletics" msgstr "Upravit atletiku" -#: build/trans_presets.java:1846 +#: build/trans_presets.java:1850 msgid "Archery" msgstr "Lukostřelba" #. item -#: build/trans_presets.java:1847 +#: build/trans_presets.java:1851 msgid "Edit Archery" msgstr "Upravit lukostřelbu" -#: build/trans_presets.java:1852 +#: build/trans_presets.java:1856 msgid "Climbing" msgstr "Horolezení" #. item -#: build/trans_presets.java:1853 +#: build/trans_presets.java:1857 msgid "Edit Climbing" msgstr "Upravit horolezení" -#: build/trans_presets.java:1858 +#: build/trans_presets.java:1862 msgid "Canoeing" msgstr "Kanoistika" #. item -#: build/trans_presets.java:1859 +#: build/trans_presets.java:1863 msgid "Edit Canoeing" msgstr "Upravit kanoistiku" -#: build/trans_presets.java:1864 +#: build/trans_presets.java:1868 msgid "Cycling" msgstr "Cyklistika" #. item -#: build/trans_presets.java:1865 +#: build/trans_presets.java:1869 msgid "Edit Cycling" msgstr "Upravit cyklistiku" -#: build/trans_presets.java:1870 +#: build/trans_presets.java:1874 msgid "Dog Racing" msgstr "Závody psů" #. item -#: build/trans_presets.java:1871 +#: build/trans_presets.java:1875 msgid "Edit Dog Racing" msgstr "Upravit závody psů" -#: build/trans_presets.java:1876 +#: build/trans_presets.java:1880 msgid "Equestrian" msgstr "Krasojízda" #. item -#: build/trans_presets.java:1877 +#: build/trans_presets.java:1881 msgid "Edit Equestrian" msgstr "Upravit krasojízdu" -#: build/trans_presets.java:1882 +#: build/trans_presets.java:1886 msgid "Horse Racing" msgstr "Dostihy" #. item -#: build/trans_presets.java:1883 +#: build/trans_presets.java:1887 msgid "Edit Horse Racing" msgstr "Upravit dostihy" -#: build/trans_presets.java:1888 +#: build/trans_presets.java:1892 msgid "Gymnastics" msgstr "Gymnastika" #. item -#: build/trans_presets.java:1889 +#: build/trans_presets.java:1893 msgid "Edit Gymnastics" msgstr "Upravit gymnastiku" -#: build/trans_presets.java:1894 +#: build/trans_presets.java:1898 msgid "Motor Sports" msgstr "Motorové sporty" #. item -#: build/trans_presets.java:1895 +#: build/trans_presets.java:1899 msgid "Edit Motor Sports" msgstr "Upravit motorové sporty" -#: build/trans_presets.java:1900 +#: build/trans_presets.java:1904 msgid "Skating" msgstr "Bruslení" #. item -#: build/trans_presets.java:1901 +#: build/trans_presets.java:1905 msgid "Edit Skating" msgstr "Upravit bruslení" -#: build/trans_presets.java:1906 +#: build/trans_presets.java:1910 msgid "Skateboard" msgstr "Skateboard" #. item -#: build/trans_presets.java:1907 +#: build/trans_presets.java:1911 msgid "Edit Skateboard" msgstr "Upravit Skateboard" -#: build/trans_presets.java:1912 +#: build/trans_presets.java:1916 msgid "Swimming" msgstr "Plavání" #. item -#: build/trans_presets.java:1913 +#: build/trans_presets.java:1917 msgid "Edit Swimming" msgstr "Upravit plavání" -#: build/trans_presets.java:1918 +#: build/trans_presets.java:1922 msgid "Skiing" msgstr "Lyžování" @@ -14432,58 +14533,56 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1920 +#: build/trans_presets.java:1924 msgid "Edit Skiing" msgstr "Upravit lyžování" #. item "Sport/Skiing" text "Name" -#: build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1927 msgid "Piste type" msgstr "Typ sjezdovky" #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" -#: build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1927 msgid "downhill" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1923 +msgstr "Sjezdovka" + +#: build/trans_presets.java:1927 msgid "nordic" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1923 +msgstr "Běžecká trať" + +#: build/trans_presets.java:1927 msgid "snow_park" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1924 +msgstr "snow park" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "Difficulty" msgstr "Obtížnost" #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" -#: build/trans_presets.java:1924 +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "novice" -msgstr "pro začátečníky" - -#: build/trans_presets.java:1924 +msgstr "pro začátečníky (zelená)" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "easy" -msgstr "jednoduchá" - -#: build/trans_presets.java:1924 -#, fuzzy +msgstr "jednoduchá (modrá)" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "intermediate" -msgstr "střední" - -#: build/trans_presets.java:1924 -#, fuzzy +msgstr "pro středně pokročilé (červená)" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "advanced" -msgstr "pro pokročilé" - -#: build/trans_presets.java:1924 +msgstr "pro zkušené (černá)" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "expert" -msgstr "pro experty" - -#: build/trans_presets.java:1924 +msgstr "pro experty (oranžová)" + +#: build/trans_presets.java:1928 msgid "freeride" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1927 +msgstr "volný terén - freeride (žlutá)" + +#: build/trans_presets.java:1931 msgid "Shooting" msgstr "Střelba" @@ -14491,178 +14590,178 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:1929 +#: build/trans_presets.java:1933 msgid "Edit Shooting" msgstr "Upravit střelbu" -#: build/trans_presets.java:1935 +#: build/trans_presets.java:1939 msgid "Sport (Ball)" msgstr "Sport (míčové hry)" #. group "Sport (Ball)" -#: build/trans_presets.java:1936 +#: build/trans_presets.java:1940 msgid "Soccer" msgstr "Fotbal" #. item -#: build/trans_presets.java:1937 +#: build/trans_presets.java:1941 msgid "Edit Soccer" msgstr "Upravit fotbal" -#: build/trans_presets.java:1942 +#: build/trans_presets.java:1946 msgid "Football" msgstr "Fotbal" #. item -#: build/trans_presets.java:1943 +#: build/trans_presets.java:1947 msgid "Edit Football" msgstr "Upravit fotbal" -#: build/trans_presets.java:1948 +#: build/trans_presets.java:1952 msgid "Australian Football" msgstr "Australský fotbal" #. item -#: build/trans_presets.java:1949 +#: build/trans_presets.java:1953 msgid "Edit Australian Football" msgstr "Upravit australský fotbal" -#: build/trans_presets.java:1954 +#: build/trans_presets.java:1958 msgid "Baseball" msgstr "Baseball" #. item -#: build/trans_presets.java:1955 +#: build/trans_presets.java:1959 msgid "Edit Baseball" msgstr "Upravit baseball" -#: build/trans_presets.java:1960 +#: build/trans_presets.java:1964 msgid "Basketball" msgstr "Basketbal" #. item -#: build/trans_presets.java:1961 +#: build/trans_presets.java:1965 msgid "Edit Basketball" msgstr "Upravit basketbal" -#: build/trans_presets.java:1966 +#: build/trans_presets.java:1970 msgid "Golf" msgstr "Golf" #. item -#: build/trans_presets.java:1967 +#: build/trans_presets.java:1971 msgid "Edit Golf" msgstr "Upravit Golf" #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" -#: build/trans_presets.java:1970 +#: build/trans_presets.java:1974 msgid "golf_course" msgstr "golfové hřiště" -#: build/trans_presets.java:1972 +#: build/trans_presets.java:1976 msgid "Boule" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1973 +msgstr "Hry s koulemy (např. pétanque)" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1977 msgid "Edit Boule" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1978 +msgstr "Upravit hry s koulemy (např. pétanque)" + +#: build/trans_presets.java:1982 msgid "Bowls" msgstr "Bowls" #. item -#: build/trans_presets.java:1979 +#: build/trans_presets.java:1983 msgid "Edit Bowls" msgstr "Upravit Bowls" -#: build/trans_presets.java:1984 +#: build/trans_presets.java:1988 msgid "Cricket" msgstr "Kriket" #. item -#: build/trans_presets.java:1985 +#: build/trans_presets.java:1989 msgid "Edit Cricket" msgstr "Upravit kriket" -#: build/trans_presets.java:1990 +#: build/trans_presets.java:1994 msgid "Cricket Nets" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:1991 +msgstr "Ohražené místo pro tréning kriketu" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1995 msgid "Edit Cricket Nets" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:1996 +msgstr "Upravit ohražené místo pro tréning kriketu" + +#: build/trans_presets.java:2000 msgid "Croquet" msgstr "Kroket" #. item -#: build/trans_presets.java:1997 +#: build/trans_presets.java:2001 msgid "Edit Croquet" msgstr "Upravit kroket" -#: build/trans_presets.java:2002 +#: build/trans_presets.java:2006 msgid "Hockey" msgstr "Hokej" #. item -#: build/trans_presets.java:2003 +#: build/trans_presets.java:2007 msgid "Edit Hockey" msgstr "Upravit hokej" -#: build/trans_presets.java:2008 +#: build/trans_presets.java:2012 msgid "Pelota" -msgstr "Pelota" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2009 +msgstr "Pelota (míčová hra)" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2013 msgid "Edit Pelota" -msgstr "Upravit pelotu" - -#: build/trans_presets.java:2014 +msgstr "Upravit pelotu (míčová hra)" + +#: build/trans_presets.java:2018 msgid "Racquet" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2015 +msgstr "Pálkové (raketové) sporty" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2019 msgid "Edit Racquet" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2020 +msgstr "Upravit pálkové (raketové) sporty" + +#: build/trans_presets.java:2024 msgid "Rugby" msgstr "Ragby" #. item -#: build/trans_presets.java:2021 +#: build/trans_presets.java:2025 msgid "Edit Rugby" msgstr "Upravit ragby" -#: build/trans_presets.java:2026 +#: build/trans_presets.java:2030 msgid "Table Tennis" msgstr "Stolní tenis (ping-pong)" #. item -#: build/trans_presets.java:2027 +#: build/trans_presets.java:2031 msgid "Edit Table Tennis" msgstr "Upravit stolní tenis (ping-pong)" -#: build/trans_presets.java:2032 +#: build/trans_presets.java:2036 msgid "Tennis" msgstr "Tenis" #. item -#: build/trans_presets.java:2033 +#: build/trans_presets.java:2037 msgid "Edit Tennis" msgstr "Upravit tenis" #. -#: build/trans_presets.java:2040 +#: build/trans_presets.java:2044 msgid "Buildings" msgstr "Budovy" #. group "Buildings" -#: build/trans_presets.java:2041 +#: build/trans_presets.java:2045 msgid "Building" msgstr "Budova" @@ -14670,5 +14769,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2044 +#: build/trans_presets.java:2048 msgid "Public Building" msgstr "Veřejná budova" @@ -14676,10 +14775,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2046 +#: build/trans_presets.java:2050 msgid "Edit Public Building" msgstr "Upravit veřejnou budovu" #. item "Buildings/Public Building" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2050 +#: build/trans_presets.java:2054 msgid "Town hall" msgstr "Radnice" @@ -14687,10 +14786,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2052 +#: build/trans_presets.java:2056 msgid "Edit Town hall" msgstr "Upravit radnici" #. item "Buildings/Town hall" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2056 +#: build/trans_presets.java:2060 msgid "Embassy" msgstr "Ambasáda" @@ -14698,10 +14797,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2058 +#: build/trans_presets.java:2062 msgid "Edit Embassy" msgstr "Upravit ambasádu" #. item "Buildings/Embassy" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2062 +#: build/trans_presets.java:2066 msgid "Courthouse" msgstr "Soud" @@ -14710,10 +14809,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2065 +#: build/trans_presets.java:2069 msgid "Edit Courthouse" msgstr "Upravit soud" #. item "Buildings/Courthouse" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2069 +#: build/trans_presets.java:2073 msgid "Prison" msgstr "Vězení" @@ -14722,10 +14821,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2072 +#: build/trans_presets.java:2076 msgid "Edit Prison" msgstr "Upravit vězení" #. item "Buildings/Prison" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2076 +#: build/trans_presets.java:2080 msgid "Police" msgstr "Policie" @@ -14735,10 +14834,10 @@ #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police" #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> -#: build/trans_presets.java:2080 +#: build/trans_presets.java:2084 msgid "Edit Police" msgstr "Upravit policii" #. item "Buildings/Police" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2084 +#: build/trans_presets.java:2088 msgid "Fire Station" msgstr "Hasičská stanice" @@ -14747,10 +14846,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2087 +#: build/trans_presets.java:2091 msgid "Edit Fire Station" msgstr "Upravit hasičskou stanici" #. item "Buildings/Fire Station" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2091 +#: build/trans_presets.java:2095 msgid "Post Office" msgstr "Pošta" @@ -14758,5 +14857,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2093 +#: build/trans_presets.java:2097 msgid "Edit Post Office" msgstr "Upravit poštu" @@ -14764,15 +14863,15 @@ #. item "Buildings/Post Office" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2098 +#: build/trans_presets.java:2102 msgid "Kindergarten" msgstr "Mateřská škola" #. item -#: build/trans_presets.java:2099 +#: build/trans_presets.java:2103 msgid "Edit Kindergarten" msgstr "Upravit mateřskou školu" #. item "Buildings/Kindergarten" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2103 +#: build/trans_presets.java:2107 msgid "School" msgstr "Škola" @@ -14780,10 +14879,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2105 +#: build/trans_presets.java:2109 msgid "Edit School" msgstr "Upravit školu" #. item "Buildings/School" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2109 +#: build/trans_presets.java:2113 msgid "University" msgstr "Vysoká škola" @@ -14791,10 +14890,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2111 +#: build/trans_presets.java:2115 msgid "Edit University" msgstr "Upravit vysokou školu" #. item "Buildings/University" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2115 +#: build/trans_presets.java:2119 msgid "College" msgstr "Střední škola" @@ -14802,5 +14901,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2117 +#: build/trans_presets.java:2121 msgid "Edit College" msgstr "Upravit střední školu" @@ -14808,5 +14907,5 @@ #. item "Buildings/College" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2122 +#: build/trans_presets.java:2126 msgid "Cinema" msgstr "Kino" @@ -14815,10 +14914,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2125 +#: build/trans_presets.java:2129 msgid "Edit Cinema" msgstr "Upravit kino" #. item "Buildings/Cinema" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2129 +#: build/trans_presets.java:2133 msgid "Library" msgstr "Knihovna" @@ -14827,21 +14926,21 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2132 +#: build/trans_presets.java:2136 msgid "Edit Library" msgstr "Upravit knihovnu" #. item "Buildings/Library" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2136 +#: build/trans_presets.java:2140 msgid "Arts Centre" -msgstr "" +msgstr "komunitní umělecké centrum" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2138 +#: build/trans_presets.java:2142 msgid "Edit Arts Centre" -msgstr "" +msgstr "Upravit komunitní umělecké centrum" #. item "Buildings/Arts Centre" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2142 +#: build/trans_presets.java:2146 msgid "Theatre" msgstr "Divadlo" @@ -14850,10 +14949,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2145 +#: build/trans_presets.java:2149 msgid "Edit Theatre" msgstr "Upravit divadlo" #. item "Buildings/Theatre" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2149 +#: build/trans_presets.java:2153 msgid "Place of Worship" msgstr "Chrám(kostel, kaple, synagoga, mešita...)" @@ -14863,5 +14962,5 @@ #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship" #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> -#: build/trans_presets.java:2153 +#: build/trans_presets.java:2157 msgid "Edit Place of Worship" msgstr "Upravit chrám" @@ -14870,6 +14969,6 @@ #. item "Land use/Graveyard" text "Name" #. item "Land use/Cemetery" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "Religion" msgstr "Náboženství" @@ -14878,67 +14977,66 @@ #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "bahai" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "bahá'í" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "buddhist" msgstr "budhistické" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "christian" msgstr "křesťanské" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "hindu" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "hindské" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "jain" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "džinistické" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "jewish" msgstr "židovské" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "muslim" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "muslimské" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "sikh" msgstr "" -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "spiritualist" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "spiritualistické" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "taoist" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 -#, fuzzy +msgstr "taoistické" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "unitarian" -msgstr "italská" - -#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2877 -#: build/trans_presets.java:2886 +msgstr "Unitářské" + +#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881 +#: build/trans_presets.java:2890 msgid "zoroastrian" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "zoroastristické" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "Denomination" msgstr "Vyznání" @@ -14947,81 +15045,81 @@ #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "anglican" msgstr "anglikánské" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "baptist" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "baptistické" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "catholic" msgstr "katolické" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "evangelical" msgstr "evangelické" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "jehovahs_witness" msgstr "svědkové Jehovovi" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "lutheran" msgstr "luteránské" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "methodist" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "metodistické" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "mormon" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "mormonské" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "orthodox" msgstr "ortodoxní" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "pentecostal" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "pentekostalistické" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "presbyterian" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "presbyteriánské" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "protestant" msgstr "protestantské" -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "quaker" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "kvakerské" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "shia" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2878 -#: build/trans_presets.java:2887 +msgstr "ší'itské" + +#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2891 msgid "sunni" -msgstr "" +msgstr "sunnitské" #. -#: build/trans_presets.java:2160 +#: build/trans_presets.java:2164 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" @@ -15030,5 +15128,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2163 +#: build/trans_presets.java:2167 msgid "Edit Address Information" msgstr "Upravit informace o adrese" @@ -15036,5 +15134,5 @@ #. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information" #. -#: build/trans_presets.java:2165 +#: build/trans_presets.java:2169 msgid "House number" msgstr "Číslo domu" @@ -15042,20 +15140,20 @@ #. item "Buildings/Addresses" text "House number" #. -#: build/trans_presets.java:2167 +#: build/trans_presets.java:2171 msgid "House name" msgstr "Jméno domu" #. item "Buildings/Addresses" text "Street name" -#: build/trans_presets.java:2169 +#: build/trans_presets.java:2173 msgid "City name" msgstr "Jméno města" #. item "Buildings/Addresses" text "City name" -#: build/trans_presets.java:2170 +#: build/trans_presets.java:2174 msgid "Post code" msgstr "Poštovní směrovací číslo" #. item "Buildings/Addresses" text "Post code" -#: build/trans_presets.java:2171 +#: build/trans_presets.java:2175 msgid "Country code" msgstr "Kód země" @@ -15063,5 +15161,5 @@ #. item "Buildings/Addresses" text "Country code" #. -#: build/trans_presets.java:2174 +#: build/trans_presets.java:2178 msgid "Address Interpolation" msgstr "Interpolace adres" @@ -15070,5 +15168,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2177 +#: build/trans_presets.java:2181 msgid "Edit Address Interpolation" msgstr "Upravit interpolaci adres" @@ -15076,72 +15174,71 @@ #. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" #. -#: build/trans_presets.java:2179 +#: build/trans_presets.java:2183 msgid "Numbering scheme" msgstr "Schéma číslování" #. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" -#: build/trans_presets.java:2179 +#: build/trans_presets.java:2183 msgid "odd" msgstr "liché" -#: build/trans_presets.java:2179 +#: build/trans_presets.java:2183 msgid "even" msgstr "sudé" -#: build/trans_presets.java:2179 +#: build/trans_presets.java:2183 msgid "all" msgstr "všechny" -#: build/trans_presets.java:2179 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2183 msgid "alphabetic" -msgstr "atletika" - -#: build/trans_presets.java:2182 +msgstr "abecední" + +#: build/trans_presets.java:2186 msgid "Man Made" -msgstr "Konstrukce" +msgstr "Umělé konstrukce" #. group "Man Made" -#: build/trans_presets.java:2183 +#: build/trans_presets.java:2187 msgid "Works" msgstr "Továrna" #. item -#: build/trans_presets.java:2184 +#: build/trans_presets.java:2188 msgid "Edit Works" msgstr "Upravit továrnu" #. item "Man Made/Works" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2188 +#: build/trans_presets.java:2192 msgid "Tower" msgstr "Věž" #. item -#: build/trans_presets.java:2189 +#: build/trans_presets.java:2193 msgid "Edit Tower" msgstr "Upravit věž" #. item "Man Made/Tower" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2193 +#: build/trans_presets.java:2197 msgid "Water Tower" msgstr "Vodojem" #. item -#: build/trans_presets.java:2194 +#: build/trans_presets.java:2198 msgid "Edit Water Tower" msgstr "Upravit vodojem" #. item "Man Made/Water Tower" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2198 +#: build/trans_presets.java:2202 msgid "Gasometer" msgstr "Plynojem" #. item -#: build/trans_presets.java:2199 +#: build/trans_presets.java:2203 msgid "Edit Gasometer" msgstr "Upravit plynojem" #. item "Man Made/Gasometer" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2203 +#: build/trans_presets.java:2207 msgid "Lighthouse" msgstr "Maják" @@ -15149,10 +15246,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2205 +#: build/trans_presets.java:2209 msgid "Edit Lighthouse" msgstr "Upravit maják" #. item "Man Made/Lighthouse" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2209 +#: build/trans_presets.java:2213 msgid "Windmill" msgstr "Větrný mlýn" @@ -15160,10 +15257,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2211 +#: build/trans_presets.java:2215 msgid "Edit Windmill" msgstr "Upravit větrný mlýn" #. item "Man Made/Windmill" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2215 +#: build/trans_presets.java:2219 msgid "Pipeline" msgstr "Potrubí" @@ -15171,10 +15268,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2217 +#: build/trans_presets.java:2221 msgid "Edit Pipeline" msgstr "Upravit potrubí" #. item "Man Made/Pipeline" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2221 +#: build/trans_presets.java:2225 msgid "Wastewater Plant" msgstr "Čistička odpadních vod" @@ -15184,10 +15281,10 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant" #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" /> -#: build/trans_presets.java:2225 +#: build/trans_presets.java:2229 msgid "Edit Wastewater Plant" msgstr "Upravit čističku odpadních vod" #. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2229 +#: build/trans_presets.java:2233 msgid "Crane" msgstr "Jeřáb" @@ -15195,10 +15292,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2231 +#: build/trans_presets.java:2235 msgid "Edit Crane" msgstr "Upravit jeřáb" #. item "Man Made/Crane" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2235 +#: build/trans_presets.java:2239 msgid "Beacon" msgstr "Vodní bój" @@ -15206,21 +15303,21 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2237 +#: build/trans_presets.java:2241 msgid "Edit Beacon" msgstr "Editovat vodní bój" #. item "Man Made/Beacon" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2241 +#: build/trans_presets.java:2245 msgid "Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Triangulační bod" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2243 +#: build/trans_presets.java:2247 msgid "Edit Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Upravit triangulační bod" #. item "Man Made/Survey Point" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2247 +#: build/trans_presets.java:2251 msgid "Surveillance" msgstr "Sledovací kamera" @@ -15228,5 +15325,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2249 +#: build/trans_presets.java:2253 msgid "Edit Surveillance Camera" msgstr "Upravit sledovací kameru" @@ -15234,5 +15331,5 @@ #. item "Man Made/Surveillance" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2254 +#: build/trans_presets.java:2258 msgid "Power Generator" msgstr "Elektrárna" @@ -15242,39 +15339,39 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator" #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> -#: build/trans_presets.java:2258 +#: build/trans_presets.java:2262 msgid "Edit Power Generator" msgstr "Upravit elektrárnu" #. item "Man Made/Power Generator" combo "Type" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "wind" msgstr "větrná" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "hydro" msgstr "vodní" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "fossil" msgstr "fosilní paliva" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "nuclear" msgstr "jaderná" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "coal" msgstr "uhelná" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "photovoltaic" msgstr "sluneční" -#: build/trans_presets.java:2260 +#: build/trans_presets.java:2264 msgid "gas" msgstr "plynová" #. item "Man Made/Power Generator" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2263 +#: build/trans_presets.java:2267 msgid "Power Station" msgstr "Rozvodna" @@ -15283,10 +15380,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2266 +#: build/trans_presets.java:2270 msgid "Edit Power Station" msgstr "Upravit rozvodnu" #. item "Man Made/Power Station" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2270 +#: build/trans_presets.java:2274 msgid "Power Sub Station" msgstr "Trafostanice" @@ -15295,5 +15392,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2273 +#: build/trans_presets.java:2277 msgid "Edit Power Sub Station" msgstr "Upravit trafostanici" @@ -15301,10 +15398,10 @@ #. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator" #. item "Man Made/Power Line" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2292 +#: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296 msgid "Line reference" -msgstr "" +msgstr "Číslo vedení" #. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference" -#: build/trans_presets.java:2278 +#: build/trans_presets.java:2282 msgid "Power Tower" msgstr "Stožár elektrického vedení" @@ -15315,5 +15412,5 @@ #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower" #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> -#: build/trans_presets.java:2283 +#: build/trans_presets.java:2287 msgid "Edit Power Tower" msgstr "Upravit stožár elektrického vedení" @@ -15321,5 +15418,5 @@ #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower" #. -#: build/trans_presets.java:2286 +#: build/trans_presets.java:2290 msgid "Power Line" msgstr "Dráty elektrického vedení" @@ -15328,25 +15425,25 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2289 +#: build/trans_presets.java:2293 msgid "Edit Power Line" msgstr "Upravit dráty elektrického vedení" #. item "Man Made/Power Line" text "Line reference" -#: build/trans_presets.java:2293 +#: build/trans_presets.java:2297 msgid "Voltage" msgstr "Napětí" #. item "Man Made/Power Line" text "Voltage" -#: build/trans_presets.java:2294 +#: build/trans_presets.java:2298 msgid "Amount of Wires" -msgstr "Počet drátů" +msgstr "Počet drátů tvořících vodič" #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires" -#: build/trans_presets.java:2297 +#: build/trans_presets.java:2301 msgid "Amenities" msgstr "Občanská vybavenost" #. group "Amenities" -#: build/trans_presets.java:2298 +#: build/trans_presets.java:2302 msgid "Toilets" msgstr "Záchody" @@ -15354,20 +15451,20 @@ #. item "Amenities/Toilets" text "Operator" #. item "Shops/Vending machine" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2395 +#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399 msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Číslo záchodu" #. item "Shops/Vending machine" text "Reference number" -#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2396 +#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400 msgid "Note" msgstr "Poznámka" #. item "Amenities/Toilets" text "Note" -#: build/trans_presets.java:2307 +#: build/trans_presets.java:2311 msgid "Post Box" msgstr "Poštovní schránka" #. item "Amenities/Post Box" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2312 +#: build/trans_presets.java:2316 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" @@ -15376,5 +15473,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2315 +#: build/trans_presets.java:2319 msgid "Edit Telephone" msgstr "Upravit telefon" @@ -15382,5 +15479,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" text "Operator" #. item "Shops/Vending machine" text "Note" -#: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2397 +#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401 msgid "Coins" msgstr "Mince" @@ -15388,5 +15485,5 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Coins" #. item "Shops/Vending machine" check "Coins" -#: build/trans_presets.java:2319 build/trans_presets.java:2398 +#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402 msgid "Notes" msgstr "Bankovky" @@ -15394,11 +15491,11 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Notes" #. item "Shops/Vending machine" check "Notes" -#: build/trans_presets.java:2320 build/trans_presets.java:2399 +#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403 msgid "Electronic purses and Charge cards" -msgstr "" +msgstr "Elektronické peněženky nebo kreditní karty." #. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" #. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" -#: build/trans_presets.java:2321 build/trans_presets.java:2400 +#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404 msgid "Debit cards" msgstr "Debetní karty" @@ -15406,58 +15503,58 @@ #. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards" #. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards" -#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401 +#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405 msgid "Credit cards" msgstr "Kreditní karty" #. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards" -#: build/trans_presets.java:2323 +#: build/trans_presets.java:2327 msgid "Telephone cards" msgstr "Telefonní karty" #. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards" -#: build/trans_presets.java:2325 +#: build/trans_presets.java:2329 msgid "Recycling" -msgstr "" +msgstr "Recyklační stanoviště" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2328 +#: build/trans_presets.java:2332 msgid "Edit Recycling station" -msgstr "" +msgstr "Upravit recyklační stanoviště" #. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station" #. -#: build/trans_presets.java:2330 +#: build/trans_presets.java:2334 msgid "Batteries" msgstr "Baterie" #. item "Amenities/Recycling" check "Batteries" -#: build/trans_presets.java:2331 +#: build/trans_presets.java:2335 msgid "Cans" msgstr "Plechovky" #. item "Amenities/Recycling" check "Cans" -#: build/trans_presets.java:2332 +#: build/trans_presets.java:2336 msgid "Clothes" msgstr "Oblečení" #. item "Amenities/Recycling" check "Clothes" -#: build/trans_presets.java:2333 +#: build/trans_presets.java:2337 msgid "Glass" msgstr "Sklo" #. item "Amenities/Recycling" check "Glass" -#: build/trans_presets.java:2334 +#: build/trans_presets.java:2338 msgid "Paper" msgstr "Papír" #. item "Amenities/Recycling" check "Paper" -#: build/trans_presets.java:2335 +#: build/trans_presets.java:2339 msgid "Scrap Metal" msgstr "Kovový šrot" #. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal" -#: build/trans_presets.java:2337 +#: build/trans_presets.java:2341 msgid "Bench" msgstr "Lavička" @@ -15466,43 +15563,43 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2341 +#: build/trans_presets.java:2345 msgid "Hunting Stand" msgstr "Posed" #. item -#: build/trans_presets.java:2342 +#: build/trans_presets.java:2346 msgid "Edit Hunting Stand" msgstr "Upravit posed" #. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter" -#: build/trans_presets.java:2345 +#: build/trans_presets.java:2349 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Úkryt" #. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide" -#: build/trans_presets.java:2346 +#: build/trans_presets.java:2350 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Uzamknutelný" #. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock" #. item "Land use/Tree" text "Type" -#: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2747 +#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751 msgid "Height" msgstr "Výška" #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height" -#: build/trans_presets.java:2347 +#: build/trans_presets.java:2351 msgid "low" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2347 +msgstr "nízká" + +#: build/trans_presets.java:2351 msgid "half" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2347 +msgstr "střední" + +#: build/trans_presets.java:2351 msgid "full" -msgstr "" - -#: build/trans_presets.java:2349 +msgstr "plná" + +#: build/trans_presets.java:2353 msgid "Fountain" msgstr "Fontána" @@ -15511,10 +15608,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2352 +#: build/trans_presets.java:2356 msgid "Edit Fountain" msgstr "Upravit fontánu" #. item "Amenities/Fountain" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2356 +#: build/trans_presets.java:2360 msgid "Drinking Water" msgstr "Pitná voda" @@ -15523,10 +15620,10 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2359 +#: build/trans_presets.java:2363 msgid "Edit Drinking Water" msgstr "Upravit pitnou vodu" #. item "Amenities/Drinking Water" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2363 +#: build/trans_presets.java:2367 msgid "Baby Hatch" msgstr "Babybox" @@ -15534,36 +15631,36 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2365 +#: build/trans_presets.java:2369 msgid "Edit Baby Hatch" msgstr "Upravit babybox" #. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours" -#: build/trans_presets.java:2371 +#: build/trans_presets.java:2375 msgid "Shops" msgstr "Obchody" #. group "Shops" -#: build/trans_presets.java:2372 +#: build/trans_presets.java:2376 msgid "Supermarket" msgstr "Supermarket" #. item -#: build/trans_presets.java:2373 +#: build/trans_presets.java:2377 msgid "Edit Supermarket" msgstr "Upravit supermarket" #. item "Shops/Supermarket" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2377 +#: build/trans_presets.java:2381 msgid "Convenience Store" -msgstr "" +msgstr "Večerka" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2379 +#: build/trans_presets.java:2383 msgid "Edit Convenience Store" -msgstr "" +msgstr "Upravit večerku" #. item "Shops/Convenience Store" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2383 +#: build/trans_presets.java:2387 msgid "Kiosk" msgstr "Kiosek" @@ -15571,10 +15668,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2385 +#: build/trans_presets.java:2389 msgid "Edit Kiosk" msgstr "Upravit kiosek" #. item "Shops/Kiosk" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2389 +#: build/trans_presets.java:2393 msgid "Vending machine" msgstr "Prodejní automat" @@ -15582,5 +15679,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2391 +#: build/trans_presets.java:2395 msgid "Edit Vending machine" msgstr "Upravit prodejní automat" @@ -15588,88 +15685,88 @@ #. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine" #. -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "Vending products" msgstr "Prodávané produkty" #. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "public_transport_tickets" -msgstr "lístky městské hromadné dopravy" - -#: build/trans_presets.java:2393 +msgstr "lístky na městskou hromadnou dopravu" + +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "public_transport_plans" msgstr "plány městské hromadné dopravy" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "parking_tickets" msgstr "parkovací lístky" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "food" msgstr "jídlo" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "drinks" msgstr "pití" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "sweets" msgstr "sladkosti" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "cigarettes" msgstr "cigarety" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "photos" msgstr "fotografie" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "animal_food" msgstr "krmivo pro zvířata" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "news_papers" msgstr "noviny" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "toys" msgstr "hračky" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "stamps" msgstr "známky" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "SIM-cards" msgstr "SIM-karty" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "telephone_vouchers" msgstr "telefonní karty" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "vouchers" msgstr "poukazy" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "condoms" msgstr "kondomy" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "tampons" msgstr "tampóny" -#: build/trans_presets.java:2393 +#: build/trans_presets.java:2397 msgid "excrement_bags" msgstr "sáčky na výkaly" #. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards" -#: build/trans_presets.java:2402 +#: build/trans_presets.java:2406 msgid "Account or loyalty cards" -msgstr "" +msgstr "Zůstatkové nebo věrnostní karty" #. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards" -#: build/trans_presets.java:2404 +#: build/trans_presets.java:2408 msgid "Butcher" msgstr "Řeznictví" @@ -15677,10 +15774,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2406 +#: build/trans_presets.java:2410 msgid "Edit Butcher" msgstr "Upravit řeznictví" #. item "Shops/Butcher" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2410 +#: build/trans_presets.java:2414 msgid "Baker" msgstr "Pekařství" @@ -15688,10 +15785,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2412 +#: build/trans_presets.java:2416 msgid "Edit Baker" msgstr "Upravit pekařství" #. item "Shops/Baker" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2416 +#: build/trans_presets.java:2420 msgid "Florist" msgstr "Květinářství" @@ -15699,167 +15796,164 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2418 +#: build/trans_presets.java:2422 msgid "Edit Florist" msgstr "Upravit květinářství" #. item "Shops/Florist" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2422 +#: build/trans_presets.java:2426 msgid "Organic" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2423 +msgstr "Obchod se zdravou výživou" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2427 msgid "Edit Organic Shop" -msgstr "" +msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou" #. item "Shops/Organic" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2427 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2431 msgid "Alcohol" -msgstr "Škola" +msgstr "Alkohol" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2429 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2433 msgid "Edit Alcohol Shop" -msgstr "Upravit obchod s obuví" +msgstr "Upravit obchod s alkoholem" #. item "Shops/Alcohol" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2433 +#: build/trans_presets.java:2437 msgid "Beverages" msgstr "Nápoje" #. item -#: build/trans_presets.java:2434 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2438 msgid "Edit Beverages Shop" msgstr "Upravit obchod s nápoji" #. item "Shops/Beverages" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2438 +#: build/trans_presets.java:2442 msgid "Computer" msgstr "Počítače" #. item -#: build/trans_presets.java:2439 +#: build/trans_presets.java:2443 msgid "Edit Computer Shop" msgstr "Upravit obchod s počítači" #. item "Shops/Computer" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2443 +#: build/trans_presets.java:2447 msgid "Electronics" msgstr "Elektronika" #. item -#: build/trans_presets.java:2444 +#: build/trans_presets.java:2448 msgid "Edit Electronics Shop" msgstr "Upravit obchod s elektronikou" #. item "Shops/Electronics" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2448 +#: build/trans_presets.java:2452 msgid "Hifi" msgstr "Hifi" #. item -#: build/trans_presets.java:2449 +#: build/trans_presets.java:2453 msgid "Edit Hifi Shop" msgstr "Upravit obchod s hifi" #. item "Shops/Hifi" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2453 +#: build/trans_presets.java:2457 msgid "Furniture" msgstr "Nábytek" #. item -#: build/trans_presets.java:2454 +#: build/trans_presets.java:2458 msgid "Edit Furniture Shop" msgstr "Upravit obchod s nábytkem" #. item "Shops/Furniture" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2458 +#: build/trans_presets.java:2462 msgid "Garden Centre" -msgstr "Zahradní centrum" +msgstr "Zahradnické centrum" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2460 +#: build/trans_presets.java:2464 msgid "Edit Garden Centre" -msgstr "Upravit zahradní centrum" +msgstr "Upravit zahradnické centrum" #. item "Shops/Garden Centre" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2464 +#: build/trans_presets.java:2468 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Železářství" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2466 +#: build/trans_presets.java:2470 msgid "Edit Hardware Store" -msgstr "" +msgstr "Upravit železářství" #. item "Shops/Hardware" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2470 +#: build/trans_presets.java:2474 msgid "Do-it-yourself-store" -msgstr "" +msgstr "Zboží pro kutily" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2472 +#: build/trans_presets.java:2476 msgid "Edit Do-it-yourself-store" -msgstr "" +msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily" #. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2476 +#: build/trans_presets.java:2480 msgid "Stationery" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2477 +msgstr "Papírnictví" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2481 msgid "Edit Stationery Shop" -msgstr "" +msgstr "Upravit papírnictví" #. item "Shops/Stationery" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2481 +#: build/trans_presets.java:2485 msgid "Hairdresser" msgstr "Kadeřnictví" #. item -#: build/trans_presets.java:2482 +#: build/trans_presets.java:2486 msgid "Edit Hairdresser" msgstr "Upravit Kadeřnictví" #. item "Shops/Hairdresser" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2486 +#: build/trans_presets.java:2490 msgid "Shoes" msgstr "Obuv" #. item -#: build/trans_presets.java:2487 +#: build/trans_presets.java:2491 msgid "Edit Shoe Shop" msgstr "Upravit obchod s obuví" #. item "Shops/Shoes" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2491 +#: build/trans_presets.java:2495 msgid "Toys" msgstr "Hračky" #. item -#: build/trans_presets.java:2492 +#: build/trans_presets.java:2496 msgid "Edit Toy Shop" msgstr "Upravit obchod s hračkami" #. item "Shops/Toys" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2496 +#: build/trans_presets.java:2500 msgid "Video" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2497 +msgstr "Videopůjčovna/prodejna" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2501 msgid "Edit Video Shop" -msgstr "" +msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu" #. item "Shops/Video" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2501 +#: build/trans_presets.java:2505 msgid "Dry Cleaning" msgstr "Čistírna" @@ -15867,10 +15961,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2503 +#: build/trans_presets.java:2507 msgid "Edit Dry Cleaning" msgstr "Upravit čistírnu" #. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2507 +#: build/trans_presets.java:2511 msgid "Laundry" msgstr "Prádelna" @@ -15878,48 +15972,46 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2509 +#: build/trans_presets.java:2513 msgid "Edit Laundry" msgstr "Upravit prádelnu" #. item "Shops/Laundry" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2513 +#: build/trans_presets.java:2517 msgid "Outdoor" -msgstr "" +msgstr "Vybavení do přírody" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2515 +#: build/trans_presets.java:2519 msgid "Edit Outdoor Shop" -msgstr "" +msgstr "Obchod s vybavením do přírody" #. item "Shops/Outdoor" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2519 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2523 msgid "Sports" -msgstr "Sport" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2520 +msgstr "Sportovní potřeby" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2524 msgid "Edit Sports Shop" msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami" #. item "Shops/Sports" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2524 -#, fuzzy +#: build/trans_presets.java:2528 msgid "Optician" -msgstr "Optika" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2525 +msgstr "Oční optik" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2529 msgid "Edit Optician" -msgstr "Upravit optiku" +msgstr "Upravit oční optiku" #. item "Shops/Optician" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2531 +#: build/trans_presets.java:2535 msgid "Cash" msgstr "Finance" #. group "Cash" -#: build/trans_presets.java:2532 +#: build/trans_presets.java:2536 msgid "Bank" msgstr "Banka" @@ -15927,5 +16019,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2534 +#: build/trans_presets.java:2538 msgid "Edit Bank" msgstr "Upravit banku" @@ -15933,10 +16025,10 @@ #. item "Cash/Bank" text "Name" #. item "Cash/Money Exchange" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2545 +#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549 msgid "Automated Teller Machine" msgstr "Bankomat" #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" -#: build/trans_presets.java:2539 +#: build/trans_presets.java:2543 msgid "Money Exchange" msgstr "Směnárna" @@ -15944,5 +16036,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2541 +#: build/trans_presets.java:2545 msgid "Edit Money Exchange" msgstr "Upravit směnárnu" @@ -15950,36 +16042,36 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2547 +#: build/trans_presets.java:2551 msgid "Edit Automated Teller Machine" msgstr "Upravit bankomat" #. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2552 +#: build/trans_presets.java:2556 msgid "Health" msgstr "Zdraví" #. group "Health" -#: build/trans_presets.java:2553 +#: build/trans_presets.java:2557 msgid "Doctors" -msgstr "" +msgstr "Středisko" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2555 +#: build/trans_presets.java:2559 msgid "Edit Doctors" -msgstr "" +msgstr "Upravit středisko" #. item "Health/Doctors" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2559 +#: build/trans_presets.java:2563 msgid "Dentist" msgstr "Zubař" #. item -#: build/trans_presets.java:2560 +#: build/trans_presets.java:2564 msgid "Edit Dentist" msgstr "Upravit zubařskou ordinaci" #. item "Health/Dentist" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2564 +#: build/trans_presets.java:2568 msgid "Pharmacy" msgstr "Lékárna" @@ -15987,5 +16079,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2566 +#: build/trans_presets.java:2570 msgid "Edit Pharmacy" msgstr "Upravit lékárnu" @@ -15993,10 +16085,10 @@ #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" #. -#: build/trans_presets.java:2568 +#: build/trans_presets.java:2572 msgid "Dispensing" -msgstr "" +msgstr "Vydává léky na předpis" #. item "Health/Pharmacy" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2571 +#: build/trans_presets.java:2575 msgid "Hospital" msgstr "Nemocnice" @@ -16004,39 +16096,39 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2573 +#: build/trans_presets.java:2577 msgid "Edit Hospital" msgstr "Upravit nemocnici" #. item "Health/Hospital" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2577 +#: build/trans_presets.java:2581 msgid "Emergency Access Point" -msgstr "" +msgstr "Místo pro kontaktování záchranářů" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2580 +#: build/trans_presets.java:2584 msgid "Edit Emergency Access Point" -msgstr "" +msgstr "Upravit místo pro kontaktování záchranářů" #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" #. #. -#: build/trans_presets.java:2583 +#: build/trans_presets.java:2587 msgid "Point Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo místa" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" -#: build/trans_presets.java:2584 +#: build/trans_presets.java:2588 msgid "Point Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno místa" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2586 +#: build/trans_presets.java:2590 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonní číslo" #. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number" -#: build/trans_presets.java:2587 +#: build/trans_presets.java:2591 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" msgstr "(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)" @@ -16044,5 +16136,5 @@ #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" #. -#: build/trans_presets.java:2590 +#: build/trans_presets.java:2594 msgid "Veterinary" msgstr "Veterinář" @@ -16051,72 +16143,72 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2593 +#: build/trans_presets.java:2597 msgid "Edit Veterinary" msgstr "Upravit veterinární ordinaci" #. group "Places" -#: build/trans_presets.java:2600 +#: build/trans_presets.java:2604 msgid "Continent" msgstr "Kontinent" #. item -#: build/trans_presets.java:2601 +#: build/trans_presets.java:2605 msgid "Edit Continent" msgstr "Upravit kontinent" #. item "Places/Continent" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2606 +#: build/trans_presets.java:2610 msgid "Country" -msgstr "Země" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2607 +msgstr "Stát" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2611 msgid "Edit Country" -msgstr "Upravit zemi" +msgstr "Upravit stát" #. item "Places/Country" text "Name" #. item "Relations/Route" text "Operator" -#: build/trans_presets.java:2612 build/trans_presets.java:2997 +#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001 msgid "State" -msgstr "Stát" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2613 +msgstr "Země" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2617 msgid "Edit State" -msgstr "Upravit stát" +msgstr "Upravit zemi" #. item "Places/State" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2618 +#: build/trans_presets.java:2622 msgid "Region" -msgstr "Oblast" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2619 +msgstr "Kraj" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2623 msgid "Edit Region" -msgstr "Upravit oblast" +msgstr "Upravit kraj" #. item "Places/Region" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2624 +#: build/trans_presets.java:2628 msgid "County" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2625 +msgstr "Okres" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2629 msgid "Edit County" -msgstr "" +msgstr "Upravit okres" #. item "Places/County" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2631 +#: build/trans_presets.java:2635 msgid "City" msgstr "Velkoměsto" #. item -#: build/trans_presets.java:2632 +#: build/trans_presets.java:2636 msgid "Edit City" msgstr "Upravit velkoměsto" #. item "Places/City" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2637 +#: build/trans_presets.java:2641 msgid "Town" msgstr "Město" @@ -16124,36 +16216,36 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2639 +#: build/trans_presets.java:2643 msgid "Edit Town" msgstr "Upravit město" #. item "Places/Town" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2644 +#: build/trans_presets.java:2648 msgid "Suburb" -msgstr "Čtvrť" +msgstr "Městský obvod, nebo městská část" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2646 +#: build/trans_presets.java:2650 msgid "Edit Suburb" -msgstr "Upravit čtvrť" +msgstr "Upravit městský obvod, nebo městská část" #. item "Places/Suburb" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2651 +#: build/trans_presets.java:2655 msgid "Village" msgstr "Obec" #. item -#: build/trans_presets.java:2652 +#: build/trans_presets.java:2656 msgid "Edit Village" msgstr "Upravit obci" #. item "Places/Village" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2657 +#: build/trans_presets.java:2661 msgid "Hamlet" msgstr "Samota" #. item -#: build/trans_presets.java:2658 +#: build/trans_presets.java:2662 msgid "Edit Hamlet" msgstr "Upravit samotu" @@ -16161,5 +16253,5 @@ #. item "Places/Hamlet" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2664 +#: build/trans_presets.java:2668 msgid "Locality" msgstr "Místní název" @@ -16167,10 +16259,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2666 +#: build/trans_presets.java:2670 msgid "Edit Locality" msgstr "Editovat místní název" #. item "Places/Locality" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2671 +#: build/trans_presets.java:2675 msgid "Island" msgstr "Ostrov" @@ -16178,5 +16270,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2673 +#: build/trans_presets.java:2677 msgid "Edit Island" msgstr "Upravit ostrov" @@ -16184,5 +16276,5 @@ #. item "Places/Island" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2679 +#: build/trans_presets.java:2683 msgid "Cave Entrance" msgstr "Vstup do jeskyně" @@ -16190,10 +16282,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2681 +#: build/trans_presets.java:2685 msgid "Edit Cave Entrance" msgstr "Upravit vstup do jeskyně" #. item "Places/Cave Entrance" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2685 +#: build/trans_presets.java:2689 msgid "Peak" msgstr "Vrchol" @@ -16201,10 +16293,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2687 +#: build/trans_presets.java:2691 msgid "Edit Peak" msgstr "Upravit vrchol" #. item "Places/Peak" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2692 +#: build/trans_presets.java:2696 msgid "Glacier" msgstr "Ledovec" @@ -16212,10 +16304,10 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2694 +#: build/trans_presets.java:2698 msgid "Edit Glacier" msgstr "Upravit ledovec" #. item "Places/Glacier" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2699 +#: build/trans_presets.java:2703 msgid "Volcano" msgstr "Sopka" @@ -16223,70 +16315,70 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2701 +#: build/trans_presets.java:2705 msgid "Edit Volcano" msgstr "Upravit sopku" #. item "Places/Volcano" text "Elevation" -#: build/trans_presets.java:2707 +#: build/trans_presets.java:2711 msgid "Boundaries" msgstr "Hranice" #. group "Boundaries" -#: build/trans_presets.java:2708 +#: build/trans_presets.java:2712 msgid "National" msgstr "Národní" #. item -#: build/trans_presets.java:2709 +#: build/trans_presets.java:2713 msgid "Edit National Boundary" msgstr "Upravit národní hranici" #. item "Boundaries/National" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2714 +#: build/trans_presets.java:2718 msgid "Administrative" msgstr "Administrativní" #. item -#: build/trans_presets.java:2715 +#: build/trans_presets.java:2719 msgid "Edit Administrative Boundary" msgstr "Upravit administrativní hranici" #. item "Boundaries/Administrative" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2720 +#: build/trans_presets.java:2724 msgid "Civil" msgstr "" #. item -#: build/trans_presets.java:2721 +#: build/trans_presets.java:2725 msgid "Edit Civil Boundary" msgstr "" #. item "Boundaries/Civil" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2726 +#: build/trans_presets.java:2730 msgid "Political" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2727 +msgstr "Volební obvod" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2731 msgid "Edit Political Boundary" -msgstr "" +msgstr "Upravit volební obvod" #. item "Boundaries/Political" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2732 +#: build/trans_presets.java:2736 msgid "National park" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2733 +msgstr "Národní park" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2737 msgid "Edit National Park Boundary" msgstr "Upravit hranice národního parku" #. item "Boundaries/National park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2739 +#: build/trans_presets.java:2743 msgid "Land use" msgstr "Využití krajiny" #. group "Land use" -#: build/trans_presets.java:2740 +#: build/trans_presets.java:2744 msgid "Tree" msgstr "Strom" @@ -16295,15 +16387,15 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2743 +#: build/trans_presets.java:2747 msgid "Edit Tree" msgstr "Upravit strom" #. item "Land use/Tree" text "Height" -#: build/trans_presets.java:2748 +#: build/trans_presets.java:2752 msgid "Botanical Name" msgstr "Botanické jméno" #. item "Land use/Tree" text "Botanical Name" -#: build/trans_presets.java:2750 +#: build/trans_presets.java:2754 msgid "Wood" msgstr "Prales" @@ -16312,5 +16404,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2753 +#: build/trans_presets.java:2757 msgid "Edit Wood" msgstr "Editovat Prales" @@ -16318,17 +16410,17 @@ #. item "Land use/Wood" combo "Type" #. item "Land use/Forest" combo "Type" -#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765 +#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769 msgid "coniferous" msgstr "jehličnatý" -#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765 +#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769 msgid "deciduous" msgstr "listnatý" -#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765 +#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769 msgid "mixed" msgstr "smíšený" -#: build/trans_presets.java:2758 +#: build/trans_presets.java:2762 msgid "Forest" msgstr "Les" @@ -16337,14 +16429,14 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2761 +#: build/trans_presets.java:2765 msgid "Edit Forest Landuse" msgstr "Upravit lesní plochu" -#: build/trans_presets.java:2767 +#: build/trans_presets.java:2771 msgid "Nature Reserve" msgstr "Přírodní rezervace" #. item -#: build/trans_presets.java:2768 +#: build/trans_presets.java:2772 msgid "Edit Nature Reserve" msgstr "Upravit přírodní rezervaci" @@ -16352,36 +16444,36 @@ #. item "Land use/Nature Reserve" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2773 +#: build/trans_presets.java:2777 msgid "Scree" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2774 +msgstr "Suťoviště" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2778 msgid "Edit Scree" -msgstr "" +msgstr "Upravit suťoviště" #. item "Land use/Scree" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2778 +#: build/trans_presets.java:2782 msgid "Scrub" msgstr "Podrost" #. item -#: build/trans_presets.java:2779 +#: build/trans_presets.java:2783 msgid "Edit Scrub" msgstr "Upravit podrost" #. item "Land use/Scrub" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2783 +#: build/trans_presets.java:2787 msgid "Fell" -msgstr "" +msgstr "Travnatá pahorkatina" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2785 +#: build/trans_presets.java:2789 msgid "Edit Fell" -msgstr "" +msgstr "Upravit travnatou pahorkatinu" #. item "Land use/Fell" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2789 +#: build/trans_presets.java:2793 msgid "Heath" msgstr "Vřesoviště" @@ -16389,5 +16481,5 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2791 +#: build/trans_presets.java:2795 msgid "Edit Heath" msgstr "Upravit vřesoviště" @@ -16395,5 +16487,5 @@ #. item "Land use/Heath" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2796 +#: build/trans_presets.java:2800 msgid "Farmyard" msgstr "Farma" @@ -16402,45 +16494,45 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2799 +#: build/trans_presets.java:2803 msgid "Edit Farmyard Landuse" msgstr "Upravit farmu" #. item "Land use/Farmyard" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2804 +#: build/trans_presets.java:2808 msgid "Farmland" msgstr "Zemědělská půda" #. item -#: build/trans_presets.java:2805 +#: build/trans_presets.java:2809 msgid "Edit Farmland Landuse" msgstr "Upravit zemědělskou půdu" #. item "Land use/Farmland" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2810 +#: build/trans_presets.java:2814 msgid "Meadow" msgstr "Louka" #. item -#: build/trans_presets.java:2811 +#: build/trans_presets.java:2815 msgid "Edit Meadow Landuse" msgstr "Upravit louku" #. item "Land use/Meadow" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2816 +#: build/trans_presets.java:2820 msgid "Vineyard" msgstr "Vinice" #. item -#: build/trans_presets.java:2817 +#: build/trans_presets.java:2821 msgid "Edit Vineyard Landuse" msgstr "Upravit vinici" #. item "Land use/Vineyard" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2822 +#: build/trans_presets.java:2826 msgid "Allotments" msgstr "Zahrádkářská kolonie" #. item -#: build/trans_presets.java:2823 +#: build/trans_presets.java:2827 msgid "Edit Allotments Landuse" msgstr "Upravit zahrádkářskou kolonii" @@ -16448,89 +16540,89 @@ #. item "Land use/Allotments" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2829 +#: build/trans_presets.java:2833 msgid "Garden" msgstr "Zahrada" #. item -#: build/trans_presets.java:2830 +#: build/trans_presets.java:2834 msgid "Edit Garden" msgstr "Upravit zahradu" #. item "Land use/Garden" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2834 +#: build/trans_presets.java:2838 msgid "Grass" msgstr "Tráva" #. item -#: build/trans_presets.java:2835 +#: build/trans_presets.java:2839 msgid "Edit Grass Landuse" msgstr "Upravit travnatou plochu" #. item "Land use/Grass" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2840 +#: build/trans_presets.java:2844 msgid "Village Green" -msgstr "" +msgstr "Zelená plocha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2842 +#: build/trans_presets.java:2846 msgid "Edit Village Green Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit zelenou plochu" #. item "Land use/Village Green" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2847 +#: build/trans_presets.java:2851 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Obecná přístupná plocha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2849 +#: build/trans_presets.java:2853 msgid "Edit Common" -msgstr "" +msgstr "Upravit obecnou přístupnou plochu" #. item "Land use/Common" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2853 +#: build/trans_presets.java:2857 msgid "Park" msgstr "Park" #. item -#: build/trans_presets.java:2854 +#: build/trans_presets.java:2858 msgid "Edit Park" msgstr "Upravit park" #. item "Land use/Park" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2858 +#: build/trans_presets.java:2862 msgid "Recreation Ground" -msgstr "" +msgstr "Rekreační plocha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2860 +#: build/trans_presets.java:2864 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit rekreační plochu" #. item "Land use/Recreation Ground" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2866 +#: build/trans_presets.java:2870 msgid "Residential area" -msgstr "Rezidenční čtvrť" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2867 +msgstr "Obytná plocha" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2871 msgid "Edit Residential Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit obytnou plochu" #. item "Land use/Residential area" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2872 +#: build/trans_presets.java:2876 msgid "Graveyard" -msgstr "Hřbitov" +msgstr "Malý hřbitov" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2874 +#: build/trans_presets.java:2878 msgid "Edit Graveyard" -msgstr "Upravit hřbitov" - -#: build/trans_presets.java:2880 +msgstr "Upravit malý hřbitov" + +#: build/trans_presets.java:2884 msgid "Cemetery" msgstr "Hřbitov" @@ -16538,55 +16630,55 @@ #. item #. -#: build/trans_presets.java:2882 +#: build/trans_presets.java:2886 msgid "Edit Cemetery Landuse" msgstr "Upravit hřbitov" -#: build/trans_presets.java:2889 +#: build/trans_presets.java:2893 msgid "Retail" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2890 +msgstr "Obchody" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2894 msgid "Edit Retail Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit plochu s obchody" #. item "Land use/Retail" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2895 +#: build/trans_presets.java:2899 msgid "Commercial" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2896 +msgstr "Kanceláře" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2900 msgid "Edit Commercial Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit kancelářskou plochu" #. item "Land use/Commercial" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2901 +#: build/trans_presets.java:2905 msgid "Industrial" msgstr "Průmysl" #. item -#: build/trans_presets.java:2902 +#: build/trans_presets.java:2906 msgid "Edit Industrial Landuse" msgstr "Upravit průmyslovou plochu" #. item "Land use/Industrial" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2907 +#: build/trans_presets.java:2911 msgid "Railway land" -msgstr "" +msgstr "Železniční plocha" #. item #. -#: build/trans_presets.java:2909 +#: build/trans_presets.java:2913 msgid "Edit Railway Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit železniční plochu" #. item "Land use/Railway land" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2914 +#: build/trans_presets.java:2918 msgid "Military" msgstr "Vojenský prostor" #. item -#: build/trans_presets.java:2915 +#: build/trans_presets.java:2919 msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Upravit vojenský prostor" @@ -16594,55 +16686,55 @@ #. item "Land use/Military" text "Name" #. -#: build/trans_presets.java:2921 +#: build/trans_presets.java:2925 msgid "Construction area" -msgstr "Nezastavěné území (Greenfield)" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2922 +msgstr "Probíhající výstavba" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2926 msgid "Edit Construction Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit výstavbu" #. item "Land use/Construction area" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2927 +#: build/trans_presets.java:2931 msgid "Brownfield" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2928 +msgstr "Šedá zóna (nevyužité staré domy)" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2932 msgid "Edit Brownfield Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit šedou zónu (nevyužité staré domy)" #. item "Land use/Brownfield" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2933 +#: build/trans_presets.java:2937 msgid "Greenfield" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2934 +msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2938 msgid "Edit Greenfield Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit zastavitelné území (Greenfield)" #. item "Land use/Greenfield" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2939 +#: build/trans_presets.java:2943 msgid "Landfill" -msgstr "" - -#. item -#: build/trans_presets.java:2940 +msgstr "Smetiště" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2944 msgid "Edit Landfill Landuse" -msgstr "" +msgstr "Upravit smetiště" #. item "Land use/Landfill" text "Name" -#: build/trans_presets.java:2945 +#: build/trans_presets.java:2949 msgid "Quarry" msgstr "Lom" #. item -#: build/trans_presets.java:2946 +#: build/trans_presets.java:2950 msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Upravit lom" #. group "Relations" -#: build/trans_presets.java:2955 +#: build/trans_presets.java:2959 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolygon" @@ -16652,5 +16744,5 @@ #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon" #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> -#: build/trans_presets.java:2959 +#: build/trans_presets.java:2963 msgid "Edit Multipolygon" msgstr "Upravit multipolygon" @@ -16659,10 +16751,10 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2965 +#: build/trans_presets.java:2969 msgid "outer segment" msgstr "vnější část" #. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment" -#: build/trans_presets.java:2966 +#: build/trans_presets.java:2970 msgid "inner segment" msgstr "vnitřní část" @@ -16670,5 +16762,5 @@ #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" #. -#: build/trans_presets.java:2969 +#: build/trans_presets.java:2973 msgid "Turn restriction" msgstr "Zákaz odbočení" @@ -16677,5 +16769,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2972 +#: build/trans_presets.java:2976 msgid "Edit Turn Restriction" msgstr "Upravit zákaz odbočení" @@ -16683,34 +16775,34 @@ #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" #. -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "Restriction" msgstr "Omezení" #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "no_left_turn" msgstr "zákaz odbočení vlevo" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "no_right_turn" msgstr "zákaz odbočení vpravo" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "no_straight_on" msgstr "zákaz jízdy rovně" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "no_u_turn" msgstr "zákaz otáčení" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "only_right_turn" msgstr "pouze odbočení vpravo" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "only_left_turn" msgstr "pouze odbočení vlevo" -#: build/trans_presets.java:2974 +#: build/trans_presets.java:2978 msgid "only_straight_on" msgstr "pouze jízda rovně" @@ -16719,15 +16811,15 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2979 +#: build/trans_presets.java:2983 msgid "from way" msgstr "z cesty" #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" -#: build/trans_presets.java:2980 +#: build/trans_presets.java:2984 msgid "via node or way" msgstr "přes uzel nebo cestu" #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" -#: build/trans_presets.java:2981 +#: build/trans_presets.java:2985 msgid "to way" msgstr "na cestu" @@ -16735,5 +16827,5 @@ #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" #. -#: build/trans_presets.java:2984 +#: build/trans_presets.java:2988 msgid "Route" msgstr "Trasa" @@ -16742,5 +16834,5 @@ #. -#: build/trans_presets.java:2987 +#: build/trans_presets.java:2991 msgid "Edit Route" msgstr "Upravit trasu" @@ -16748,5 +16840,5 @@ #. item "Relations/Route" label "Edit Route" #. -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "Route type" msgstr "Typ trasy" @@ -16818,5 +16910,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_style.java:206 +#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:206 #: build/trans_style.java:645 build/trans_style.java:862 #: build/trans_style.java:870 build/trans_style.java:878 @@ -16825,17 +16917,17 @@ msgstr "bicykl" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "bus" msgstr "autobus" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "road" msgstr "silnice" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "ferry" msgstr "trajekt" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "ski" msgstr "lyžařská" @@ -16890,5 +16982,5 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_style.java:220 +#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:220 #: build/trans_style.java:653 build/trans_style.java:661 #: build/trans_style.java:669 build/trans_style.java:672 @@ -16897,13 +16989,13 @@ msgstr "pěší" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "hiking" msgstr "turistická" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "tram" msgstr "tramvajová" -#: build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:2993 msgid "detour" msgstr "objízdná" @@ -16917,10 +17009,10 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_style.java:1162 +#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1162 msgid "subway" msgstr "metro" #. item "Relations/Route" text "Reference" -#: build/trans_presets.java:2992 +#: build/trans_presets.java:2996 msgid "Symbol description" msgstr "" @@ -16928,26 +17020,26 @@ #. item "Relations/Route" text "Description" #. -#: build/trans_presets.java:2995 +#: build/trans_presets.java:2999 msgid "Network" msgstr "Síť" #. item "Relations/Route" combo "State" -#: build/trans_presets.java:2997 +#: build/trans_presets.java:3001 msgid "proposed" msgstr "navrhovaná" -#: build/trans_presets.java:2997 +#: build/trans_presets.java:3001 msgid "alternate" msgstr "alternativní" -#: build/trans_presets.java:2997 +#: build/trans_presets.java:3001 msgid "temporary" msgstr "dočasná" -#: build/trans_presets.java:2997 +#: build/trans_presets.java:3001 msgid "connection" msgstr "spojení" -#: build/trans_presets.java:2998 +#: build/trans_presets.java:3002 msgid "Color (hex)" msgstr "Barva (hex)" @@ -16956,30 +17048,30 @@ #. #. -#: build/trans_presets.java:3001 +#: build/trans_presets.java:3005 msgid "route segment" msgstr "segment trasy" #. item "Relations/Route" role "route segment" -#: build/trans_presets.java:3002 +#: build/trans_presets.java:3006 msgid "forward segment" msgstr "dopředný segment" #. item "Relations/Route" role "forward segment" -#: build/trans_presets.java:3003 +#: build/trans_presets.java:3007 msgid "backward segment" msgstr "zpětný segment" #. item "Relations/Route" role "backward segment" -#: build/trans_presets.java:3004 +#: build/trans_presets.java:3008 msgid "halt point" msgstr "zastávka" #. item "Relations/Route" role "halt point" -#: build/trans_presets.java:3005 +#: build/trans_presets.java:3009 msgid "forward halt point" msgstr "dopředná zastávka" #. item "Relations/Route" role "forward halt point" -#: build/trans_presets.java:3006 +#: build/trans_presets.java:3010 msgid "backward halt point" msgstr "zpětná zastávka" @@ -17650,7 +17742,6 @@ #: build/trans_style.java:437 build/trans_style.java:438 #: build/trans_style.java:451 build/trans_style.java:452 -#, fuzzy msgid "barrier" -msgstr "Bariéry" +msgstr "" #. color tertiary @@ -17820,7 +17911,6 @@ #. #: build/trans_style.java:802 -#, fuzzy msgid "services" -msgstr "Služby motoristům (odpočívadla)" +msgstr "" #. color services @@ -17833,7 +17923,6 @@ #. #: build/trans_style.java:810 -#, fuzzy msgid "ford" -msgstr "Brod" +msgstr "" #. color ford @@ -18410,7 +18499,6 @@ #. color piste_expert #: build/trans_style.java:1370 build/trans_style.java:1371 -#, fuzzy msgid "piste_expert" -msgstr "pro experty" +msgstr "" #. color piste_expert @@ -18717,5 +18805,5 @@ #: build/trans_style.java:1671 msgid "marina" -msgstr "" +msgstr "přísav" #. color leisure @@ -18790,5 +18878,5 @@ #: build/trans_style.java:1801 build/trans_style.java:1809 msgid "amenity" -msgstr "" +msgstr "občanská vybavenost" #. color amenity @@ -19327,5 +19415,5 @@ #: build/trans_style.java:3236 msgid "light_water" -msgstr "" +msgstr "menší vodní plochy" #. color amenity_light @@ -20059,5 +20147,5 @@ #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988 msgid "historic" -msgstr "" +msgstr "historické" #. color historic @@ -20131,5 +20219,5 @@ #: build/trans_style.java:3175 build/trans_style.java:3183 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "zeleň" #. color green @@ -20155,5 +20243,5 @@ #: build/trans_style.java:3037 msgid "landfill" -msgstr "" +msgstr "skládka" #. color landfill @@ -20175,5 +20263,5 @@ #: build/trans_style.java:3045 build/trans_style.java:3053 msgid "basin" -msgstr "" +msgstr "nádrže" #. color basin @@ -20199,5 +20287,5 @@ #: build/trans_style.java:3093 msgid "farmyard" -msgstr "" +msgstr "zemědělství" #. color farmyard @@ -20220,5 +20308,5 @@ #: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110 msgid "retail" -msgstr "" +msgstr "obchody" #. color retail @@ -20232,5 +20320,5 @@ #: build/trans_style.java:3118 msgid "industrial" -msgstr "" +msgstr "průmysl" #. color industrial @@ -20244,5 +20332,5 @@ #: build/trans_style.java:3126 msgid "brownfield" -msgstr "" +msgstr "Šedá zóna (nevyužité staré domy)" #. color brownfield @@ -20256,5 +20344,5 @@ #: build/trans_style.java:3134 msgid "greenfield" -msgstr "" +msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)" #. color greenfield @@ -20268,5 +20356,5 @@ #: build/trans_style.java:3142 msgid "railland" -msgstr "" +msgstr "železniční plochy" #. color construction @@ -20325,5 +20413,5 @@ #: build/trans_style.java:3218 build/trans_style.java:3226 msgid "military" -msgstr "" +msgstr "vojenský" #. color military @@ -20429,5 +20517,5 @@ #: build/trans_style.java:3382 msgid "natural" -msgstr "" +msgstr "přírodní" #. color natural @@ -20568,5 +20656,5 @@ #: build/trans_style.java:3446 build/trans_style.java:3454 msgid "route" -msgstr "" +msgstr "cesta" #. color route @@ -21086,12 +21174,4 @@ msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de" -#, fuzzy -#~ msgid "..." -#~ msgstr "Otevřít..." - -#, fuzzy -#~ msgid "${plugin.description}" -#~ msgstr "Popis" - #~ msgid "Commit comment" #~ msgstr "Poslat komentář" @@ -21103,9 +21183,15 @@ #~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" +#~ msgid "Drawbridge" +#~ msgstr "Padací most" + #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" #~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?" -#~ msgid "Drawbridge" -#~ msgstr "Padací most" +#~ msgid "viaduct" +#~ msgstr "viadukt" + +#~ msgid "sports" +#~ msgstr "Sportovní potřeby" #~ msgid "Edit Drawbridge" @@ -21114,8 +21200,2 @@ #~ msgid "Edit Portcullis" #~ msgstr "Upravit zkratky" - -#~ msgid "sports" -#~ msgstr "Sportovní potřeby" - -#~ msgid "viaduct" -#~ msgstr "viadukt"