Index: trunk/data/validator/ignoretags.cfg
===================================================================
--- trunk/data/validator/ignoretags.cfg	(revision 14896)
+++ trunk/data/validator/ignoretags.cfg	(revision 14897)
@@ -2,8 +2,9 @@
 ; This is used for checks "key/tag not in presets"
 ; K:  the given tag will not produce a "tag not in presets" error, but it is 
-;     used as dictionary entry for spell checking the given key.
-; E:  ignore tags with this key
-; S:  ignore tag if key starts with this string
-; F:  ignore tag if key ends with this string
+;     used as dictionary entry for spell checking the given key and also 
+;     for the key/value combination.
+; E:  ignore tags with this key and add the key to the spell check dictionary.
+; S:  ignore tag if key starts with this string.
+; F:  ignore tag if key ends with this string.
 ;
 ;
Index: trunk/data/validator/words.cfg
===================================================================
--- trunk/data/validator/words.cfg	(revision 14896)
+++ trunk/data/validator/words.cfg	(revision 14897)
@@ -8,5 +8,6 @@
 # There must not be any white space before or after words, unless they are to be included in
 # the bad spelling.
-# There is no need to add bad spelling with different upper/lower case.
+# There is no need to add bad spelling with different upper/lower case for keys 
+#   which appear in the presets or the ignoreTags.cfg (prefixes E: and K:)
 # There is no need to add bad spelling with leading or trailing blanks.
 
@@ -40,4 +41,6 @@
 -maenity
 -emenity
++barrier
+-barier
 +bicycle
 -bycycle
@@ -50,12 +53,4 @@
 +commercial
 -comercial
-+created_by
--cretaed_by
--crated_by
--creared_by
--creayed_by
--{created_by
--creeated_by
--created_bu
 +denomination
 -denonimation
@@ -161,7 +156,4 @@
 -oeway
 -eway
-+osmarender:nameDirection
--name_direction
--osmarender:name_direction
 +railway
 -raillway
@@ -178,6 +170,4 @@
 -waterwy
 -wateway
-+unknown
--unknwon
 #
 # Not sorted.
@@ -208,6 +198,4 @@
 -bulding
 -buildinq
-+city
--citya
 +complete
 -complite
@@ -221,13 +209,8 @@
 -desription
 -decription
-+feature
--featuer
 +freight
 -frieght
 +full_name:fa
 -full_name:Fa
-+highway_border
--highway_boarder
--highway_boreder
 +int_name
 -iint_name
@@ -290,9 +273,4 @@
 +old_name
 -oldname
-+osmarender:renderName
--osmarender:rendername
--soamrender:renderName
-+osmarender:renderRef
--osmrender:renderRef
 +postal_code
 -posatl_code
@@ -324,6 +302,4 @@
 -tracltype
 -trackype
-+tramline
--tram_line
 +tunnel
 -tunne