Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java	(revision 1483)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java	(revision 1484)
@@ -89,5 +89,5 @@
     static public void setUserAgent() {
         Properties sysProp = System.getProperties();
-        sysProp.put("http.agent", "JOSM/1.5 ("+version+")");
+        sysProp.put("http.agent", "JOSM/1.5 ("+(version.equals(tr("UNKNOWN"))?"UNKNOWN":version)+" "+Main.getLanguageCode()+")");
         System.setProperties(sysProp);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java	(revision 1483)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java	(revision 1484)
@@ -26,5 +26,5 @@
 /**
  * @author xeen
- * 
+ *
  * Opens a dialog with useful status information like version numbers for Java, JOSM and plugins
  * Also includes preferences with stripped username and password
@@ -72,5 +72,5 @@
                     if (line.trim().toLowerCase().startsWith("marker.show"))
                         continue;
-                    
+
                     text.append(line);
                     text.append("\n");
@@ -82,5 +82,5 @@
             x.printStackTrace();
         }
-        
+
         JTextArea ta = new JTextArea(text.toString());
         ta.setWrapStyleWord(true);
@@ -93,5 +93,5 @@
                 new String[] {tr("Copy to clipboard and close"), tr("Close") },
                 new String[] {"copy.png", "cancel.png" }).getValue();
-        
+
         if(result != 1) return;
         try {