Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java	(revision 14628)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java	(revision 14629)
@@ -783,5 +783,5 @@
 
         add(imageryMenu, reorderImageryLayersAction);
-        add(imageryMenu, PreferencesAction.forPreferenceTab(tr("Imagery preferences"),
+        add(imageryMenu, PreferencesAction.forPreferenceTab(tr("Imagery preferences..."),
                 tr("Click to open the imagery tab in the preferences"), ImageryPreference.class));
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java	(revision 14628)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java	(revision 14629)
@@ -102,5 +102,5 @@
 
     private ImageryPreference() {
-        super(/* ICON(preferences/) */ "imagery", tr("Imagery preferences..."),
+        super(/* ICON(preferences/) */ "imagery", tr("Imagery preferences"),
                 tr("Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"),
                 false, new JTabbedPane());