Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java	(revision 13758)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java	(revision 13759)
@@ -420,5 +420,5 @@
                 }
                 if (layers == null) {
-                    throw new WMTSGetCapabilitiesException(tr("WMTS Capabilties document did not contain layers in url:  {0}", url));
+                    throw new WMTSGetCapabilitiesException(tr("WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}", url));
                 }
                 ret.addLayers(layers);