Index: applications/editors/josm/i18n/po/sv.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 13725) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 13748) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-14 14:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-12 10:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-15 22:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-15 15:45+0000\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-14 12:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 20:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -297,12 +297,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95 -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "Plats" +msgstr "Logga in" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 @@ -418,5 +417,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:134 msgid "Bounding Box" -msgstr "" +msgstr "Gränsvärden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45 @@ -443,5 +442,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2553 +#: trans_presets.java:2554 msgid "Places" msgstr "Platser" @@ -457,16 +456,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 -#: trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 -#: trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 -#: trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 -#: trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 -#: trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 -#: trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 -#: trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 -#: trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 -#: trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 -#: trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 -#: trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 +#: trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 +#: trans_presets.java:1843 trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 +#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 +#: trans_presets.java:1879 trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 +#: trans_presets.java:1903 trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 +#: trans_presets.java:1921 trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 +#: trans_presets.java:1939 trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 +#: trans_presets.java:1957 trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 +#: trans_presets.java:1993 trans_presets.java:1999 msgid "type" msgstr "typ" @@ -499,5 +498,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80 @@ -714,8 +713,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:174 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:474 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515 msgid "" msgstr "" @@ -741,5 +740,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 msgid "way" @@ -752,5 +751,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 @@ -761,5 +760,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 @@ -820,5 +819,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64 @@ -872,6 +871,6 @@ msgstr "Ansluter till OSM-servern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -880,10 +879,10 @@ msgstr[1] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139 msgid "An empty value deletes the key." msgstr "Om värdet är tomt tas nyckeln bort." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -894,6 +893,6 @@ msgstr "Nyckel" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -903,10 +902,10 @@ msgstr "Värde" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:188 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:328 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334 msgid "Change values?" msgstr "Ändra värden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:258 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -915,26 +914,26 @@ msgstr[1] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311 msgid "Please select a key" msgstr "Välj en nyckel" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322 msgid "Please select a value" msgstr "Välj ett värde" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:441 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Egenskaper/Roller" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Egenskaper för valda objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 @@ -953,50 +952,49 @@ msgstr "Växla: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489 msgid "Member Of" msgstr "Medlem av" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 msgid "Role" msgstr "Roll" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:553 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:562 msgid "Change relation" msgstr "Ändra relation" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Verkligen ta bort det valda från relation {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168 -#, fuzzy msgid "Delete from relation" -msgstr "Välj denna relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 +msgstr "Ta bort från relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603 msgid "Add Properties" msgstr "Lägg till egenskaper" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Lägg till ett nytt nyckel/värde-par till alla objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 msgid "Edit Properties" msgstr "Redigera egenskaper" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Redigera värdet av den valda nyckeln för alla objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 msgid "Delete Properties" msgstr "Ta bort egenskaper" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 @@ -1014,14 +1012,14 @@ msgstr "Ta bort" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Ta bort den valda nyckeln från alla objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:766 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:769 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Egenskaper / Roller" @@ -1224,7 +1222,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 -#, fuzzy msgid "Delete Layer" -msgstr "Datalager" +msgstr "Ta bort lager" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86 @@ -1286,6 +1283,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 msgid "Select" @@ -1360,5 +1357,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120 -#: trans_presets.java:2903 +#: trans_presets.java:2904 msgid "Relations" msgstr "Relationer" @@ -1455,5 +1452,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100 msgid "background" msgstr "bakgrund" @@ -1658,16 +1655,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 -#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 -#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 -#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 -#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 -#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 -#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 -#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 -#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 -#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 -#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 -#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 -#: trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807 +#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825 +#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843 +#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879 +#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903 +#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939 +#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957 +#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975 +#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993 +#: trans_presets.java:1999 msgid "track" msgid_plural "tracks" @@ -2032,98 +2029,98 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 -#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:91 trans_presets.java:129 -#: trans_presets.java:164 trans_presets.java:184 trans_presets.java:202 -#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:257 -#: trans_presets.java:290 trans_presets.java:335 trans_presets.java:355 -#: trans_presets.java:370 trans_presets.java:387 trans_presets.java:407 -#: trans_presets.java:427 trans_presets.java:446 trans_presets.java:464 -#: trans_presets.java:484 trans_presets.java:504 trans_presets.java:525 -#: trans_presets.java:546 trans_presets.java:567 trans_presets.java:588 -#: trans_presets.java:609 trans_presets.java:638 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:672 trans_presets.java:685 trans_presets.java:698 -#: trans_presets.java:711 trans_presets.java:724 trans_presets.java:735 -#: trans_presets.java:744 trans_presets.java:791 trans_presets.java:809 -#: trans_presets.java:818 trans_presets.java:993 trans_presets.java:1029 -#: trans_presets.java:1037 trans_presets.java:1045 trans_presets.java:1053 -#: trans_presets.java:1063 trans_presets.java:1071 trans_presets.java:1076 -#: trans_presets.java:1083 trans_presets.java:1090 trans_presets.java:1095 -#: trans_presets.java:1103 trans_presets.java:1112 trans_presets.java:1118 -#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1129 trans_presets.java:1135 -#: trans_presets.java:1141 trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1159 -#: trans_presets.java:1166 trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1187 -#: trans_presets.java:1193 trans_presets.java:1202 trans_presets.java:1208 -#: trans_presets.java:1214 trans_presets.java:1222 trans_presets.java:1277 -#: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1330 trans_presets.java:1336 -#: trans_presets.java:1341 trans_presets.java:1352 trans_presets.java:1360 -#: trans_presets.java:1369 trans_presets.java:1376 trans_presets.java:1382 -#: trans_presets.java:1390 trans_presets.java:1397 trans_presets.java:1406 -#: trans_presets.java:1414 trans_presets.java:1421 trans_presets.java:1432 -#: trans_presets.java:1442 trans_presets.java:1452 trans_presets.java:1472 -#: trans_presets.java:1484 trans_presets.java:1495 trans_presets.java:1511 -#: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1533 trans_presets.java:1540 -#: trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 trans_presets.java:1557 -#: trans_presets.java:1562 trans_presets.java:1568 trans_presets.java:1574 -#: trans_presets.java:1582 trans_presets.java:1589 trans_presets.java:1596 -#: trans_presets.java:1602 trans_presets.java:1607 trans_presets.java:1613 -#: trans_presets.java:1620 trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1633 -#: trans_presets.java:1640 trans_presets.java:1646 trans_presets.java:1652 -#: trans_presets.java:1658 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1670 -#: trans_presets.java:1680 trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1692 -#: trans_presets.java:1697 trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 -#: trans_presets.java:1714 trans_presets.java:1719 trans_presets.java:1726 -#: trans_presets.java:1732 trans_presets.java:1737 trans_presets.java:1745 -#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1772 -#: trans_presets.java:1781 trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1793 -#: trans_presets.java:1799 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1811 -#: trans_presets.java:1817 trans_presets.java:1823 trans_presets.java:1829 -#: trans_presets.java:1835 trans_presets.java:1841 trans_presets.java:1847 -#: trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1859 trans_presets.java:1865 -#: trans_presets.java:1871 trans_presets.java:1877 trans_presets.java:1884 -#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1901 trans_presets.java:1907 -#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1925 -#: trans_presets.java:1931 trans_presets.java:1937 trans_presets.java:1943 -#: trans_presets.java:1949 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1961 -#: trans_presets.java:1967 trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1979 -#: trans_presets.java:1985 trans_presets.java:1991 trans_presets.java:1997 -#: trans_presets.java:2010 trans_presets.java:2016 trans_presets.java:2022 -#: trans_presets.java:2029 trans_presets.java:2036 trans_presets.java:2044 -#: trans_presets.java:2051 trans_presets.java:2057 trans_presets.java:2063 -#: trans_presets.java:2069 trans_presets.java:2075 trans_presets.java:2081 -#: trans_presets.java:2089 trans_presets.java:2096 trans_presets.java:2102 -#: trans_presets.java:2109 trans_presets.java:2117 trans_presets.java:2148 -#: trans_presets.java:2153 trans_presets.java:2158 trans_presets.java:2163 -#: trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 trans_presets.java:2181 -#: trans_presets.java:2189 trans_presets.java:2195 trans_presets.java:2201 -#: trans_presets.java:2207 trans_presets.java:2213 trans_presets.java:2223 -#: trans_presets.java:2316 trans_presets.java:2323 trans_presets.java:2337 -#: trans_presets.java:2343 trans_presets.java:2349 trans_presets.java:2370 -#: trans_presets.java:2376 trans_presets.java:2382 trans_presets.java:2387 -#: trans_presets.java:2392 trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2402 -#: trans_presets.java:2407 trans_presets.java:2412 trans_presets.java:2418 -#: trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2430 trans_presets.java:2435 -#: trans_presets.java:2440 trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2450 -#: trans_presets.java:2455 trans_presets.java:2461 trans_presets.java:2467 -#: trans_presets.java:2473 trans_presets.java:2478 trans_presets.java:2483 -#: trans_presets.java:2492 trans_presets.java:2499 trans_presets.java:2513 -#: trans_presets.java:2518 trans_presets.java:2525 trans_presets.java:2531 -#: trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2558 trans_presets.java:2564 -#: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2576 trans_presets.java:2582 -#: trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2595 trans_presets.java:2602 -#: trans_presets.java:2608 trans_presets.java:2614 trans_presets.java:2621 -#: trans_presets.java:2628 trans_presets.java:2635 trans_presets.java:2641 -#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2655 trans_presets.java:2664 -#: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2676 trans_presets.java:2682 -#: trans_presets.java:2688 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2707 -#: trans_presets.java:2716 trans_presets.java:2722 trans_presets.java:2730 -#: trans_presets.java:2736 trans_presets.java:2742 trans_presets.java:2748 -#: trans_presets.java:2754 trans_presets.java:2759 trans_presets.java:2765 -#: trans_presets.java:2772 trans_presets.java:2778 trans_presets.java:2783 -#: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2797 trans_presets.java:2803 -#: trans_presets.java:2812 trans_presets.java:2820 trans_presets.java:2826 -#: trans_presets.java:2832 trans_presets.java:2839 trans_presets.java:2846 -#: trans_presets.java:2852 trans_presets.java:2858 trans_presets.java:2864 -#: trans_presets.java:2870 trans_presets.java:2876 trans_presets.java:2882 -#: trans_presets.java:2887 trans_presets.java:2893 trans_presets.java:2899 -#: trans_presets.java:2911 trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:92 trans_presets.java:130 +#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:203 +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:258 +#: trans_presets.java:291 trans_presets.java:336 trans_presets.java:356 +#: trans_presets.java:371 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408 +#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465 +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 +#: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:639 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:673 trans_presets.java:686 trans_presets.java:699 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:725 trans_presets.java:736 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:792 trans_presets.java:810 +#: trans_presets.java:819 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1030 +#: trans_presets.java:1038 trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054 +#: trans_presets.java:1064 trans_presets.java:1072 trans_presets.java:1077 +#: trans_presets.java:1084 trans_presets.java:1091 trans_presets.java:1096 +#: trans_presets.java:1104 trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1119 +#: trans_presets.java:1125 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1136 +#: trans_presets.java:1142 trans_presets.java:1151 trans_presets.java:1160 +#: trans_presets.java:1167 trans_presets.java:1175 trans_presets.java:1188 +#: trans_presets.java:1194 trans_presets.java:1203 trans_presets.java:1209 +#: trans_presets.java:1215 trans_presets.java:1223 trans_presets.java:1278 +#: trans_presets.java:1325 trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337 +#: trans_presets.java:1342 trans_presets.java:1353 trans_presets.java:1361 +#: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383 +#: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:1407 +#: trans_presets.java:1415 trans_presets.java:1422 trans_presets.java:1433 +#: trans_presets.java:1443 trans_presets.java:1453 trans_presets.java:1473 +#: trans_presets.java:1485 trans_presets.java:1496 trans_presets.java:1512 +#: trans_presets.java:1519 trans_presets.java:1534 trans_presets.java:1541 +#: trans_presets.java:1546 trans_presets.java:1552 trans_presets.java:1558 +#: trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 trans_presets.java:1597 +#: trans_presets.java:1603 trans_presets.java:1608 trans_presets.java:1614 +#: trans_presets.java:1621 trans_presets.java:1628 trans_presets.java:1634 +#: trans_presets.java:1641 trans_presets.java:1647 trans_presets.java:1653 +#: trans_presets.java:1659 trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671 +#: trans_presets.java:1681 trans_presets.java:1686 trans_presets.java:1693 +#: trans_presets.java:1698 trans_presets.java:1704 trans_presets.java:1710 +#: trans_presets.java:1715 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1727 +#: trans_presets.java:1733 trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1746 +#: trans_presets.java:1755 trans_presets.java:1764 trans_presets.java:1773 +#: trans_presets.java:1782 trans_presets.java:1787 trans_presets.java:1794 +#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812 +#: trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830 +#: trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848 +#: trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866 +#: trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908 +#: trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926 +#: trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944 +#: trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962 +#: trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980 +#: trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:2011 trans_presets.java:2017 trans_presets.java:2023 +#: trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2037 trans_presets.java:2045 +#: trans_presets.java:2052 trans_presets.java:2058 trans_presets.java:2064 +#: trans_presets.java:2070 trans_presets.java:2076 trans_presets.java:2082 +#: trans_presets.java:2090 trans_presets.java:2097 trans_presets.java:2103 +#: trans_presets.java:2110 trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2149 +#: trans_presets.java:2154 trans_presets.java:2159 trans_presets.java:2164 +#: trans_presets.java:2170 trans_presets.java:2176 trans_presets.java:2182 +#: trans_presets.java:2190 trans_presets.java:2196 trans_presets.java:2202 +#: trans_presets.java:2208 trans_presets.java:2214 trans_presets.java:2224 +#: trans_presets.java:2317 trans_presets.java:2324 trans_presets.java:2338 +#: trans_presets.java:2344 trans_presets.java:2350 trans_presets.java:2371 +#: trans_presets.java:2377 trans_presets.java:2383 trans_presets.java:2388 +#: trans_presets.java:2393 trans_presets.java:2398 trans_presets.java:2403 +#: trans_presets.java:2408 trans_presets.java:2413 trans_presets.java:2419 +#: trans_presets.java:2425 trans_presets.java:2431 trans_presets.java:2436 +#: trans_presets.java:2441 trans_presets.java:2446 trans_presets.java:2451 +#: trans_presets.java:2456 trans_presets.java:2462 trans_presets.java:2468 +#: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2479 trans_presets.java:2484 +#: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2514 +#: trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2526 trans_presets.java:2532 +#: trans_presets.java:2550 trans_presets.java:2559 trans_presets.java:2565 +#: trans_presets.java:2571 trans_presets.java:2577 trans_presets.java:2583 +#: trans_presets.java:2589 trans_presets.java:2596 trans_presets.java:2603 +#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2615 trans_presets.java:2622 +#: trans_presets.java:2629 trans_presets.java:2636 trans_presets.java:2642 +#: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656 trans_presets.java:2665 +#: trans_presets.java:2671 trans_presets.java:2677 trans_presets.java:2683 +#: trans_presets.java:2689 trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708 +#: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2723 trans_presets.java:2731 +#: trans_presets.java:2737 trans_presets.java:2743 trans_presets.java:2749 +#: trans_presets.java:2755 trans_presets.java:2760 trans_presets.java:2766 +#: trans_presets.java:2773 trans_presets.java:2779 trans_presets.java:2784 +#: trans_presets.java:2791 trans_presets.java:2798 trans_presets.java:2804 +#: trans_presets.java:2813 trans_presets.java:2821 trans_presets.java:2827 +#: trans_presets.java:2833 trans_presets.java:2840 trans_presets.java:2847 +#: trans_presets.java:2853 trans_presets.java:2859 trans_presets.java:2865 +#: trans_presets.java:2871 trans_presets.java:2877 trans_presets.java:2883 +#: trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 trans_presets.java:2900 +#: trans_presets.java:2912 trans_presets.java:2926 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -2192,7 +2189,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45 -#, fuzzy msgid "Sort presets menu" -msgstr "Gatunamn" +msgstr "Sortera snabbvalsmenyn" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47 @@ -2301,20 +2297,28 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72 msgid "Show splash screen at startup" msgstr "Visa startbild vid uppstart" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77 msgid "Show object ID in selection lists" msgstr "Visa objektens ID i urvalslistor" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 msgid "Draw rubber-band helper line" msgstr "Rita gummibandshjälplinjer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35 +msgid "Modeless working (Potlatch style)" +msgstr "Arbeta utan lägen (Potlatch-stil)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85 +msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)" +msgstr "Kräv inte att man byter läge (arbetsflöde som i Potlatch)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende och känsla" @@ -2525,24 +2529,24 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:1345 +#: trans_presets.java:1346 msgid "Car" msgstr "Bil" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:635 trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:842 trans_presets.java:851 trans_presets.java:864 +#: trans_presets.java:875 trans_presets.java:891 trans_presets.java:902 +#: trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 trans_presets.java:949 +#: trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005 trans_presets.java:1018 +#: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1475 +msgid "Bicycle" +msgstr "Cykel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:637 trans_presets.java:832 #: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863 #: trans_presets.java:874 trans_presets.java:890 trans_presets.java:901 #: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:948 #: trans_presets.java:960 trans_presets.java:1004 trans_presets.java:1017 -#: trans_presets.java:1401 trans_presets.java:1474 -msgid "Bicycle" -msgstr "Cykel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:831 -#: trans_presets.java:840 trans_presets.java:849 trans_presets.java:862 -#: trans_presets.java:873 trans_presets.java:889 trans_presets.java:900 -#: trans_presets.java:923 trans_presets.java:935 trans_presets.java:947 -#: trans_presets.java:959 trans_presets.java:1003 trans_presets.java:1016 msgid "Foot" msgstr "Fotgängare" @@ -3040,15 +3044,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 -#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 -#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511 -#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532 -#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553 -#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574 -#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595 -#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:753 -#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512 +#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533 +#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554 +#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575 +#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:754 +#: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364 msgid "unknown" msgstr "okänd" @@ -3241,7 +3245,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 -#, fuzzy msgid "Download Plugins" -msgstr "Hämta lista" +msgstr "Hämta insticksprogram" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 @@ -3272,7 +3275,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 -#, fuzzy msgid "Delete and Download" -msgstr "Ta bort noder eller sträckor" +msgstr "Ta bort och hämta hem" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 @@ -3507,136 +3509,140 @@ msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:232 msgid "Area style way is not closed." msgstr "En sträcka för en yta är inte sluten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:426 #, java-format msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." msgstr "Multipolygonsträckan ''{0}'' är inte sluten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:523 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:527 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:765 msgid "Empty member in relation." msgstr "Tom medlem i relationen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:525 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:763 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:529 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:767 #, java-format msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." msgstr "Tog bort medlemmen ''{0}'' i relationen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:543 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:774 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:778 #, java-format msgid "Way ''{0}'' with less than two points." msgstr "Sträcka \"{0} med mindre än två punkter." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:548 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:552 msgid "More than one \"from\" way found." msgstr "Det finns mer än en \"från\"-sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 msgid "More than one \"to\" way found." msgstr "Det finns mer än en \"till\"-sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576 #, java-format msgid "Unknown role ''{0}''." msgstr "Okänd roll ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:575 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579 #, java-format msgid "Unknown member type for ''{0}''." msgstr "Okänd medlemstyp för ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584 msgid "No \"from\" way found." msgstr "Det finns inte någon \"från\"-sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588 msgid "No \"to\" way found." msgstr "Det finns inte någon \"till\"-sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592 msgid "No \"via\" node found." msgstr "Det finns inte någon \"via\"-nod." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." msgstr "\"Från\"-sträckan startar eller slutar inte i en \"via\"-nod." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:636 #, java-format msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes." msgstr "Det måste finnas åtminstone \"{0}\"-sträckor." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:727 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:731 #, java-format msgid "Style for restriction {0} not found." msgstr "Stil för restriktion {0} kunde inte hittas." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:783 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787 #, java-format msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:798 #, java-format msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." msgstr "Icke-sträcka ''{0}'' i multipolygon." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:843 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:847 #, java-format msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." msgstr "Multipolygonen ''{0}'' saknar yttre sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:923 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927 #, java-format msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." msgstr "Intersektionen mellan sträckorna ''{0}'' och ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:934 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938 #, java-format msgid "Inner way ''{0}'' is outside." msgstr "Den inre sträckan ''{0}'' befinner sig utanför." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:983 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:987 #, java-format msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." msgstr "Stil för inre väg ''{0}'' är samma som multipolygonen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1008 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1012 #, java-format msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." msgstr "Stil för yttre väg ''{0}'' passar inte." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1195 msgid "untagged" msgstr "otaggade" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1196 msgid "text" msgstr "text" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 msgid "inactive" msgstr "inaktiv" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:181 msgid "selected" msgstr "markerad" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 msgid "untagged way" msgstr "otaggade sträcka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 msgid "incomplete way" msgstr "ofullständig sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101 +msgid "highlight" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 @@ -3906,7 +3912,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 -#, fuzzy msgid "Combine Anyway" -msgstr "Slå ihop sträckor" +msgstr "Slå ihop i alla fall" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141 @@ -3924,5 +3929,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 msgid "Reverse and Combine" -msgstr "" +msgstr "Byt riktning och slå ihop" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196 @@ -3936,5 +3941,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316 -#, fuzzy msgid "Solve Conflicts" msgstr "Jämka konflikter" @@ -4041,5 +4045,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 msgid "Export and Save" -msgstr "" +msgstr "Exportera och spara" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143 @@ -4224,7 +4228,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104 -#, fuzzy msgid "Upload Changes" -msgstr "Osparade ändringar" +msgstr "Skicka in ändringar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 @@ -4457,7 +4460,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 -#, fuzzy msgid "Start Search" -msgstr "Sök" +msgstr "Påbörja sökning" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:170 @@ -4566,12 +4568,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 -#, fuzzy msgid "The document contains no data." -msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data. Skall det sparas i alla fall?" +msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 -#, fuzzy msgid "Save anyway" -msgstr "linbana" +msgstr "Spara i alla fall" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:90 @@ -4584,7 +4584,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -#, fuzzy msgid "Reject Conflicts and Save" -msgstr "Jämka konflikter" +msgstr "Avvisa konflikter och spara" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100 @@ -4634,6 +4633,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 #, java-format @@ -4671,5 +4670,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:416 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln." @@ -4680,5 +4679,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:420 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera." @@ -4688,76 +4687,76 @@ msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 msgid "Draw" msgstr "Rita" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83 msgid "Draw nodes" msgstr "Rita noder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 msgid "Mode: Draw Focus" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:296 msgid "Cannot add a node outside of the world." msgstr "Det går inte att lägga till en nod utanför världen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:482 msgid "Add node" msgstr "Lägg till nod" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:484 msgid "Add node into way" msgstr "Lägg till en nod till sträckan" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489 msgid "Connect existing way to node" msgstr "Knyt en existerande nod till en sträcka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:390 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491 msgid "Add a new node to an existing way" msgstr "Lägg till en ny nod i en befintlig sträcka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493 msgid "Add node into way and connect" msgstr "Lägg till en nod i en sträcka och bind ihop" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:682 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:789 msgid "Click to create a new way to the existing node." msgstr "Klicka för att skapa en ny sträcka till den befintliga noden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:791 msgid "Click to make a connection to the existing node." msgstr "Klicka för att binda ihop med den befintliga noden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:687 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:794 msgid "Click to insert a node and create a new way." msgstr "Klicka för att lägga till en nod och skapa en ny sträcka." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:689 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:796 msgid "Click to insert a new node and make a connection." msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod och skapa en förbindelse." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:693 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:800 msgid "Click to insert a new node." msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93 msgid "Select, move and rotate objects" msgstr "Välj, flytta och rotera objekt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:188 msgid "Add and move a virtual new node to way" msgstr "Lägg till och flytta en virtuell ny nod till sträckan" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 msgid "Cannot move objects outside of the world." msgstr "Kan inte flytta objekt utanför världen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:418 msgid "" "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." @@ -4766,5 +4765,5 @@ "nod." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:398 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:422 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" @@ -4827,5 +4826,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151 msgid "Merge Anyway" -msgstr "" +msgstr "Slå ihop i alla fall" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:239 @@ -4912,5 +4911,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" +msgstr "Avmarkera allt (fokus)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 @@ -4953,5 +4952,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:58 msgid "Enter URL to download:" -msgstr "" +msgstr "Ange URL att hämta:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:63 @@ -4960,7 +4959,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65 -#, fuzzy msgid "Download URL" -msgstr "Hämta" +msgstr "Hämta URL" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 @@ -5256,7 +5254,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43 -#, fuzzy msgid "Downloaded GPX Data" -msgstr "Hämtar GPS-data" +msgstr "Hämtade GPX-data" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71 @@ -5604,5 +5601,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 msgid "change the viewport" -msgstr "" +msgstr "ändra vad som visas" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 @@ -5647,5 +5644,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 msgid "How many buildings are in the terrace?" -msgstr "" +msgstr "Hur många enskilda hus i husraden?" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:91 @@ -5672,5 +5669,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" +msgstr "Startpositionen låg inte inom gränsvärdena (bbox)" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 @@ -6551,5 +6548,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 msgid "Check for paint notes." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera om det finns ritningsanmärkningar." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 @@ -6764,9 +6761,9 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:117 msgid "Increase zoom" -msgstr "" +msgstr "Öka zoomläge" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127 msgid "Decrease zoom" -msgstr "" +msgstr "Minska zoomläge" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:395 @@ -6788,22 +6785,18 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:28 -#, fuzzy msgid "autozoom" -msgstr "zooma" +msgstr "automatisk zoomning" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 -#, fuzzy msgid "autoload tiles" -msgstr "Hämta de rutor som syns" +msgstr "automatisk hämtning av rutor" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35 -#, fuzzy msgid "SlippyMap" -msgstr "Glidande karta" +msgstr "GlidandeKarta" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35 -#, fuzzy msgid "Settings for the SlippyMap plugin." -msgstr "Inställningar för insticksmodulen Fjärrstyrning" +msgstr "Inställningar för insticksprogrammet GlidandeKarta" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43 @@ -6813,15 +6806,13 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48 msgid "Auto zoom: " -msgstr "" +msgstr "Automatisk zoomning: " #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53 -#, fuzzy msgid "Autoload Tiles: " -msgstr "Hämta ruta" +msgstr "Automatisk hämtning av rutor: " #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58 -#, fuzzy msgid "Max zoom lvl: " -msgstr "zoomnivå" +msgstr "Största tillåtna zoomläge: " #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 @@ -6998,5 +6989,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132 msgid "Create buildings" -msgstr "" +msgstr "Skapa byggnader" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185 @@ -7008,14 +6999,14 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78 msgid "Auto-tag source added:" -msgstr "" +msgstr "Tagg för källa har automatiskt lagts till:" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83 msgid "Add \"source=...\" to elements?" -msgstr "" +msgstr "Lägg \"source=...\" till objekt?" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23 msgid "Download Image from french Cadastre WMS" -msgstr "" +msgstr "Hämta bild från den franska Cadastre-WMS:en" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23 @@ -7036,9 +7027,9 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143 msgid "Auto sourcing" -msgstr "" +msgstr "Automatkälla" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20 msgid "Extract building footprints" -msgstr "" +msgstr "Extrahera byggnadskonturer" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28 @@ -7049,5 +7040,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20 msgid "Extract commune boundary" -msgstr "" +msgstr "Extrahera commune-gränser" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16 @@ -7114,5 +7105,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19 msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)" -msgstr "" +msgstr "Hämta plats från cachen (enbart om cache är aktiverad)" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:59 @@ -7130,5 +7121,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63 msgid "Extract best fitting boundary..." -msgstr "" +msgstr "Extrahera den gräns som passar bäst..." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:120 @@ -7230,5 +7221,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45 msgid "Enable automatic caching." -msgstr "" +msgstr "Aktivera automatisk cachning." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:48 @@ -7248,9 +7239,11 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58 msgid "French cadastre WMS" -msgstr "" +msgstr "Fransk Cadastre-WMS" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:62 msgid "Value of key \"source\" when autosourcing is enabled" msgstr "" +"Det värde som nyckeln \"source\" skall ha när automatisk angivning av " +"källa är aktiverat." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63 @@ -7264,4 +7257,6 @@ "preferences." msgstr "" +"Ersätt den ursprungliga vita bakgrunden med den bakgrundsfärg som angivits i " +"JOSM:s inställningar." #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81 @@ -7349,29 +7344,29 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113 -#, fuzzy msgid "Join overlapping Areas" -msgstr "Överlappande ytor." +msgstr "Förena överlappande ytor" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113 msgid "Joins areas that overlap each other" -msgstr "" +msgstr "Förena ytor som överlappar varandra" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124 msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." msgstr "" +"DETTA ÄR EXPERIMENTKOD. Spara och kontrollera ditt arbete innan du skickar " +"in det." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125 -#, fuzzy msgid "Continue anyway" -msgstr "Kontinent" +msgstr "Fortsätt ändå" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147 msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." -msgstr "" +msgstr "För närvarande kan enbart upp till två ytor förenas." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152 #, java-format msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" är inte sluten, och kan därför inte förenas med andra ytor." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169 @@ -7393,11 +7388,10 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186 -#, fuzzy msgid "Please select at least one closed way the should be joined." -msgstr "Välj åtminstone en nod, sträcka eller relation." +msgstr "Välj åtminstone en sluten väg som skall förenas." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194 msgid "No intersections found. Nothing was changed." -msgstr "" +msgstr "Inga tvärsnitt hittades. Ingenting har ändrats." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:254 @@ -7406,4 +7400,6 @@ "verify no errors have been introduced." msgstr "" +"Några av sträckorna var medlemmar i relationer som har ändrats. Kontrollera " +"att det inte har uppstått några fel." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 @@ -7996,9 +7992,9 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 msgid "Reload erroneous tiles" -msgstr "" +msgstr "Läs om felaktiga rutor" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:264 msgid "Alpha channel" -msgstr "" +msgstr "Alfakanal" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 @@ -8008,5 +8004,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" -msgstr "" +msgstr "Justera valt WMS-lagers läge" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -8131,40 +8127,40 @@ msgstr "förlegad" -#: trans_style.java:178 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 -#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 -#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 +#: trans_style.java:178 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 +#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 +#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 +#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 +#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 +#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 msgid "permissive" msgstr "med tillåtelse" -#: trans_style.java:185 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 -#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 -#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 +#: trans_style.java:185 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 +#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 +#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 +#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 +#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 +#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 msgid "private" msgstr "privat" -#: trans_style.java:192 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 -#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 -#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 +#: trans_style.java:192 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 +#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 +#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 +#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 +#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 +#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 msgid "destination" msgstr "mål" @@ -8185,21 +8181,21 @@ msgstr "häst" -#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:334 msgid "motorway" msgstr "motorväg" -#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:334 msgid "trunk" msgstr "stamväg" -#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:334 msgid "primary" msgstr "primärväg" -#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:334 msgid "secondary" msgstr "sekundärväg" -#: trans_style.java:481 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:481 trans_presets.java:334 msgid "tertiary" msgstr "tertiärväg" @@ -8215,12 +8211,12 @@ msgstr "landsvägsspår" -#: trans_style.java:537 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:537 trans_presets.java:334 msgid "service" msgstr "tillfartsväg" -#: trans_style.java:593 trans_style.java:1074 trans_style.java:1082 -#: trans_style.java:1091 -msgid "otherrail" -msgstr "" +#: trans_style.java:593 trans_style.java:1016 trans_style.java:1074 +#: trans_style.java:1082 trans_style.java:1091 +msgid "rail" +msgstr "räls" #: trans_style.java:678 trans_style.java:992 @@ -8233,9 +8229,9 @@ #: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823 -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "construction" msgstr "under byggnad" -#: trans_style.java:732 trans_presets.java:395 +#: trans_style.java:732 trans_presets.java:396 msgid "roundabout" msgstr "rondell" @@ -8271,7 +8267,7 @@ msgstr "järnvägspunkt" -#: trans_style.java:1016 trans_style.java:1025 trans_style.java:1034 -msgid "rail" -msgstr "räls" +#: trans_style.java:1025 trans_style.java:1034 +msgid "otherrail" +msgstr "" #: trans_style.java:1026 @@ -8448,5 +8444,5 @@ msgstr "skog" -#: trans_style.java:2757 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:2757 trans_presets.java:334 msgid "residential" msgstr "bostadsgata" @@ -8514,5 +8510,5 @@ msgstr "skog" -#: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1113 +#: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1114 msgid "marsh" msgstr "kärr" @@ -8551,6 +8547,6 @@ #: trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 trans_style.java:3472 #: trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 trans_style.java:3496 -#: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1749 -#: trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1776 +#: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1750 +#: trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 trans_presets.java:1777 msgid "sport" msgstr "sport" @@ -8680,14 +8676,14 @@ msgstr "Början på tunnel" -#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 -#: trans_presets.java:96 trans_presets.java:114 trans_presets.java:134 -#: trans_presets.java:149 trans_presets.java:169 trans_presets.java:188 -#: trans_presets.java:204 trans_presets.java:222 trans_presets.java:240 -#: trans_presets.java:259 trans_presets.java:292 trans_presets.java:337 -#: trans_presets.java:346 trans_presets.java:389 trans_presets.java:409 -#: trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 trans_presets.java:467 -#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 -#: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 -#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:61 trans_presets.java:78 +#: trans_presets.java:97 trans_presets.java:115 trans_presets.java:135 +#: trans_presets.java:150 trans_presets.java:170 trans_presets.java:189 +#: trans_presets.java:205 trans_presets.java:223 trans_presets.java:241 +#: trans_presets.java:260 trans_presets.java:293 trans_presets.java:338 +#: trans_presets.java:347 trans_presets.java:390 trans_presets.java:410 +#: trans_presets.java:430 trans_presets.java:449 trans_presets.java:468 +#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +#: trans_presets.java:611 trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280 msgid "Bridge" msgstr "Bro" @@ -8695,7 +8691,7 @@ #: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" -msgstr "By/Stad" - -#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1402 +msgstr "Mindre tätort/Stad" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1356 trans_presets.java:1403 msgid "Parking" msgstr "Parkeringsplats" @@ -8713,9 +8709,9 @@ msgstr "Bensinstation" -#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1528 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1529 msgid "Hotel" msgstr "Hotell" -#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1578 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1579 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurang" @@ -8733,21 +8729,21 @@ msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:47 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:48 msgid "Motorway" msgstr "Motorväg" -#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:121 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:122 msgid "Primary" msgstr "Primär" -#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:155 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:156 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" -#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:194 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:195 msgid "Unclassified" msgstr "Oklassificerad" -#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:213 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:214 msgid "Residential" msgstr "Bostadsområde" @@ -8779,72 +8775,59 @@ msgstr "kunde inte hämta ljud ström från adressen" -#: trans_presets.java:46 +#: trans_presets.java:47 msgid "Streets" msgstr "Vägar" -#: trans_presets.java:50 +#: trans_presets.java:51 msgid "Edit a Motorway" msgstr "Redigera en motorväg" -#: trans_presets.java:53 trans_presets.java:89 trans_presets.java:108 -#: trans_presets.java:127 trans_presets.java:162 trans_presets.java:182 -#: trans_presets.java:1520 +#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:90 trans_presets.java:109 +#: trans_presets.java:128 trans_presets.java:163 trans_presets.java:183 +#: trans_presets.java:1521 msgid "Reference" msgstr "Referens" -#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 -#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:130 trans_presets.java:145 -#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:208 -#: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:263 -#: trans_presets.java:296 trans_presets.java:341 trans_presets.java:356 -#: trans_presets.java:371 trans_presets.java:393 trans_presets.java:413 -#: trans_presets.java:433 trans_presets.java:452 trans_presets.java:471 -#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 -#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1038 -#: trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054 trans_presets.java:1064 -#: trans_presets.java:1283 +#: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93 +#: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146 +#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209 +#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264 +#: trans_presets.java:297 trans_presets.java:342 trans_presets.java:357 +#: trans_presets.java:372 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 +#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:511 trans_presets.java:532 +#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 trans_presets.java:595 +#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1039 +#: trans_presets.java:1047 trans_presets.java:1055 trans_presets.java:1065 +#: trans_presets.java:1284 msgid "Layer" msgstr "Lager" -#: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93 -#: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146 -#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:342 +#: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94 +#: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147 +#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:343 msgid "Lanes" msgstr "Filer" -#: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94 -#: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147 -#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209 -#: trans_presets.java:265 trans_presets.java:297 trans_presets.java:318 -#: trans_presets.java:357 trans_presets.java:372 trans_presets.java:396 -#: trans_presets.java:415 trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 +#: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95 +#: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148 +#: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:210 +#: trans_presets.java:266 trans_presets.java:298 trans_presets.java:319 +#: trans_presets.java:358 trans_presets.java:373 trans_presets.java:397 +#: trans_presets.java:416 trans_presets.java:436 trans_presets.java:455 +#: trans_presets.java:493 trans_presets.java:647 trans_presets.java:1286 msgid "Max. speed (km/h)" msgstr "Största tillåtna hastighet (km/h)" -#: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95 -#: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148 -#: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:203 -#: trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 trans_presets.java:258 -#: trans_presets.java:278 trans_presets.java:291 trans_presets.java:304 -#: trans_presets.java:336 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408 -#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:466 -#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1278 +#: trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 trans_presets.java:96 +#: trans_presets.java:114 trans_presets.java:134 trans_presets.java:149 +#: trans_presets.java:169 trans_presets.java:188 trans_presets.java:204 +#: trans_presets.java:222 trans_presets.java:240 trans_presets.java:259 +#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:292 trans_presets.java:305 +#: trans_presets.java:337 trans_presets.java:389 trans_presets.java:409 +#: trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 trans_presets.java:467 +#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279 msgid "Oneway" msgstr "Enkelriktat" - -#: trans_presets.java:61 trans_presets.java:78 trans_presets.java:97 -#: trans_presets.java:115 trans_presets.java:135 trans_presets.java:150 -#: trans_presets.java:170 trans_presets.java:189 trans_presets.java:205 -#: trans_presets.java:223 trans_presets.java:241 trans_presets.java:260 -#: trans_presets.java:293 trans_presets.java:338 trans_presets.java:362 -#: trans_presets.java:390 trans_presets.java:410 trans_presets.java:430 -#: trans_presets.java:449 trans_presets.java:468 trans_presets.java:487 -#: trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 -#: trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 trans_presets.java:611 -#: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280 -msgid "Tunnel" -msgstr "Tunnel" #: trans_presets.java:62 trans_presets.java:79 trans_presets.java:98 @@ -8852,12 +8835,12 @@ #: trans_presets.java:171 trans_presets.java:190 trans_presets.java:206 #: trans_presets.java:224 trans_presets.java:242 trans_presets.java:261 -#: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:391 -#: trans_presets.java:411 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450 -#: trans_presets.java:469 trans_presets.java:488 trans_presets.java:507 -#: trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 trans_presets.java:570 -#: trans_presets.java:591 trans_presets.java:612 trans_presets.java:642 -#: trans_presets.java:1281 -msgid "Cutting" -msgstr "Skärning" +#: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:363 +#: trans_presets.java:391 trans_presets.java:411 trans_presets.java:431 +#: trans_presets.java:450 trans_presets.java:469 trans_presets.java:488 +#: trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 +#: trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 trans_presets.java:612 +#: trans_presets.java:642 trans_presets.java:1281 +msgid "Tunnel" +msgstr "Tunnel" #: trans_presets.java:63 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99 @@ -8871,4032 +8854,4033 @@ #: trans_presets.java:592 trans_presets.java:613 trans_presets.java:643 #: trans_presets.java:1282 +msgid "Cutting" +msgstr "Skärning" + +#: trans_presets.java:64 trans_presets.java:81 trans_presets.java:100 +#: trans_presets.java:118 trans_presets.java:138 trans_presets.java:153 +#: trans_presets.java:173 trans_presets.java:192 trans_presets.java:208 +#: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:263 +#: trans_presets.java:296 trans_presets.java:341 trans_presets.java:393 +#: trans_presets.java:413 trans_presets.java:433 trans_presets.java:452 +#: trans_presets.java:471 trans_presets.java:490 trans_presets.java:509 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 trans_presets.java:644 +#: trans_presets.java:1283 msgid "Embankment" msgstr "Bank" -#: trans_presets.java:66 +#: trans_presets.java:67 msgid "Motorway Link" msgstr "Motorvägslänk" -#: trans_presets.java:69 +#: trans_presets.java:70 msgid "Edit a Motorway Link" msgstr "Redigera en motorvägslänk" -#: trans_presets.java:83 +#: trans_presets.java:84 msgid "Trunk" msgstr "Stamväg" -#: trans_presets.java:86 +#: trans_presets.java:87 msgid "Edit a Trunk" msgstr "Redigera en stamväg" -#: trans_presets.java:102 +#: trans_presets.java:103 msgid "Trunk Link" msgstr "Stamvägslänk" -#: trans_presets.java:105 +#: trans_presets.java:106 msgid "Edit a Trunk Link" msgstr "Redigera en stamvägslänk" -#: trans_presets.java:124 +#: trans_presets.java:125 msgid "Edit a Primary Road" msgstr "Redigera en primär väg" -#: trans_presets.java:140 +#: trans_presets.java:141 msgid "Primary Link" msgstr "Primärvägslänk" -#: trans_presets.java:141 +#: trans_presets.java:142 msgid "Edit a Primary Link" msgstr "Redigera en primärvägslänk" -#: trans_presets.java:159 +#: trans_presets.java:160 msgid "Edit a Secondary Road" msgstr "Redigera en sekundär väg" -#: trans_presets.java:175 +#: trans_presets.java:176 msgid "Tertiary" msgstr "Tertiär" -#: trans_presets.java:179 +#: trans_presets.java:180 msgid "Edit a Tertiary Road" msgstr "Redigera en tertiär väg" -#: trans_presets.java:198 +#: trans_presets.java:199 msgid "Edit a Unclassified Road" msgstr "Redigera en oklassificerad väg" -#: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 -#: trans_presets.java:266 trans_presets.java:298 trans_presets.java:343 -#: trans_presets.java:359 trans_presets.java:373 trans_presets.java:397 -#: trans_presets.java:416 trans_presets.java:436 trans_presets.java:455 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:493 trans_presets.java:514 -#: trans_presets.java:535 trans_presets.java:556 trans_presets.java:577 -#: trans_presets.java:598 trans_presets.java:619 trans_presets.java:647 -#: trans_presets.java:660 trans_presets.java:673 trans_presets.java:686 -#: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725 -#: trans_presets.java:1286 trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503 +#: trans_presets.java:211 trans_presets.java:229 trans_presets.java:247 +#: trans_presets.java:267 trans_presets.java:299 trans_presets.java:344 +#: trans_presets.java:360 trans_presets.java:374 trans_presets.java:398 +#: trans_presets.java:417 trans_presets.java:437 trans_presets.java:456 +#: trans_presets.java:474 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 +#: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 +#: trans_presets.java:599 trans_presets.java:620 trans_presets.java:648 +#: trans_presets.java:661 trans_presets.java:674 trans_presets.java:687 +#: trans_presets.java:700 trans_presets.java:713 trans_presets.java:726 +#: trans_presets.java:1287 trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504 msgid "Width (meters)" msgstr "Bredd (meter)" -#: trans_presets.java:216 +#: trans_presets.java:217 msgid "Edit a Residential Street" msgstr "Redigera en gata i bostadsområde" -#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264 -#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 -#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 -#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 +#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265 +#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 msgid "Surface" msgstr "Yta" -#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264 -#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 -#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 -#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 +#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265 +#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 msgid "paved" msgstr "belagd" -#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264 -#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 -#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 +#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265 +#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 msgid "unpaved" msgstr "obelagd" -#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264 -#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 -#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 -#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 +#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265 +#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 msgid "cobblestone" msgstr "kullersten" -#: trans_presets.java:231 +#: trans_presets.java:232 msgid "Living Street" msgstr "Gårdsgata" -#: trans_presets.java:234 +#: trans_presets.java:235 msgid "Edit a Living Street" msgstr "Redigera en gårdsgata" -#: trans_presets.java:249 +#: trans_presets.java:250 msgid "Service" msgstr "Tillfartsväg" -#: trans_presets.java:252 +#: trans_presets.java:253 msgid "Edit a Serviceway" msgstr "Redigera en tillfartsväg" -#: trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:257 msgid "Serviceway type" msgstr "Type av tillfartsväg" -#: trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:257 msgid "alley" msgstr "gränd" -#: trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:257 msgid "driveway" msgstr "uppfart" -#: trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:257 msgid "parking_aisle" msgstr "" -#: trans_presets.java:269 +#: trans_presets.java:270 msgid "Parking Aisle" msgstr "" -#: trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 msgid "Edit a Parking Aisle" msgstr "" -#: trans_presets.java:283 +#: trans_presets.java:284 msgid "Road (Unknown Type)" msgstr "Väg (okänd typ)" -#: trans_presets.java:286 +#: trans_presets.java:287 msgid "Edit a Road of unknown type" msgstr "Redigera en väg av okänd typ" -#: trans_presets.java:302 +#: trans_presets.java:303 msgid "Road Restrictions" msgstr "Vägbegränsningar" -#: trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 msgid "Edit Road Restrictions" msgstr "Redigera vägbegränsningar" -#: trans_presets.java:305 +#: trans_presets.java:306 msgid "Toll" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:306 +msgstr "Betalstation" + +#: trans_presets.java:307 msgid "No exit (cul-de-sac)" msgstr "Återvändsgränd" -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:511 trans_presets.java:532 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 trans_presets.java:595 -#: trans_presets.java:616 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533 +#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:617 msgid "Access" msgstr "" -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 -#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 -#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511 -#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532 -#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553 -#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574 -#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595 -#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 -#: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 -#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1363 -#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512 +#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533 +#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554 +#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575 +#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 +#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635 +#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:1364 +#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525 msgid "yes" msgstr "ja" -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 -#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 -#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511 -#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532 -#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553 -#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574 -#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595 -#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 -#: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 -#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512 +#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533 +#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554 +#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575 +#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 +#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635 +#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 msgid "designated" msgstr "avsedd för" -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:311 trans_presets.java:314 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:312 trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 +#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 +#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 +#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 +#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 msgid "agricultural" msgstr "jordbruksfordon" -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 -#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 -#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511 -#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532 -#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553 -#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574 -#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595 -#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 -#: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 -#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:753 -#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363 -#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512 +#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533 +#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554 +#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575 +#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 +#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635 +#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:754 +#: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364 +#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525 msgid "no" msgstr "nej" -#: trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 msgid "Goods" msgstr "Varor" -#: trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:312 msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" msgstr "Tung lastbilstrafik" -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:851 -#: trans_presets.java:864 trans_presets.java:875 trans_presets.java:902 -#: trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 -#: trans_presets.java:949 trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005 -#: trans_presets.java:1018 -msgid "Horse" -msgstr "Häst" - -#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533 -#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:852 trans_presets.java:865 -#: trans_presets.java:876 trans_presets.java:891 trans_presets.java:903 +#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:634 trans_presets.java:852 +#: trans_presets.java:865 trans_presets.java:876 trans_presets.java:903 #: trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 trans_presets.java:938 #: trans_presets.java:950 trans_presets.java:962 trans_presets.java:1006 #: trans_presets.java:1019 -msgid "Motorcycle" -msgstr "Motorcykel" +msgid "Horse" +msgstr "Häst" #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:513 trans_presets.java:534 #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:853 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:853 trans_presets.java:866 #: trans_presets.java:877 trans_presets.java:892 trans_presets.java:904 #: trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 trans_presets.java:939 #: trans_presets.java:951 trans_presets.java:963 trans_presets.java:1007 #: trans_presets.java:1020 +msgid "Motorcycle" +msgstr "Motorcykel" + +#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:514 trans_presets.java:535 +#: trans_presets.java:556 trans_presets.java:577 trans_presets.java:598 +#: trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 trans_presets.java:854 +#: trans_presets.java:878 trans_presets.java:893 trans_presets.java:905 +#: trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 trans_presets.java:940 +#: trans_presets.java:952 trans_presets.java:964 trans_presets.java:1008 +#: trans_presets.java:1021 msgid "Motorcar" msgstr "Bil" -#: trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:316 msgid "Public Service Vehicles (psv)" msgstr "Allmänna transportmedel (psv)" -#: trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:317 msgid "Motorboat" msgstr "Motorbåt" -#: trans_presets.java:317 +#: trans_presets.java:318 msgid "Boat" msgstr "Båt" -#: trans_presets.java:319 +#: trans_presets.java:320 msgid "Min. speed (km/h)" msgstr "Minsta tillåtna hastighet (km/h)" -#: trans_presets.java:320 trans_presets.java:358 +#: trans_presets.java:321 trans_presets.java:359 msgid "Max. weight (tonnes)" msgstr "Största tillåtna vikt (ton)" -#: trans_presets.java:321 +#: trans_presets.java:322 msgid "Max. Height (meters)" msgstr "Största tillåtna höjd (meter)" -#: trans_presets.java:322 +#: trans_presets.java:323 msgid "Max. Width (meters)" msgstr "Största tillåtna bredd (meter)" -#: trans_presets.java:323 +#: trans_presets.java:324 msgid "Max. Length (meters)" msgstr "Största tillåtna längd (meter)" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:326 msgid "Roundabout" msgstr "Rondell" -#: trans_presets.java:330 +#: trans_presets.java:331 msgid "Edit a Junction" msgstr "Redigera en korsning" -#: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:768 -#: trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1362 trans_presets.java:2222 -#: trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +#: trans_presets.java:334 trans_presets.java:631 trans_presets.java:769 +#: trans_presets.java:1114 trans_presets.java:1363 trans_presets.java:2223 +#: trans_presets.java:2699 trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "motorway_link" msgstr "motorvägslänk" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "trunk_link" msgstr "stamvägslänk" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "primary_link" msgstr "primärvägslänk" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "unclassified" msgstr "oklassificerad" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "living_street" msgstr "gårdsgata" -#: trans_presets.java:333 +#: trans_presets.java:334 msgid "bus_guideway" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:351 +msgstr "buss_spårväg" + +#: trans_presets.java:352 msgid "Edit a Bridge" msgstr "Redigera en bro" -#: trans_presets.java:363 +#: trans_presets.java:364 msgid "Edit a Tunnel" msgstr "Redigera en tunnel" -#: trans_presets.java:377 +#: trans_presets.java:378 msgid "Ways" msgstr "Stigar och småvägar" -#: trans_presets.java:378 +#: trans_presets.java:379 msgid "Construction" msgstr "Under byggnad" -#: trans_presets.java:379 +#: trans_presets.java:380 msgid "Edit a highway under construction" msgstr "Redigera en väg under byggnad" -#: trans_presets.java:395 +#: trans_presets.java:396 msgid "Junction" msgstr "Korsning" -#: trans_presets.java:401 +#: trans_presets.java:402 msgid "Bridleway" msgstr "Gång-/Ridstig" -#: trans_presets.java:403 +#: trans_presets.java:404 msgid "Edit a Bridleway" msgstr "Redigera en gång-/ridstig" -#: trans_presets.java:419 +#: trans_presets.java:420 msgid "Cycleway" msgstr "Cykelbana" -#: trans_presets.java:423 +#: trans_presets.java:424 msgid "Edit a Cycleway" msgstr "Redigera en cykelbana" -#: trans_presets.java:439 +#: trans_presets.java:440 msgid "Footway" msgstr "Gångstig" -#: trans_presets.java:442 +#: trans_presets.java:443 msgid "Edit a Footway" msgstr "Redigera en gångstig" -#: trans_presets.java:458 +#: trans_presets.java:459 msgid "Pedestrian" msgstr "Gågata" -#: trans_presets.java:461 +#: trans_presets.java:462 msgid "Edit a Pedestrian Street" msgstr "Redigera en gågata" -#: trans_presets.java:476 +#: trans_presets.java:477 msgid "Steps" msgstr "Trappsteg" -#: trans_presets.java:480 +#: trans_presets.java:481 msgid "Edit a flight of Steps" msgstr "Redigera en trappa" -#: trans_presets.java:497 +#: trans_presets.java:498 msgid "Track" msgstr "Bruksväg" -#: trans_presets.java:500 +#: trans_presets.java:501 msgid "Edit a Track" msgstr "Redigera en bruksväg" -#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 -#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 +#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615 msgid "gravel" msgstr "grus" -#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 -#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 +#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615 msgid "ground" msgstr "" -#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 -#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 +#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615 msgid "grass" msgstr "gräs" -#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 -#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 +#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615 msgid "sand" msgstr "sand" -#: trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:518 msgid "Track Grade 1" msgstr "Bruksväg klass 1" -#: trans_presets.java:520 +#: trans_presets.java:521 msgid "Edit a Track of grade 1" msgstr "Redigera en bruksväg klass 1" -#: trans_presets.java:538 +#: trans_presets.java:539 msgid "Track Grade 2" msgstr "Bruksväg klass 2" -#: trans_presets.java:541 +#: trans_presets.java:542 msgid "Edit a Track of grade 2" msgstr "Redigera en bruksväg klass 2" -#: trans_presets.java:559 +#: trans_presets.java:560 msgid "Track Grade 3" msgstr "Bruksväg klass 3" -#: trans_presets.java:562 +#: trans_presets.java:563 msgid "Edit a Track of grade 3" msgstr "Redigera en bruksväg klass 3" -#: trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:581 msgid "Track Grade 4" msgstr "Bruksväg klass 4" -#: trans_presets.java:583 +#: trans_presets.java:584 msgid "Edit a Track of grade 4" msgstr "Redigera en bruksväg klass 4" -#: trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:602 msgid "Track Grade 5" msgstr "Bruksväg klass 5" -#: trans_presets.java:604 +#: trans_presets.java:605 msgid "Edit a Track of grade 5" msgstr "Redigera en bruksväg klass 5" -#: trans_presets.java:623 +#: trans_presets.java:624 msgid "Path" msgstr "Stig" -#: trans_presets.java:626 +#: trans_presets.java:627 msgid "Edit Path" msgstr "Redigera en stig" -#: trans_presets.java:632 +#: trans_presets.java:633 msgid "Snowmobile" msgstr "Snöskoter" -#: trans_presets.java:635 +#: trans_presets.java:636 msgid "Ski" msgstr "Skidor" -#: trans_presets.java:650 +#: trans_presets.java:651 msgid "Hiking" msgstr "Vandringsled" -#: trans_presets.java:654 +#: trans_presets.java:655 msgid "Edit Hiking" msgstr "Redigera en vandringsled" -#: trans_presets.java:663 +#: trans_presets.java:664 msgid "Mountain Hiking" msgstr "Bergsvandringsled" -#: trans_presets.java:667 +#: trans_presets.java:668 msgid "Edit Mountain Hiking" msgstr "Redigera en bergsvandringsled" -#: trans_presets.java:676 +#: trans_presets.java:677 msgid "Demanding Mountain Hiking" msgstr "Krävande bergsvandringsled" -#: trans_presets.java:680 +#: trans_presets.java:681 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" msgstr "Redigera en krävande bergsvandringsled" -#: trans_presets.java:689 +#: trans_presets.java:690 msgid "Alpine Hiking" msgstr "Fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:693 +#: trans_presets.java:694 msgid "Edit Alpine Hiking" msgstr "Redigera en fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:702 +#: trans_presets.java:703 msgid "Demanding alpine hiking" msgstr "Krävande fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:706 +#: trans_presets.java:707 msgid "Edit Demanding alpine hiking" msgstr "Redigera en krävande fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:715 +#: trans_presets.java:716 msgid "Difficult alpine hiking" msgstr "Svår fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:719 +#: trans_presets.java:720 msgid "Edit Difficult alpine hiking" msgstr "Redigera en svår fjällvandringsled" -#: trans_presets.java:729 +#: trans_presets.java:730 msgid "Waypoints" msgstr "Vägpunkter" -#: trans_presets.java:730 +#: trans_presets.java:731 msgid "Motorway Junction" msgstr "Motorvägskorsning" -#: trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:733 msgid "Edit Motorway Junction" msgstr "Redigera en motorvägskorsning" -#: trans_presets.java:736 +#: trans_presets.java:737 msgid "Number" msgstr "Nummer" -#: trans_presets.java:738 +#: trans_presets.java:739 msgid "Services" msgstr "" -#: trans_presets.java:740 +#: trans_presets.java:741 msgid "Edit Service Station" msgstr "" -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1353 -#: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383 -#: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:2230 -#: trans_presets.java:2237 trans_presets.java:2253 trans_presets.java:2264 -#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2279 trans_presets.java:2329 -#: trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2505 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:995 trans_presets.java:1354 +#: trans_presets.java:1371 trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1384 +#: trans_presets.java:1392 trans_presets.java:1399 trans_presets.java:2231 +#: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254 trans_presets.java:2265 +#: trans_presets.java:2273 trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2330 +#: trans_presets.java:2357 trans_presets.java:2506 msgid "Operator" msgstr "Operatör" -#: trans_presets.java:749 +#: trans_presets.java:750 msgid "Traffic Signal" msgstr "Trafikljus" -#: trans_presets.java:753 +#: trans_presets.java:754 msgid "Pedestrian crossing type" msgstr "Typ av övergångsställe" -#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 +#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 msgid "uncontrolled" msgstr "obevakad" -#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 +#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 msgid "traffic_signals" msgstr "trafikljus" -#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 +#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 msgid "island" msgstr "ö" -#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 +#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 msgid "unmarked" msgstr "utan markering" -#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1309 +#: trans_presets.java:755 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1310 msgid "Cross on horseback" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:755 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1310 +msgstr "Korsa ridande" + +#: trans_presets.java:756 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1311 msgid "Cross by bicycle" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:756 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1311 +msgstr "Korsa cyklande" + +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 trans_presets.java:1312 msgid "Crossing attendant" msgstr "" -#: trans_presets.java:757 +#: trans_presets.java:758 msgid "Crossing type name (UK)" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +msgstr "Brittiskt namn på övergångsställe" + +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "zebra" msgstr "övergångsställe" -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "pelican" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +msgstr "pelican" + +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "toucan" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +msgstr "toucan" + +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "puffin" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +msgstr "puffin" + +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "pegasus" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 +msgstr "pegasus" + +#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773 msgid "tiger" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:760 +msgstr "tiger" + +#: trans_presets.java:761 msgid "Stop" msgstr "Stopp" -#: trans_presets.java:763 +#: trans_presets.java:764 msgid "Pedestrian Crossing" msgstr "Övergångsställe för fotgängare" -#: trans_presets.java:766 +#: trans_presets.java:767 msgid "Edit a crossing" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:772 +msgstr "Redigera ett övergångsställe" + +#: trans_presets.java:773 msgid "Type name (UK)" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:774 +msgstr "Brittiskt typnamn" + +#: trans_presets.java:775 msgid "Mini-roundabout" msgstr "Minirondell" -#: trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:780 msgid "Direction" msgstr "Riktning" -#: trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:780 msgid "clockwise" msgstr "medurs" -#: trans_presets.java:781 +#: trans_presets.java:782 msgid "Turning Circle" msgstr "Vändplats" -#: trans_presets.java:786 +#: trans_presets.java:787 msgid "City Limit" msgstr "Stadsgräns" -#: trans_presets.java:787 +#: trans_presets.java:788 msgid "Edit a city limit sign" msgstr "Redigera en stadsgränsskylt" -#: trans_presets.java:792 +#: trans_presets.java:793 msgid "Second Name" msgstr "Andra namn" -#: trans_presets.java:794 +#: trans_presets.java:795 msgid "Signpost" msgstr "Skylt" -#: trans_presets.java:797 +#: trans_presets.java:798 msgid "Speed Camera" msgstr "Hastighetskamera" -#: trans_presets.java:800 +#: trans_presets.java:801 msgid "Emergency Phone" msgstr "Nödtelefon" -#: trans_presets.java:804 +#: trans_presets.java:805 msgid "Ford" msgstr "Vadställe" -#: trans_presets.java:805 +#: trans_presets.java:806 msgid "Edit Ford" msgstr "Redigera ett vadställe" -#: trans_presets.java:812 +#: trans_presets.java:813 msgid "Mountain Pass" msgstr "Bergspass" -#: trans_presets.java:814 +#: trans_presets.java:815 msgid "Edit Mountain Pass" msgstr "Redigera ett bergspass" -#: trans_presets.java:819 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:2642 -#: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656 +#: trans_presets.java:820 trans_presets.java:1564 trans_presets.java:2643 +#: trans_presets.java:2650 trans_presets.java:2657 msgid "Elevation" msgstr "Höjd" -#: trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:824 msgid "Barriers" msgstr "Hinder" -#: trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:825 msgid "Stile" msgstr "Stätta" -#: trans_presets.java:826 +#: trans_presets.java:827 msgid "Edit a Stile" msgstr "Redigera en stätta" -#: trans_presets.java:829 trans_presets.java:838 trans_presets.java:847 -#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:871 trans_presets.java:887 -#: trans_presets.java:898 trans_presets.java:910 trans_presets.java:921 -#: trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 trans_presets.java:957 -#: trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1014 +#: trans_presets.java:830 trans_presets.java:839 trans_presets.java:848 +#: trans_presets.java:861 trans_presets.java:872 trans_presets.java:888 +#: trans_presets.java:899 trans_presets.java:911 trans_presets.java:922 +#: trans_presets.java:934 trans_presets.java:946 trans_presets.java:958 +#: trans_presets.java:1002 trans_presets.java:1015 msgid "Allowed traffic:" msgstr "Tillåten trafik:" -#: trans_presets.java:834 +#: trans_presets.java:835 msgid "Kissing Gate" msgstr "Manshål" -#: trans_presets.java:835 +#: trans_presets.java:836 msgid "Edit a Kissing Gate" msgstr "Redigera ett manshål" -#: trans_presets.java:843 +#: trans_presets.java:844 msgid "Hampshire Gate" msgstr "Taggtrådsgrind" -#: trans_presets.java:844 +#: trans_presets.java:845 msgid "Edit a Hampshire Gate" msgstr "Redigera en taggtrådsgrind" -#: trans_presets.java:855 +#: trans_presets.java:856 msgid "Bollard" msgstr "Trafikkon" -#: trans_presets.java:857 +#: trans_presets.java:858 msgid "Edit a bollard" msgstr "Redigera en trafikkon" -#: trans_presets.java:867 +#: trans_presets.java:868 msgid "Drawbridge" msgstr "Klaffbro" -#: trans_presets.java:868 +#: trans_presets.java:869 msgid "Edit a Drawbridge" msgstr "Redigera en klaffbro" -#: trans_presets.java:879 +#: trans_presets.java:880 msgid "Bus Trap" msgstr "Bussfålla" -#: trans_presets.java:882 +#: trans_presets.java:883 msgid "Cattle Grid" msgstr "Färist" -#: trans_presets.java:884 +#: trans_presets.java:885 msgid "Edit a Cattle Grid" msgstr "Redigera en färist" -#: trans_presets.java:894 +#: trans_presets.java:895 msgid "Spikes" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:895 +msgstr "Spikhinder" + +#: trans_presets.java:896 msgid "Edit Spikes" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:906 +msgstr "Redigera spikhinder" + +#: trans_presets.java:907 msgid "Portcullis" msgstr "Fällgaller" -#: trans_presets.java:907 +#: trans_presets.java:908 msgid "Edit a Portcullis" msgstr "Redigera ett fällgaller" -#: trans_presets.java:916 +#: trans_presets.java:917 msgid "Gate" msgstr "Grind" -#: trans_presets.java:918 +#: trans_presets.java:919 msgid "Edit a Gate" msgstr "Redigera en grind" -#: trans_presets.java:929 +#: trans_presets.java:930 msgid "Lift Gate" msgstr "Bom" -#: trans_presets.java:930 +#: trans_presets.java:931 msgid "Edit a Lift Gate" msgstr "Redigera en bom" -#: trans_presets.java:941 +#: trans_presets.java:942 msgid "Sally Port" msgstr "Utfallsport" -#: trans_presets.java:942 +#: trans_presets.java:943 msgid "Edit a Sally Port" msgstr "Redigera en utfallsport" -#: trans_presets.java:953 +#: trans_presets.java:954 msgid "Bump Gate" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:954 +msgstr "Fösgrind" + +#: trans_presets.java:955 msgid "Edit a Bump Gate" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:965 +msgstr "Redigera en fösgrind" + +#: trans_presets.java:966 msgid "Hedge" msgstr "Häck" -#: trans_presets.java:969 +#: trans_presets.java:970 msgid "Fence" msgstr "Stängsel" -#: trans_presets.java:973 +#: trans_presets.java:974 msgid "Block" msgstr "" -#: trans_presets.java:976 +#: trans_presets.java:977 msgid "Wall" msgstr "Mur" -#: trans_presets.java:979 +#: trans_presets.java:980 msgid "City Wall" msgstr "Stadsmur" -#: trans_presets.java:983 +#: trans_presets.java:984 msgid "Retaining Wall" msgstr "Stödmur" -#: trans_presets.java:987 +#: trans_presets.java:988 msgid "Toll Booth" msgstr "Betalstation" -#: trans_presets.java:989 +#: trans_presets.java:990 msgid "Edit Toll Booth" msgstr "Redigera betalstation" -#: trans_presets.java:997 +#: trans_presets.java:998 msgid "Border Control" msgstr "Gränskontroll" -#: trans_presets.java:998 +#: trans_presets.java:999 msgid "Edit a Border Control" msgstr "Redigera en gränskontroll" -#: trans_presets.java:1010 +#: trans_presets.java:1011 msgid "Entrance" msgstr "Ingång" -#: trans_presets.java:1011 +#: trans_presets.java:1012 msgid "Edit a Entrance" msgstr "Redigera en ingång" -#: trans_presets.java:1024 trans_presets.java:1067 +#: trans_presets.java:1025 trans_presets.java:1068 msgid "Water" msgstr "Vatten" -#: trans_presets.java:1025 +#: trans_presets.java:1026 msgid "Spring" msgstr "Källa" -#: trans_presets.java:1027 +#: trans_presets.java:1028 msgid "Edit a Spring" msgstr "Redigera en källa" -#: trans_presets.java:1032 +#: trans_presets.java:1033 msgid "Drain" msgstr "Avlopp" -#: trans_presets.java:1034 +#: trans_presets.java:1035 msgid "Edit a Drain" msgstr "Redigera en avloppsränna" -#: trans_presets.java:1040 +#: trans_presets.java:1041 msgid "Stream" msgstr "Bäck" -#: trans_presets.java:1042 +#: trans_presets.java:1043 msgid "Edit a Stream" msgstr "Redigera en bäck" -#: trans_presets.java:1048 +#: trans_presets.java:1049 msgid "Canal" msgstr "Kanal" -#: trans_presets.java:1050 +#: trans_presets.java:1051 msgid "Edit a Canal" msgstr "Redigera en kanal" -#: trans_presets.java:1056 +#: trans_presets.java:1057 msgid "River" msgstr "Flod" -#: trans_presets.java:1060 +#: trans_presets.java:1061 msgid "Edit a River" msgstr "Redigera en flod" -#: trans_presets.java:1069 +#: trans_presets.java:1070 msgid "Edit Water" msgstr "Redigera vatten" -#: trans_presets.java:1073 +#: trans_presets.java:1074 msgid "Land" msgstr "Land" -#: trans_presets.java:1074 +#: trans_presets.java:1075 msgid "Edit Land" msgstr "Redigera land" -#: trans_presets.java:1079 +#: trans_presets.java:1080 msgid "Basin" msgstr "Hamnbassäng" -#: trans_presets.java:1080 +#: trans_presets.java:1081 msgid "Edit Basin Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för hamnbassäng" -#: trans_presets.java:1085 +#: trans_presets.java:1086 msgid "Reservoir" msgstr "Resevoar" -#: trans_presets.java:1087 +#: trans_presets.java:1088 msgid "Edit Reservoir Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för resevoar" -#: trans_presets.java:1092 +#: trans_presets.java:1093 msgid "Covered Reservoir" msgstr "Täckt resevoar" -#: trans_presets.java:1093 +#: trans_presets.java:1094 msgid "Edit Covered Reservoir" msgstr "Redigera täckt resevoar" -#: trans_presets.java:1098 +#: trans_presets.java:1099 msgid "Riverbank" msgstr "Flodbank" -#: trans_presets.java:1101 +#: trans_presets.java:1102 msgid "Edit a riverbank" msgstr "Redigera en flodbank" -#: trans_presets.java:1105 +#: trans_presets.java:1106 msgid "Wetland" msgstr "Våtmark" -#: trans_presets.java:1110 +#: trans_presets.java:1111 msgid "Edit Wetland" msgstr "Redigera våtmark" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "swamp" msgstr "träsk" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "bog" msgstr "mosse" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "reedbed" msgstr "vassbädd" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "saltmarsh" msgstr "saltäng" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "tidalflat" msgstr "marskland" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1114 msgid "mangrove" msgstr "mangroveträsk" -#: trans_presets.java:1115 +#: trans_presets.java:1116 msgid "Mud" msgstr "Lera" -#: trans_presets.java:1116 +#: trans_presets.java:1117 msgid "Edit Mud" msgstr "Redigera lera" -#: trans_presets.java:1120 +#: trans_presets.java:1121 msgid "Beach" msgstr "Strand" -#: trans_presets.java:1122 +#: trans_presets.java:1123 msgid "Edit Beach" msgstr "Redigera strand" -#: trans_presets.java:1126 +#: trans_presets.java:1127 msgid "Bay" msgstr "Bukt" -#: trans_presets.java:1127 +#: trans_presets.java:1128 msgid "Edit Bay" msgstr "Redigera bukt" -#: trans_presets.java:1131 +#: trans_presets.java:1132 msgid "Cliff" msgstr "Stup" -#: trans_presets.java:1133 +#: trans_presets.java:1134 msgid "Edit Cliff" msgstr "Redigera stup" -#: trans_presets.java:1137 +#: trans_presets.java:1138 msgid "Coastline" msgstr "Kustlinje" -#: trans_presets.java:1139 +#: trans_presets.java:1140 msgid "Edit Coastline" msgstr "Redigera kustlinje" -#: trans_presets.java:1144 +#: trans_presets.java:1145 msgid "Ferry Route" msgstr "Färjelinje" -#: trans_presets.java:1146 +#: trans_presets.java:1147 msgid "Edit a Ferry" msgstr "Redigera en färjelinje" -#: trans_presets.java:1154 +#: trans_presets.java:1155 msgid "Boatyard" msgstr "Varv" -#: trans_presets.java:1156 +#: trans_presets.java:1157 msgid "Edit a Boatyard" msgstr "Redigera ett varv" -#: trans_presets.java:1161 +#: trans_presets.java:1162 msgid "Dock" msgstr "Docka" -#: trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1164 msgid "Edit a Dock" msgstr "Redigera en docka" -#: trans_presets.java:1169 +#: trans_presets.java:1170 msgid "Dam" msgstr "Damm" -#: trans_presets.java:1171 +#: trans_presets.java:1172 msgid "Edit a Dam" msgstr "Redigera en damm" -#: trans_presets.java:1177 +#: trans_presets.java:1178 msgid "Waterway Point" msgstr "Vattenpunkter" -#: trans_presets.java:1178 +#: trans_presets.java:1179 msgid "Lock Gate" msgstr "Slussport" -#: trans_presets.java:1182 +#: trans_presets.java:1183 msgid "Weir" msgstr "Överfallsdamm" -#: trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1185 msgid "Edit a Weir" msgstr "Redigera en överfallsdamm" -#: trans_presets.java:1189 +#: trans_presets.java:1190 msgid "Waterfall" msgstr "Vattenfall" -#: trans_presets.java:1190 +#: trans_presets.java:1191 msgid "Edit a Waterfall" msgstr "Redigera ett vattenfall" -#: trans_presets.java:1195 +#: trans_presets.java:1196 msgid "Turning Point" msgstr "Vändplats" -#: trans_presets.java:1199 +#: trans_presets.java:1200 msgid "Marina" msgstr "Småbåtshamn" -#: trans_presets.java:1200 +#: trans_presets.java:1201 msgid "Edit Marina" msgstr "Redigera en småbåtshamn" -#: trans_presets.java:1204 +#: trans_presets.java:1205 msgid "Pier" msgstr "Pir" -#: trans_presets.java:1206 +#: trans_presets.java:1207 msgid "Edit Pier" msgstr "Ändra Pir" -#: trans_presets.java:1210 +#: trans_presets.java:1211 msgid "Ferry Terminal" msgstr "Färjeterminal" -#: trans_presets.java:1212 +#: trans_presets.java:1213 msgid "Edit Ferry Terminal" msgstr "Redigera en färjeterminal" -#: trans_presets.java:1216 +#: trans_presets.java:1217 msgid "Slipway" msgstr "Slip" -#: trans_presets.java:1220 +#: trans_presets.java:1221 msgid "Edit Slipway" msgstr "Redigera en slip" -#: trans_presets.java:1226 +#: trans_presets.java:1227 msgid "Railway" msgstr "Järnväg" -#: trans_presets.java:1227 +#: trans_presets.java:1228 msgid "Rail" msgstr "Järnväg" -#: trans_presets.java:1229 +#: trans_presets.java:1230 msgid "Edit a Rail" msgstr "Redigera en järnväg" -#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 -#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 -#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 +#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246 +#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264 +#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295 msgid "Optional Types" msgstr "Valfria typer" -#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 -#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 -#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 +#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246 +#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264 +#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295 msgid "yard" msgstr "bangård" -#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 -#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 -#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 +#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246 +#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264 +#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295 msgid "siding" msgstr "sidospår" -#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 -#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 -#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 +#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246 +#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264 +#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295 msgid "spur" msgstr "stickspår" -#: trans_presets.java:1234 +#: trans_presets.java:1235 msgid "Narrow Gauge Rail" msgstr "Smalspår" -#: trans_presets.java:1235 +#: trans_presets.java:1236 msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" msgstr "Redigera en smalspårig järnväg" -#: trans_presets.java:1240 +#: trans_presets.java:1241 msgid "Monorail" msgstr "monorail" -#: trans_presets.java:1242 +#: trans_presets.java:1243 msgid "Edit a Monorail" msgstr "Redigera en monorailbana" -#: trans_presets.java:1247 +#: trans_presets.java:1248 msgid "Preserved" msgstr "Museijärnväg" -#: trans_presets.java:1248 +#: trans_presets.java:1249 msgid "Edit a Preserved Railway" msgstr "Redigera en museijärnväg" -#: trans_presets.java:1253 +#: trans_presets.java:1254 msgid "Light Rail" msgstr "" -#: trans_presets.java:1254 +#: trans_presets.java:1255 msgid "Edit a Light Rail" msgstr "" -#: trans_presets.java:1259 +#: trans_presets.java:1260 msgid "Subway" msgstr "Tunnelbana" -#: trans_presets.java:1260 +#: trans_presets.java:1261 msgid "Edit a Subway" msgstr "Redigera en tunnebana" -#: trans_presets.java:1265 +#: trans_presets.java:1266 msgid "Tram" msgstr "Spårvagn" -#: trans_presets.java:1266 +#: trans_presets.java:1267 msgid "Edit a Tram" msgstr "Redigera en spårväg" -#: trans_presets.java:1271 +#: trans_presets.java:1272 msgid "Bus Guideway" msgstr "Spårbussväg" -#: trans_presets.java:1273 +#: trans_presets.java:1274 msgid "Edit a Bus Guideway" msgstr "Redigera en spårbussväg" -#: trans_presets.java:1290 +#: trans_presets.java:1291 msgid "Disused Rail" msgstr "Järnväg utan trafik" -#: trans_presets.java:1291 +#: trans_presets.java:1292 msgid "Edit a Disused Railway" msgstr "Redigera en järnväg utan trafik" -#: trans_presets.java:1296 +#: trans_presets.java:1297 msgid "Abandoned Rail" msgstr "Nedlagd järnväg" -#: trans_presets.java:1300 +#: trans_presets.java:1301 msgid "Level Crossing" msgstr "Plankorsning" -#: trans_presets.java:1304 +#: trans_presets.java:1305 msgid "Crossing" msgstr "Järnvägsövergång" -#: trans_presets.java:1308 +#: trans_presets.java:1309 msgid "Crossing type" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1314 +msgstr "Typ av övergångsställe" + +#: trans_presets.java:1315 msgid "Turntable" msgstr "Vändskiva" -#: trans_presets.java:1319 +#: trans_presets.java:1320 msgid "Aerialway" msgstr "Linbana" -#: trans_presets.java:1320 +#: trans_presets.java:1321 msgid "Chair Lift" msgstr "Stollift" -#: trans_presets.java:1322 +#: trans_presets.java:1323 msgid "Edit a Chair Lift" msgstr "Redigera en stollift" -#: trans_presets.java:1326 +#: trans_presets.java:1327 msgid "Drag Lift" msgstr "Släplift" -#: trans_presets.java:1328 +#: trans_presets.java:1329 msgid "Edit a Drag Lift" msgstr "Redigera en släplift" -#: trans_presets.java:1332 +#: trans_presets.java:1333 msgid "Cable Car" msgstr "Linbana" -#: trans_presets.java:1334 +#: trans_presets.java:1335 msgid "Edit a Cable Car" msgstr "Redigera linbana" -#: trans_presets.java:1338 trans_presets.java:1425 +#: trans_presets.java:1339 trans_presets.java:1426 msgid "Station" msgstr "Station" -#: trans_presets.java:1339 +#: trans_presets.java:1340 msgid "Edit a Station" msgstr "Redigera station" -#: trans_presets.java:1346 +#: trans_presets.java:1347 msgid "Fuel" msgstr "Bränsle" -#: trans_presets.java:1350 +#: trans_presets.java:1351 msgid "Edit Fuel" msgstr "Redigera bränsle" -#: trans_presets.java:1358 +#: trans_presets.java:1359 msgid "Edit Parking" msgstr "Redigera en parkeringsplats" -#: trans_presets.java:1361 trans_presets.java:1407 +#: trans_presets.java:1362 trans_presets.java:1408 msgid "Capacity" msgstr "Kapacitet" -#: trans_presets.java:1362 +#: trans_presets.java:1363 msgid "surface" msgstr "ytbeläggning" -#: trans_presets.java:1362 +#: trans_presets.java:1363 msgid "multi-storey" msgstr "flervånings-" -#: trans_presets.java:1362 +#: trans_presets.java:1363 msgid "underground" msgstr "underjordisk" -#: trans_presets.java:1362 +#: trans_presets.java:1363 msgid "park_and_ride" msgstr "" -#: trans_presets.java:1363 +#: trans_presets.java:1364 msgid "Spaces for Disabled" msgstr "Handikappplatser" -#: trans_presets.java:1364 +#: trans_presets.java:1365 msgid "Fee" msgstr "Avgift" -#: trans_presets.java:1366 +#: trans_presets.java:1367 msgid "Wash" msgstr "Biltvätt" -#: trans_presets.java:1367 +#: trans_presets.java:1368 msgid "Edit Car Wash" msgstr "Redigera en biltvätt" -#: trans_presets.java:1372 trans_presets.java:1416 +#: trans_presets.java:1373 trans_presets.java:1417 msgid "Shop" msgstr "Affär" -#: trans_presets.java:1374 +#: trans_presets.java:1375 msgid "Edit Car Shop" msgstr "Redigera bilförsäljare" -#: trans_presets.java:1379 +#: trans_presets.java:1380 msgid "Repair" msgstr "Bilverkstad" -#: trans_presets.java:1380 +#: trans_presets.java:1381 msgid "Edit Car Repair" msgstr "Redigera en bilverkstad" -#: trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1409 +#: trans_presets.java:1386 trans_presets.java:1410 msgid "Rental" msgstr "Uthyrning" -#: trans_presets.java:1388 +#: trans_presets.java:1389 msgid "Edit Car Rental" msgstr "Redigera biluthyrning" -#: trans_presets.java:1393 +#: trans_presets.java:1394 msgid "Sharing" msgstr "Bilpool" -#: trans_presets.java:1395 +#: trans_presets.java:1396 msgid "Edit Car Sharing" msgstr "Redigera bilpool" -#: trans_presets.java:1404 +#: trans_presets.java:1405 msgid "Edit Bicycle Parking" msgstr "Redigera en cykelparkering" -#: trans_presets.java:1412 +#: trans_presets.java:1413 msgid "Edit Bicycle Rental" msgstr "Redigera en cykeluthyrning" -#: trans_presets.java:1419 +#: trans_presets.java:1420 msgid "Edit Bicycle Shop" msgstr "Redigera cykelaffär" -#: trans_presets.java:1424 +#: trans_presets.java:1425 msgid "Public Transport" msgstr "Kollektivtrafik" -#: trans_presets.java:1428 +#: trans_presets.java:1429 msgid "Edit Station" msgstr "Redigera station" -#: trans_presets.java:1433 +#: trans_presets.java:1434 msgid "UIC-Reference" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1436 +msgstr "UIC-klassificering" + +#: trans_presets.java:1437 msgid "Railway Halt" msgstr "Järnvägshållplats" -#: trans_presets.java:1438 +#: trans_presets.java:1439 msgid "Edit Halt" msgstr "Redigera hållplats" -#: trans_presets.java:1445 +#: trans_presets.java:1446 msgid "Tram Stop" msgstr "Spårvagnshållplats" -#: trans_presets.java:1448 +#: trans_presets.java:1449 msgid "Edit Tram Stop" msgstr "Redigera spårvagnshållplats" -#: trans_presets.java:1455 +#: trans_presets.java:1456 msgid "Railway Platform" msgstr "Plattform" -#: trans_presets.java:1458 +#: trans_presets.java:1459 msgid "Edit a railway platform" msgstr "Redigera plattform" -#: trans_presets.java:1461 trans_presets.java:1502 +#: trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503 msgid "Reference (track number)" msgstr "Referens (spårnummer)" -#: trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504 +#: trans_presets.java:1464 trans_presets.java:1505 msgid "Area" msgstr "Område" -#: trans_presets.java:1465 +#: trans_presets.java:1466 msgid "Subway Entrance" msgstr "Tunnelbaneingång" -#: trans_presets.java:1468 +#: trans_presets.java:1469 msgid "Edit Subway Entrance" msgstr "Redigera tunnelbaneingång" -#: trans_presets.java:1473 +#: trans_presets.java:1474 msgid "Wheelchair" msgstr "Rullstol" -#: trans_presets.java:1478 +#: trans_presets.java:1479 msgid "Bus Station" msgstr "Bussterminal" -#: trans_presets.java:1481 +#: trans_presets.java:1482 msgid "Edit a Bus Station" msgstr "Redigera en bussterminal" -#: trans_presets.java:1487 +#: trans_presets.java:1488 msgid "Bus Stop" msgstr "Busshållplats" -#: trans_presets.java:1491 +#: trans_presets.java:1492 msgid "Edit Bus Stop" msgstr "Redigera en busshållplats" -#: trans_presets.java:1498 +#: trans_presets.java:1499 msgid "Bus Platform" msgstr "Bussplattform" -#: trans_presets.java:1499 +#: trans_presets.java:1500 msgid "Edit a bus platform" msgstr "Redigera en bussplattform" -#: trans_presets.java:1507 +#: trans_presets.java:1508 msgid "Taxi" msgstr "Taxi" -#: trans_presets.java:1509 +#: trans_presets.java:1510 msgid "Edit a Taxi station" msgstr "Redigera en taxistation" -#: trans_presets.java:1514 +#: trans_presets.java:1515 msgid "Airport" msgstr "Flygplats" -#: trans_presets.java:1516 +#: trans_presets.java:1517 msgid "Edit an airport" msgstr "Redigera en flygplats" -#: trans_presets.java:1521 +#: trans_presets.java:1522 msgid "IATA" msgstr "IATA" -#: trans_presets.java:1522 +#: trans_presets.java:1523 msgid "ICAO" msgstr "ICAO" -#: trans_presets.java:1527 +#: trans_presets.java:1528 msgid "Accomodation" msgstr "Logi" -#: trans_presets.java:1531 +#: trans_presets.java:1532 msgid "Edit Hotel" msgstr "Redigera ett hotell" -#: trans_presets.java:1534 +#: trans_presets.java:1535 msgid "Stars" msgstr "Stjärnor" -#: trans_presets.java:1536 +#: trans_presets.java:1537 msgid "Motel" msgstr "Motell" -#: trans_presets.java:1538 +#: trans_presets.java:1539 msgid "Edit Motel" msgstr "Redigera ett motell" -#: trans_presets.java:1542 +#: trans_presets.java:1543 msgid "Guest House" msgstr "Pensionat" -#: trans_presets.java:1543 +#: trans_presets.java:1544 msgid "Edit Guest House" msgstr "Redigera pensionat" -#: trans_presets.java:1547 +#: trans_presets.java:1548 msgid "Chalet" msgstr "Fäbod" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1550 msgid "Edit Chalet" msgstr "Redigera fäbod" -#: trans_presets.java:1553 +#: trans_presets.java:1554 msgid "Hostel" msgstr "Vandrarhem" -#: trans_presets.java:1555 +#: trans_presets.java:1556 msgid "Edit Hostel" msgstr "Redigera ett vandrarhem" -#: trans_presets.java:1559 +#: trans_presets.java:1560 msgid "Alpine Hut" msgstr "Alphydda" -#: trans_presets.java:1560 +#: trans_presets.java:1561 msgid "Edit Alpine Hut" msgstr "Redigera alphydda" -#: trans_presets.java:1565 +#: trans_presets.java:1566 msgid "Caravan Site" msgstr "Husvagnscamping" -#: trans_presets.java:1566 +#: trans_presets.java:1567 msgid "Edit Caravan Site" msgstr "Redigera en husvagnscamping" -#: trans_presets.java:1570 +#: trans_presets.java:1571 msgid "Camping Site" msgstr "Campingplats" -#: trans_presets.java:1572 +#: trans_presets.java:1573 msgid "Edit Camping Site" msgstr "Redigera en campingplats" -#: trans_presets.java:1577 +#: trans_presets.java:1578 msgid "Food+Drinks" msgstr "Mat+Dryck" -#: trans_presets.java:1580 +#: trans_presets.java:1581 msgid "Edit Restaurant" msgstr "Redigera en restaurang" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "Cuisine" msgstr "Kök" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "italian" msgstr "italienskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "chinese" msgstr "kinesiskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "pizza" msgstr "pizza" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "burger" msgstr "hamburgare" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "greek" msgstr "grekiskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "german" msgstr "tyskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "indian" msgstr "indiskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "regional" msgstr "lokalt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "kebab" msgstr "kebab" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "turkish" msgstr "turkiskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "asian" msgstr "asiatiskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "thai" msgstr "thailändskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "mexican" msgstr "mexikanskt" -#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591 msgid "japanese" msgstr "japanskt" -#: trans_presets.java:1585 +#: trans_presets.java:1586 msgid "Fast Food" msgstr "Snabbmat" -#: trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1588 msgid "Edit Fast Food Restaurant" msgstr "Redigera en snabbmatsrestaurang" -#: trans_presets.java:1592 +#: trans_presets.java:1593 msgid "Cafe" msgstr "Kafé" -#: trans_presets.java:1594 +#: trans_presets.java:1595 msgid "Edit Cafe" msgstr "Redigera kafé" -#: trans_presets.java:1598 +#: trans_presets.java:1599 msgid "Pub" msgstr "Pub" -#: trans_presets.java:1600 +#: trans_presets.java:1601 msgid "Edit Pub" msgstr "Redigera pub" -#: trans_presets.java:1604 +#: trans_presets.java:1605 msgid "Biergarten" msgstr "Biergarten" -#: trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1606 msgid "Edit Biergarten" msgstr "Redigera Biergarten" -#: trans_presets.java:1609 +#: trans_presets.java:1610 msgid "Nightclub" msgstr "Nattklubb" -#: trans_presets.java:1611 +#: trans_presets.java:1612 msgid "Edit Nightclub" msgstr "Redigera nattklubb" -#: trans_presets.java:1616 +#: trans_presets.java:1617 msgid "Tourism" msgstr "Turism" -#: trans_presets.java:1617 +#: trans_presets.java:1618 msgid "Attraction" msgstr "Sevärdhet" -#: trans_presets.java:1618 +#: trans_presets.java:1619 msgid "Edit Attraction" msgstr "Redigera sevärdhet" -#: trans_presets.java:1622 +#: trans_presets.java:1623 msgid "Information point" msgstr "Informationspunkt" -#: trans_presets.java:1624 +#: trans_presets.java:1625 msgid "Edit Information Point" msgstr "Redigera informationspunkt" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "office" msgstr "kontor" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "map" msgstr "karta" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "citymap" msgstr "stadskarta" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "hikingmap" msgstr "vandringskarta" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "bicyclemap" msgstr "cykelkarta" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "board" msgstr "" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "history" msgstr "historiskt" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "nature" msgstr "naturfenomen" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "wildlife" msgstr "djurliv" -#: trans_presets.java:1626 +#: trans_presets.java:1627 msgid "guidepost" msgstr "vägvisare" -#: trans_presets.java:1629 +#: trans_presets.java:1630 msgid "Museum" msgstr "Museum" -#: trans_presets.java:1631 +#: trans_presets.java:1632 msgid "Edit Museum" msgstr "Redigera museum" -#: trans_presets.java:1635 +#: trans_presets.java:1636 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" -#: trans_presets.java:1638 +#: trans_presets.java:1639 msgid "Edit Zoo" msgstr "Redigera zoo" -#: trans_presets.java:1642 +#: trans_presets.java:1643 msgid "Viewpoint" msgstr "Utsiktsplats" -#: trans_presets.java:1644 +#: trans_presets.java:1645 msgid "Edit Viewpoint" msgstr "Redigera utsiktsplats" -#: trans_presets.java:1647 +#: trans_presets.java:1648 msgid "Look-Out Tower" msgstr "Utsiktstorn" -#: trans_presets.java:1649 +#: trans_presets.java:1650 msgid "Theme Park" msgstr "Nöjespark" -#: trans_presets.java:1650 +#: trans_presets.java:1651 msgid "Edit Theme Park" msgstr "Redigera en nöjespark" -#: trans_presets.java:1654 +#: trans_presets.java:1655 msgid "Artwork" msgstr "Konst" -#: trans_presets.java:1656 +#: trans_presets.java:1657 msgid "Edit Artwork" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1661 trans_presets.java:2306 +msgstr "Redigera konstverk" + +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:2307 msgid "Shelter" msgstr "VIndskydd" -#: trans_presets.java:1662 +#: trans_presets.java:1663 msgid "Edit Shelter" msgstr "Redigera vindskydd" -#: trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671 +#: trans_presets.java:1666 trans_presets.java:1672 msgid "Fireplace" msgstr "Eldstad" -#: trans_presets.java:1667 +#: trans_presets.java:1668 msgid "Picnic Site" msgstr "Picknickplats" -#: trans_presets.java:1668 +#: trans_presets.java:1669 msgid "Edit Picnic Site" msgstr "Redigera picknickplats" -#: trans_presets.java:1674 +#: trans_presets.java:1675 msgid "Historic Places" msgstr "Historiska platser" -#: trans_presets.java:1675 +#: trans_presets.java:1676 msgid "Castle" msgstr "Slott" -#: trans_presets.java:1678 +#: trans_presets.java:1679 msgid "Edit Castle" msgstr "Redigera slott" -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1683 msgid "Ruins" msgstr "Ruiner" -#: trans_presets.java:1683 +#: trans_presets.java:1684 msgid "Edit Ruins" msgstr "Redigera ruiner" -#: trans_presets.java:1687 +#: trans_presets.java:1688 msgid "Archaeological Site" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1690 +msgstr "Utgrävningsplats" + +#: trans_presets.java:1691 msgid "Edit Archaeological Site" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1694 +msgstr "Redigera utgrävningsplats" + +#: trans_presets.java:1695 msgid "Monument" msgstr "Monument" -#: trans_presets.java:1695 +#: trans_presets.java:1696 msgid "Edit Monument" msgstr "Redigera monument" -#: trans_presets.java:1699 +#: trans_presets.java:1700 msgid "Memorial" msgstr "Minnesmärke" -#: trans_presets.java:1701 +#: trans_presets.java:1702 msgid "Edit Memorial" msgstr "Redigera minnesmärke" -#: trans_presets.java:1705 +#: trans_presets.java:1706 msgid "Battlefield" msgstr "Krigsskådeplats" -#: trans_presets.java:1707 +#: trans_presets.java:1708 msgid "Edit Battlefield" msgstr "Redigera krigsskådeplats" -#: trans_presets.java:1711 +#: trans_presets.java:1712 msgid "Wayside Cross" msgstr "Vägkors" -#: trans_presets.java:1712 +#: trans_presets.java:1713 msgid "Edit a Wayside Cross" msgstr "Redigera ett vägkors" -#: trans_presets.java:1716 +#: trans_presets.java:1717 msgid "Wayside Shrine" msgstr "Vägaltare" -#: trans_presets.java:1717 +#: trans_presets.java:1718 msgid "Edit a Wayside Shrine" msgstr "Redigera ett vägaltare" -#: trans_presets.java:1722 +#: trans_presets.java:1723 msgid "Leisure" msgstr "Nöje" -#: trans_presets.java:1723 +#: trans_presets.java:1724 msgid "Water Park" msgstr "Badanläggning" -#: trans_presets.java:1724 +#: trans_presets.java:1725 msgid "Edit Water Park" msgstr "Redigera badanläggning" -#: trans_presets.java:1728 +#: trans_presets.java:1729 msgid "Playground" msgstr "Lekplats" -#: trans_presets.java:1730 +#: trans_presets.java:1731 msgid "Edit Playground" msgstr "Redigera lekplats" -#: trans_presets.java:1734 +#: trans_presets.java:1735 msgid "Fishing" msgstr "Fiske" -#: trans_presets.java:1735 +#: trans_presets.java:1736 msgid "Edit Fishing" msgstr "Redigera fiske" -#: trans_presets.java:1741 +#: trans_presets.java:1742 msgid "Sport Facilities" msgstr "Sportfaciliteteter" -#: trans_presets.java:1742 +#: trans_presets.java:1743 msgid "Stadium" msgstr "Stadion" -#: trans_presets.java:1743 +#: trans_presets.java:1744 msgid "Edit Stadium" msgstr "Redigera stadion" -#: trans_presets.java:1747 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1765 -#: trans_presets.java:1774 +#: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1757 trans_presets.java:1766 +#: trans_presets.java:1775 msgid "select sport:" msgstr "välj sport:" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "multi" msgstr "flera" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "archery" msgstr "bågskytte" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "athletics" msgstr "friidrott" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "australian_football" msgstr "australisk fotboll" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "baseball" msgstr "baseball" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "basketball" msgstr "basket" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "boules" msgstr "boule" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "canoe" msgstr "kanot" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "climbing" msgstr "klättring" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "cricket" msgstr "cricket" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "cricket_nets" msgstr "kricket_nät" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "croquet" msgstr "krocket" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "cycling" msgstr "cykling" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "dog_racing" msgstr "hundracing" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "equestrian" msgstr "ridsport" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "football" msgstr "amerikansk fotboll" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "golf" msgstr "golf" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "gymnastics" msgstr "gymnastik" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "hockey" msgstr "ishockey" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "horse_racing" msgstr "hästkapplöpning" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "motor" msgstr "motorsport" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "pelota" msgstr "pelota" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "racquet" msgstr "rackets" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "rugby" msgstr "rugby" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "shooting" msgstr "skytte" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "skateboard" msgstr "skateboard" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "skating" msgstr "skridskoåkning" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "skiing" msgstr "skidåkning" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "soccer" msgstr "fotboll" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "swimming" msgstr "simning" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "table_tennis" msgstr "bordtennis" -#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 -#: trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1777 msgid "tennis" msgstr "tennis" -#: trans_presets.java:1751 +#: trans_presets.java:1752 msgid "Sports Centre" msgstr "Sporthall" -#: trans_presets.java:1752 +#: trans_presets.java:1753 msgid "Edit Sports Centre" msgstr "Redigera sporthall" -#: trans_presets.java:1760 +#: trans_presets.java:1761 msgid "Pitch" msgstr "Plan" -#: trans_presets.java:1761 +#: trans_presets.java:1762 msgid "Edit Pitch" msgstr "Redigera plan" -#: trans_presets.java:1769 +#: trans_presets.java:1770 msgid "Racetrack" msgstr "Bana" -#: trans_presets.java:1770 +#: trans_presets.java:1771 msgid "Edit Racetrack" msgstr "Redigera bana" -#: trans_presets.java:1778 +#: trans_presets.java:1779 msgid "Golf Course" msgstr "Golfbana" -#: trans_presets.java:1779 +#: trans_presets.java:1780 msgid "Edit Golf Course" msgstr "Redigera golfbana" -#: trans_presets.java:1783 +#: trans_presets.java:1784 msgid "Miniature Golf" msgstr "Minigolf" -#: trans_presets.java:1784 +#: trans_presets.java:1785 msgid "Edit Miniature Golf" msgstr "Redigera minigolfbana" -#: trans_presets.java:1789 +#: trans_presets.java:1790 msgid "Sport" msgstr "Sport" -#: trans_presets.java:1790 +#: trans_presets.java:1791 msgid "Multi" msgstr "Flera" -#: trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1792 msgid "Edit Multi" msgstr "Redigera flersportsfacilitet" -#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 -#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 -#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 -#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 -#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 -#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 -#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 -#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 -#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 -#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 -#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 -#: trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807 +#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825 +#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843 +#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879 +#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903 +#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939 +#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957 +#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975 +#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993 +#: trans_presets.java:1999 msgid "pitch" msgstr "plan" -#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 -#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 -#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 -#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 -#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 -#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 -#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 -#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 -#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 -#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 -#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 -#: trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807 +#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825 +#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843 +#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879 +#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903 +#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939 +#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957 +#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975 +#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993 +#: trans_presets.java:1999 msgid "sports_centre" msgstr "sporthall" -#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 -#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 -#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 -#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 -#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 -#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 -#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 -#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 -#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 -#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 -#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 -#: trans_presets.java:1998 +#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807 +#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825 +#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843 +#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879 +#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903 +#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939 +#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957 +#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975 +#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993 +#: trans_presets.java:1999 msgid "stadium" msgstr "stadion" -#: trans_presets.java:1796 +#: trans_presets.java:1797 msgid "10pin" msgstr "" -#: trans_presets.java:1797 +#: trans_presets.java:1798 msgid "Edit 10pin" msgstr "" -#: trans_presets.java:1802 +#: trans_presets.java:1803 msgid "Athletics" msgstr "Friidrott" -#: trans_presets.java:1803 +#: trans_presets.java:1804 msgid "Edit Athletics" msgstr "Redigera friidrott" -#: trans_presets.java:1808 +#: trans_presets.java:1809 msgid "Archery" msgstr "Bågskytte" -#: trans_presets.java:1809 +#: trans_presets.java:1810 msgid "Edit Archery" msgstr "Redigera bågskytte" -#: trans_presets.java:1814 +#: trans_presets.java:1815 msgid "Climbing" msgstr "Klättring" -#: trans_presets.java:1815 +#: trans_presets.java:1816 msgid "Edit Climbing" msgstr "Redigera klättring" -#: trans_presets.java:1820 +#: trans_presets.java:1821 msgid "Canoeing" msgstr "Kanotpaddling" -#: trans_presets.java:1821 +#: trans_presets.java:1822 msgid "Edit Canoeing" msgstr "Redigera kanotpaddling" -#: trans_presets.java:1826 +#: trans_presets.java:1827 msgid "Cycling" msgstr "Cykling" -#: trans_presets.java:1827 +#: trans_presets.java:1828 msgid "Edit Cycling" msgstr "Redigera cykling" -#: trans_presets.java:1832 +#: trans_presets.java:1833 msgid "Dog Racing" msgstr "Hundkapplöpning" -#: trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1834 msgid "Edit Dog Racing" msgstr "Redigera hundkapplöpning" -#: trans_presets.java:1838 +#: trans_presets.java:1839 msgid "Equestrian" msgstr "Ridsport" -#: trans_presets.java:1839 +#: trans_presets.java:1840 msgid "Edit Equestrian" msgstr "Redigera ridsport" -#: trans_presets.java:1844 +#: trans_presets.java:1845 msgid "Horse Racing" msgstr "Hästkapplöpning" -#: trans_presets.java:1845 +#: trans_presets.java:1846 msgid "Edit Horse Racing" msgstr "Redigera hästkapplöpning" -#: trans_presets.java:1850 +#: trans_presets.java:1851 msgid "Gymnastics" msgstr "Gymnastik" -#: trans_presets.java:1851 +#: trans_presets.java:1852 msgid "Edit Gymnastics" msgstr "Redigera gymnastik" -#: trans_presets.java:1856 +#: trans_presets.java:1857 msgid "Motor Sports" msgstr "Motorsport" -#: trans_presets.java:1857 +#: trans_presets.java:1858 msgid "Edit Motor Sports" msgstr "Redigera motorsport" -#: trans_presets.java:1862 +#: trans_presets.java:1863 msgid "Skating" msgstr "Skridskoåkning" -#: trans_presets.java:1863 +#: trans_presets.java:1864 msgid "Edit Skating" msgstr "Redigera skridskoåkning" -#: trans_presets.java:1868 +#: trans_presets.java:1869 msgid "Skateboard" msgstr "Skateboard" -#: trans_presets.java:1869 +#: trans_presets.java:1870 msgid "Edit Skateboard" msgstr "Redigera skateboard" -#: trans_presets.java:1874 +#: trans_presets.java:1875 msgid "Swimming" msgstr "Simning" -#: trans_presets.java:1875 +#: trans_presets.java:1876 msgid "Edit Swimming" msgstr "Redigera simning" -#: trans_presets.java:1880 +#: trans_presets.java:1881 msgid "Skiing" msgstr "Skidåkning" -#: trans_presets.java:1882 +#: trans_presets.java:1883 msgid "Edit Skiing" msgstr "Redigera skidåkning" -#: trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1886 msgid "Piste type" msgstr "Skidspårstyp" -#: trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1886 msgid "downhill" msgstr "utförsåkning" -#: trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1886 msgid "nordic" msgstr "längdskidåkning" -#: trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1886 msgid "snow_park" msgstr "" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "Difficulty" msgstr "Svårighetsgrad" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "novice" msgstr "nybörjare" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "easy" msgstr "lätt" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "intermedia" msgstr "medelsvår" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "advance" msgstr "svår" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "expert" msgstr "expert" -#: trans_presets.java:1886 +#: trans_presets.java:1887 msgid "freeride" msgstr "ospårat" -#: trans_presets.java:1889 +#: trans_presets.java:1890 msgid "Shooting" msgstr "Skytte" -#: trans_presets.java:1891 +#: trans_presets.java:1892 msgid "Edit Shooting" msgstr "Redigera skytte" -#: trans_presets.java:1897 +#: trans_presets.java:1898 msgid "Sport (Ball)" msgstr "Bollsport" -#: trans_presets.java:1898 +#: trans_presets.java:1899 msgid "Soccer" msgstr "Fotboll" -#: trans_presets.java:1899 +#: trans_presets.java:1900 msgid "Edit Soccer" msgstr "Redigera fotboll" -#: trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1905 msgid "Football" msgstr "Amerikansk fotboll" -#: trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1906 msgid "Edit Football" msgstr "Redigera amerikansk fotboll" -#: trans_presets.java:1910 +#: trans_presets.java:1911 msgid "Australian Football" msgstr "Australisk fotboll" -#: trans_presets.java:1911 +#: trans_presets.java:1912 msgid "Edit Australian Football" msgstr "Redigera australisk fotboll" -#: trans_presets.java:1916 +#: trans_presets.java:1917 msgid "Baseball" msgstr "Baseball" -#: trans_presets.java:1917 +#: trans_presets.java:1918 msgid "Edit Baseball" msgstr "Redigera baseball" -#: trans_presets.java:1922 +#: trans_presets.java:1923 msgid "Basketball" msgstr "Basket" -#: trans_presets.java:1923 +#: trans_presets.java:1924 msgid "Edit Basketball" msgstr "Redigera basket" -#: trans_presets.java:1928 +#: trans_presets.java:1929 msgid "Golf" msgstr "Golf" -#: trans_presets.java:1929 +#: trans_presets.java:1930 msgid "Edit Golf" msgstr "Redigera golf" -#: trans_presets.java:1932 +#: trans_presets.java:1933 msgid "golf_course" msgstr "golf_bana" -#: trans_presets.java:1934 +#: trans_presets.java:1935 msgid "Boule" msgstr "Boule" -#: trans_presets.java:1935 +#: trans_presets.java:1936 msgid "Edit Boule" msgstr "Redigera boule" -#: trans_presets.java:1940 +#: trans_presets.java:1941 msgid "Bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1941 +#: trans_presets.java:1942 msgid "Edit Bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1946 +#: trans_presets.java:1947 msgid "Cricket" msgstr "Cricket" -#: trans_presets.java:1947 +#: trans_presets.java:1948 msgid "Edit Cricket" msgstr "Redigera cricket" -#: trans_presets.java:1952 +#: trans_presets.java:1953 msgid "Cricket Nets" msgstr "Cricketnät" -#: trans_presets.java:1953 +#: trans_presets.java:1954 msgid "Edit Cricket Nets" msgstr "Redigera cricketnät" -#: trans_presets.java:1958 +#: trans_presets.java:1959 msgid "Croquet" msgstr "Krocket" -#: trans_presets.java:1959 +#: trans_presets.java:1960 msgid "Edit Croquet" msgstr "Redigera krocket" -#: trans_presets.java:1964 +#: trans_presets.java:1965 msgid "Hockey" msgstr "Ishockey" -#: trans_presets.java:1965 +#: trans_presets.java:1966 msgid "Edit Hockey" msgstr "Redigera ishockey" -#: trans_presets.java:1970 +#: trans_presets.java:1971 msgid "Pelota" msgstr "Pelota" -#: trans_presets.java:1971 +#: trans_presets.java:1972 msgid "Edit Pelota" msgstr "Redigera pelota" -#: trans_presets.java:1976 +#: trans_presets.java:1977 msgid "Racquet" msgstr "Rackets" -#: trans_presets.java:1977 +#: trans_presets.java:1978 msgid "Edit Racquet" msgstr "Redigera rackets" -#: trans_presets.java:1982 +#: trans_presets.java:1983 msgid "Rugby" msgstr "Rugby" -#: trans_presets.java:1983 +#: trans_presets.java:1984 msgid "Edit Rugby" msgstr "Redigera rugby" -#: trans_presets.java:1988 +#: trans_presets.java:1989 msgid "Table Tennis" msgstr "Bordtennis" -#: trans_presets.java:1989 +#: trans_presets.java:1990 msgid "Edit Table Tennis" msgstr "Redigera bordtennis" -#: trans_presets.java:1994 +#: trans_presets.java:1995 msgid "Tennis" msgstr "Tennis" -#: trans_presets.java:1995 +#: trans_presets.java:1996 msgid "Edit Tennis" msgstr "Redigera tennis" -#: trans_presets.java:2002 +#: trans_presets.java:2003 msgid "Buildings" msgstr "Byggnader" -#: trans_presets.java:2003 +#: trans_presets.java:2004 msgid "Building" msgstr "Byggnad" -#: trans_presets.java:2006 +#: trans_presets.java:2007 msgid "Public Building" msgstr "Offentlig byggnad" -#: trans_presets.java:2008 +#: trans_presets.java:2009 msgid "Edit Public Building" msgstr "Redigera offentlig byggnad" -#: trans_presets.java:2012 +#: trans_presets.java:2013 msgid "Town hall" msgstr "Stadshus" -#: trans_presets.java:2014 +#: trans_presets.java:2015 msgid "Edit Town hall" msgstr "Redigera stadshus" -#: trans_presets.java:2018 +#: trans_presets.java:2019 msgid "Embassy" msgstr "Ambassad" -#: trans_presets.java:2020 +#: trans_presets.java:2021 msgid "Edit Embassy" msgstr "Redigera ambassad" -#: trans_presets.java:2024 +#: trans_presets.java:2025 msgid "Courthouse" msgstr "Domstol" -#: trans_presets.java:2027 +#: trans_presets.java:2028 msgid "Edit Courthouse" msgstr "Redigera domstol" -#: trans_presets.java:2031 +#: trans_presets.java:2032 msgid "Prison" msgstr "Fängelse" -#: trans_presets.java:2034 +#: trans_presets.java:2035 msgid "Edit Prison" msgstr "Redigera fängelse" -#: trans_presets.java:2038 +#: trans_presets.java:2039 msgid "Police" msgstr "Polisstation" -#: trans_presets.java:2042 +#: trans_presets.java:2043 msgid "Edit Police" msgstr "Redigera polisstation" -#: trans_presets.java:2046 +#: trans_presets.java:2047 msgid "Fire Station" msgstr "Brandstation" -#: trans_presets.java:2049 +#: trans_presets.java:2050 msgid "Edit Fire Station" msgstr "Redigera brandstation" -#: trans_presets.java:2053 +#: trans_presets.java:2054 msgid "Post Office" msgstr "Postkontor" -#: trans_presets.java:2055 +#: trans_presets.java:2056 msgid "Edit Post Office" msgstr "Redigera postkontor" -#: trans_presets.java:2060 +#: trans_presets.java:2061 msgid "Kindergarten" msgstr "Barndaghem" -#: trans_presets.java:2061 +#: trans_presets.java:2062 msgid "Edit Kindergarten" msgstr "Redigera barndaghem" -#: trans_presets.java:2065 +#: trans_presets.java:2066 msgid "School" msgstr "Skola" -#: trans_presets.java:2067 +#: trans_presets.java:2068 msgid "Edit School" msgstr "Redigera skola" -#: trans_presets.java:2071 +#: trans_presets.java:2072 msgid "University" msgstr "Högskola/universitet" -#: trans_presets.java:2073 +#: trans_presets.java:2074 msgid "Edit University" msgstr "Redigera högskola/universitet" -#: trans_presets.java:2077 +#: trans_presets.java:2078 msgid "College" msgstr "Högskola" -#: trans_presets.java:2079 +#: trans_presets.java:2080 msgid "Edit College" msgstr "Redigera högskola" -#: trans_presets.java:2084 +#: trans_presets.java:2085 msgid "Cinema" msgstr "Biograf" -#: trans_presets.java:2087 +#: trans_presets.java:2088 msgid "Edit Cinema" msgstr "Redigera biograf" -#: trans_presets.java:2091 +#: trans_presets.java:2092 msgid "Library" msgstr "Bibliotek" -#: trans_presets.java:2094 +#: trans_presets.java:2095 msgid "Edit Library" msgstr "Redigera bibliotek" -#: trans_presets.java:2098 +#: trans_presets.java:2099 msgid "Arts Centre" msgstr "Konstcenter" -#: trans_presets.java:2100 +#: trans_presets.java:2101 msgid "Edit Arts Centre" msgstr "Redigera konstcenter" -#: trans_presets.java:2104 +#: trans_presets.java:2105 msgid "Theatre" msgstr "Teater" -#: trans_presets.java:2107 +#: trans_presets.java:2108 msgid "Edit Theatre" msgstr "Redigera teater" -#: trans_presets.java:2111 +#: trans_presets.java:2112 msgid "Place of Worship" msgstr "Religiös helgedom" -#: trans_presets.java:2115 +#: trans_presets.java:2116 msgid "Edit Place of Worship" msgstr "Redigera religiös helgedom" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "Religion" msgstr "Religion" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "bahai" msgstr "bahai" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "buddhist" msgstr "buddism" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "christian" msgstr "kristendom" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "hindu" msgstr "hinduism" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "jain" msgstr "jain" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "jewish" msgstr "judendom" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "muslim" msgstr "islam" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "sikh" msgstr "sikh" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "spiritualist" msgstr "" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "taoist" msgstr "daoism" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "unitarianist" msgstr "" -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 msgid "zoroastrian" msgstr "zoroastrianism" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "Denomination" msgstr "Samfund" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "anglican" msgstr "anglikaner" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "baptist" msgstr "baptister" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "catholic" msgstr "katoliker" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "evangelical" msgstr "evangelister" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "jehovahs_witness" msgstr "jehovas_vittnen" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "lutheran" msgstr "luteraner" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "methodist" msgstr "metodister" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "mormon" msgstr "mormoner" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "orthodox" msgstr "ortodoxa" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "pentecostal" msgstr "pinstvänner" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "presbyterian" msgstr "presbytarianer" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "protestant" msgstr "protestanter" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "quaker" msgstr "kväkare" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "shia" msgstr "shiamuslimer" -#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815 msgid "sunni" msgstr "sunnimuslimer" -#: trans_presets.java:2122 +#: trans_presets.java:2123 msgid "Addresses" msgstr "Adresser" -#: trans_presets.java:2125 +#: trans_presets.java:2126 msgid "Edit address information" msgstr "Redigera adressinformation" -#: trans_presets.java:2127 +#: trans_presets.java:2128 msgid "House number" msgstr "Husnummer" -#: trans_presets.java:2129 +#: trans_presets.java:2130 msgid "House name" msgstr "Husnamn" -#: trans_presets.java:2130 +#: trans_presets.java:2131 msgid "Street name" msgstr "Gatunamn" -#: trans_presets.java:2131 +#: trans_presets.java:2132 msgid "City name" msgstr "Stadsnamn" -#: trans_presets.java:2132 +#: trans_presets.java:2133 msgid "Post code" msgstr "Postnummer" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2134 msgid "Country code" msgstr "Landskod" -#: trans_presets.java:2136 +#: trans_presets.java:2137 msgid "Address Interpolation" msgstr "Adressinterpolation" -#: trans_presets.java:2139 +#: trans_presets.java:2140 msgid "Edit address interpolation" msgstr "Redigera adressinterpolation" -#: trans_presets.java:2141 +#: trans_presets.java:2142 msgid "Numbering scheme" msgstr "Numreringsschema" -#: trans_presets.java:2141 +#: trans_presets.java:2142 msgid "odd" msgstr "udda" -#: trans_presets.java:2141 +#: trans_presets.java:2142 msgid "even" msgstr "jämn" -#: trans_presets.java:2141 +#: trans_presets.java:2142 msgid "all" msgstr "alla" -#: trans_presets.java:2144 +#: trans_presets.java:2145 msgid "Man Made" msgstr "Byggnadsverk" -#: trans_presets.java:2145 +#: trans_presets.java:2146 msgid "Works" msgstr "Fabrik" -#: trans_presets.java:2146 +#: trans_presets.java:2147 msgid "Edit Works" msgstr "Redigera fabriksbyggnad" -#: trans_presets.java:2150 +#: trans_presets.java:2151 msgid "Tower" msgstr "Torn" -#: trans_presets.java:2151 +#: trans_presets.java:2152 msgid "Edit Tower" msgstr "Redigera torn" -#: trans_presets.java:2155 +#: trans_presets.java:2156 msgid "Water Tower" msgstr "Vattentorn" -#: trans_presets.java:2156 +#: trans_presets.java:2157 msgid "Edit Water Tower" msgstr "Redigera vattentorn" -#: trans_presets.java:2160 +#: trans_presets.java:2161 msgid "Gasometer" msgstr "Gasklocka" -#: trans_presets.java:2161 +#: trans_presets.java:2162 msgid "Edit Gasometer" msgstr "Redigera gasklocka" -#: trans_presets.java:2165 +#: trans_presets.java:2166 msgid "Lighthouse" msgstr "Fyrtorn" -#: trans_presets.java:2167 +#: trans_presets.java:2168 msgid "Edit Lighthouse" msgstr "Fyrtorn" -#: trans_presets.java:2171 +#: trans_presets.java:2172 msgid "Windmill" msgstr "Väderkvarn" -#: trans_presets.java:2173 +#: trans_presets.java:2174 msgid "Edit Windmill" msgstr "Ändra Väderkvarn" -#: trans_presets.java:2177 +#: trans_presets.java:2178 msgid "Pipeline" msgstr "Rörledning" -#: trans_presets.java:2179 +#: trans_presets.java:2180 msgid "Edit Pipeline" msgstr "Redigera rörledning" -#: trans_presets.java:2183 +#: trans_presets.java:2184 msgid "Wastewater Plant" msgstr "Reningsverk" -#: trans_presets.java:2187 +#: trans_presets.java:2188 msgid "Edit Wastewater Plant" msgstr "Redigera reningsverk" -#: trans_presets.java:2191 +#: trans_presets.java:2192 msgid "Crane" msgstr "Kran" -#: trans_presets.java:2193 +#: trans_presets.java:2194 msgid "Edit Crane" msgstr "Ändra Kran" -#: trans_presets.java:2197 +#: trans_presets.java:2198 msgid "Beacon" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2199 +msgstr "Fyrbåk" + +#: trans_presets.java:2200 msgid "Edit Beacon" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2203 +msgstr "Redigera fyrbåk" + +#: trans_presets.java:2204 msgid "Survey Point" msgstr "Mätpunkt" -#: trans_presets.java:2205 +#: trans_presets.java:2206 msgid "Edit Survey Point" msgstr "Ändra Mätpunkt" -#: trans_presets.java:2209 +#: trans_presets.java:2210 msgid "Surveillance" msgstr "Övervakning" -#: trans_presets.java:2211 +#: trans_presets.java:2212 msgid "Edit Surveillance Camera" msgstr "Ändra Övervakning" -#: trans_presets.java:2216 +#: trans_presets.java:2217 msgid "Power Generator" msgstr "Kraftverk" -#: trans_presets.java:2220 +#: trans_presets.java:2221 msgid "Edit Power Generator" msgstr "Redigera ett kraftverk" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "wind" msgstr "vindkraft" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "hydro" msgstr "vattenkraft" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "fossil" msgstr "fossila bränslen" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "nuclear" msgstr "kärnkraft" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "coal" msgstr "kolkraft" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "photovoltaic" msgstr "" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2223 msgid "gas" msgstr "naturgas" -#: trans_presets.java:2225 +#: trans_presets.java:2226 msgid "Power Station" msgstr "Kraftstation" -#: trans_presets.java:2228 +#: trans_presets.java:2229 msgid "Edit power station" msgstr "Redigera en kraftstation" -#: trans_presets.java:2232 +#: trans_presets.java:2233 msgid "Power Sub Station" msgstr "Transformatorstation" -#: trans_presets.java:2235 +#: trans_presets.java:2236 msgid "Edit power sub station" msgstr "Redigera en transformatorstation" -#: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254 +#: trans_presets.java:2239 trans_presets.java:2255 msgid "Line reference" msgstr "" -#: trans_presets.java:2240 +#: trans_presets.java:2241 msgid "Power Tower" msgstr "Kraftledningsmast" -#: trans_presets.java:2245 +#: trans_presets.java:2246 msgid "Edit Power Tower" msgstr "Redigera en kraftledningsmast" -#: trans_presets.java:2248 +#: trans_presets.java:2249 msgid "Power Line" msgstr "Kraftledning" -#: trans_presets.java:2251 +#: trans_presets.java:2252 msgid "Edit power line" msgstr "Redigera en kraftledning" -#: trans_presets.java:2255 +#: trans_presets.java:2256 msgid "Voltage" msgstr "Spänning" -#: trans_presets.java:2256 +#: trans_presets.java:2257 msgid "Amount of Wires" msgstr "Antal kablar" -#: trans_presets.java:2259 +#: trans_presets.java:2260 msgid "Amenities" msgstr "Inrättningar" -#: trans_presets.java:2260 +#: trans_presets.java:2261 msgid "Toilets" msgstr "Toaletter" -#: trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2357 +#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2358 msgid "Reference number" msgstr "Referensnummer" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2267 msgid "Charge" msgstr "Avgift" -#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2358 +#: trans_presets.java:2268 trans_presets.java:2359 msgid "Note" msgstr "Anteckning" -#: trans_presets.java:2269 +#: trans_presets.java:2270 msgid "Post Box" msgstr "Brevlåda" -#: trans_presets.java:2274 +#: trans_presets.java:2275 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" -#: trans_presets.java:2277 +#: trans_presets.java:2278 msgid "Edit a Telephone" msgstr "Redigera en telefon" -#: trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2359 +#: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360 msgid "Coins" msgstr "Mynt" -#: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360 +#: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361 msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" -#: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361 +#: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362 msgid "Electronic purses and Charge cards" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362 +msgstr "Betalkort" + +#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363 msgid "Debit cards" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363 +msgstr "Kontokort" + +#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2364 msgid "Credit cards" msgstr "Kreditkort" -#: trans_presets.java:2285 +#: trans_presets.java:2286 msgid "Telephone cards" msgstr "Telefonkort" -#: trans_presets.java:2287 +#: trans_presets.java:2288 msgid "Recycling" msgstr "Återvinning" -#: trans_presets.java:2290 +#: trans_presets.java:2291 msgid "Edit a Recycling station" msgstr "Redigera en återvinningsstation" -#: trans_presets.java:2292 +#: trans_presets.java:2293 msgid "Batteries" msgstr "Batterier" -#: trans_presets.java:2293 +#: trans_presets.java:2294 msgid "Cans" msgstr "Burkar" -#: trans_presets.java:2294 +#: trans_presets.java:2295 msgid "Clothes" msgstr "Kläder" -#: trans_presets.java:2295 +#: trans_presets.java:2296 msgid "Glass" msgstr "Glas" -#: trans_presets.java:2296 +#: trans_presets.java:2297 msgid "Paper" msgstr "Papper" -#: trans_presets.java:2297 +#: trans_presets.java:2298 msgid "Scrap Metal" msgstr "Metallskrot" -#: trans_presets.java:2299 +#: trans_presets.java:2300 msgid "Bench" msgstr "Bänk" -#: trans_presets.java:2303 +#: trans_presets.java:2304 msgid "Hunting Stand" msgstr "Jakttorn" -#: trans_presets.java:2304 +#: trans_presets.java:2305 msgid "Edit a Hunting Stand" msgstr "Redigera ett jakttorn" -#: trans_presets.java:2307 +#: trans_presets.java:2308 msgid "Hide" msgstr "Dölj" -#: trans_presets.java:2308 +#: trans_presets.java:2309 msgid "Lock" msgstr "Lås" -#: trans_presets.java:2309 trans_presets.java:2699 +#: trans_presets.java:2310 trans_presets.java:2700 msgid "Height" msgstr "Höjd" -#: trans_presets.java:2309 +#: trans_presets.java:2310 msgid "low" msgstr "låg" -#: trans_presets.java:2309 +#: trans_presets.java:2310 msgid "half" msgstr "halv" -#: trans_presets.java:2309 +#: trans_presets.java:2310 msgid "full" msgstr "full" -#: trans_presets.java:2311 +#: trans_presets.java:2312 msgid "Fountain" msgstr "Fontän" -#: trans_presets.java:2314 +#: trans_presets.java:2315 msgid "Edit a Fountain" msgstr "Redigera en fontän" -#: trans_presets.java:2318 +#: trans_presets.java:2319 msgid "Drinking Water" msgstr "Dricksvatten" -#: trans_presets.java:2321 +#: trans_presets.java:2322 msgid "Edit Drinking Water" msgstr "Redigera dricksvattensfacilitet" -#: trans_presets.java:2325 +#: trans_presets.java:2326 msgid "Baby Hatch" msgstr "" -#: trans_presets.java:2327 +#: trans_presets.java:2328 msgid "Edit a Baby Hatch" msgstr "" -#: trans_presets.java:2330 +#: trans_presets.java:2331 msgid "Opening Hours" msgstr "Öppettider" -#: trans_presets.java:2333 +#: trans_presets.java:2334 msgid "Shops" msgstr "Affärer" -#: trans_presets.java:2334 +#: trans_presets.java:2335 msgid "Supermarket" msgstr "Stormarknad" -#: trans_presets.java:2335 +#: trans_presets.java:2336 msgid "Edit Supermarket" msgstr "Redigera stormarknad" -#: trans_presets.java:2339 +#: trans_presets.java:2340 msgid "Convenience Store" msgstr "Närköp" -#: trans_presets.java:2341 +#: trans_presets.java:2342 msgid "Edit Convenience Store" msgstr "Redigera närköp" -#: trans_presets.java:2345 +#: trans_presets.java:2346 msgid "Kiosk" msgstr "Kiosk" -#: trans_presets.java:2347 +#: trans_presets.java:2348 msgid "Edit Kiosk" msgstr "Redigera kiosk" -#: trans_presets.java:2351 +#: trans_presets.java:2352 msgid "Vending machine" msgstr "Automat" -#: trans_presets.java:2353 +#: trans_presets.java:2354 msgid "Edit a Vending_machine" msgstr "Redigera en automat" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "Vending products" msgstr "Varor till försäljning" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "public_transport_tickets" msgstr "biljetter för allmänna transportmedel" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "public_transport_plans" msgstr "" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "parking_tickets" msgstr "parkeringsbiljetter" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "food" msgstr "mat" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "drinks" msgstr "dryck" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "sweets" msgstr "godis" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "cigarettes" msgstr "cigaretter" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "photos" msgstr "foton" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "animal_food" msgstr "djurmat" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "news_papers" msgstr "tidningar" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "toys" msgstr "leksaker" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "stamps" msgstr "frimärken" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "SIM-cards" msgstr "SIM-kort" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "telephone_vouchers" msgstr "telefonkort" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "vouchers" msgstr "" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "condoms" msgstr "kondomer" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "tampons" msgstr "tamponger" -#: trans_presets.java:2355 +#: trans_presets.java:2356 msgid "excrement_bags" msgstr "hundpåsar" -#: trans_presets.java:2364 +#: trans_presets.java:2365 msgid "Account or loyalty cards" msgstr "" -#: trans_presets.java:2366 +#: trans_presets.java:2367 msgid "Butcher" msgstr "Slakteri" -#: trans_presets.java:2368 +#: trans_presets.java:2369 msgid "Edit Butcher" msgstr "Redigera slakteri" -#: trans_presets.java:2372 +#: trans_presets.java:2373 msgid "Baker" msgstr "Bageri" -#: trans_presets.java:2374 +#: trans_presets.java:2375 msgid "Edit Baker" msgstr "Redigera bageri" -#: trans_presets.java:2378 +#: trans_presets.java:2379 msgid "Florist" msgstr "Florist" -#: trans_presets.java:2380 +#: trans_presets.java:2381 msgid "Edit Florist" msgstr "Redigera florist" -#: trans_presets.java:2384 +#: trans_presets.java:2385 msgid "Organic" msgstr "" -#: trans_presets.java:2385 +#: trans_presets.java:2386 msgid "Edit Organic Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2389 +#: trans_presets.java:2390 msgid "Beverages" msgstr "Drycker" -#: trans_presets.java:2390 +#: trans_presets.java:2391 msgid "Edit Beverages Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2394 +#: trans_presets.java:2395 msgid "Computer" msgstr "Dator" -#: trans_presets.java:2395 +#: trans_presets.java:2396 msgid "Edit Computer Shop" msgstr "Redigera datoraffär" -#: trans_presets.java:2399 +#: trans_presets.java:2400 msgid "Electronics" msgstr "Electronik" -#: trans_presets.java:2400 +#: trans_presets.java:2401 msgid "Edit Electronics Shop" msgstr "Redigera elektronikaffär" -#: trans_presets.java:2404 +#: trans_presets.java:2405 msgid "Hifi" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2405 +msgstr "Hifi" + +#: trans_presets.java:2406 msgid "Edit Hifi Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2409 +msgstr "Redigera hifi-affär" + +#: trans_presets.java:2410 msgid "Furniture" msgstr "Möbler" -#: trans_presets.java:2410 +#: trans_presets.java:2411 msgid "Edit Furniture Shop" msgstr "Redigera möbelaffär" -#: trans_presets.java:2414 +#: trans_presets.java:2415 msgid "Garden Centre" msgstr "Trädgårdscenter" -#: trans_presets.java:2416 +#: trans_presets.java:2417 msgid "Edit Garden Centre" msgstr "Redigera trädgårdscenter" -#: trans_presets.java:2420 +#: trans_presets.java:2421 msgid "Hardware" msgstr "Järnvaror" -#: trans_presets.java:2422 +#: trans_presets.java:2423 msgid "Edit Hardware Store" msgstr "Redigera järnaffär" -#: trans_presets.java:2426 +#: trans_presets.java:2427 msgid "Do-it-yourself-store" msgstr "Gör-det-själv-affär" -#: trans_presets.java:2428 +#: trans_presets.java:2429 msgid "Edit Do-it-yourself-store" msgstr "Redigera gör-det-själv-affär" -#: trans_presets.java:2432 +#: trans_presets.java:2433 msgid "Stationery" msgstr "Kontorsmaterial" -#: trans_presets.java:2433 +#: trans_presets.java:2434 msgid "Edit Stationery Shop" msgstr "Redigera pappershandel" -#: trans_presets.java:2437 +#: trans_presets.java:2438 msgid "Hairdresser" msgstr "Hårfrisör" -#: trans_presets.java:2438 +#: trans_presets.java:2439 msgid "Edit Hairdresser" msgstr "Ändra Hårfrisör" -#: trans_presets.java:2442 +#: trans_presets.java:2443 msgid "Shoes" msgstr "Skor" -#: trans_presets.java:2443 +#: trans_presets.java:2444 msgid "Edit Shoe Shop" msgstr "Redigera skoaffär" -#: trans_presets.java:2447 +#: trans_presets.java:2448 msgid "Toys" msgstr "Leksaker" -#: trans_presets.java:2448 +#: trans_presets.java:2449 msgid "Edit Toy Shop" msgstr "Redigera leksaksaffär" -#: trans_presets.java:2452 +#: trans_presets.java:2453 msgid "Video" msgstr "" -#: trans_presets.java:2453 +#: trans_presets.java:2454 msgid "Edit Video Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2457 +#: trans_presets.java:2458 msgid "Dry Cleaning" msgstr "Kemtvätt" -#: trans_presets.java:2459 +#: trans_presets.java:2460 msgid "Edit Dry Cleaning" msgstr "Redigera kemtvätt" -#: trans_presets.java:2463 +#: trans_presets.java:2464 msgid "Laundry" msgstr "" -#: trans_presets.java:2465 +#: trans_presets.java:2466 msgid "Edit Laundry" msgstr "" -#: trans_presets.java:2469 +#: trans_presets.java:2470 msgid "Outdoor" msgstr "Friluftsliv" -#: trans_presets.java:2471 +#: trans_presets.java:2472 msgid "Edit Outdoor Shop" msgstr "Redigera affär för friluftsliv" -#: trans_presets.java:2475 +#: trans_presets.java:2476 msgid "sports" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2476 +msgstr "Sportaffär" + +#: trans_presets.java:2477 msgid "Edit Sports Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2480 +msgstr "Redigera sportaffär" + +#: trans_presets.java:2481 msgid "optician" -msgstr "optiker" - -#: trans_presets.java:2481 +msgstr "Optiker" + +#: trans_presets.java:2482 msgid "Edit Optician" msgstr "Redigera optiker" -#: trans_presets.java:2487 +#: trans_presets.java:2488 msgid "Cash" msgstr "Pengar" -#: trans_presets.java:2488 +#: trans_presets.java:2489 msgid "Bank" msgstr "Bank" -#: trans_presets.java:2490 +#: trans_presets.java:2491 msgid "Edit Bank" msgstr "Redigera bank" -#: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2501 +#: trans_presets.java:2494 trans_presets.java:2502 msgid "Automated Teller Machine" msgstr "Uttagsautomat" -#: trans_presets.java:2495 +#: trans_presets.java:2496 msgid "Money Exchange" msgstr "Växlingskontor" -#: trans_presets.java:2497 +#: trans_presets.java:2498 msgid "Edit Money Exchange" msgstr "Redigera växlingskontor" -#: trans_presets.java:2503 +#: trans_presets.java:2504 msgid "Edit Automated Teller Machine" msgstr "Redigera uttagsautomat" -#: trans_presets.java:2508 +#: trans_presets.java:2509 msgid "Health" msgstr "Hälsovård" -#: trans_presets.java:2509 +#: trans_presets.java:2510 msgid "Doctors" msgstr "Läkare" -#: trans_presets.java:2511 +#: trans_presets.java:2512 msgid "Edit Doctors" msgstr "Redigera läkare" -#: trans_presets.java:2515 +#: trans_presets.java:2516 msgid "Dentist" msgstr "Tandläkare" -#: trans_presets.java:2516 +#: trans_presets.java:2517 msgid "Edit Dentist" msgstr "Ändra Tandläkare" -#: trans_presets.java:2520 +#: trans_presets.java:2521 msgid "Pharmacy" msgstr "Apotek" -#: trans_presets.java:2522 +#: trans_presets.java:2523 msgid "Edit Pharmacy" msgstr "Redigera apotek" -#: trans_presets.java:2524 +#: trans_presets.java:2525 msgid "Dispensing" msgstr "Receptutlämnande" -#: trans_presets.java:2527 +#: trans_presets.java:2528 msgid "Hospital" msgstr "Sjukhus" -#: trans_presets.java:2529 +#: trans_presets.java:2530 msgid "Edit Hospital" msgstr "Redigera sjukhus" -#: trans_presets.java:2533 +#: trans_presets.java:2534 msgid "Emergency Access Point" msgstr "" -#: trans_presets.java:2536 +#: trans_presets.java:2537 msgid "Edit Emergency Access Point" msgstr "" -#: trans_presets.java:2539 +#: trans_presets.java:2540 msgid "Point Number" msgstr "" -#: trans_presets.java:2540 +#: trans_presets.java:2541 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" -#: trans_presets.java:2541 +#: trans_presets.java:2542 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" msgstr "Använd internationalt format, ex +12-345-67890" -#: trans_presets.java:2544 +#: trans_presets.java:2545 msgid "Veterinary" msgstr "Veterinär" -#: trans_presets.java:2547 +#: trans_presets.java:2548 msgid "Edit Veterinary" msgstr "Ändra Veterinär" -#: trans_presets.java:2554 +#: trans_presets.java:2555 msgid "Continent" msgstr "Kontinent" -#: trans_presets.java:2555 +#: trans_presets.java:2556 msgid "Edit a Continent" msgstr "Redigera en kontinent" -#: trans_presets.java:2560 +#: trans_presets.java:2561 msgid "Country" msgstr "Land" -#: trans_presets.java:2561 +#: trans_presets.java:2562 msgid "Edit Country" msgstr "Redigera land" -#: trans_presets.java:2566 +#: trans_presets.java:2567 msgid "State" msgstr "Delstat" -#: trans_presets.java:2567 +#: trans_presets.java:2568 msgid "Edit State" msgstr "Redigera delstat" -#: trans_presets.java:2572 +#: trans_presets.java:2573 msgid "Region" msgstr "Region" -#: trans_presets.java:2573 +#: trans_presets.java:2574 msgid "Edit Region" msgstr "Redigera region" -#: trans_presets.java:2578 +#: trans_presets.java:2579 msgid "County" msgstr "Län" -#: trans_presets.java:2579 +#: trans_presets.java:2580 msgid "Edit County" msgstr "Redigera län" -#: trans_presets.java:2584 +#: trans_presets.java:2585 msgid "City" msgstr "Stad" -#: trans_presets.java:2585 +#: trans_presets.java:2586 msgid "Edit City" msgstr "Redigera stad" -#: trans_presets.java:2590 +#: trans_presets.java:2591 msgid "Town" msgstr "Småstad" -#: trans_presets.java:2592 +#: trans_presets.java:2593 msgid "Edit Town" msgstr "Redigera småstad" -#: trans_presets.java:2597 +#: trans_presets.java:2598 msgid "Suburb" msgstr "Förort" -#: trans_presets.java:2599 +#: trans_presets.java:2600 msgid "Edit Suburb" msgstr "Redigera förort" -#: trans_presets.java:2604 +#: trans_presets.java:2605 msgid "Village" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2605 +msgstr "Mindre tätort" + +#: trans_presets.java:2606 msgid "Edit Village" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2610 +msgstr "Redigera mindre tätort" + +#: trans_presets.java:2611 msgid "Hamlet" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2611 +msgstr "Småort" + +#: trans_presets.java:2612 msgid "Edit Hamlet" -msgstr "Redigera by" - -#: trans_presets.java:2616 +msgstr "Redigera småort" + +#: trans_presets.java:2617 msgid "Locality" msgstr "Plats" -#: trans_presets.java:2618 +#: trans_presets.java:2619 msgid "Edit Locality" msgstr "Redigera plats" -#: trans_presets.java:2623 +#: trans_presets.java:2624 msgid "Island" msgstr "Ö" -#: trans_presets.java:2625 +#: trans_presets.java:2626 msgid "Edit Island" msgstr "Redigera ö" -#: trans_presets.java:2631 +#: trans_presets.java:2632 msgid "Cave Entrance" msgstr "Grottöppning" -#: trans_presets.java:2633 +#: trans_presets.java:2634 msgid "Edit Cave Entrance" msgstr "Redigera en grottöppning" -#: trans_presets.java:2637 +#: trans_presets.java:2638 msgid "Peak" msgstr "Topp" -#: trans_presets.java:2639 +#: trans_presets.java:2640 msgid "Edit Peak" msgstr "Redigera topp" -#: trans_presets.java:2644 +#: trans_presets.java:2645 msgid "Glacier" msgstr "Glaciär" -#: trans_presets.java:2646 +#: trans_presets.java:2647 msgid "Edit Glacier" msgstr "Redigera en glaciär" -#: trans_presets.java:2651 +#: trans_presets.java:2652 msgid "Volcano" msgstr "Vulkan" -#: trans_presets.java:2653 +#: trans_presets.java:2654 msgid "Edit Volcano" msgstr "Redigera en vulkan" -#: trans_presets.java:2659 +#: trans_presets.java:2660 msgid "Boundaries" msgstr "Gränser" -#: trans_presets.java:2660 +#: trans_presets.java:2661 msgid "National" msgstr "Nationella" -#: trans_presets.java:2661 +#: trans_presets.java:2662 msgid "Edit National Boundary" msgstr "Redigera nationsgränser" -#: trans_presets.java:2666 +#: trans_presets.java:2667 msgid "Administrative" msgstr "Administrativ" -#: trans_presets.java:2667 +#: trans_presets.java:2668 msgid "Edit Administrative Boundary" msgstr "Redigera administrativa gränser" -#: trans_presets.java:2672 +#: trans_presets.java:2673 msgid "Civil" msgstr "Civilrättslig" -#: trans_presets.java:2673 +#: trans_presets.java:2674 msgid "Edit Civil Boundary" msgstr "Redigera en civilrättslig gräns" -#: trans_presets.java:2678 +#: trans_presets.java:2679 msgid "political" msgstr "politiska" -#: trans_presets.java:2679 +#: trans_presets.java:2680 msgid "Edit Political Boundary" msgstr "Redigera politiska gränser" -#: trans_presets.java:2684 +#: trans_presets.java:2685 msgid "National_park" msgstr "Nationalpark" -#: trans_presets.java:2685 +#: trans_presets.java:2686 msgid "Edit National Park Boundary" msgstr "Redigera gräns för nationalpark" -#: trans_presets.java:2691 +#: trans_presets.java:2692 msgid "Land use" msgstr "Markanvändning" -#: trans_presets.java:2692 +#: trans_presets.java:2693 msgid "Tree" msgstr "Träd" -#: trans_presets.java:2695 +#: trans_presets.java:2696 msgid "Edit a Tree" msgstr "Redigera ett träd" -#: trans_presets.java:2700 +#: trans_presets.java:2701 msgid "Botanical Name" msgstr "Botaniskt namn" -#: trans_presets.java:2702 +#: trans_presets.java:2703 msgid "Wood" msgstr "Naturskog" -#: trans_presets.java:2705 +#: trans_presets.java:2706 msgid "Edit Wood" msgstr "Redigera naturskog" -#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718 msgid "coniferous" msgstr "barrskog" -#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718 msgid "deciduous" msgstr "lövskog" -#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718 msgid "mixed" msgstr "blandskog" -#: trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2711 msgid "Forest" msgstr "Kulturskog" -#: trans_presets.java:2713 +#: trans_presets.java:2714 msgid "Edit Forest Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för skogsbruk" -#: trans_presets.java:2719 +#: trans_presets.java:2720 msgid "Nature Reserve" msgstr "Naturreservat" -#: trans_presets.java:2720 +#: trans_presets.java:2721 msgid "Edit Nature Reserve" msgstr "Redigera naturreservat" -#: trans_presets.java:2724 +#: trans_presets.java:2725 msgid "Farmyard" msgstr "Gårdsplan" -#: trans_presets.java:2727 +#: trans_presets.java:2728 msgid "Edit Farmyard Landuse" msgstr "Redigera markanvändning som gårdsplan" -#: trans_presets.java:2732 +#: trans_presets.java:2733 msgid "Farmland" msgstr "Jordbruksmark" -#: trans_presets.java:2733 +#: trans_presets.java:2734 msgid "Edit Farmland Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för jordbruk" -#: trans_presets.java:2738 +#: trans_presets.java:2739 msgid "Meadow" msgstr "Äng" -#: trans_presets.java:2739 +#: trans_presets.java:2740 msgid "Edit Meadow Landuse" msgstr "Redigera markanvändning som äng" -#: trans_presets.java:2744 +#: trans_presets.java:2745 msgid "Vineyard" msgstr "Vingård" -#: trans_presets.java:2745 +#: trans_presets.java:2746 msgid "Edit Vineyard Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för vingård" -#: trans_presets.java:2750 +#: trans_presets.java:2751 msgid "Allotments" msgstr "Kolonilotter" -#: trans_presets.java:2751 +#: trans_presets.java:2752 msgid "Edit Allotments Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för koloniområden" -#: trans_presets.java:2756 +#: trans_presets.java:2757 msgid "Garden" msgstr "Trädgård" -#: trans_presets.java:2757 +#: trans_presets.java:2758 msgid "Edit Garden" msgstr "Redigera trädgård" -#: trans_presets.java:2761 +#: trans_presets.java:2762 msgid "Grass" msgstr "Gräs" -#: trans_presets.java:2762 +#: trans_presets.java:2763 msgid "Edit Grass Landuse" msgstr "Redigera markanvändning som gräsyta" -#: trans_presets.java:2767 +#: trans_presets.java:2768 msgid "Village Green" msgstr "Allmänning" -#: trans_presets.java:2769 +#: trans_presets.java:2770 msgid "Edit Village Green Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för allmänning" -#: trans_presets.java:2774 +#: trans_presets.java:2775 msgid "Common" msgstr "Allmänning" -#: trans_presets.java:2776 +#: trans_presets.java:2777 msgid "Edit Common" msgstr "Redigera allmänning" -#: trans_presets.java:2780 +#: trans_presets.java:2781 msgid "Park" msgstr "Park" -#: trans_presets.java:2781 +#: trans_presets.java:2782 msgid "Edit Park" msgstr "Redigera park" -#: trans_presets.java:2785 +#: trans_presets.java:2786 msgid "Recreation Ground" msgstr "Fritidsområde" -#: trans_presets.java:2787 +#: trans_presets.java:2788 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för fritidsområde" -#: trans_presets.java:2793 +#: trans_presets.java:2794 msgid "Residential area" msgstr "Bostadsområde" -#: trans_presets.java:2794 +#: trans_presets.java:2795 msgid "Edit Residential Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för bostadsområde" -#: trans_presets.java:2799 +#: trans_presets.java:2800 msgid "Graveyard" msgstr "Kyrkogård" -#: trans_presets.java:2801 +#: trans_presets.java:2802 msgid "Edit Graveyard" msgstr "Redigera kyrkogård" -#: trans_presets.java:2807 +#: trans_presets.java:2808 msgid "Cemetery" msgstr "Begravningsplats" -#: trans_presets.java:2809 +#: trans_presets.java:2810 msgid "Edit Cemetery Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för begravningsplats" -#: trans_presets.java:2816 +#: trans_presets.java:2817 msgid "Retail" msgstr "Detaljhandel" -#: trans_presets.java:2817 +#: trans_presets.java:2818 msgid "Edit Retail Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för detaljhandel" -#: trans_presets.java:2822 +#: trans_presets.java:2823 msgid "Commercial" msgstr "Affärsområde" -#: trans_presets.java:2823 +#: trans_presets.java:2824 msgid "Edit Commercial Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för affärsområde" -#: trans_presets.java:2828 +#: trans_presets.java:2829 msgid "Industrial" msgstr "Industriområde" -#: trans_presets.java:2829 +#: trans_presets.java:2830 msgid "Edit Industrial Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för industriområde" -#: trans_presets.java:2834 +#: trans_presets.java:2835 msgid "Railway land" msgstr "Järnvägsmark" -#: trans_presets.java:2836 +#: trans_presets.java:2837 msgid "Edit Railway Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för järnvägsmark" -#: trans_presets.java:2842 +#: trans_presets.java:2843 msgid "Brownfield" msgstr "" -#: trans_presets.java:2843 +#: trans_presets.java:2844 msgid "Edit Brownfield Landuse" msgstr "" -#: trans_presets.java:2848 +#: trans_presets.java:2849 msgid "Greenfield" msgstr "" -#: trans_presets.java:2849 +#: trans_presets.java:2850 msgid "Edit Greenfield Landuse" msgstr "" -#: trans_presets.java:2854 +#: trans_presets.java:2855 msgid "Construction area" msgstr "Byggnadsplats" -#: trans_presets.java:2855 +#: trans_presets.java:2856 msgid "Edit Construction Landuse" msgstr "Redigera markanvändning som byggnadsplats" -#: trans_presets.java:2860 +#: trans_presets.java:2861 msgid "Landfill" msgstr "Deponi" -#: trans_presets.java:2861 +#: trans_presets.java:2862 msgid "Edit Landfill Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för deponi av avfall" -#: trans_presets.java:2866 +#: trans_presets.java:2867 msgid "Quarry" msgstr "Stenbrott" -#: trans_presets.java:2867 +#: trans_presets.java:2868 msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för stenbrott" -#: trans_presets.java:2872 +#: trans_presets.java:2873 msgid "Military" msgstr "Militärt område" -#: trans_presets.java:2873 +#: trans_presets.java:2874 msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Redigera användning av mark för militärt område" -#: trans_presets.java:2879 +#: trans_presets.java:2880 msgid "Scree" msgstr "Bergsluttning (med lösa stenar)" -#: trans_presets.java:2880 +#: trans_presets.java:2881 msgid "Edit Scree" msgstr "Redigera bergssluttning (med lösa stenar)" -#: trans_presets.java:2884 +#: trans_presets.java:2885 msgid "Scrub" msgstr "Buskage" -#: trans_presets.java:2885 +#: trans_presets.java:2886 msgid "Edit Scrub" msgstr "Redigera buskage" -#: trans_presets.java:2889 +#: trans_presets.java:2890 msgid "Fell" msgstr "Höglandshed" -#: trans_presets.java:2891 +#: trans_presets.java:2892 msgid "Edit Fell" msgstr "Redigera en höglandshed" -#: trans_presets.java:2895 +#: trans_presets.java:2896 msgid "Heath" msgstr "Hed" -#: trans_presets.java:2897 +#: trans_presets.java:2898 msgid "Edit Heath" msgstr "Redigera hed" -#: trans_presets.java:2904 +#: trans_presets.java:2905 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolygon" -#: trans_presets.java:2908 +#: trans_presets.java:2909 msgid "Edit a Multipolygon" msgstr "Redigera en multipolygon" -#: trans_presets.java:2914 +#: trans_presets.java:2915 msgid "outer segment" msgstr "yttre segement" -#: trans_presets.java:2915 +#: trans_presets.java:2916 msgid "inner segment" msgstr "inre segment" -#: trans_presets.java:2918 +#: trans_presets.java:2919 msgid "Turn restriction" msgstr "" -#: trans_presets.java:2921 +#: trans_presets.java:2922 msgid "Edit a Turn Restriction" msgstr "" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "Restriction" msgstr "Begränsning" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "no_left_turn" msgstr "ingen_vänstersväng" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "no_right_turn" msgstr "ingen_högersväng" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "no_straight_on" msgstr "inte_rakt_fram" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "no_u_turn" msgstr "ingen_u_sväng" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "only_right_turn" msgstr "enbart_högersväng" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "only_left_turn" msgstr "enbart_vänstersväng" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2924 msgid "only_straight_on" msgstr "enbart_rakt_fram" -#: trans_presets.java:2928 +#: trans_presets.java:2929 msgid "from way" msgstr "från sträcka" -#: trans_presets.java:2929 +#: trans_presets.java:2930 msgid "via node or way" msgstr "via nod eller sträcka" -#: trans_presets.java:2930 +#: trans_presets.java:2931 msgid "to way" msgstr "till sträcka" - -#~ msgid "Highway Exit" -#~ msgstr "Avfart" - -#~ msgid "Edit an Exit" -#~ msgstr "Redigera en avfart" - -#~ msgid "Exit Number" -#~ msgstr "Avfartsnummer" - -#~ msgid "Exit Name" -#~ msgstr "Avfartsnamn" #~ msgid "OSM History Information" @@ -12930,4 +12914,16 @@ #~ msgstr "Skicka in {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} kvar)..." +#~ msgid "Highway Exit" +#~ msgstr "Avfart" + +#~ msgid "Edit an Exit" +#~ msgstr "Redigera en avfart" + +#~ msgid "Exit Number" +#~ msgstr "Avfartsnummer" + +#~ msgid "Exit Name" +#~ msgstr "Avfartsnamn" + #~ msgid "Waterway" #~ msgstr "Vattendrag"