Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 13619) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 13725) @@ -9,6 +9,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-08 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-08 22:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:17+0100\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 21:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-14 12:56+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -58,5 +58,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 msgid "Information" msgstr "Information" @@ -77,13 +77,14 @@ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." msgstr "" -"Eine unerwartete Ausnahme trat auf.\n" +"Eine unerwartete Fehlersituation trat auf.\n" "\n" -"Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste\n" -"Version von JOSM einsetzen, seien Sie bitte so gut und melden Sie\n" -"den Fehler als \"Bug Report\"." +"Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die \"latest Version\"\n" +"von JOSM einsetzen, würden wir uns freuen wenn sie den Fehler als \"Bug " +"Report\"\n" +"melden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:63 msgid "Unexpected Exception" -msgstr "Unerwartete Ausnahme" +msgstr "Unerwartete Fehlersituation" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 @@ -150,5 +151,5 @@ msgid "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." msgstr "" -"Konnte nicht zum OSM-Server verbinden. Bitte prüfen Sie Ihre " +"Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen sie ihre " "Internetverbindung." @@ -211,5 +212,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Fehler beim Parsen: ungültige Dokumentstruktur für ein GPX-Dokument" +msgstr "Fehler: ungültige Dokumentenstruktur in GPX-Datei" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 @@ -246,8 +247,8 @@ msgstr "Server unterstützt keine Gruppenänderungen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:248 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:350 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:432 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:600 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 @@ -255,17 +256,17 @@ msgstr "Rechner unbekannt" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:284 msgid "Preparing..." msgstr "Daten vorbereiten..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:294 msgid "Uploading..." msgstr "Daten hochladen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 msgid "Closing changeset..." msgstr "Schließe Änderungssatz..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:652 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" msgstr "Übertragung wegen Fehlers abgebrochen (Warte 5 Sekunden):" @@ -293,9 +294,51 @@ msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:93 msgid "Enter Password" msgstr "Passwort eingeben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95 +msgid "Login" +msgstr "Anmelden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:110 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:132 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373 msgid "Aborting..." @@ -322,8 +365,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:345 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." +msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen der Daten entstanden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Ungesicherte Änderungen" @@ -340,18 +383,4 @@ msgid "Discard and Exit" msgstr "Verwerfen und Beenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:374 @@ -394,6 +423,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." @@ -416,5 +445,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2502 +#: trans_presets.java:2553 msgid "Places" msgstr "Orte" @@ -430,16 +459,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1549 trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 -#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 -#: trans_presets.java:1768 trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 -#: trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 -#: trans_presets.java:1804 trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 -#: trans_presets.java:1822 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 -#: trans_presets.java:1846 trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 -#: trans_presets.java:1864 trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 -#: trans_presets.java:1882 trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 -#: trans_presets.java:1900 trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 -#: trans_presets.java:1918 trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 -#: trans_presets.java:1936 trans_presets.java:1942 +#: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 +#: trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 +#: trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 +#: trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 +#: trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 +#: trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 +#: trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 +#: trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 +#: trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 +#: trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 +#: trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 +#: trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998 msgid "type" msgstr "Typ" @@ -455,4 +484,16 @@ msgstr "Zoom" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten und " +"Maus bewegen. Auswahl: Klick." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113 +msgid "Slippy map" +msgstr "Interaktive Karte" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 msgid "Bookmarks" @@ -460,6 +501,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 @@ -513,17 +554,17 @@ msgstr "Datenquellen und Typen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:143 msgid "Download as new layer" msgstr "Als neue Ebene laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:146 msgid "Download Area" msgstr "Bereich laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:195 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" msgstr "Bereich zu groß, der Server wird das Laden wahrscheinlich verbieten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:197 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:198 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" msgstr "Bereich okay, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server" @@ -676,8 +717,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:173 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:507 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508 msgid "" msgstr "" @@ -771,5 +812,5 @@ msgstr "Einstellungen ändern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25 #, java-format msgid "Preset group ''{0}''" @@ -782,7 +823,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:595 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 @@ -834,6 +875,6 @@ msgstr "OSM-Server kontaktieren..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -842,10 +883,10 @@ msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 msgid "An empty value deletes the key." msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -856,6 +897,6 @@ msgstr "Schlüssel" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -865,10 +906,10 @@ msgstr "Wert" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:328 msgid "Change values?" msgstr "Werte ändern?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -877,29 +918,29 @@ msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 msgid "Please select a key" msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:316 msgid "Please select a value" msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:441 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61 @@ -915,49 +956,55 @@ msgstr "Umschalten: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 msgid "Member Of" msgstr "Mitglied von" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:550 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:553 +msgid "Change relation" +msgstr "Relation ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:554 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:551 -msgid "Change relation" -msgstr "Relation ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:587 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168 +msgid "Delete from relation" +msgstr "Aus der Relation entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 msgid "Add Properties" msgstr "Eigenschaften hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:590 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:597 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:593 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600 msgid "Edit Properties" msgstr "Eigenschaften bearbeiten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606 msgid "Delete Properties" msgstr "Eigenschaften entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 @@ -969,14 +1016,14 @@ msgstr "Entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Den Schlüssel von allen Objekten entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:692 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:695 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften" @@ -1063,5 +1110,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:600 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 @@ -1074,5 +1121,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:303 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:345 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1175,51 +1222,55 @@ msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und Ebene löschen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 +msgid "Delete Layer" +msgstr "Ebene löschen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86 msgid "Do you really want to delete the whole layer?" msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103 msgid "Show/Hide" msgstr "Anzeigen/Ausblenden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123 msgid "Show/Hide Text/Icons" msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294 msgid "Layers" msgstr "Ebenen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259 msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292 #, java-format msgid "Layers: {0}" @@ -1260,10 +1311,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106 msgid "Search" msgstr "Suche" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 msgid "Search for objects." msgstr "Nach Objekten suchen." @@ -1312,5 +1363,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120 -#: trans_presets.java:2905 +#: trans_presets.java:2903 msgid "Relations" msgstr "Relationen" @@ -1395,5 +1446,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 msgid "Conflicts" msgstr "Konflikte" @@ -1612,16 +1663,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 -#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750 -#: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768 -#: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786 -#: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804 -#: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822 -#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846 -#: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864 -#: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882 -#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900 -#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918 -#: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936 -#: trans_presets.java:1942 +#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 +#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 +#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 +#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 +#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 +#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 +#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 +#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 +#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 +#: trans_presets.java:1998 msgid "track" msgid_plural "tracks" @@ -1998,87 +2049,87 @@ #: trans_presets.java:672 trans_presets.java:685 trans_presets.java:698 #: trans_presets.java:711 trans_presets.java:724 trans_presets.java:735 -#: trans_presets.java:751 trans_presets.java:798 trans_presets.java:816 -#: trans_presets.java:825 trans_presets.java:1000 trans_presets.java:1039 -#: trans_presets.java:1047 trans_presets.java:1055 trans_presets.java:1063 -#: trans_presets.java:1073 trans_presets.java:1082 trans_presets.java:1089 -#: trans_presets.java:1097 trans_presets.java:1110 trans_presets.java:1116 -#: trans_presets.java:1125 trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137 -#: trans_presets.java:1145 trans_presets.java:1200 trans_presets.java:1247 -#: trans_presets.java:1253 trans_presets.java:1259 trans_presets.java:1264 -#: trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1283 trans_presets.java:1292 -#: trans_presets.java:1299 trans_presets.java:1305 trans_presets.java:1313 -#: trans_presets.java:1320 trans_presets.java:1329 trans_presets.java:1337 -#: trans_presets.java:1344 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1365 -#: trans_presets.java:1375 trans_presets.java:1395 trans_presets.java:1407 -#: trans_presets.java:1418 trans_presets.java:1434 trans_presets.java:1441 -#: trans_presets.java:1456 trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1468 -#: trans_presets.java:1474 trans_presets.java:1480 trans_presets.java:1485 -#: trans_presets.java:1491 trans_presets.java:1497 trans_presets.java:1505 -#: trans_presets.java:1512 trans_presets.java:1519 trans_presets.java:1525 -#: trans_presets.java:1530 trans_presets.java:1536 trans_presets.java:1543 -#: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1556 trans_presets.java:1563 -#: trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 -#: trans_presets.java:1587 trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1603 -#: trans_presets.java:1608 trans_presets.java:1615 trans_presets.java:1620 -#: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1632 trans_presets.java:1637 -#: trans_presets.java:1642 trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 -#: trans_presets.java:1660 trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1670 -#: trans_presets.java:1675 trans_presets.java:1681 trans_presets.java:1689 -#: trans_presets.java:1698 trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1716 -#: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1730 trans_presets.java:1737 -#: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755 -#: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773 -#: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791 -#: trans_presets.java:1797 trans_presets.java:1803 trans_presets.java:1809 -#: trans_presets.java:1815 trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1828 -#: trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851 -#: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869 -#: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887 -#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905 -#: trans_presets.java:1911 trans_presets.java:1917 trans_presets.java:1923 -#: trans_presets.java:1929 trans_presets.java:1935 trans_presets.java:1941 -#: trans_presets.java:1954 trans_presets.java:1960 trans_presets.java:1966 -#: trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1988 -#: trans_presets.java:1995 trans_presets.java:2001 trans_presets.java:2007 -#: trans_presets.java:2013 trans_presets.java:2019 trans_presets.java:2025 -#: trans_presets.java:2033 trans_presets.java:2040 trans_presets.java:2046 -#: trans_presets.java:2053 trans_presets.java:2061 trans_presets.java:2092 -#: trans_presets.java:2097 trans_presets.java:2102 trans_presets.java:2107 -#: trans_presets.java:2112 trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2124 -#: trans_presets.java:2130 trans_presets.java:2138 trans_presets.java:2144 -#: trans_presets.java:2150 trans_presets.java:2156 trans_presets.java:2162 -#: trans_presets.java:2172 trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2272 -#: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2292 trans_presets.java:2298 -#: trans_presets.java:2319 trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2331 -#: trans_presets.java:2336 trans_presets.java:2341 trans_presets.java:2346 -#: trans_presets.java:2351 trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2361 -#: trans_presets.java:2367 trans_presets.java:2373 trans_presets.java:2379 -#: trans_presets.java:2384 trans_presets.java:2389 trans_presets.java:2394 -#: trans_presets.java:2399 trans_presets.java:2404 trans_presets.java:2410 -#: trans_presets.java:2416 trans_presets.java:2422 trans_presets.java:2427 -#: trans_presets.java:2432 trans_presets.java:2441 trans_presets.java:2448 -#: trans_presets.java:2462 trans_presets.java:2467 trans_presets.java:2474 -#: trans_presets.java:2480 trans_presets.java:2498 trans_presets.java:2507 -#: trans_presets.java:2513 trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2525 -#: trans_presets.java:2531 trans_presets.java:2537 trans_presets.java:2544 -#: trans_presets.java:2551 trans_presets.java:2557 trans_presets.java:2563 -#: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2577 trans_presets.java:2585 -#: trans_presets.java:2591 trans_presets.java:2597 trans_presets.java:2603 -#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2617 trans_presets.java:2627 -#: trans_presets.java:2633 trans_presets.java:2639 trans_presets.java:2645 -#: trans_presets.java:2651 trans_presets.java:2657 trans_presets.java:2663 -#: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2678 trans_presets.java:2685 -#: trans_presets.java:2691 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2703 -#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2715 trans_presets.java:2721 -#: trans_presets.java:2728 trans_presets.java:2734 trans_presets.java:2740 -#: trans_presets.java:2747 trans_presets.java:2756 trans_presets.java:2762 -#: trans_presets.java:2769 trans_presets.java:2777 trans_presets.java:2782 -#: trans_presets.java:2789 trans_presets.java:2798 trans_presets.java:2804 -#: trans_presets.java:2810 trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2824 -#: trans_presets.java:2830 trans_presets.java:2835 trans_presets.java:2841 -#: trans_presets.java:2847 trans_presets.java:2854 trans_presets.java:2863 -#: trans_presets.java:2869 trans_presets.java:2878 trans_presets.java:2884 -#: trans_presets.java:2890 trans_presets.java:2895 trans_presets.java:2901 -#: trans_presets.java:2913 trans_presets.java:2927 +#: trans_presets.java:744 trans_presets.java:791 trans_presets.java:809 +#: trans_presets.java:818 trans_presets.java:993 trans_presets.java:1029 +#: trans_presets.java:1037 trans_presets.java:1045 trans_presets.java:1053 +#: trans_presets.java:1063 trans_presets.java:1071 trans_presets.java:1076 +#: trans_presets.java:1083 trans_presets.java:1090 trans_presets.java:1095 +#: trans_presets.java:1103 trans_presets.java:1112 trans_presets.java:1118 +#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1129 trans_presets.java:1135 +#: trans_presets.java:1141 trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1159 +#: trans_presets.java:1166 trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1187 +#: trans_presets.java:1193 trans_presets.java:1202 trans_presets.java:1208 +#: trans_presets.java:1214 trans_presets.java:1222 trans_presets.java:1277 +#: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1330 trans_presets.java:1336 +#: trans_presets.java:1341 trans_presets.java:1352 trans_presets.java:1360 +#: trans_presets.java:1369 trans_presets.java:1376 trans_presets.java:1382 +#: trans_presets.java:1390 trans_presets.java:1397 trans_presets.java:1406 +#: trans_presets.java:1414 trans_presets.java:1421 trans_presets.java:1432 +#: trans_presets.java:1442 trans_presets.java:1452 trans_presets.java:1472 +#: trans_presets.java:1484 trans_presets.java:1495 trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1533 trans_presets.java:1540 +#: trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 trans_presets.java:1557 +#: trans_presets.java:1562 trans_presets.java:1568 trans_presets.java:1574 +#: trans_presets.java:1582 trans_presets.java:1589 trans_presets.java:1596 +#: trans_presets.java:1602 trans_presets.java:1607 trans_presets.java:1613 +#: trans_presets.java:1620 trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1633 +#: trans_presets.java:1640 trans_presets.java:1646 trans_presets.java:1652 +#: trans_presets.java:1658 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1670 +#: trans_presets.java:1680 trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1692 +#: trans_presets.java:1697 trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 +#: trans_presets.java:1714 trans_presets.java:1719 trans_presets.java:1726 +#: trans_presets.java:1732 trans_presets.java:1737 trans_presets.java:1745 +#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1772 +#: trans_presets.java:1781 trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1793 +#: trans_presets.java:1799 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1811 +#: trans_presets.java:1817 trans_presets.java:1823 trans_presets.java:1829 +#: trans_presets.java:1835 trans_presets.java:1841 trans_presets.java:1847 +#: trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1859 trans_presets.java:1865 +#: trans_presets.java:1871 trans_presets.java:1877 trans_presets.java:1884 +#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1901 trans_presets.java:1907 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1925 +#: trans_presets.java:1931 trans_presets.java:1937 trans_presets.java:1943 +#: trans_presets.java:1949 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1961 +#: trans_presets.java:1967 trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1979 +#: trans_presets.java:1985 trans_presets.java:1991 trans_presets.java:1997 +#: trans_presets.java:2010 trans_presets.java:2016 trans_presets.java:2022 +#: trans_presets.java:2029 trans_presets.java:2036 trans_presets.java:2044 +#: trans_presets.java:2051 trans_presets.java:2057 trans_presets.java:2063 +#: trans_presets.java:2069 trans_presets.java:2075 trans_presets.java:2081 +#: trans_presets.java:2089 trans_presets.java:2096 trans_presets.java:2102 +#: trans_presets.java:2109 trans_presets.java:2117 trans_presets.java:2148 +#: trans_presets.java:2153 trans_presets.java:2158 trans_presets.java:2163 +#: trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 trans_presets.java:2181 +#: trans_presets.java:2189 trans_presets.java:2195 trans_presets.java:2201 +#: trans_presets.java:2207 trans_presets.java:2213 trans_presets.java:2223 +#: trans_presets.java:2316 trans_presets.java:2323 trans_presets.java:2337 +#: trans_presets.java:2343 trans_presets.java:2349 trans_presets.java:2370 +#: trans_presets.java:2376 trans_presets.java:2382 trans_presets.java:2387 +#: trans_presets.java:2392 trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2402 +#: trans_presets.java:2407 trans_presets.java:2412 trans_presets.java:2418 +#: trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2430 trans_presets.java:2435 +#: trans_presets.java:2440 trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2450 +#: trans_presets.java:2455 trans_presets.java:2461 trans_presets.java:2467 +#: trans_presets.java:2473 trans_presets.java:2478 trans_presets.java:2483 +#: trans_presets.java:2492 trans_presets.java:2499 trans_presets.java:2513 +#: trans_presets.java:2518 trans_presets.java:2525 trans_presets.java:2531 +#: trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2558 trans_presets.java:2564 +#: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2576 trans_presets.java:2582 +#: trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2595 trans_presets.java:2602 +#: trans_presets.java:2608 trans_presets.java:2614 trans_presets.java:2621 +#: trans_presets.java:2628 trans_presets.java:2635 trans_presets.java:2641 +#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2655 trans_presets.java:2664 +#: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2676 trans_presets.java:2682 +#: trans_presets.java:2688 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2707 +#: trans_presets.java:2716 trans_presets.java:2722 trans_presets.java:2730 +#: trans_presets.java:2736 trans_presets.java:2742 trans_presets.java:2748 +#: trans_presets.java:2754 trans_presets.java:2759 trans_presets.java:2765 +#: trans_presets.java:2772 trans_presets.java:2778 trans_presets.java:2783 +#: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2797 trans_presets.java:2803 +#: trans_presets.java:2812 trans_presets.java:2820 trans_presets.java:2826 +#: trans_presets.java:2832 trans_presets.java:2839 trans_presets.java:2846 +#: trans_presets.java:2852 trans_presets.java:2858 trans_presets.java:2864 +#: trans_presets.java:2870 trans_presets.java:2876 trans_presets.java:2882 +#: trans_presets.java:2887 trans_presets.java:2893 trans_presets.java:2899 +#: trans_presets.java:2911 trans_presets.java:2925 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -2146,14 +2197,18 @@ "übertragen.
Benutzen Sie kein wertvolles Passwort." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45 +msgid "Sort presets menu" +msgstr "Objektvorlagenmenü sortieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47 msgid "Enable built-in defaults" msgstr "Voreinstellungen laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:70 msgid "Tagging preset source" msgstr "Quelle für Objektvorlagen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 @@ -2161,5 +2216,5 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 @@ -2168,5 +2223,5 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89 msgid "" "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" @@ -2176,18 +2231,18 @@ "Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90 msgid "Add a new tagging preset source to the list." msgstr "Eine neue Quelle für Objektvorlagen zur Liste hinzufügen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 msgid "Tagging Presets" msgstr "Objektvorlagen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98 msgid "Tagging preset sources" msgstr "Quellen für Objektvorlagen" @@ -2202,5 +2257,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2217,5 +2272,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" @@ -2471,24 +2526,24 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:1268 +#: trans_presets.java:1345 msgid "Car" msgstr "Auto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:839 -#: trans_presets.java:848 trans_presets.java:857 trans_presets.java:870 -#: trans_presets.java:881 trans_presets.java:897 trans_presets.java:908 -#: trans_presets.java:931 trans_presets.java:943 trans_presets.java:955 -#: trans_presets.java:967 trans_presets.java:1011 trans_presets.java:1024 -#: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1397 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863 +#: trans_presets.java:874 trans_presets.java:890 trans_presets.java:901 +#: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:948 +#: trans_presets.java:960 trans_presets.java:1004 trans_presets.java:1017 +#: trans_presets.java:1401 trans_presets.java:1474 msgid "Bicycle" msgstr "Fahrrad" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:838 -#: trans_presets.java:847 trans_presets.java:856 trans_presets.java:869 -#: trans_presets.java:880 trans_presets.java:896 trans_presets.java:907 -#: trans_presets.java:930 trans_presets.java:942 trans_presets.java:954 -#: trans_presets.java:966 trans_presets.java:1010 trans_presets.java:1023 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:831 +#: trans_presets.java:840 trans_presets.java:849 trans_presets.java:862 +#: trans_presets.java:873 trans_presets.java:889 trans_presets.java:900 +#: trans_presets.java:923 trans_presets.java:935 trans_presets.java:947 +#: trans_presets.java:959 trans_presets.java:1003 trans_presets.java:1016 msgid "Foot" msgstr "Zu Fuß" @@ -2978,6 +3033,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 @@ -2989,10 +3044,10 @@ #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595 #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:760 -#: trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 trans_presets.java:1286 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:753 +#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:66 #, java-format msgid "" @@ -3003,25 +3058,25 @@ "mehr benötigt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87 #, java-format msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." msgstr "Plugin benötigt JOSM-Aktualisierung: {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102 #, java-format msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found." msgstr "Das Plugin {0} wird vom Plugin {1} benötigt aber nicht gefunden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111 #, java-format msgid "Plugin not found: {0}." msgstr "Plugin nicht gefunden: {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127 msgid "" "(You can change the number of days after which this warning appears
by " @@ -3031,15 +3086,17 @@ "Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265 +msgid "Disable plugin" +msgstr "Plugin abschalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" msgstr "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256 -msgid "Disable plugin" -msgstr "Plugin abschalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -3047,19 +3104,19 @@ msgstr "" "Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM " -"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250 +"die Rechte besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256 #, java-format msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" -"Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" " -"ausgelöst worden sein könnte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252 +"Eine unvorhergesehene Fehlersituation trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" " +"ausgelöst haben könnte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262 msgid "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" @@ -3067,9 +3124,9 @@ "Plugins, bevor Sie den Fehler melden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:278 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -3079,5 +3136,5 @@ "um das Plugin zu entfernen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -3087,6 +3144,6 @@ "Verwaltern Ihres JOSM-Pakets." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183 msgid "no description available" msgstr "keine Beschreibung verfügbar" @@ -3098,4 +3155,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 msgid "Update Plugins" msgstr "Plugins aktualisieren" @@ -3131,5 +3189,5 @@ "heruntergeladen werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -3138,13 +3196,13 @@ msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 msgid "No plugin information found." msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 #, java-format msgid "" @@ -3157,5 +3215,9 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Fehlende Plugins herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 #, java-format msgid "" @@ -3168,18 +3230,22 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Fehlende Plugins herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 +msgid "Download Plugins" +msgstr "Plugins herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" msgstr "{0}: Version {1}{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 msgid "Plugin bundled with JOSM" msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 #, java-format msgid "" @@ -3194,15 +3260,15 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:206 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 +msgid "Delete and Download" +msgstr "Löschen und Herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:283 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" @@ -3241,5 +3307,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 @@ -3259,15 +3325,20 @@ msgstr "{0}={1} setzen für {2} {3}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81 #, java-format msgid "Delete {1} {0}" msgstr "{1} {0} löschen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97 #, java-format msgid "Delete {0} {1}" msgstr "{0} {1} löschen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:165 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Konflikt mit Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159 #, java-format msgid "" @@ -3278,10 +3349,5 @@ "Aus Relation entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Konflikt mit Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:166 #, java-format msgid "" @@ -3292,9 +3358,9 @@ "Aus Relation entfernen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:330 msgid "Split way segment" msgstr "Wegabschnitt aufspalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:349 msgid "" "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." @@ -3707,10 +3773,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 @@ -3723,4 +3789,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 @@ -3802,18 +3869,22 @@ msgstr "Datei wurde nicht gefunden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 msgid "Combine Way" msgstr "Weg verbinden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 msgid "Combine several ways into one." msgstr "Mehrere Wege zu einem verbinden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67 msgid "Please select at least two ways to combine." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Wege mit unterschiedlicher Mitgliedschaft verbinden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 msgid "" "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " @@ -3823,9 +3894,13 @@ "sie wirklich verbunden werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Wege mit unterschiedlicher Mitgliedschaft verbinden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 +msgid "Combine Anyway" +msgstr "Trotzdem verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141 +msgid "Change directions?" +msgstr "Richtung ändern?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142 msgid "" "The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " @@ -3835,23 +3910,31 @@ "Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Richtung ändern?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 +msgid "Reverse and Combine" +msgstr "Drehen und Verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:314 msgid "Enter values for all conflicts." msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316 +msgid "Solve Conflicts" +msgstr "Konflikte auflösen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:231 #, java-format msgid "Combine {0} ways" msgstr "{0} Wege verbinden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:256 msgid "All the ways were empty" msgstr "Alle Wege sind leer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:285 msgid "" "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " @@ -3886,5 +3969,5 @@ msgstr "NMEA-0183-Dateien" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43 msgid "" "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " @@ -3894,54 +3977,58 @@ "unter der GPL stehen, hochladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49 msgid "Export to GPX..." msgstr "Als GPX exportieren..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 msgid "Export the data to GPX file." msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55 msgid "Nothing to export. Get some data first." msgstr "Nichts zu exportieren. Erzeugen Sie zuerst ein paar Daten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79 msgid "gps track description" msgstr "Beschreibung der GPS-Spur" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85 msgid "Add author information" msgstr "Information zum Autor hinzufügen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88 msgid "Real name" msgstr "Voller Name" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92 msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96 msgid "Copyright (URL)" msgstr "Copyright (URL)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100 msgid "Predefined" msgstr "Vordefiniert" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102 msgid "Copyright year" msgstr "Jahr des Copyrights" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110 msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:115 msgid "Export options" msgstr "Export-Einstellungen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 +msgid "Export and Save" +msgstr "Exportieren und Speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143 #, java-format msgid "" @@ -3952,5 +4039,5 @@ "{1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:197 msgid "Choose a predefined license" msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen" @@ -3967,8 +4054,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 #, java-format @@ -4102,42 +4189,46 @@ msgstr "Richtung des Weges drehen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64 msgid "Upload to OSM..." msgstr "Zum OSM-Server hochladen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 msgid "Upload all changes to the OSM server." msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:78 msgid "Objects to add:" msgstr "Neue Objekte:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86 msgid "Objects to modify:" msgstr "Geänderte Objekte:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94 msgid "Objects to delete:" msgstr "Zu löschende Objekte:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102 msgid "Upload these changes?" msgstr "Diese Änderungen hochladen?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104 +msgid "Upload Changes" +msgstr "Änderungen hochladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 msgid "Nothing to upload. Get some data first." msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138 msgid "No changes to upload." msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 msgid "Uploading data" msgstr "Daten werden hochgeladen" @@ -4248,5 +4339,5 @@ msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 @@ -4254,29 +4345,29 @@ msgstr "Keine Daten geladen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:56 msgid "Please enter a search string." msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:60 msgid "replace selection" msgstr "Auswahl ersetzen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61 msgid "add to selection" msgstr "zur Auswahl hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62 msgid "remove from selection" msgstr "aus der Auswahl entfernen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:68 msgid "case sensitive" msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69 msgid "regular expression" msgstr "Regulärer Ausdruck" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." msgstr "" @@ -4284,67 +4375,71 @@ "Namen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." msgstr "\"Berliner Straße\" - 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder Namen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." msgstr "name:Ber - 'Ber' irgendwo im Namen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." msgstr "-name:Ber - kein 'Ber' im Namen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 msgid "foot: - key=foot set to any value." msgstr "foot: - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 msgid "Special targets:" msgstr "Spezialsuchen:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 msgid "type: - type of the object (node, way, relation)" msgstr "type: - Typ des Objektes (node, way, relation)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 msgid "user:... - all objects changed by user" msgstr "user:... - Alle von diesem Nutzer geänderten Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 msgid "id:... - object with given ID" msgstr "id:... - Objekt mit gegebener ID" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 msgid "nodes:... - object with given number of nodes" msgstr "nodes:... - Objekte mit gegebener Knotenanzahl" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 msgid "modified - all changed objects" msgstr "modified - Alle geänderten Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 msgid "selected - all selected objects" msgstr "selected - Alle ausgewählten Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 msgid "incomplete - all incomplete objects" msgstr "incomplete - Alle unvollständigen Objekte" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95 msgid "untagged - all untagged objects" msgstr "untagged - Alle Objekte ohne Merkmale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96 msgid "Use | or OR to combine with logical or" msgstr "Nutzung von | oder OR zum Kombinieren mittels logischem Oder." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97 msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" msgstr "Nutzung von \" zum Zusammenfassen (z.B. falls ein Schlüssel : enthält)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 msgid "Use ( and ) to group expressions" msgstr "Nutzung von ( und ) zum Gruppieren von Ausdrücken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Start Search" +msgstr "Suche starten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:170 @@ -4391,13 +4486,13 @@ "{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:360 msgid "Missing arguments for or." msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:371 msgid "Missing argument for not." msgstr "Fehlendes Argument für 'NICHT'." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:382 msgid "Expected closing parenthesis." msgstr "Schließende Klammer erwartet." @@ -4434,5 +4529,5 @@ msgstr "Bitte mindestens vier Knotenpunkte auswählen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:73 msgid "" "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " @@ -4442,17 +4537,21 @@ "no layer.\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:77 msgid "No document open so nothing to save." msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:80 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Das Dokument enthält keine Daten. Trotzdem speichern?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 msgid "Empty document" msgstr "Leeres Dokument" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 +msgid "The document contains no data." +msgstr "Das Dokument enthält keine Daten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81 +msgid "Save anyway" +msgstr "Trotzdem speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:90 msgid "" "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " @@ -4462,28 +4561,32 @@ "Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Reject Conflicts and Save" +msgstr "Konflikte abweisen und speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100 msgid "Save GPX file" msgstr "GPX-Datei speichern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100 msgid "Save OSM file" msgstr "OSM-Datei speichern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127 msgid "Could not back up file." msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207 msgid "Unknown file extension." msgstr "Dateiendung unbekannt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 msgid "An error occurred while saving." msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222 msgid "An error occurred while restoring backup file." msgstr "Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten." @@ -4545,5 +4648,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen." @@ -4554,5 +4657,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen." @@ -4576,41 +4679,41 @@ msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:199 msgid "Cannot add a node outside of the world." msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:381 msgid "Add node" msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:383 msgid "Add node into way" msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:388 msgid "Connect existing way to node" msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:390 msgid "Add a new node to an existing way" msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:392 msgid "Add node into way and connect" msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:633 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:682 msgid "Click to create a new way to the existing node." msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:635 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684 msgid "Click to make a connection to the existing node." msgstr "Klicken, um eine Verbindung zum existierenden Knotenpunkt zu erzeugen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:638 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:687 msgid "Click to insert a node and create a new way." msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:640 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:689 msgid "Click to insert a new node and make a connection." msgstr "" @@ -4618,5 +4721,5 @@ "erstellen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:644 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:693 msgid "Click to insert a new node." msgstr "Klicken, um einen neuen Knotenpunkt zu erzeugen." @@ -4630,10 +4733,10 @@ msgstr "Virtuellen Knoten zu Weg hinzufügen und bewegen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 msgid "Cannot move objects outside of the world." msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" @@ -4641,5 +4744,5 @@ "Punkt vereinigen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:398 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" @@ -4676,18 +4779,22 @@ msgstr "Das Programm beenden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57 msgid "Merge Nodes" msgstr "Knotenpunkte vereinigen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 msgid "Merge nodes into the oldest one." msgstr "Mehrere Knotenpunkte zum ältesten vereinigen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73 msgid "Please select at least two nodes to merge." msgstr "Bitte mindestens zwei Punkte zum Vereinigen wählen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Knotenpunkte mit unterschiedlicher Mitgliedschaft vereinen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 msgid "" "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " @@ -4697,9 +4804,9 @@ "wirklich vereint werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Knotenpunkte mit unterschiedlicher Mitgliedschaft vereinen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151 +msgid "Merge Anyway" +msgstr "Trotzdem vereinen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:239 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." msgstr "" @@ -4707,5 +4814,5 @@ "verwendet wird." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:277 #, java-format msgid "Merge {0} nodes" @@ -4807,20 +4914,28 @@ msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50 msgid "Open Location..." msgstr "Adresse öffnen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 msgid "Open an URL." msgstr "Eine URL öffnen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:55 msgid "Separate Layer" msgstr "Separate Ebene" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:58 +msgid "Enter URL to download:" +msgstr "URL zum Herunterladen eingeben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:63 msgid "Download Location" msgstr "Adresse herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65 +msgid "Download URL" +msgstr "URL herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 @@ -4894,15 +5009,16 @@ msgstr "Verschiebt Objekte {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372 +msgid "Overwrite" +msgstr "Überschreiben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372 msgid "File exists. Overwrite?" msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330 -msgid "Overwrite" -msgstr "Überschreiben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 @@ -5112,5 +5228,9 @@ msgstr "Hole GPS-Daten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43 +msgid "Downloaded GPX Data" +msgstr "Heruntergeladene GPS-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71 msgid "Raw GPS data" msgstr "Rohe GPS-Daten" @@ -5521,16 +5641,4 @@ msgstr "TCX-Datei als GPS-Spur importieren" -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:109 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten und " -"Maus bewegen. Auswahl: Klick." - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:112 -msgid "Slippy map" -msgstr "Schnelle Karte" - #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 msgid "Direction index '{0}' not found" @@ -5631,5 +5739,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 #: trans_style.java:827 trans_style.java:844 trans_style.java:860 -#: trans_style.java:2988 trans_style.java:2996 +#: trans_style.java:2996 trans_style.java:3004 msgid "water" msgstr "Wasser" @@ -6142,11 +6250,11 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3708 trans_style.java:3715 trans_style.java:3722 -#: trans_style.java:3729 trans_style.java:3736 +#: trans_style.java:3716 trans_style.java:3723 trans_style.java:3730 +#: trans_style.java:3737 trans_style.java:3744 msgid "building" msgstr "Gebäude" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3743 +#: trans_style.java:3751 msgid "area" msgstr "Fläche" @@ -6601,44 +6709,80 @@ msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61 msgid "Slippy Map" -msgstr "Schnelle Karte" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgstr "Karte" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:67 msgid "Load Tile" msgstr "Lade Kachel" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80 msgid "Show Tile Status" msgstr "Kachelstatus anzeigen" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:93 msgid "Request Update" msgstr "Aktualisieren" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:106 msgid "Load All Tiles" msgstr "Alle Kacheln laden" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:117 +msgid "Increase zoom" +msgstr "Zoom erhöhen" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127 +msgid "Decrease zoom" +msgstr "Zoom reduzieren" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:395 msgid "image not loaded" msgstr "Bild nicht geladen" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:76 msgid "error loading metadata" msgstr "Fehler beim Laden der Metadaten" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:90 #, java-format msgid "requested: {0}" msgstr "Angefordert: {0}" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:94 msgid "error requesting update" msgstr "Fehler bei der Aktualisierungsanforderung" -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:28 +msgid "autozoom" +msgstr "Automatisch Zoomen" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 +msgid "autoload tiles" +msgstr "Kacheln automatisch laden" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35 +msgid "SlippyMap" +msgstr "Karte" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35 +msgid "Settings for the SlippyMap plugin." +msgstr "Einstellungen für das Karten-Plugin." + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43 msgid "Tile Sources" msgstr "Quellen der Kacheln" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48 +msgid "Auto zoom: " +msgstr "Automatisches Zoomen:" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53 +msgid "Autoload Tiles: " +msgstr "Kacheln automatisch laden:" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58 +msgid "Max zoom lvl: " +msgstr "Max. Zoomstufe: " #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 @@ -6960,6 +7104,6 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68 msgid "Blank Layer" msgstr "Leere Ebene" @@ -6989,15 +7133,15 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "WMS-Ebene in Datei speichern" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "WMS-Ebene aus Datei laden" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" @@ -7005,5 +7149,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:282 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324 msgid "File Format Error" msgstr "Dateiformatfehler" @@ -7011,5 +7155,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344 msgid "Error loading file" msgstr "Fehler beim Laden der Datei" @@ -7184,12 +7328,30 @@ msgstr "Länge oder Breite nicht lesbar" -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Weg vereinfachen" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Unnötige Knotenpunkte eines Weges löschen." - +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113 +msgid "Join overlapping Areas" +msgstr "Überlappende Flächen verbinden" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113 +msgid "Joins areas that overlap each other" +msgstr "Sich überlappende Flächen miteinander verbinden" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124 +msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." +msgstr "EXPERIMENTELLE FUNKTION. Speichern Sie Ihre Arbeit und kontrollieren Sie vorm Hochladen alles." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125 +msgid "Continue anyway" +msgstr "Trotzdem fortfahren" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147 +msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." +msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152 +#, java-format +msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined." +msgstr "\"{0}\" ist nicht geschlossen und kann deshalb nicht vereinigt werden." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 msgid "" @@ -7203,7 +7365,30 @@ "Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?" +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 msgid "Please abort if you are not sure" msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186 +msgid "Please select at least one closed way the should be joined." +msgstr "Bitte mindestens einen geschlossenen Weg zum Vereinigen wählen." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194 +msgid "No intersections found. Nothing was changed." +msgstr "Keine Überschneidungen gefunden. Es wurde nicht geändert." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:254 +msgid "" +"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please " +"verify no errors have been introduced." +msgstr "Einige der Wege waren Teil von Relationen, welche geändert wurden. Bitte prüfen Sie, dass keine Fehler entstanden sind." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Weg vereinfachen" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Unnötige Knotenpunkte eines Weges löschen." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 @@ -7479,5 +7664,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:79 msgid "Upload Traces" msgstr "GPS-Spuren hochladen" @@ -7487,58 +7672,58 @@ msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103 msgid "Upload GPX track" msgstr "GPS-Spur hochladen" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:112 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:113 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" msgstr "Wird dies gewählt, werden Ihre Spuren bei openstreetmap.org öffentlich" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:115 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:120 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:123 msgid "Tags" msgstr "Merkmale" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:182 msgid "Connecting..." msgstr "Verbinden..." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203 msgid "Uploading GPX track..." msgstr "GPS-Spur hochladen..." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:204 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:214 msgid "GPX upload was successful" msgstr "GPX-Hochladen war erfolgreich" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227 msgid "Error while uploading" msgstr "Fehler beim Hochladen" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:225 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:235 msgid "No description provided. Please provide some description." msgstr "Keine Beschreibung angegeben. Bitte Beschreibungstext ergänzen." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:228 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:252 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:231 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:241 msgid "No username provided." msgstr "Kein Nutzername angegeben." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:234 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:244 msgid "No password provided." msgstr "Kein Passwort angegeben." -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:251 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261 msgid "Uploading GPX Track" msgstr "GPS-Spur hochladen" @@ -7704,5 +7889,5 @@ msgstr "Korrekturnummer={0}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:99 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:102 #, java-format msgid "" @@ -7713,9 +7898,9 @@ "nicht identisch. Das kann zu falschen Koordinaten führen." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:133 msgid "WMS" msgstr "WMS" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden" @@ -7759,19 +7944,19 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Kopieren." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60 msgid "Automatic downloading" msgstr "Automatisches Laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:111 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" msgstr "WMS-Ebene ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:113 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" msgstr "WMS-Ebene ({0}): Laden mit Zoom {1}" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 msgid "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" msgstr "" @@ -7779,11 +7964,19 @@ "die Auflösung" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225 msgid "Download visible tiles" msgstr "Sichtbare Kacheln laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234 msgid "Change resolution" msgstr "Auflösung ändern" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 +msgid "Reload erroneous tiles" +msgstr "Fehlerkacheln neu laden" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:264 +msgid "Alpha channel" +msgstr "Alphakanal" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 @@ -7911,9 +8104,9 @@ #: trans_style.java:112 trans_style.java:147 trans_style.java:154 -#: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2141 -#: trans_style.java:3788 trans_style.java:3797 trans_style.java:3806 -#: trans_style.java:3815 trans_style.java:3824 trans_style.java:3833 -#: trans_style.java:3842 trans_style.java:3843 trans_style.java:3852 -#: trans_style.java:3861 +#: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2149 +#: trans_style.java:3796 trans_style.java:3805 trans_style.java:3814 +#: trans_style.java:3823 trans_style.java:3832 trans_style.java:3841 +#: trans_style.java:3850 trans_style.java:3851 trans_style.java:3860 +#: trans_style.java:3869 msgid "deprecated" msgstr "veraltet" @@ -8020,5 +8213,5 @@ msgstr "Wendekreis" -#: trans_style.java:722 trans_style.java:2814 trans_style.java:2815 +#: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823 #: trans_presets.java:333 msgid "construction" @@ -8046,9 +8239,9 @@ #: trans_style.java:927 trans_style.java:935 trans_style.java:944 -#: trans_style.java:1315 trans_style.java:1322 trans_style.java:1331 -#: trans_style.java:1339 trans_style.java:1363 trans_style.java:1371 -#: trans_style.java:1379 trans_style.java:1387 trans_style.java:1394 -#: trans_style.java:1403 trans_style.java:1411 trans_style.java:1419 -#: trans_style.java:1427 +#: trans_style.java:1323 trans_style.java:1330 trans_style.java:1339 +#: trans_style.java:1347 trans_style.java:1371 trans_style.java:1379 +#: trans_style.java:1387 trans_style.java:1395 trans_style.java:1402 +#: trans_style.java:1411 trans_style.java:1419 trans_style.java:1427 +#: trans_style.java:1435 msgid "manmade" msgstr "Zivilisationsbauten" @@ -8092,264 +8285,264 @@ #: trans_style.java:1172 trans_style.java:1180 trans_style.java:1188 -#: trans_style.java:1196 +#: trans_style.java:1196 trans_style.java:1204 msgid "aerialway" msgstr "Luftweg" -#: trans_style.java:1206 +#: trans_style.java:1214 msgid "piste_easy" msgstr "Einfache Piste" -#: trans_style.java:1214 +#: trans_style.java:1222 msgid "piste_intermediate" msgstr "Mittelschwere Piste" -#: trans_style.java:1222 +#: trans_style.java:1230 msgid "piste_advanced" msgstr "Expertenpiste" -#: trans_style.java:1230 +#: trans_style.java:1238 msgid "piste_freeride" msgstr "freie Piste" -#: trans_style.java:1238 +#: trans_style.java:1246 msgid "piste_novice" msgstr "Anfängerpiste" -#: trans_style.java:1249 trans_style.java:1256 trans_style.java:1265 -#: trans_style.java:1273 trans_style.java:1281 trans_style.java:1289 -#: trans_style.java:1297 trans_style.java:1305 +#: trans_style.java:1257 trans_style.java:1264 trans_style.java:1273 +#: trans_style.java:1281 trans_style.java:1289 trans_style.java:1297 +#: trans_style.java:1305 trans_style.java:1313 msgid "power" msgstr "Strom" -#: trans_style.java:1346 +#: trans_style.java:1354 msgid "pier" msgstr "Anlegestelle (Pier)" -#: trans_style.java:1354 +#: trans_style.java:1362 msgid "pipeline" msgstr "Pipeline" -#: trans_style.java:1437 trans_style.java:1445 trans_style.java:1453 -#: trans_style.java:1461 trans_style.java:1469 trans_style.java:1477 -#: trans_style.java:1493 trans_style.java:1501 trans_style.java:1509 -#: trans_style.java:1517 trans_style.java:1525 trans_style.java:1533 -#: trans_style.java:1541 trans_style.java:1549 trans_style.java:1557 +#: trans_style.java:1445 trans_style.java:1453 trans_style.java:1461 +#: trans_style.java:1469 trans_style.java:1477 trans_style.java:1485 +#: trans_style.java:1501 trans_style.java:1509 trans_style.java:1517 +#: trans_style.java:1525 trans_style.java:1533 trans_style.java:1541 +#: trans_style.java:1549 trans_style.java:1557 trans_style.java:1565 msgid "leisure" msgstr "Freizeit" -#: trans_style.java:1485 +#: trans_style.java:1493 msgid "marina" msgstr "Jachthafen" -#: trans_style.java:1567 trans_style.java:1575 trans_style.java:1583 -#: trans_style.java:1591 trans_style.java:1599 trans_style.java:1607 -#: trans_style.java:1615 trans_style.java:1623 +#: trans_style.java:1575 trans_style.java:1583 trans_style.java:1591 +#: trans_style.java:1599 trans_style.java:1607 trans_style.java:1615 +#: trans_style.java:1623 trans_style.java:1631 msgid "amenity" msgstr "Einrichtungen" -#: trans_style.java:1631 trans_style.java:1639 trans_style.java:1647 -#: trans_style.java:1655 trans_style.java:1663 trans_style.java:1671 -#: trans_style.java:1679 trans_style.java:1687 trans_style.java:1694 -#: trans_style.java:1703 trans_style.java:1711 +#: trans_style.java:1639 trans_style.java:1647 trans_style.java:1655 +#: trans_style.java:1663 trans_style.java:1671 trans_style.java:1679 +#: trans_style.java:1687 trans_style.java:1695 trans_style.java:1702 +#: trans_style.java:1711 trans_style.java:1719 msgid "amenity_traffic" msgstr "Verkehrseinrichtungen" -#: trans_style.java:1719 trans_style.java:1727 trans_style.java:1735 -#: trans_style.java:1743 trans_style.java:1751 trans_style.java:1759 -#: trans_style.java:1767 trans_style.java:1775 trans_style.java:1869 -#: trans_style.java:1877 trans_style.java:1884 trans_style.java:1893 -#: trans_style.java:1901 trans_style.java:1909 trans_style.java:1917 -#: trans_style.java:1925 trans_style.java:1933 trans_style.java:1941 -#: trans_style.java:1996 trans_style.java:2004 trans_style.java:2012 -#: trans_style.java:2021 trans_style.java:2029 trans_style.java:2036 -#: trans_style.java:2044 trans_style.java:2052 trans_style.java:2060 -#: trans_style.java:2068 trans_style.java:2076 trans_style.java:2084 -#: trans_style.java:2092 trans_style.java:2100 trans_style.java:2108 -#: trans_style.java:2116 trans_style.java:2125 trans_style.java:2133 +#: trans_style.java:1727 trans_style.java:1735 trans_style.java:1743 +#: trans_style.java:1751 trans_style.java:1759 trans_style.java:1767 +#: trans_style.java:1775 trans_style.java:1783 trans_style.java:1877 +#: trans_style.java:1885 trans_style.java:1892 trans_style.java:1901 +#: trans_style.java:1909 trans_style.java:1917 trans_style.java:1925 +#: trans_style.java:1933 trans_style.java:1941 trans_style.java:1949 +#: trans_style.java:2004 trans_style.java:2012 trans_style.java:2020 +#: trans_style.java:2029 trans_style.java:2037 trans_style.java:2044 +#: trans_style.java:2052 trans_style.java:2060 trans_style.java:2068 +#: trans_style.java:2076 trans_style.java:2084 trans_style.java:2092 +#: trans_style.java:2100 trans_style.java:2108 trans_style.java:2116 +#: trans_style.java:2124 trans_style.java:2133 trans_style.java:2141 msgid "amenity_light" msgstr "Einrichtungen (hell)" -#: trans_style.java:1783 trans_style.java:1791 trans_style.java:2900 +#: trans_style.java:1791 trans_style.java:1799 trans_style.java:2908 msgid "light_water" msgstr "Wasser (hell)" -#: trans_style.java:1948 trans_style.java:1956 trans_style.java:1964 -#: trans_style.java:1972 trans_style.java:1980 trans_style.java:1988 +#: trans_style.java:1956 trans_style.java:1964 trans_style.java:1972 +#: trans_style.java:1980 trans_style.java:1988 trans_style.java:1996 msgid "health" msgstr "Gesundheit" -#: trans_style.java:2151 trans_style.java:2159 trans_style.java:2167 -#: trans_style.java:2175 trans_style.java:2183 trans_style.java:2191 -#: trans_style.java:2199 trans_style.java:2207 trans_style.java:2215 -#: trans_style.java:2223 trans_style.java:2231 trans_style.java:2239 -#: trans_style.java:2247 trans_style.java:2255 trans_style.java:2263 -#: trans_style.java:2271 trans_style.java:2279 trans_style.java:2287 -#: trans_style.java:2295 trans_style.java:2303 trans_style.java:2311 -#: trans_style.java:2319 trans_style.java:2327 trans_style.java:2335 -#: trans_style.java:2343 trans_style.java:2351 trans_style.java:2359 -#: trans_style.java:2367 trans_style.java:2375 trans_style.java:2383 -#: trans_style.java:2391 trans_style.java:2399 trans_style.java:2407 -#: trans_style.java:2415 trans_style.java:2423 trans_style.java:2431 -#: trans_style.java:2439 trans_style.java:2447 trans_style.java:2455 -#: trans_style.java:2464 +#: trans_style.java:2159 trans_style.java:2167 trans_style.java:2175 +#: trans_style.java:2183 trans_style.java:2191 trans_style.java:2199 +#: trans_style.java:2207 trans_style.java:2215 trans_style.java:2223 +#: trans_style.java:2231 trans_style.java:2239 trans_style.java:2247 +#: trans_style.java:2255 trans_style.java:2263 trans_style.java:2271 +#: trans_style.java:2279 trans_style.java:2287 trans_style.java:2295 +#: trans_style.java:2303 trans_style.java:2311 trans_style.java:2319 +#: trans_style.java:2327 trans_style.java:2335 trans_style.java:2343 +#: trans_style.java:2351 trans_style.java:2359 trans_style.java:2367 +#: trans_style.java:2375 trans_style.java:2383 trans_style.java:2391 +#: trans_style.java:2399 trans_style.java:2407 trans_style.java:2415 +#: trans_style.java:2423 trans_style.java:2431 trans_style.java:2439 +#: trans_style.java:2447 trans_style.java:2455 trans_style.java:2463 +#: trans_style.java:2472 msgid "shop" msgstr "Geschäft" -#: trans_style.java:2474 trans_style.java:2538 trans_style.java:2546 -#: trans_style.java:2554 trans_style.java:2562 trans_style.java:2570 -#: trans_style.java:2578 trans_style.java:2586 +#: trans_style.java:2482 trans_style.java:2546 trans_style.java:2554 +#: trans_style.java:2562 trans_style.java:2570 trans_style.java:2578 +#: trans_style.java:2586 trans_style.java:2594 msgid "tourism" msgstr "Tourismus" -#: trans_style.java:2482 trans_style.java:2490 trans_style.java:2498 -#: trans_style.java:2506 trans_style.java:2514 trans_style.java:2522 -#: trans_style.java:2530 +#: trans_style.java:2490 trans_style.java:2498 trans_style.java:2506 +#: trans_style.java:2514 trans_style.java:2522 trans_style.java:2530 +#: trans_style.java:2538 msgid "hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_style.java:2596 trans_style.java:2604 trans_style.java:2612 -#: trans_style.java:2620 trans_style.java:2628 trans_style.java:2636 -#: trans_style.java:2644 trans_style.java:2652 +#: trans_style.java:2604 trans_style.java:2612 trans_style.java:2620 +#: trans_style.java:2628 trans_style.java:2636 trans_style.java:2644 +#: trans_style.java:2652 trans_style.java:2660 msgid "historic" msgstr "Historisch" -#: trans_style.java:2661 trans_style.java:2669 trans_style.java:2677 -#: trans_style.java:2685 trans_style.java:2733 trans_style.java:2741 -#: trans_style.java:2839 trans_style.java:2847 +#: trans_style.java:2669 trans_style.java:2677 trans_style.java:2685 +#: trans_style.java:2693 trans_style.java:2741 trans_style.java:2749 +#: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855 msgid "green" msgstr "Grün" -#: trans_style.java:2693 +#: trans_style.java:2701 msgid "quarry" msgstr "Steinbruch" -#: trans_style.java:2701 +#: trans_style.java:2709 msgid "landfill" msgstr "Mülldeponie" -#: trans_style.java:2709 trans_style.java:2717 +#: trans_style.java:2717 trans_style.java:2725 msgid "basin" msgstr "Wasserbecken" -#: trans_style.java:2725 +#: trans_style.java:2733 msgid "forest" msgstr "Forst" -#: trans_style.java:2749 trans_presets.java:333 +#: trans_style.java:2757 trans_presets.java:333 msgid "residential" msgstr "Ortsstraße" -#: trans_style.java:2757 +#: trans_style.java:2765 msgid "farmyard" msgstr "Farmland" -#: trans_style.java:2766 trans_style.java:2774 +#: trans_style.java:2774 trans_style.java:2782 msgid "retail" msgstr "Einkaufsbereich" -#: trans_style.java:2782 +#: trans_style.java:2790 msgid "industrial" msgstr "Industriegebiet" -#: trans_style.java:2790 +#: trans_style.java:2798 msgid "brownfield" msgstr "Baulücke" -#: trans_style.java:2798 +#: trans_style.java:2806 msgid "greenfield" msgstr "Bauland" -#: trans_style.java:2806 +#: trans_style.java:2814 msgid "railland" msgstr "Eisenbahnland" -#: trans_style.java:2823 trans_style.java:2858 trans_style.java:2866 -#: trans_style.java:2874 trans_style.java:2882 trans_style.java:2890 +#: trans_style.java:2831 trans_style.java:2866 trans_style.java:2874 +#: trans_style.java:2882 trans_style.java:2890 trans_style.java:2898 msgid "military" msgstr "Militär" -#: trans_style.java:2831 +#: trans_style.java:2839 msgid "cemetery" msgstr "Friedhof" -#: trans_style.java:2907 +#: trans_style.java:2915 msgid "peak" msgstr "Berggipfel" -#: trans_style.java:2916 +#: trans_style.java:2924 msgid "glacier" msgstr "Gletscher" -#: trans_style.java:2924 +#: trans_style.java:2932 msgid "volcano" msgstr "Vulkan" -#: trans_style.java:2932 trans_style.java:2940 trans_style.java:2956 -#: trans_style.java:3020 trans_style.java:3028 trans_style.java:3036 +#: trans_style.java:2940 trans_style.java:2948 trans_style.java:2964 +#: trans_style.java:3028 trans_style.java:3036 trans_style.java:3044 msgid "natural" msgstr "Natur" -#: trans_style.java:2948 +#: trans_style.java:2956 msgid "scrub" msgstr "Buschland" -#: trans_style.java:2964 +#: trans_style.java:2972 msgid "heath" msgstr "Heide" -#: trans_style.java:2972 +#: trans_style.java:2980 msgid "wood" -msgstr "Wald" - -#: trans_style.java:2980 trans_presets.java:2879 +msgstr "Naturwald" + +#: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1113 msgid "marsh" msgstr "Marsch" -#: trans_style.java:3004 +#: trans_style.java:3012 msgid "mud" msgstr "Schlick & Moor" -#: trans_style.java:3012 +#: trans_style.java:3020 msgid "beach" msgstr "Strand" -#: trans_style.java:3052 trans_style.java:3060 trans_style.java:3068 -#: trans_style.java:3076 trans_style.java:3084 trans_style.java:3092 -#: trans_style.java:3100 trans_style.java:3108 +#: trans_style.java:3060 trans_style.java:3068 trans_style.java:3076 +#: trans_style.java:3084 trans_style.java:3092 trans_style.java:3100 +#: trans_style.java:3108 trans_style.java:3116 msgid "route" msgstr "Route" -#: trans_style.java:3118 trans_style.java:3126 trans_style.java:3134 -#: trans_style.java:3142 trans_style.java:3150 +#: trans_style.java:3126 trans_style.java:3134 trans_style.java:3142 +#: trans_style.java:3150 trans_style.java:3158 msgid "boundary" msgstr "Grenze" -#: trans_style.java:3160 trans_style.java:3168 trans_style.java:3176 -#: trans_style.java:3184 trans_style.java:3192 trans_style.java:3200 -#: trans_style.java:3208 trans_style.java:3216 trans_style.java:3224 -#: trans_style.java:3232 trans_style.java:3240 trans_style.java:3248 -#: trans_style.java:3256 trans_style.java:3264 trans_style.java:3272 -#: trans_style.java:3280 trans_style.java:3288 trans_style.java:3296 -#: trans_style.java:3304 trans_style.java:3312 trans_style.java:3320 -#: trans_style.java:3328 trans_style.java:3336 trans_style.java:3344 -#: trans_style.java:3352 trans_style.java:3360 trans_style.java:3368 -#: trans_style.java:3376 trans_style.java:3384 trans_style.java:3392 -#: trans_style.java:3400 trans_style.java:3408 trans_style.java:3416 -#: trans_style.java:3424 trans_style.java:3432 trans_style.java:3440 -#: trans_style.java:3448 trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 -#: trans_style.java:3472 trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 -#: trans_style.java:3496 trans_style.java:3504 trans_presets.java:1693 -#: trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 trans_presets.java:1720 +#: trans_style.java:3168 trans_style.java:3176 trans_style.java:3184 +#: trans_style.java:3192 trans_style.java:3200 trans_style.java:3208 +#: trans_style.java:3216 trans_style.java:3224 trans_style.java:3232 +#: trans_style.java:3240 trans_style.java:3248 trans_style.java:3256 +#: trans_style.java:3264 trans_style.java:3272 trans_style.java:3280 +#: trans_style.java:3288 trans_style.java:3296 trans_style.java:3304 +#: trans_style.java:3312 trans_style.java:3320 trans_style.java:3328 +#: trans_style.java:3336 trans_style.java:3344 trans_style.java:3352 +#: trans_style.java:3360 trans_style.java:3368 trans_style.java:3376 +#: trans_style.java:3384 trans_style.java:3392 trans_style.java:3400 +#: trans_style.java:3408 trans_style.java:3416 trans_style.java:3424 +#: trans_style.java:3432 trans_style.java:3440 trans_style.java:3448 +#: trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 trans_style.java:3472 +#: trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 trans_style.java:3496 +#: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1749 +#: trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1776 msgid "sport" msgstr "Sport" -#: trans_style.java:3565 trans_style.java:3573 trans_style.java:3581 -#: trans_style.java:3589 trans_style.java:3597 trans_style.java:3605 -#: trans_style.java:3613 trans_style.java:3621 trans_style.java:3629 -#: trans_style.java:3637 trans_style.java:3645 trans_style.java:3653 +#: trans_style.java:3573 trans_style.java:3581 trans_style.java:3589 +#: trans_style.java:3597 trans_style.java:3605 trans_style.java:3613 +#: trans_style.java:3621 trans_style.java:3629 trans_style.java:3637 +#: trans_style.java:3645 trans_style.java:3653 trans_style.java:3661 msgid "place" msgstr "Ort" -#: trans_style.java:3764 trans_style.java:3771 trans_style.java:3778 +#: trans_style.java:3772 trans_style.java:3779 trans_style.java:3786 msgid "address" msgstr "Adresse" @@ -8477,5 +8670,5 @@ #: trans_presets.java:486 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 #: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 -#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1202 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279 msgid "Bridge" msgstr "Brücke" @@ -8485,5 +8678,5 @@ msgstr "Stadt" -#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1278 trans_presets.java:1325 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1402 msgid "Parking" msgstr "Parken" @@ -8501,9 +8694,9 @@ msgstr "Tankstelle" -#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1451 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1528 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1501 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1578 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" @@ -8580,5 +8773,5 @@ #: trans_presets.java:53 trans_presets.java:89 trans_presets.java:108 #: trans_presets.java:127 trans_presets.java:162 trans_presets.java:182 -#: trans_presets.java:1443 +#: trans_presets.java:1520 msgid "Reference" msgstr "Referenz" @@ -8593,7 +8786,7 @@ #: trans_presets.java:490 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 #: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1040 -#: trans_presets.java:1048 trans_presets.java:1056 trans_presets.java:1064 -#: trans_presets.java:1206 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1038 +#: trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054 trans_presets.java:1064 +#: trans_presets.java:1283 msgid "Layer" msgstr "Ebene" @@ -8611,5 +8804,5 @@ #: trans_presets.java:357 trans_presets.java:372 trans_presets.java:396 #: trans_presets.java:415 trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1208 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285 msgid "Max. speed (km/h)" msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h)" @@ -8622,5 +8815,5 @@ #: trans_presets.java:336 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408 #: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:466 -#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1201 +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1278 msgid "Oneway" msgstr "Einbahnstraße" @@ -8635,5 +8828,5 @@ #: trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 #: trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 trans_presets.java:611 -#: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1203 +#: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280 msgid "Tunnel" msgstr "Tunnel" @@ -8648,5 +8841,5 @@ #: trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 trans_presets.java:570 #: trans_presets.java:591 trans_presets.java:612 trans_presets.java:642 -#: trans_presets.java:1204 +#: trans_presets.java:1281 msgid "Cutting" msgstr "Senke" @@ -8661,5 +8854,5 @@ #: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 #: trans_presets.java:592 trans_presets.java:613 trans_presets.java:643 -#: trans_presets.java:1205 +#: trans_presets.java:1282 msgid "Embankment" msgstr "Straßendamm" @@ -8726,5 +8919,5 @@ #: trans_presets.java:660 trans_presets.java:673 trans_presets.java:686 #: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725 -#: trans_presets.java:1209 trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1426 +#: trans_presets.java:1286 trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503 msgid "Width (meters)" msgstr "Breite (Meter)" @@ -8739,5 +8932,5 @@ #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207 +#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 msgid "Surface" msgstr "Oberfläche" @@ -8748,5 +8941,5 @@ #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207 +#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 msgid "paved" msgstr "geteert" @@ -8755,5 +8948,5 @@ #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414 #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207 +#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 msgid "unpaved" msgstr "unbefestigt" @@ -8764,5 +8957,5 @@ #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207 +#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284 msgid "cobblestone" msgstr "gepflastert" @@ -8849,6 +9042,6 @@ #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 #: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 -#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1286 -#: trans_presets.java:2215 trans_presets.java:2473 +#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1363 +#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -8890,7 +9083,7 @@ #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 #: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 -#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:760 -#: trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 trans_presets.java:1286 -#: trans_presets.java:2215 trans_presets.java:2473 +#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:753 +#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363 +#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524 msgid "no" msgstr "nein" @@ -8904,9 +9097,9 @@ msgstr "Schwerlast (hgv)" -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:858 -#: trans_presets.java:871 trans_presets.java:882 trans_presets.java:909 -#: trans_presets.java:919 trans_presets.java:932 trans_presets.java:944 -#: trans_presets.java:956 trans_presets.java:968 trans_presets.java:1012 -#: trans_presets.java:1025 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:851 +#: trans_presets.java:864 trans_presets.java:875 trans_presets.java:902 +#: trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 +#: trans_presets.java:949 trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005 +#: trans_presets.java:1018 msgid "Horse" msgstr "Pferd" @@ -8914,9 +9107,9 @@ #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596 -#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:859 trans_presets.java:872 -#: trans_presets.java:883 trans_presets.java:898 trans_presets.java:910 -#: trans_presets.java:920 trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 -#: trans_presets.java:957 trans_presets.java:969 trans_presets.java:1013 -#: trans_presets.java:1026 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:852 trans_presets.java:865 +#: trans_presets.java:876 trans_presets.java:891 trans_presets.java:903 +#: trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 trans_presets.java:938 +#: trans_presets.java:950 trans_presets.java:962 trans_presets.java:1006 +#: trans_presets.java:1019 msgid "Motorcycle" msgstr "Motorrad" @@ -8924,9 +9117,9 @@ #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:513 trans_presets.java:534 #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 trans_presets.java:597 -#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:860 -#: trans_presets.java:884 trans_presets.java:899 trans_presets.java:911 -#: trans_presets.java:921 trans_presets.java:934 trans_presets.java:946 -#: trans_presets.java:958 trans_presets.java:970 trans_presets.java:1014 -#: trans_presets.java:1027 +#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:853 +#: trans_presets.java:877 trans_presets.java:892 trans_presets.java:904 +#: trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 trans_presets.java:939 +#: trans_presets.java:951 trans_presets.java:963 trans_presets.java:1007 +#: trans_presets.java:1020 msgid "Motorcar" msgstr "Automobil" @@ -8972,7 +9165,7 @@ msgstr "Kreuzung bearbeiten" -#: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:1285 trans_presets.java:2171 trans_presets.java:2679 -#: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2855 trans_presets.java:2879 +#: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:768 +#: trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1362 trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -9215,3489 +9408,3465 @@ #: trans_presets.java:738 -msgid "Highway Exit" -msgstr "Ausfahrt" - -#: trans_presets.java:739 -msgid "Edit an Exit" -msgstr "Ausfahrt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:741 -msgid "Exit Number" -msgstr "Nummer der Ausfahrt" - -#: trans_presets.java:742 -msgid "Exit Name" -msgstr "Name der Ausfahrt" - -#: trans_presets.java:745 msgid "Services" msgstr "Rastplatz / Autohof" -#: trans_presets.java:747 +#: trans_presets.java:740 msgid "Edit Service Station" msgstr "Rastplatz / Autohof bearbeiten" -#: trans_presets.java:752 trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1276 -#: trans_presets.java:1293 trans_presets.java:1300 trans_presets.java:1306 -#: trans_presets.java:1314 trans_presets.java:1321 trans_presets.java:2179 -#: trans_presets.java:2186 trans_presets.java:2202 trans_presets.java:2213 -#: trans_presets.java:2221 trans_presets.java:2228 trans_presets.java:2278 -#: trans_presets.java:2305 trans_presets.java:2454 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1353 +#: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383 +#: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:2230 +#: trans_presets.java:2237 trans_presets.java:2253 trans_presets.java:2264 +#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2279 trans_presets.java:2329 +#: trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2505 msgid "Operator" msgstr "Betreiber" -#: trans_presets.java:756 +#: trans_presets.java:749 msgid "Traffic Signal" msgstr "Ampel" -#: trans_presets.java:760 +#: trans_presets.java:753 msgid "Pedestrian crossing type" msgstr "Typ des Fußgängerüberwegs" -#: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 msgid "uncontrolled" msgstr "unkontrolliert" -#: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 msgid "traffic_signals" msgstr "Ampel" -#: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 msgid "island" msgstr "Insel" -#: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 msgid "unmarked" msgstr "unmarkiert" -#: trans_presets.java:761 trans_presets.java:777 trans_presets.java:1232 +#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1309 msgid "Cross on horseback" msgstr "Zu Pferd" -#: trans_presets.java:762 trans_presets.java:776 trans_presets.java:1233 +#: trans_presets.java:755 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1310 msgid "Cross by bicycle" msgstr "Mit Fahrrad" -#: trans_presets.java:763 trans_presets.java:778 trans_presets.java:1234 +#: trans_presets.java:756 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1311 msgid "Crossing attendant" msgstr "Begleitperson" -#: trans_presets.java:764 +#: trans_presets.java:757 msgid "Crossing type name (UK)" msgstr "Übergangstyp (UK)" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "zebra" msgstr "Zebrastreifen" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "pelican" msgstr "Ampel (Pelikan)" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "toucan" msgstr "Fußgängerampel (Toukan)" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "puffin" msgstr "Fußgängerampel (Puffin)" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "pegasus" msgstr "Ampel für Füßgänger, Fahrrad, Pferd (Pegasus)" -#: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 msgid "tiger" msgstr "Zebrastreifen (Tiger)" -#: trans_presets.java:767 +#: trans_presets.java:760 msgid "Stop" msgstr "Stopp-Schild" -#: trans_presets.java:770 +#: trans_presets.java:763 msgid "Pedestrian Crossing" msgstr "Fußgängerüberweg" -#: trans_presets.java:773 +#: trans_presets.java:766 msgid "Edit a crossing" msgstr "Fußgängerüberweg bearbeiten" -#: trans_presets.java:779 +#: trans_presets.java:772 msgid "Type name (UK)" msgstr "Typname (UK)" -#: trans_presets.java:781 +#: trans_presets.java:774 msgid "Mini-roundabout" msgstr "Kleiner Kreisverkehr" -#: trans_presets.java:786 +#: trans_presets.java:779 msgid "Direction" msgstr "Richtung" -#: trans_presets.java:786 +#: trans_presets.java:779 msgid "clockwise" msgstr "Im Uhrzeigersinn" -#: trans_presets.java:788 +#: trans_presets.java:781 msgid "Turning Circle" msgstr "Wendestelle" -#: trans_presets.java:793 +#: trans_presets.java:786 msgid "City Limit" msgstr "Ortseingangsschild" -#: trans_presets.java:794 +#: trans_presets.java:787 msgid "Edit a city limit sign" msgstr "Ortseingangsschild bearbeiten" -#: trans_presets.java:799 +#: trans_presets.java:792 msgid "Second Name" msgstr "Zweiter Name" -#: trans_presets.java:801 +#: trans_presets.java:794 msgid "Signpost" msgstr "Wegweiser" -#: trans_presets.java:804 +#: trans_presets.java:797 msgid "Speed Camera" msgstr "Geschwindigkeitsüberwachung" -#: trans_presets.java:807 +#: trans_presets.java:800 msgid "Emergency Phone" msgstr "Notfalltelefon" -#: trans_presets.java:811 +#: trans_presets.java:804 msgid "Ford" msgstr "Furt" -#: trans_presets.java:812 +#: trans_presets.java:805 msgid "Edit Ford" msgstr "Furt bearbeiten" -#: trans_presets.java:819 +#: trans_presets.java:812 msgid "Mountain Pass" msgstr "Gebirgspass" -#: trans_presets.java:821 +#: trans_presets.java:814 msgid "Edit Mountain Pass" msgstr "Gebirgspass bearbeiten" -#: trans_presets.java:826 trans_presets.java:1486 trans_presets.java:2811 -#: trans_presets.java:2818 trans_presets.java:2825 +#: trans_presets.java:819 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:2642 +#: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656 msgid "Elevation" msgstr "Höhe" -#: trans_presets.java:830 +#: trans_presets.java:823 msgid "Barriers" msgstr "Barrieren" -#: trans_presets.java:831 +#: trans_presets.java:824 msgid "Stile" msgstr "Zauntreppe" -#: trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:826 msgid "Edit a Stile" msgstr "Zauntreppe bearbeiten" -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:845 trans_presets.java:854 -#: trans_presets.java:867 trans_presets.java:878 trans_presets.java:894 -#: trans_presets.java:905 trans_presets.java:917 trans_presets.java:928 -#: trans_presets.java:940 trans_presets.java:952 trans_presets.java:964 -#: trans_presets.java:1008 trans_presets.java:1021 +#: trans_presets.java:829 trans_presets.java:838 trans_presets.java:847 +#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:871 trans_presets.java:887 +#: trans_presets.java:898 trans_presets.java:910 trans_presets.java:921 +#: trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 trans_presets.java:957 +#: trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1014 msgid "Allowed traffic:" msgstr "Erlaubter Verkehr:" -#: trans_presets.java:841 +#: trans_presets.java:834 msgid "Kissing Gate" msgstr "Personengatter" -#: trans_presets.java:842 +#: trans_presets.java:835 msgid "Edit a Kissing Gate" msgstr "Personengatter bearbeiten" -#: trans_presets.java:850 +#: trans_presets.java:843 msgid "Hampshire Gate" msgstr "Drahtgatter" -#: trans_presets.java:851 +#: trans_presets.java:844 msgid "Edit a Hampshire Gate" msgstr "Drahtgatter bearbeiten" -#: trans_presets.java:862 +#: trans_presets.java:855 msgid "Bollard" msgstr "Poller" -#: trans_presets.java:864 +#: trans_presets.java:857 msgid "Edit a bollard" msgstr "Poller bearbeiten" -#: trans_presets.java:874 +#: trans_presets.java:867 msgid "Drawbridge" msgstr "Zugbrücke" -#: trans_presets.java:875 +#: trans_presets.java:868 msgid "Edit a Drawbridge" msgstr "Zugbrücke bearbeiten" -#: trans_presets.java:886 +#: trans_presets.java:879 msgid "Bus Trap" msgstr "Busschleuse" -#: trans_presets.java:889 +#: trans_presets.java:882 msgid "Cattle Grid" msgstr "Viehgitter" -#: trans_presets.java:891 +#: trans_presets.java:884 msgid "Edit a Cattle Grid" msgstr "Viehgitter bearbeiten" -#: trans_presets.java:901 +#: trans_presets.java:894 msgid "Spikes" msgstr "Spikes / Dornen" -#: trans_presets.java:902 +#: trans_presets.java:895 msgid "Edit Spikes" msgstr "Spikes / Dornen bearbeiten" -#: trans_presets.java:913 +#: trans_presets.java:906 msgid "Portcullis" msgstr "Fallgatter" -#: trans_presets.java:914 +#: trans_presets.java:907 msgid "Edit a Portcullis" msgstr "Fallgatter bearbeiten" -#: trans_presets.java:923 +#: trans_presets.java:916 msgid "Gate" msgstr "Gatter / Tor" -#: trans_presets.java:925 +#: trans_presets.java:918 msgid "Edit a Gate" msgstr "Gatter / Tor bearbeiten" -#: trans_presets.java:936 +#: trans_presets.java:929 msgid "Lift Gate" msgstr "Schlagbaum" -#: trans_presets.java:937 +#: trans_presets.java:930 msgid "Edit a Lift Gate" msgstr "Schlagbaum bearbeiten" -#: trans_presets.java:948 +#: trans_presets.java:941 msgid "Sally Port" msgstr "Durchgangsschleuse" -#: trans_presets.java:949 +#: trans_presets.java:942 msgid "Edit a Sally Port" msgstr "Durchgangsschleuse bearbeiten" -#: trans_presets.java:960 +#: trans_presets.java:953 msgid "Bump Gate" msgstr "Fahrzeuggatter" -#: trans_presets.java:961 +#: trans_presets.java:954 msgid "Edit a Bump Gate" msgstr "Fahrzeuggatter bearbeiten" -#: trans_presets.java:972 +#: trans_presets.java:965 msgid "Hedge" msgstr "Hecke" -#: trans_presets.java:976 +#: trans_presets.java:969 msgid "Fence" msgstr "Zaun" -#: trans_presets.java:980 +#: trans_presets.java:973 msgid "Block" msgstr "Steinblock" -#: trans_presets.java:983 +#: trans_presets.java:976 msgid "Wall" msgstr "Mauer" -#: trans_presets.java:986 +#: trans_presets.java:979 msgid "City Wall" msgstr "Stadtmauer" -#: trans_presets.java:990 +#: trans_presets.java:983 msgid "Retaining Wall" msgstr "Stützmauer" -#: trans_presets.java:994 +#: trans_presets.java:987 msgid "Toll Booth" msgstr "Mautstation" -#: trans_presets.java:996 +#: trans_presets.java:989 msgid "Edit Toll Booth" msgstr "Mautstation bearbeiten" -#: trans_presets.java:1004 +#: trans_presets.java:997 msgid "Border Control" msgstr "Grenzkontolle" -#: trans_presets.java:1005 +#: trans_presets.java:998 msgid "Edit a Border Control" msgstr "Grenzkontrolle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1017 +#: trans_presets.java:1010 msgid "Entrance" msgstr "Eingang" -#: trans_presets.java:1018 +#: trans_presets.java:1011 msgid "Edit a Entrance" msgstr "Eingang bearbeiten" -#: trans_presets.java:1031 -msgid "Waterway" -msgstr "Gewässer" +#: trans_presets.java:1024 trans_presets.java:1067 +msgid "Water" +msgstr "Wasser" + +#: trans_presets.java:1025 +msgid "Spring" +msgstr "Quelle" + +#: trans_presets.java:1027 +msgid "Edit a Spring" +msgstr "Quelle bearbeiten" #: trans_presets.java:1032 +msgid "Drain" +msgstr "Abwassergraben" + +#: trans_presets.java:1034 +msgid "Edit a Drain" +msgstr "Abwassergraben bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1040 +msgid "Stream" +msgstr "Bach" + +#: trans_presets.java:1042 +msgid "Edit a Stream" +msgstr "Bach bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1048 +msgid "Canal" +msgstr "Kanal" + +#: trans_presets.java:1050 +msgid "Edit a Canal" +msgstr "Kanal bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1056 msgid "River" msgstr "Fluß" -#: trans_presets.java:1036 +#: trans_presets.java:1060 msgid "Edit a River" msgstr "Fluss bearbeiten" -#: trans_presets.java:1042 -msgid "Canal" -msgstr "Kanal" - -#: trans_presets.java:1044 -msgid "Edit a Canal" -msgstr "Kanal bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1050 -msgid "Drain" -msgstr "Abwassergraben" - -#: trans_presets.java:1052 -msgid "Edit a Drain" -msgstr "Abwassergraben bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1058 -msgid "Stream" -msgstr "Bach" - -#: trans_presets.java:1060 -msgid "Edit a Stream" -msgstr "Bach bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1067 +#: trans_presets.java:1069 +msgid "Edit Water" +msgstr "Wasserfläche bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1073 +msgid "Land" +msgstr "Land" + +#: trans_presets.java:1074 +msgid "Edit Land" +msgstr "Landfläche bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1079 +msgid "Basin" +msgstr "Wasserbecken" + +#: trans_presets.java:1080 +msgid "Edit Basin Landuse" +msgstr "Wasserbecken bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1085 +msgid "Reservoir" +msgstr "Speicherbecken" + +#: trans_presets.java:1087 +msgid "Edit Reservoir Landuse" +msgstr "Speicherbecken bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1092 +msgid "Covered Reservoir" +msgstr "Überdecktes Speicherbassin" + +#: trans_presets.java:1093 +msgid "Edit Covered Reservoir" +msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1098 +msgid "Riverbank" +msgstr "Flußbett" + +#: trans_presets.java:1101 +msgid "Edit a riverbank" +msgstr "Flußbett bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1105 +msgid "Wetland" +msgstr "Feuchtgebiet" + +#: trans_presets.java:1110 +msgid "Edit Wetland" +msgstr "Feuchtgebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "swamp" +msgstr "Sumpf" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "bog" +msgstr "Moor" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "reedbed" +msgstr "Röhricht" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "saltmarsh" +msgstr "Salzwiese" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "tidalflat" +msgstr "Watt" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "mangrove" +msgstr "Mangroven" + +#: trans_presets.java:1115 +msgid "Mud" +msgstr "Schlick & Moor" + +#: trans_presets.java:1116 +msgid "Edit Mud" +msgstr "Schlickiges Gebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1120 +msgid "Beach" +msgstr "Strand" + +#: trans_presets.java:1122 +msgid "Edit Beach" +msgstr "Strand bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1126 +msgid "Bay" +msgstr "Meeresbucht" + +#: trans_presets.java:1127 +msgid "Edit Bay" +msgstr "Meeresbucht bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1131 +msgid "Cliff" +msgstr "Klippe" + +#: trans_presets.java:1133 +msgid "Edit Cliff" +msgstr "Klippe bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1137 +msgid "Coastline" +msgstr "Küstenlinie" + +#: trans_presets.java:1139 +msgid "Edit Coastline" +msgstr "Küstenlinie bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1144 msgid "Ferry Route" msgstr "Fährroute" -#: trans_presets.java:1069 +#: trans_presets.java:1146 msgid "Edit a Ferry" msgstr "Fährroute bearbeiten" -#: trans_presets.java:1077 +#: trans_presets.java:1154 msgid "Boatyard" msgstr "Bootswerft" -#: trans_presets.java:1079 +#: trans_presets.java:1156 msgid "Edit a Boatyard" msgstr "Bootswerft bearbeiten" -#: trans_presets.java:1084 +#: trans_presets.java:1161 msgid "Dock" msgstr "Dock" -#: trans_presets.java:1086 +#: trans_presets.java:1163 msgid "Edit a Dock" msgstr "Dock bearbeiten" -#: trans_presets.java:1092 +#: trans_presets.java:1169 msgid "Dam" msgstr "Damm" -#: trans_presets.java:1094 +#: trans_presets.java:1171 msgid "Edit a Dam" msgstr "Damm bearbeiten" -#: trans_presets.java:1100 +#: trans_presets.java:1177 msgid "Waterway Point" msgstr "Gewässerpunkte" -#: trans_presets.java:1101 +#: trans_presets.java:1178 msgid "Lock Gate" msgstr "Schleusentor" -#: trans_presets.java:1105 +#: trans_presets.java:1182 msgid "Weir" msgstr "Wehr" -#: trans_presets.java:1107 +#: trans_presets.java:1184 msgid "Edit a Weir" msgstr "Wehr bearbeiten" -#: trans_presets.java:1112 +#: trans_presets.java:1189 msgid "Waterfall" msgstr "Wasserfall" -#: trans_presets.java:1113 +#: trans_presets.java:1190 msgid "Edit a Waterfall" msgstr "Wasserfall bearbeiten" -#: trans_presets.java:1118 +#: trans_presets.java:1195 msgid "Turning Point" msgstr "Wendepunkt" -#: trans_presets.java:1122 +#: trans_presets.java:1199 msgid "Marina" msgstr "Jachthafen" -#: trans_presets.java:1123 +#: trans_presets.java:1200 msgid "Edit Marina" msgstr "Jachthafen bearbeiten" -#: trans_presets.java:1127 +#: trans_presets.java:1204 msgid "Pier" msgstr "Anlegestelle (Pier)" -#: trans_presets.java:1129 +#: trans_presets.java:1206 msgid "Edit Pier" msgstr "Anlegestelle (Pier) bearbeiten" -#: trans_presets.java:1133 +#: trans_presets.java:1210 msgid "Ferry Terminal" msgstr "Fährstelle" -#: trans_presets.java:1135 +#: trans_presets.java:1212 msgid "Edit Ferry Terminal" msgstr "Fährstelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1139 +#: trans_presets.java:1216 msgid "Slipway" msgstr "Bootshebeanlage" -#: trans_presets.java:1143 +#: trans_presets.java:1220 msgid "Edit Slipway" msgstr "Bootshebeanlage bearbeiten" -#: trans_presets.java:1149 +#: trans_presets.java:1226 msgid "Railway" msgstr "Eisenbahn" -#: trans_presets.java:1150 +#: trans_presets.java:1227 msgid "Rail" msgstr "Eisenbahn" -#: trans_presets.java:1152 +#: trans_presets.java:1229 msgid "Edit a Rail" msgstr "Eisenbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168 -#: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186 -#: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217 +#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 +#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 msgid "Optional Types" msgstr "Optionale Typen" -#: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168 -#: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186 -#: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217 +#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 +#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 msgid "yard" msgstr "Rangiergleis" -#: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168 -#: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186 -#: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217 +#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 +#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 msgid "siding" msgstr "Abstellgleis" -#: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168 -#: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186 -#: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217 +#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263 +#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294 msgid "spur" msgstr "Firmenanschlußgleis" -#: trans_presets.java:1157 +#: trans_presets.java:1234 msgid "Narrow Gauge Rail" msgstr "Schmalspurbahn" -#: trans_presets.java:1158 +#: trans_presets.java:1235 msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" msgstr "Schmalspurbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1240 msgid "Monorail" msgstr "Einschienenbahn" -#: trans_presets.java:1165 +#: trans_presets.java:1242 msgid "Edit a Monorail" msgstr "Einschienenbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1170 +#: trans_presets.java:1247 msgid "Preserved" msgstr "Museumsbahn" -#: trans_presets.java:1171 +#: trans_presets.java:1248 msgid "Edit a Preserved Railway" msgstr "Museumsbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1176 +#: trans_presets.java:1253 msgid "Light Rail" msgstr "S-Bahn" -#: trans_presets.java:1177 +#: trans_presets.java:1254 msgid "Edit a Light Rail" msgstr "S-Bahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1182 +#: trans_presets.java:1259 msgid "Subway" msgstr "U-Bahn" -#: trans_presets.java:1183 +#: trans_presets.java:1260 msgid "Edit a Subway" msgstr "U-Bahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1188 +#: trans_presets.java:1265 msgid "Tram" msgstr "Straßenbahn" -#: trans_presets.java:1189 +#: trans_presets.java:1266 msgid "Edit a Tram" msgstr "Straßenbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1194 +#: trans_presets.java:1271 msgid "Bus Guideway" msgstr "Spurbus" -#: trans_presets.java:1196 +#: trans_presets.java:1273 msgid "Edit a Bus Guideway" msgstr "Spurbusstrecke bearbeiten" -#: trans_presets.java:1213 +#: trans_presets.java:1290 msgid "Disused Rail" msgstr "Stillgelegte Strecke" -#: trans_presets.java:1214 +#: trans_presets.java:1291 msgid "Edit a Disused Railway" msgstr "Stillgelegte Strecke bearbeiten" -#: trans_presets.java:1219 +#: trans_presets.java:1296 msgid "Abandoned Rail" msgstr "Strecke abgebaut" -#: trans_presets.java:1223 +#: trans_presets.java:1300 msgid "Level Crossing" msgstr "Bahnübergang" -#: trans_presets.java:1227 +#: trans_presets.java:1304 msgid "Crossing" msgstr "(Fuß-)Übergang" -#: trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:1308 msgid "Crossing type" msgstr "Type des Übergangs" -#: trans_presets.java:1237 +#: trans_presets.java:1314 msgid "Turntable" msgstr "Drehscheibe" -#: trans_presets.java:1242 +#: trans_presets.java:1319 msgid "Aerialway" msgstr "Seilbahnen" -#: trans_presets.java:1243 +#: trans_presets.java:1320 msgid "Chair Lift" msgstr "Sessellift" -#: trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1322 msgid "Edit a Chair Lift" msgstr "Sessellift bearbeiten" -#: trans_presets.java:1249 +#: trans_presets.java:1326 msgid "Drag Lift" msgstr "Schlepplift" -#: trans_presets.java:1251 +#: trans_presets.java:1328 msgid "Edit a Drag Lift" msgstr "Schlepplift bearbeiten" -#: trans_presets.java:1255 +#: trans_presets.java:1332 msgid "Cable Car" msgstr "Gondelbahn" -#: trans_presets.java:1257 +#: trans_presets.java:1334 msgid "Edit a Cable Car" msgstr "Gondelbahn bearbeiten" -#: trans_presets.java:1261 trans_presets.java:1348 +#: trans_presets.java:1338 trans_presets.java:1425 msgid "Station" msgstr "Station" -#: trans_presets.java:1262 +#: trans_presets.java:1339 msgid "Edit a Station" msgstr "Station bearbeiten" -#: trans_presets.java:1269 +#: trans_presets.java:1346 msgid "Fuel" msgstr "Tankstelle" -#: trans_presets.java:1273 +#: trans_presets.java:1350 msgid "Edit Fuel" msgstr "Tankstelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:1358 msgid "Edit Parking" msgstr "Parken bearbeiten" -#: trans_presets.java:1284 trans_presets.java:1330 +#: trans_presets.java:1361 trans_presets.java:1407 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" -#: trans_presets.java:1285 +#: trans_presets.java:1362 msgid "surface" msgstr "ebenerdig" -#: trans_presets.java:1285 +#: trans_presets.java:1362 msgid "multi-storey" msgstr "Parkhaus" -#: trans_presets.java:1285 +#: trans_presets.java:1362 msgid "underground" msgstr "Tiefgarage" -#: trans_presets.java:1285 +#: trans_presets.java:1362 msgid "park_and_ride" msgstr "Park&Ride" -#: trans_presets.java:1286 +#: trans_presets.java:1363 msgid "Spaces for Disabled" msgstr "Behindertenparkplätze" -#: trans_presets.java:1287 +#: trans_presets.java:1364 msgid "Fee" msgstr "Gebühr" -#: trans_presets.java:1289 +#: trans_presets.java:1366 msgid "Wash" msgstr "Autowäsche" -#: trans_presets.java:1290 +#: trans_presets.java:1367 msgid "Edit Car Wash" msgstr "Autowäsche bearbeiten" -#: trans_presets.java:1295 trans_presets.java:1339 +#: trans_presets.java:1372 trans_presets.java:1416 msgid "Shop" msgstr "Geschäft" -#: trans_presets.java:1297 +#: trans_presets.java:1374 msgid "Edit Car Shop" msgstr "Autohaus bearbeiten" -#: trans_presets.java:1302 +#: trans_presets.java:1379 msgid "Repair" msgstr "Werkstatt" -#: trans_presets.java:1303 +#: trans_presets.java:1380 msgid "Edit Car Repair" msgstr "Autowerkstatt bearbeiten" -#: trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1332 +#: trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1409 msgid "Rental" msgstr "Vermietung" -#: trans_presets.java:1311 +#: trans_presets.java:1388 msgid "Edit Car Rental" msgstr "Autovermietung bearbeiten" -#: trans_presets.java:1316 +#: trans_presets.java:1393 msgid "Sharing" msgstr "Autotausch / Car Sharing" -#: trans_presets.java:1318 +#: trans_presets.java:1395 msgid "Edit Car Sharing" msgstr "Autotausch (Car Sharing) bearbeiten" -#: trans_presets.java:1327 +#: trans_presets.java:1404 msgid "Edit Bicycle Parking" msgstr "Fahrradparkplatz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1335 +#: trans_presets.java:1412 msgid "Edit Bicycle Rental" msgstr "Fahrradleihstelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1342 +#: trans_presets.java:1419 msgid "Edit Bicycle Shop" msgstr "Fahrradladen bearbeiten" -#: trans_presets.java:1347 +#: trans_presets.java:1424 msgid "Public Transport" msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel" -#: trans_presets.java:1351 +#: trans_presets.java:1428 msgid "Edit Station" msgstr "Bahnhof bearbeiten" -#: trans_presets.java:1356 +#: trans_presets.java:1433 msgid "UIC-Reference" msgstr "UIC-Referenz" -#: trans_presets.java:1359 +#: trans_presets.java:1436 msgid "Railway Halt" msgstr "Eisenbahnhaltepunkt" -#: trans_presets.java:1361 +#: trans_presets.java:1438 msgid "Edit Halt" msgstr "Haltepunkt bearbeiten" -#: trans_presets.java:1368 +#: trans_presets.java:1445 msgid "Tram Stop" msgstr "Straßenbahnhaltestelle" -#: trans_presets.java:1371 +#: trans_presets.java:1448 msgid "Edit Tram Stop" msgstr "Straßenbahnhaltestelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1378 +#: trans_presets.java:1455 msgid "Railway Platform" msgstr "Bahnsteig" -#: trans_presets.java:1381 +#: trans_presets.java:1458 msgid "Edit a railway platform" msgstr "Bahnsteig bearbeiten" -#: trans_presets.java:1384 trans_presets.java:1425 +#: trans_presets.java:1461 trans_presets.java:1502 msgid "Reference (track number)" msgstr "Referenznummer (Steig)" -#: trans_presets.java:1386 trans_presets.java:1427 +#: trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504 msgid "Area" msgstr "Fläche" -#: trans_presets.java:1388 +#: trans_presets.java:1465 msgid "Subway Entrance" msgstr "U-Bahn-Eingang" -#: trans_presets.java:1391 +#: trans_presets.java:1468 msgid "Edit Subway Entrance" msgstr "U-Bahn-Eingang bearbeiten" -#: trans_presets.java:1396 +#: trans_presets.java:1473 msgid "Wheelchair" msgstr "Rollstuhl" -#: trans_presets.java:1401 +#: trans_presets.java:1478 msgid "Bus Station" msgstr "Busbahnhof" -#: trans_presets.java:1404 +#: trans_presets.java:1481 msgid "Edit a Bus Station" msgstr "Busbahnhof bearbeiten" -#: trans_presets.java:1410 +#: trans_presets.java:1487 msgid "Bus Stop" msgstr "Bushaltestelle" -#: trans_presets.java:1414 +#: trans_presets.java:1491 msgid "Edit Bus Stop" msgstr "Bushaltestelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1421 +#: trans_presets.java:1498 msgid "Bus Platform" msgstr "Bussteig" -#: trans_presets.java:1422 +#: trans_presets.java:1499 msgid "Edit a bus platform" msgstr "Bussteig bearbeiten" -#: trans_presets.java:1430 +#: trans_presets.java:1507 msgid "Taxi" msgstr "Taxi" -#: trans_presets.java:1432 +#: trans_presets.java:1509 msgid "Edit a Taxi station" msgstr "Taxihaltepunkt bearbeiten" -#: trans_presets.java:1437 +#: trans_presets.java:1514 msgid "Airport" msgstr "Flughafen" -#: trans_presets.java:1439 +#: trans_presets.java:1516 msgid "Edit an airport" msgstr "Flughafen bearbeiten" -#: trans_presets.java:1444 +#: trans_presets.java:1521 msgid "IATA" msgstr "IATA" -#: trans_presets.java:1445 +#: trans_presets.java:1522 msgid "ICAO" msgstr "ICAO" -#: trans_presets.java:1450 +#: trans_presets.java:1527 msgid "Accomodation" msgstr "Unterkunft" -#: trans_presets.java:1454 +#: trans_presets.java:1531 msgid "Edit Hotel" msgstr "Hotel bearbeiten" -#: trans_presets.java:1457 +#: trans_presets.java:1534 msgid "Stars" msgstr "Sterne" -#: trans_presets.java:1459 +#: trans_presets.java:1536 msgid "Motel" msgstr "Motel" -#: trans_presets.java:1461 +#: trans_presets.java:1538 msgid "Edit Motel" msgstr "Motel bearbeiten" -#: trans_presets.java:1465 +#: trans_presets.java:1542 msgid "Guest House" msgstr "Gästehaus (Bed & Breakfast)" -#: trans_presets.java:1466 +#: trans_presets.java:1543 msgid "Edit Guest House" msgstr "Gästehaus bearbeiten" -#: trans_presets.java:1470 +#: trans_presets.java:1547 msgid "Chalet" msgstr "Ferienhaus" -#: trans_presets.java:1472 +#: trans_presets.java:1549 msgid "Edit Chalet" msgstr "Ferienhaus bearbeiten" -#: trans_presets.java:1476 +#: trans_presets.java:1553 msgid "Hostel" msgstr "Jugendherberge" -#: trans_presets.java:1478 +#: trans_presets.java:1555 msgid "Edit Hostel" msgstr "Jugendherberge bearbeiten" -#: trans_presets.java:1482 +#: trans_presets.java:1559 msgid "Alpine Hut" msgstr "Alpenhütte" -#: trans_presets.java:1483 +#: trans_presets.java:1560 msgid "Edit Alpine Hut" msgstr "Alpenhütte bearbeiten" -#: trans_presets.java:1488 +#: trans_presets.java:1565 msgid "Caravan Site" msgstr "Wohnwagenstellplätze" -#: trans_presets.java:1489 +#: trans_presets.java:1566 msgid "Edit Caravan Site" msgstr "Wohnwagenstellplätze bearbeiten" -#: trans_presets.java:1493 +#: trans_presets.java:1570 msgid "Camping Site" msgstr "Campingplatz" -#: trans_presets.java:1495 +#: trans_presets.java:1572 msgid "Edit Camping Site" msgstr "Campingplatz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1500 +#: trans_presets.java:1577 msgid "Food+Drinks" msgstr "Essen & Trinken" -#: trans_presets.java:1503 +#: trans_presets.java:1580 msgid "Edit Restaurant" msgstr "Restaurant bearbeiten" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "Cuisine" msgstr "Küche" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "italian" msgstr "italienisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "chinese" msgstr "chinesisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "pizza" msgstr "Pizza" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "burger" msgstr "Hamburger" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "greek" msgstr "griechisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "german" msgstr "deutsch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "indian" msgstr "indisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "regional" msgstr "regional" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "kebab" msgstr "Döner" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "turkish" msgstr "türkisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "asian" msgstr "asiatisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "thai" msgstr "thailändisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "mexican" msgstr "mexikanisch" -#: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513 +#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 msgid "japanese" msgstr "japanisch" -#: trans_presets.java:1508 +#: trans_presets.java:1585 msgid "Fast Food" msgstr "Imbiss (Fast Food)" -#: trans_presets.java:1510 +#: trans_presets.java:1587 msgid "Edit Fast Food Restaurant" msgstr "Imbiss (Fast Food-Restaurant) bearbeiten" -#: trans_presets.java:1515 +#: trans_presets.java:1592 msgid "Cafe" msgstr "Café" -#: trans_presets.java:1517 +#: trans_presets.java:1594 msgid "Edit Cafe" msgstr "Café bearbeiten" -#: trans_presets.java:1521 +#: trans_presets.java:1598 msgid "Pub" msgstr "Kneipe" -#: trans_presets.java:1523 +#: trans_presets.java:1600 msgid "Edit Pub" msgstr "Kneipe bearbeiten" -#: trans_presets.java:1527 +#: trans_presets.java:1604 msgid "Biergarten" msgstr "Biergarten" -#: trans_presets.java:1528 +#: trans_presets.java:1605 msgid "Edit Biergarten" msgstr "Biergarten bearbeiten" -#: trans_presets.java:1532 +#: trans_presets.java:1609 msgid "Nightclub" msgstr "Nachtclub" -#: trans_presets.java:1534 +#: trans_presets.java:1611 msgid "Edit Nightclub" msgstr "Nachtclub bearbeiten" -#: trans_presets.java:1539 +#: trans_presets.java:1616 msgid "Tourism" msgstr "Tourismus" -#: trans_presets.java:1540 +#: trans_presets.java:1617 msgid "Attraction" msgstr "Attraktion" -#: trans_presets.java:1541 +#: trans_presets.java:1618 msgid "Edit Attraction" msgstr "Attraktion bearbeiten" -#: trans_presets.java:1545 +#: trans_presets.java:1622 msgid "Information point" msgstr "Information" -#: trans_presets.java:1547 +#: trans_presets.java:1624 msgid "Edit Information Point" msgstr "Information bearbeiten" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "office" msgstr "Informationsbüro" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "map" msgstr "Karte" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "citymap" msgstr "Stadtplan" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "hikingmap" msgstr "Wanderkarte" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "bicyclemap" msgstr "Fahrradkarte" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "board" msgstr "Infotafel" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "history" msgstr "Geschichte" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "nature" msgstr "Natur" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "wildlife" msgstr "Wildtiere" -#: trans_presets.java:1549 +#: trans_presets.java:1626 msgid "guidepost" msgstr "Wegweiser" -#: trans_presets.java:1552 +#: trans_presets.java:1629 msgid "Museum" msgstr "Museum" -#: trans_presets.java:1554 +#: trans_presets.java:1631 msgid "Edit Museum" msgstr "Museum bearbeiten" -#: trans_presets.java:1558 +#: trans_presets.java:1635 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" -#: trans_presets.java:1561 +#: trans_presets.java:1638 msgid "Edit Zoo" msgstr "Zoo bearbeiten" -#: trans_presets.java:1565 +#: trans_presets.java:1642 msgid "Viewpoint" msgstr "Aussichtspunkt" -#: trans_presets.java:1567 +#: trans_presets.java:1644 msgid "Edit Viewpoint" msgstr "Aussichtspunkt bearbeiten" -#: trans_presets.java:1570 +#: trans_presets.java:1647 msgid "Look-Out Tower" msgstr "Aussichtsturm" -#: trans_presets.java:1572 +#: trans_presets.java:1649 msgid "Theme Park" msgstr "Themenpark" -#: trans_presets.java:1573 +#: trans_presets.java:1650 msgid "Edit Theme Park" msgstr "Themenpark bearbeiten" -#: trans_presets.java:1577 +#: trans_presets.java:1654 msgid "Artwork" msgstr "Kunstausstellung" -#: trans_presets.java:1579 +#: trans_presets.java:1656 msgid "Edit Artwork" msgstr "Kunstausstellung bearbeiten" -#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:2255 +#: trans_presets.java:1661 trans_presets.java:2306 msgid "Shelter" msgstr "Schutzraum" -#: trans_presets.java:1585 +#: trans_presets.java:1662 msgid "Edit Shelter" msgstr "Schutzraum bearbeiten" -#: trans_presets.java:1588 trans_presets.java:1594 +#: trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671 msgid "Fireplace" msgstr "Feuerstelle" -#: trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1667 msgid "Picnic Site" msgstr "Picknickplatz" -#: trans_presets.java:1591 +#: trans_presets.java:1668 msgid "Edit Picnic Site" msgstr "Picknickplatz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1597 +#: trans_presets.java:1674 msgid "Historic Places" msgstr "Historische Stätten" -#: trans_presets.java:1598 +#: trans_presets.java:1675 msgid "Castle" msgstr "Burg / Schloß" -#: trans_presets.java:1601 +#: trans_presets.java:1678 msgid "Edit Castle" msgstr "Burg / Schloß bearbeiten" -#: trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1682 msgid "Ruins" msgstr "Ruinen" -#: trans_presets.java:1606 +#: trans_presets.java:1683 msgid "Edit Ruins" msgstr "Ruinen bearbeiten" -#: trans_presets.java:1610 +#: trans_presets.java:1687 msgid "Archaeological Site" msgstr "Ausgrabungsstelle" -#: trans_presets.java:1613 +#: trans_presets.java:1690 msgid "Edit Archaeological Site" msgstr "Ausgrabungsstelle bearbeiten" -#: trans_presets.java:1617 +#: trans_presets.java:1694 msgid "Monument" msgstr "Baudenkmal" -#: trans_presets.java:1618 +#: trans_presets.java:1695 msgid "Edit Monument" msgstr "Baudenkmal bearbeiten" -#: trans_presets.java:1622 +#: trans_presets.java:1699 msgid "Memorial" msgstr "Gedenkstätte" -#: trans_presets.java:1624 +#: trans_presets.java:1701 msgid "Edit Memorial" msgstr "Gedenkstätte bearbeiten" -#: trans_presets.java:1628 +#: trans_presets.java:1705 msgid "Battlefield" msgstr "Schlachtfeld" -#: trans_presets.java:1630 +#: trans_presets.java:1707 msgid "Edit Battlefield" msgstr "Schlachtfeld bearbeiten" -#: trans_presets.java:1634 +#: trans_presets.java:1711 msgid "Wayside Cross" msgstr "Wegkreuz" -#: trans_presets.java:1635 +#: trans_presets.java:1712 msgid "Edit a Wayside Cross" msgstr "Wegkreuz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1639 +#: trans_presets.java:1716 msgid "Wayside Shrine" msgstr "Bildstock" -#: trans_presets.java:1640 +#: trans_presets.java:1717 msgid "Edit a Wayside Shrine" msgstr "Bildstock bearbeiten" -#: trans_presets.java:1645 +#: trans_presets.java:1722 msgid "Leisure" msgstr "Freizeit" -#: trans_presets.java:1646 +#: trans_presets.java:1723 msgid "Water Park" msgstr "Schwimmbad" -#: trans_presets.java:1647 +#: trans_presets.java:1724 msgid "Edit Water Park" msgstr "Schwimmbad bearbeiten" -#: trans_presets.java:1651 +#: trans_presets.java:1728 msgid "Playground" msgstr "Spielplatz" -#: trans_presets.java:1653 +#: trans_presets.java:1730 msgid "Edit Playground" msgstr "Spielplatz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1657 +#: trans_presets.java:1734 msgid "Fishing" msgstr "Angeln" -#: trans_presets.java:1658 +#: trans_presets.java:1735 msgid "Edit Fishing" msgstr "Angelplatz bearbeiten" -#: trans_presets.java:1662 +#: trans_presets.java:1741 +msgid "Sport Facilities" +msgstr "Sporteinrichtungen" + +#: trans_presets.java:1742 +msgid "Stadium" +msgstr "Stadion" + +#: trans_presets.java:1743 +msgid "Edit Stadium" +msgstr "Stadion bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1747 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1765 +#: trans_presets.java:1774 +msgid "select sport:" +msgstr "Sportart wählen:" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "multi" +msgstr "Mehrfachnutzung" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "archery" +msgstr "Bogenschießen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "athletics" +msgstr "Leichtathletik" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "australian_football" +msgstr "Australian Football" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "baseball" +msgstr "Baseball" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "basketball" +msgstr "Basketball" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "boules" +msgstr "Boule" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "bowls" +msgstr "Bowls" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "canoe" +msgstr "Kanu" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "climbing" +msgstr "Klettern" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "cricket" +msgstr "Kricket" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "cricket_nets" +msgstr "Kricketnetze" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "croquet" +msgstr "Krocket" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "cycling" +msgstr "Fahrradfahren" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "dog_racing" +msgstr "Hunderennen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "equestrian" +msgstr "Reiten" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "football" +msgstr "American Football" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "golf" +msgstr "Golf" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "gymnastics" +msgstr "Gymnastik" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "hockey" +msgstr "Hockey" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "horse_racing" +msgstr "Pferderennen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "motor" +msgstr "Motorsport" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "pelota" +msgstr "Pelota" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "racquet" +msgstr "Schlagball (Racquet)" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "rugby" +msgstr "Rugby" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "shooting" +msgstr "Schießen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "skateboard" +msgstr "Skateboard" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "skating" +msgstr "Eislaufen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "skiing" +msgstr "Skifahren" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "soccer" +msgstr "Fußball" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "swimming" +msgstr "Schwimmen" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "table_tennis" +msgstr "Tischtennis" + +#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1776 +msgid "tennis" +msgstr "Tennis" + +#: trans_presets.java:1751 +msgid "Sports Centre" +msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter" + +#: trans_presets.java:1752 +msgid "Edit Sports Centre" +msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1760 +msgid "Pitch" +msgstr "Spielfeld" + +#: trans_presets.java:1761 +msgid "Edit Pitch" +msgstr "Spielfeld bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1769 +msgid "Racetrack" +msgstr "Rennbahn" + +#: trans_presets.java:1770 +msgid "Edit Racetrack" +msgstr "Rennbahn bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1778 +msgid "Golf Course" +msgstr "Golfanlage" + +#: trans_presets.java:1779 +msgid "Edit Golf Course" +msgstr "Golfanlage bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1783 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Minigolf" + +#: trans_presets.java:1784 +msgid "Edit Miniature Golf" +msgstr "Minigolfplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1789 +msgid "Sport" +msgstr "Sport" + +#: trans_presets.java:1790 +msgid "Multi" +msgstr "Mehrfachnutzung" + +#: trans_presets.java:1791 +msgid "Edit Multi" +msgstr "Mehrfach genutzten Sportplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 +#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 +#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 +#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 +#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 +#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 +#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 +#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 +#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 +#: trans_presets.java:1998 +msgid "pitch" +msgstr "Spielfeld" + +#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 +#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 +#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 +#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 +#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 +#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 +#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 +#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 +#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 +#: trans_presets.java:1998 +msgid "sports_centre" +msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter" + +#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 +#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 +#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 +#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 +#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 +#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 +#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 +#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 +#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 +#: trans_presets.java:1998 +msgid "stadium" +msgstr "Stadion" + +#: trans_presets.java:1796 +msgid "10pin" +msgstr "Bowling" + +#: trans_presets.java:1797 +msgid "Edit 10pin" +msgstr "Bowlinghalle bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1802 +msgid "Athletics" +msgstr "Leichtathletik" + +#: trans_presets.java:1803 +msgid "Edit Athletics" +msgstr "Leichtathletikfeld bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1808 +msgid "Archery" +msgstr "Bogenschießen" + +#: trans_presets.java:1809 +msgid "Edit Archery" +msgstr "Bogenschießplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1814 +msgid "Climbing" +msgstr "Klettern" + +#: trans_presets.java:1815 +msgid "Edit Climbing" +msgstr "Kletterbereich bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1820 +msgid "Canoeing" +msgstr "Kanufahren" + +#: trans_presets.java:1821 +msgid "Edit Canoeing" +msgstr "Kanufahrtstrecke bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1826 +msgid "Cycling" +msgstr "Radfahren" + +#: trans_presets.java:1827 +msgid "Edit Cycling" +msgstr "Radsporthalle oder -kurs bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1832 +msgid "Dog Racing" +msgstr "Hunderennen" + +#: trans_presets.java:1833 +msgid "Edit Dog Racing" +msgstr "Trainingsplatz für Hunde bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1838 +msgid "Equestrian" +msgstr "Reitplatz" + +#: trans_presets.java:1839 +msgid "Edit Equestrian" +msgstr "Reitplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1844 +msgid "Horse Racing" +msgstr "Pferderennen" + +#: trans_presets.java:1845 +msgid "Edit Horse Racing" +msgstr "Pferderennplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1850 +msgid "Gymnastics" +msgstr "Gymnastik" + +#: trans_presets.java:1851 +msgid "Edit Gymnastics" +msgstr "Gymnastikbereich bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1856 +msgid "Motor Sports" +msgstr "Motorsport" + +#: trans_presets.java:1857 +msgid "Edit Motor Sports" +msgstr "Motorsportplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1862 +msgid "Skating" +msgstr "Eislaufen" + +#: trans_presets.java:1863 +msgid "Edit Skating" +msgstr "Eislaufbahn bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1868 +msgid "Skateboard" +msgstr "Skateboard" + +#: trans_presets.java:1869 +msgid "Edit Skateboard" +msgstr "Skateboardplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1874 +msgid "Swimming" +msgstr "Schwimmen" + +#: trans_presets.java:1875 +msgid "Edit Swimming" +msgstr "Schwimmbad bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1880 +msgid "Skiing" +msgstr "Skifahren" + +#: trans_presets.java:1882 +msgid "Edit Skiing" +msgstr "Skipiste bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1885 +msgid "Piste type" +msgstr "Pistentyp" + +#: trans_presets.java:1885 +msgid "downhill" +msgstr "Abfahrt" + +#: trans_presets.java:1885 +msgid "nordic" +msgstr "Langlauf" + +#: trans_presets.java:1885 +msgid "snow_park" +msgstr "Schneepark" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "Difficulty" +msgstr "Schwierigkeit" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "novice" +msgstr "Anfänger" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "easy" +msgstr "einfach" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "intermedia" +msgstr "mittelschwer" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "advance" +msgstr "fortgeschritten" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "expert" +msgstr "Experte" + +#: trans_presets.java:1886 +msgid "freeride" +msgstr "Freistil" + +#: trans_presets.java:1889 +msgid "Shooting" +msgstr "Schießen" + +#: trans_presets.java:1891 +msgid "Edit Shooting" +msgstr "Schießbahn bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1897 +msgid "Sport (Ball)" +msgstr "Ballsport" + +#: trans_presets.java:1898 +msgid "Soccer" +msgstr "Fußball" + +#: trans_presets.java:1899 +msgid "Edit Soccer" +msgstr "Fußballplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1904 +msgid "Football" +msgstr "American Football" + +#: trans_presets.java:1905 +msgid "Edit Football" +msgstr "American Football-Platz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1910 +msgid "Australian Football" +msgstr "Australian Football" + +#: trans_presets.java:1911 +msgid "Edit Australian Football" +msgstr "Australian Foootball-Platz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1916 +msgid "Baseball" +msgstr "Baseball" + +#: trans_presets.java:1917 +msgid "Edit Baseball" +msgstr "Baseballplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1922 +msgid "Basketball" +msgstr "Basketball" + +#: trans_presets.java:1923 +msgid "Edit Basketball" +msgstr "Basketballplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1928 +msgid "Golf" +msgstr "Golfplatz" + +#: trans_presets.java:1929 +msgid "Edit Golf" +msgstr "Golfplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1932 +msgid "golf_course" +msgstr "Golfanlage" + +#: trans_presets.java:1934 +msgid "Boule" +msgstr "Boule" + +#: trans_presets.java:1935 +msgid "Edit Boule" +msgstr "Boule-Spielbereich bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1940 +msgid "Bowls" +msgstr "Bowls" + +#: trans_presets.java:1941 +msgid "Edit Bowls" +msgstr "Bowls-Spielfeld bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1946 +msgid "Cricket" +msgstr "Kricket" + +#: trans_presets.java:1947 +msgid "Edit Cricket" +msgstr "Kricketspielfeld bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1952 +msgid "Cricket Nets" +msgstr "Kricketnetze" + +#: trans_presets.java:1953 +msgid "Edit Cricket Nets" +msgstr "Kricketnetze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1958 +msgid "Croquet" +msgstr "Krocket" + +#: trans_presets.java:1959 +msgid "Edit Croquet" +msgstr "Krocketspielfeld bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1964 +msgid "Hockey" +msgstr "Hockey" + +#: trans_presets.java:1965 +msgid "Edit Hockey" +msgstr "Hockeyplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1970 +msgid "Pelota" +msgstr "Pelota" + +#: trans_presets.java:1971 +msgid "Edit Pelota" +msgstr "Pelotaplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1976 +msgid "Racquet" +msgstr "Schlagball (Racquet)" + +#: trans_presets.java:1977 +msgid "Edit Racquet" +msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1982 +msgid "Rugby" +msgstr "Rugby" + +#: trans_presets.java:1983 +msgid "Edit Rugby" +msgstr "Rugbyplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1988 +msgid "Table Tennis" +msgstr "Tischtennis" + +#: trans_presets.java:1989 +msgid "Edit Table Tennis" +msgstr "Tischtennisplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:1994 +msgid "Tennis" +msgstr "Tennis" + +#: trans_presets.java:1995 +msgid "Edit Tennis" +msgstr "Tennisplatz bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2002 +msgid "Buildings" +msgstr "Gebäude" + +#: trans_presets.java:2003 +msgid "Building" +msgstr "Gebäude" + +#: trans_presets.java:2006 +msgid "Public Building" +msgstr "Öffentliches Gebäude" + +#: trans_presets.java:2008 +msgid "Edit Public Building" +msgstr "Öffentliches Gebäuden bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2012 +msgid "Town hall" +msgstr "Rathaus" + +#: trans_presets.java:2014 +msgid "Edit Town hall" +msgstr "Rathaus bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2018 +msgid "Embassy" +msgstr "Botschaft" + +#: trans_presets.java:2020 +msgid "Edit Embassy" +msgstr "Botschaft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2024 +msgid "Courthouse" +msgstr "Gericht" + +#: trans_presets.java:2027 +msgid "Edit Courthouse" +msgstr "Gericht bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2031 +msgid "Prison" +msgstr "Gefängnis" + +#: trans_presets.java:2034 +msgid "Edit Prison" +msgstr "Gefängnis bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2038 +msgid "Police" +msgstr "Polizei" + +#: trans_presets.java:2042 +msgid "Edit Police" +msgstr "Polizei bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2046 +msgid "Fire Station" +msgstr "Feuerwache" + +#: trans_presets.java:2049 +msgid "Edit Fire Station" +msgstr "Feuerwache bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2053 +msgid "Post Office" +msgstr "Post" + +#: trans_presets.java:2055 +msgid "Edit Post Office" +msgstr "Post bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2060 +msgid "Kindergarten" +msgstr "Kindergarten" + +#: trans_presets.java:2061 +msgid "Edit Kindergarten" +msgstr "Kindergarten bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2065 +msgid "School" +msgstr "Schule" + +#: trans_presets.java:2067 +msgid "Edit School" +msgstr "Schule bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2071 +msgid "University" +msgstr "Universität" + +#: trans_presets.java:2073 +msgid "Edit University" +msgstr "Universität bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2077 +msgid "College" +msgstr "College" + +#: trans_presets.java:2079 +msgid "Edit College" +msgstr "College bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2084 +msgid "Cinema" +msgstr "Kino" + +#: trans_presets.java:2087 +msgid "Edit Cinema" +msgstr "Kino bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2091 +msgid "Library" +msgstr "Bibliothek" + +#: trans_presets.java:2094 +msgid "Edit Library" +msgstr "Bibliothek bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2098 +msgid "Arts Centre" +msgstr "Kunstausstellungsgebäude" + +#: trans_presets.java:2100 +msgid "Edit Arts Centre" +msgstr "Kunstausstellung bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2104 +msgid "Theatre" +msgstr "Theater" + +#: trans_presets.java:2107 +msgid "Edit Theatre" +msgstr "Theater bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2111 +msgid "Place of Worship" +msgstr "Kirche" + +#: trans_presets.java:2115 +msgid "Edit Place of Worship" +msgstr "Kirche bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "Religion" +msgstr "Religion" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "bahai" +msgstr "bahaiistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "buddhist" +msgstr "buddhistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "christian" +msgstr "christlich" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "hindu" +msgstr "hinduistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "jain" +msgstr "jainistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "jewish" +msgstr "jüdisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "muslim" +msgstr "moslemisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "sikh" +msgstr "sikhistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "spiritualist" +msgstr "spiritistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "taoist" +msgstr "taoistisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "unitarianist" +msgstr "unitarisch" + +#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813 +msgid "zoroastrian" +msgstr "zoroastrisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "Denomination" +msgstr "Konfession" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "anglican" +msgstr "anglikanisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "baptist" +msgstr "baptistisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "catholic" +msgstr "katholisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "evangelical" +msgstr "evangelikal" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "Zeugen Jehovas" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "lutheran" +msgstr "lutherisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "methodist" +msgstr "methodistisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "mormon" +msgstr "mormonisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "orthodox" +msgstr "orthodox" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "pentecostal" +msgstr "Pfingstgemeinde" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "presbyterian" +msgstr "presbyterianisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "protestant" +msgstr "protestantisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "quaker" +msgstr "Quäker" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "shia" +msgstr "schiitisch" + +#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814 +msgid "sunni" +msgstr "sunnitisch" + +#: trans_presets.java:2122 +msgid "Addresses" +msgstr "Adressen" + +#: trans_presets.java:2125 +msgid "Edit address information" +msgstr "Adressinformationen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2127 +msgid "House number" +msgstr "Hausnummer" + +#: trans_presets.java:2129 +msgid "House name" +msgstr "Hausname" + +#: trans_presets.java:2130 +msgid "Street name" +msgstr "Straßenname" + +#: trans_presets.java:2131 +msgid "City name" +msgstr "Stadtname" + +#: trans_presets.java:2132 +msgid "Post code" +msgstr "Postleitzahl" + +#: trans_presets.java:2133 +msgid "Country code" +msgstr "Länderkennung" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "Adressinterpolation" + +#: trans_presets.java:2139 +msgid "Edit address interpolation" +msgstr "Adressinterpolation bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "Numbering scheme" +msgstr "Nummernschema" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "odd" +msgstr "ungerade" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "even" +msgstr "gerade" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: trans_presets.java:2144 +msgid "Man Made" +msgstr "Zivilisationsbauten" + +#: trans_presets.java:2145 +msgid "Works" +msgstr "Fabrik" + +#: trans_presets.java:2146 +msgid "Edit Works" +msgstr "Fabrik bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2150 +msgid "Tower" +msgstr "Turm" + +#: trans_presets.java:2151 +msgid "Edit Tower" +msgstr "Turm bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2155 +msgid "Water Tower" +msgstr "Wasserturm" + +#: trans_presets.java:2156 +msgid "Edit Water Tower" +msgstr "Wasserturm bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2160 +msgid "Gasometer" +msgstr "Gasometer" + +#: trans_presets.java:2161 +msgid "Edit Gasometer" +msgstr "Gasometer bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2165 +msgid "Lighthouse" +msgstr "Leuchtturm" + +#: trans_presets.java:2167 +msgid "Edit Lighthouse" +msgstr "Leuchtturm bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2171 +msgid "Windmill" +msgstr "Windmühle" + +#: trans_presets.java:2173 +msgid "Edit Windmill" +msgstr "Windmühle bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2177 +msgid "Pipeline" +msgstr "Pipeline" + +#: trans_presets.java:2179 +msgid "Edit Pipeline" +msgstr "Pipeline bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2183 +msgid "Wastewater Plant" +msgstr "Kläranlage" + +#: trans_presets.java:2187 +msgid "Edit Wastewater Plant" +msgstr "Kläranlage bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2191 +msgid "Crane" +msgstr "Stationärer Kran" + +#: trans_presets.java:2193 +msgid "Edit Crane" +msgstr "Stationären Kran bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2197 +msgid "Beacon" +msgstr "Bake" + +#: trans_presets.java:2199 +msgid "Edit Beacon" +msgstr "Bake bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2203 +msgid "Survey Point" +msgstr "Vermessungspunkt" + +#: trans_presets.java:2205 +msgid "Edit Survey Point" +msgstr "Vermessungspunkt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2209 +msgid "Surveillance" +msgstr "Überwachungskamera" + +#: trans_presets.java:2211 +msgid "Edit Surveillance Camera" +msgstr "Überwachungskamera bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2216 +msgid "Power Generator" +msgstr "Stromgenerator" + +#: trans_presets.java:2220 +msgid "Edit Power Generator" +msgstr "Stromgenerator bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "wind" +msgstr "Wind" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "hydro" +msgstr "Wasser" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "fossil" +msgstr "Fossil" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "nuclear" +msgstr "Nuklear" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "coal" +msgstr "Kohle" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "photovoltaic" +msgstr "Photovoltaik" + +#: trans_presets.java:2222 +msgid "gas" +msgstr "Gas" + +#: trans_presets.java:2225 +msgid "Power Station" +msgstr "Umspannwerk" + +#: trans_presets.java:2228 +msgid "Edit power station" +msgstr "Umspannwerk bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2232 +msgid "Power Sub Station" +msgstr "Trafostation" + +#: trans_presets.java:2235 +msgid "Edit power sub station" +msgstr "Trafostation bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254 +msgid "Line reference" +msgstr "Liniennummer" + +#: trans_presets.java:2240 +msgid "Power Tower" +msgstr "Strommast" + +#: trans_presets.java:2245 +msgid "Edit Power Tower" +msgstr "Strommast bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2248 +msgid "Power Line" +msgstr "Stromleitung" + +#: trans_presets.java:2251 +msgid "Edit power line" +msgstr "Stromleitung bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2255 +msgid "Voltage" +msgstr "Spannung" + +#: trans_presets.java:2256 +msgid "Amount of Wires" +msgstr "Leitungsanzahl" + +#: trans_presets.java:2259 +msgid "Amenities" +msgstr "Einrichtungen" + +#: trans_presets.java:2260 +msgid "Toilets" +msgstr "Toiletten" + +#: trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2357 +msgid "Reference number" +msgstr "Referenznummer" + +#: trans_presets.java:2266 +msgid "Charge" +msgstr "Benutzungsgebühr" + +#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2358 +msgid "Note" +msgstr "Kommentar" + +#: trans_presets.java:2269 +msgid "Post Box" +msgstr "Briefkasten" + +#: trans_presets.java:2274 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefon" + +#: trans_presets.java:2277 +msgid "Edit a Telephone" +msgstr "Telefon bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2359 +msgid "Coins" +msgstr "Münzen" + +#: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360 +msgid "Notes" +msgstr "Scheine" + +#: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361 +msgid "Electronic purses and Charge cards" +msgstr "Geld- oder Prepaidkarten" + +#: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362 +msgid "Debit cards" +msgstr "Konto- oder EC-Karten" + +#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363 +msgid "Credit cards" +msgstr "Kreditkarten" + +#: trans_presets.java:2285 +msgid "Telephone cards" +msgstr "Telefonkarten" + +#: trans_presets.java:2287 +msgid "Recycling" +msgstr "Recyclingstelle & -container" + +#: trans_presets.java:2290 +msgid "Edit a Recycling station" +msgstr "Recyclingstelle oder -container bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2292 +msgid "Batteries" +msgstr "Batterien" + +#: trans_presets.java:2293 +msgid "Cans" +msgstr "Dosen" + +#: trans_presets.java:2294 +msgid "Clothes" +msgstr "Kleidung" + +#: trans_presets.java:2295 +msgid "Glass" +msgstr "Glas" + +#: trans_presets.java:2296 +msgid "Paper" +msgstr "Papier" + +#: trans_presets.java:2297 +msgid "Scrap Metal" +msgstr "Altmetall" + +#: trans_presets.java:2299 +msgid "Bench" +msgstr "Bank" + +#: trans_presets.java:2303 +msgid "Hunting Stand" +msgstr "Jagdanstand" + +#: trans_presets.java:2304 +msgid "Edit a Hunting Stand" +msgstr "Jagdanstand bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2307 +msgid "Hide" +msgstr "Versteck" + +#: trans_presets.java:2308 +msgid "Lock" +msgstr "Schloß" + +#: trans_presets.java:2309 trans_presets.java:2699 +msgid "Height" +msgstr "Höhe" + +#: trans_presets.java:2309 +msgid "low" +msgstr "niedrig" + +#: trans_presets.java:2309 +msgid "half" +msgstr "halb" + +#: trans_presets.java:2309 +msgid "full" +msgstr "voll" + +#: trans_presets.java:2311 +msgid "Fountain" +msgstr "Springbrunnen" + +#: trans_presets.java:2314 +msgid "Edit a Fountain" +msgstr "Springbrunnen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2318 +msgid "Drinking Water" +msgstr "Trinkwasser" + +#: trans_presets.java:2321 +msgid "Edit Drinking Water" +msgstr "Trinkwasserabgabe bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2325 +msgid "Baby Hatch" +msgstr "Babyklappe" + +#: trans_presets.java:2327 +msgid "Edit a Baby Hatch" +msgstr "Babyklappe bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2330 +msgid "Opening Hours" +msgstr "Öffnungszeiten" + +#: trans_presets.java:2333 +msgid "Shops" +msgstr "Geschäfte" + +#: trans_presets.java:2334 +msgid "Supermarket" +msgstr "Supermarkt" + +#: trans_presets.java:2335 +msgid "Edit Supermarket" +msgstr "Supermarkt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2339 +msgid "Convenience Store" +msgstr "Tante-Emma-Laden" + +#: trans_presets.java:2341 +msgid "Edit Convenience Store" +msgstr "Tante-Emma-Laden bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2345 +msgid "Kiosk" +msgstr "Kiosk" + +#: trans_presets.java:2347 +msgid "Edit Kiosk" +msgstr "Kiosk bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2351 +msgid "Vending machine" +msgstr "Automat" + +#: trans_presets.java:2353 +msgid "Edit a Vending_machine" +msgstr "Automaten bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "Vending products" +msgstr "Automatenprodukte" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "public_transport_tickets" +msgstr "Fahrscheine" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "public_transport_plans" +msgstr "Pläne des öffentlichen Nahverkehrs" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "parking_tickets" +msgstr "Parkscheine" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "food" +msgstr "Essen" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "drinks" +msgstr "Getränke" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "sweets" +msgstr "Süßigkeiten" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "cigarettes" +msgstr "Zigaretten" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "photos" +msgstr "Fotos" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "animal_food" +msgstr "Tiernahrung" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "news_papers" +msgstr "Zeitungen" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "toys" +msgstr "Spielzeug" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "stamps" +msgstr "Briefmarken" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "SIM-cards" +msgstr "SIM-Karten" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "telephone_vouchers" +msgstr "Telefonkarten" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "vouchers" +msgstr "Karten/Belege" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "condoms" +msgstr "Kondome" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "tampons" +msgstr "Tampons" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "excrement_bags" +msgstr "Hundekot-Tüten" + +#: trans_presets.java:2364 +msgid "Account or loyalty cards" +msgstr "Kundenkarten" + +#: trans_presets.java:2366 +msgid "Butcher" +msgstr "Fleischer" + +#: trans_presets.java:2368 +msgid "Edit Butcher" +msgstr "Fleischer bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2372 +msgid "Baker" +msgstr "Bäcker" + +#: trans_presets.java:2374 +msgid "Edit Baker" +msgstr "Bäcker bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2378 +msgid "Florist" +msgstr "Blumenladen" + +#: trans_presets.java:2380 +msgid "Edit Florist" +msgstr "Blumenladen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2384 +msgid "Organic" +msgstr "Bioladen" + +#: trans_presets.java:2385 +msgid "Edit Organic Shop" +msgstr "Bioladen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2389 +msgid "Beverages" +msgstr "Getränke" + +#: trans_presets.java:2390 +msgid "Edit Beverages Shop" +msgstr "Getränkeladen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2394 +msgid "Computer" +msgstr "Computer" + +#: trans_presets.java:2395 +msgid "Edit Computer Shop" +msgstr "Computergeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2399 +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronik" + +#: trans_presets.java:2400 +msgid "Edit Electronics Shop" +msgstr "Elektronikgeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2404 +msgid "Hifi" +msgstr "Hifi" + +#: trans_presets.java:2405 +msgid "Edit Hifi Shop" +msgstr "Hifi-Geschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2409 +msgid "Furniture" +msgstr "Mobiliar" + +#: trans_presets.java:2410 +msgid "Edit Furniture Shop" +msgstr "Möbelgeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2414 +msgid "Garden Centre" +msgstr "Gartenzentrum" + +#: trans_presets.java:2416 +msgid "Edit Garden Centre" +msgstr "Gartenzentrum bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2420 +msgid "Hardware" +msgstr "Haushaltswaren" + +#: trans_presets.java:2422 +msgid "Edit Hardware Store" +msgstr "Haushaltswaren bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2426 +msgid "Do-it-yourself-store" +msgstr "Heimwerkerbedarf" + +#: trans_presets.java:2428 +msgid "Edit Do-it-yourself-store" +msgstr "Geschäft für Heimwerkerbedarf bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2432 +msgid "Stationery" +msgstr "Bürobedarf" + +#: trans_presets.java:2433 +msgid "Edit Stationery Shop" +msgstr "Bürobedarf bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2437 +msgid "Hairdresser" +msgstr "Friseur" + +#: trans_presets.java:2438 +msgid "Edit Hairdresser" +msgstr "Friseur bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2442 +msgid "Shoes" +msgstr "Schuhe" + +#: trans_presets.java:2443 +msgid "Edit Shoe Shop" +msgstr "Schuhladen bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2447 +msgid "Toys" +msgstr "Spielzeug" + +#: trans_presets.java:2448 +msgid "Edit Toy Shop" +msgstr "Spielzeuggeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2452 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: trans_presets.java:2453 +msgid "Edit Video Shop" +msgstr "Videogeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2457 +msgid "Dry Cleaning" +msgstr "Chemische Reinigung" + +#: trans_presets.java:2459 +msgid "Edit Dry Cleaning" +msgstr "Chemische Reinigung bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2463 +msgid "Laundry" +msgstr "Waschsalon" + +#: trans_presets.java:2465 +msgid "Edit Laundry" +msgstr "Waschsalon bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2469 +msgid "Outdoor" +msgstr "Camping (Outdoor)" + +#: trans_presets.java:2471 +msgid "Edit Outdoor Shop" +msgstr "Laden für Camping- (Outdoor-)bedarf bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2475 +msgid "sports" +msgstr "Sport" + +#: trans_presets.java:2476 +msgid "Edit Sports Shop" +msgstr "Sportgeschäft bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2480 +msgid "optician" +msgstr "Optiker" + +#: trans_presets.java:2481 +msgid "Edit Optician" +msgstr "Optiker bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2487 +msgid "Cash" +msgstr "Geld" + +#: trans_presets.java:2488 +msgid "Bank" +msgstr "Bank" + +#: trans_presets.java:2490 +msgid "Edit Bank" +msgstr "Bank bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2501 +msgid "Automated Teller Machine" +msgstr "Geldautomat" + +#: trans_presets.java:2495 +msgid "Money Exchange" +msgstr "Wechselstube" + +#: trans_presets.java:2497 +msgid "Edit Money Exchange" +msgstr "Wechselstube bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2503 +msgid "Edit Automated Teller Machine" +msgstr "Geldautomat bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2508 +msgid "Health" +msgstr "Gesundheit" + +#: trans_presets.java:2509 +msgid "Doctors" +msgstr "Arzt" + +#: trans_presets.java:2511 +msgid "Edit Doctors" +msgstr "Arzt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2515 +msgid "Dentist" +msgstr "Zahnarzt" + +#: trans_presets.java:2516 +msgid "Edit Dentist" +msgstr "Zahnarzt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2520 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Apotheke" + +#: trans_presets.java:2522 +msgid "Edit Pharmacy" +msgstr "Apotheke bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2524 +msgid "Dispensing" +msgstr "Rezepteinlösung" + +#: trans_presets.java:2527 +msgid "Hospital" +msgstr "Krankenhaus" + +#: trans_presets.java:2529 +msgid "Edit Hospital" +msgstr "Krankenhaus bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2533 +msgid "Emergency Access Point" +msgstr "Notfallrettungspunkt" + +#: trans_presets.java:2536 +msgid "Edit Emergency Access Point" +msgstr "Notfallrettungspunkt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2539 +msgid "Point Number" +msgstr "Punktnummer" + +#: trans_presets.java:2540 +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: trans_presets.java:2541 +msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" +msgstr "(Internationale Nummer verwenden, z.B. +49-123-45678)" + +#: trans_presets.java:2544 +msgid "Veterinary" +msgstr "Tierarzt" + +#: trans_presets.java:2547 +msgid "Edit Veterinary" +msgstr "Tierarzt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2554 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: trans_presets.java:2555 +msgid "Edit a Continent" +msgstr "Kontinent bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2560 +msgid "Country" +msgstr "Staat" + +#: trans_presets.java:2561 +msgid "Edit Country" +msgstr "Staat bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2566 +msgid "State" +msgstr "Bundesland" + +#: trans_presets.java:2567 +msgid "Edit State" +msgstr "Bundesland bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2572 +msgid "Region" +msgstr "Region" + +#: trans_presets.java:2573 +msgid "Edit Region" +msgstr "Region bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2578 +msgid "County" +msgstr "Landkreis" + +#: trans_presets.java:2579 +msgid "Edit County" +msgstr "Landkreis bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2584 +msgid "City" +msgstr "Großstadt" + +#: trans_presets.java:2585 +msgid "Edit City" +msgstr "Großstadt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2590 +msgid "Town" +msgstr "Stadt" + +#: trans_presets.java:2592 +msgid "Edit Town" +msgstr "Stadt bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2597 +msgid "Suburb" +msgstr "Stadtteil" + +#: trans_presets.java:2599 +msgid "Edit Suburb" +msgstr "Stadtteil bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2604 +msgid "Village" +msgstr "Dorf" + +#: trans_presets.java:2605 +msgid "Edit Village" +msgstr "Dorf bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2610 +msgid "Hamlet" +msgstr "Weiler" + +#: trans_presets.java:2611 +msgid "Edit Hamlet" +msgstr "Weiler bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2616 +msgid "Locality" +msgstr "Unbewohnter Ort" + +#: trans_presets.java:2618 +msgid "Edit Locality" +msgstr "Unbewohnten Ort bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2623 +msgid "Island" +msgstr "Insel" + +#: trans_presets.java:2625 +msgid "Edit Island" +msgstr "Insel bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2631 +msgid "Cave Entrance" +msgstr "Höhleneingang" + +#: trans_presets.java:2633 +msgid "Edit Cave Entrance" +msgstr "Höhleneingang bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2637 +msgid "Peak" +msgstr "Berg" + +#: trans_presets.java:2639 +msgid "Edit Peak" +msgstr "Bergspitze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2644 +msgid "Glacier" +msgstr "Gletscher" + +#: trans_presets.java:2646 +msgid "Edit Glacier" +msgstr "Gletscher bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2651 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulkan" + +#: trans_presets.java:2653 +msgid "Edit Volcano" +msgstr "Vulkan bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2659 +msgid "Boundaries" +msgstr "Grenzen" + +#: trans_presets.java:2660 +msgid "National" +msgstr "Staat" + +#: trans_presets.java:2661 +msgid "Edit National Boundary" +msgstr "Staatsgrenze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2666 +msgid "Administrative" +msgstr "Innerstaatlich" + +#: trans_presets.java:2667 +msgid "Edit Administrative Boundary" +msgstr "Innerstaatliche Grenze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2672 +msgid "Civil" +msgstr "Zivil" + +#: trans_presets.java:2673 +msgid "Edit Civil Boundary" +msgstr "Zivilrechtliche Grenze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2678 +msgid "political" +msgstr "Politisch" + +#: trans_presets.java:2679 +msgid "Edit Political Boundary" +msgstr "Politische Grenze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2684 +msgid "National_park" +msgstr "Nationalpark" + +#: trans_presets.java:2685 +msgid "Edit National Park Boundary" +msgstr "Nationalparkgrenze bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2691 +msgid "Land use" +msgstr "Landnutzung" + +#: trans_presets.java:2692 +msgid "Tree" +msgstr "Baum" + +#: trans_presets.java:2695 +msgid "Edit a Tree" +msgstr "Baum bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2700 +msgid "Botanical Name" +msgstr "Botanischer Name" + +#: trans_presets.java:2702 +msgid "Wood" +msgstr "Naturwald" + +#: trans_presets.java:2705 +msgid "Edit Wood" +msgstr "Naturwald bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +msgid "coniferous" +msgstr "Nadelwald" + +#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +msgid "deciduous" +msgstr "Laubwald" + +#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717 +msgid "mixed" +msgstr "Mischwald" + +#: trans_presets.java:2710 +msgid "Forest" +msgstr "Forst" + +#: trans_presets.java:2713 +msgid "Edit Forest Landuse" +msgstr "Forst bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2719 msgid "Nature Reserve" msgstr "Naturdenkmal & Reservat" -#: trans_presets.java:1663 +#: trans_presets.java:2720 msgid "Edit Nature Reserve" msgstr "Naturdenkmal oder Reservat bearbeiten" -#: trans_presets.java:1667 +#: trans_presets.java:2724 +msgid "Farmyard" +msgstr "Bauernhof" + +#: trans_presets.java:2727 +msgid "Edit Farmyard Landuse" +msgstr "Bauernhof bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2732 +msgid "Farmland" +msgstr "Ackerland" + +#: trans_presets.java:2733 +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "Ackerland bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2738 +msgid "Meadow" +msgstr "Wiese" + +#: trans_presets.java:2739 +msgid "Edit Meadow Landuse" +msgstr "Wiese bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2744 +msgid "Vineyard" +msgstr "Weinberg" + +#: trans_presets.java:2745 +msgid "Edit Vineyard Landuse" +msgstr "Weinberg bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2750 +msgid "Allotments" +msgstr "Schrebergärten" + +#: trans_presets.java:2751 +msgid "Edit Allotments Landuse" +msgstr "Schrebergärten bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2756 +msgid "Garden" +msgstr "Garten" + +#: trans_presets.java:2757 +msgid "Edit Garden" +msgstr "Garten bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2761 +msgid "Grass" +msgstr "Gras" + +#: trans_presets.java:2762 +msgid "Edit Grass Landuse" +msgstr "Grasfläche bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2767 +msgid "Village Green" +msgstr "Dorfanger" + +#: trans_presets.java:2769 +msgid "Edit Village Green Landuse" +msgstr "Dorfanger bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2774 +msgid "Common" +msgstr "Öffentlicher Bereich" + +#: trans_presets.java:2776 +msgid "Edit Common" +msgstr "Öffentlichen Bereich bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2780 msgid "Park" msgstr "Park" -#: trans_presets.java:1668 +#: trans_presets.java:2781 msgid "Edit Park" msgstr "Park bearbeiten" -#: trans_presets.java:1672 -msgid "Garden" -msgstr "Garten" - -#: trans_presets.java:1673 -msgid "Edit Garden" -msgstr "Garten bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1677 -msgid "Common" -msgstr "Öffentlicher Bereich" - -#: trans_presets.java:1679 -msgid "Edit Common" -msgstr "Öffentlichen Bereich bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1685 -msgid "Sport Facilities" -msgstr "Sporteinrichtungen" - -#: trans_presets.java:1686 -msgid "Stadium" -msgstr "Stadion" - -#: trans_presets.java:1687 -msgid "Edit Stadium" -msgstr "Stadion bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1709 -#: trans_presets.java:1718 -msgid "select sport:" -msgstr "Sportart wählen:" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "multi" -msgstr "Mehrfachnutzung" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "archery" -msgstr "Bogenschießen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "athletics" -msgstr "Leichtathletik" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "australian_football" -msgstr "Australian Football" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "baseball" -msgstr "Baseball" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "basketball" -msgstr "Basketball" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "boules" -msgstr "Boule" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "bowls" -msgstr "Bowls" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "canoe" -msgstr "Kanu" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "climbing" -msgstr "Klettern" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "cricket" -msgstr "Kricket" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "cricket_nets" -msgstr "Kricketnetze" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "croquet" -msgstr "Krocket" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "cycling" -msgstr "Fahrradfahren" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "dog_racing" -msgstr "Hunderennen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "equestrian" -msgstr "Reiten" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "football" -msgstr "American Football" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "golf" -msgstr "Golf" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "gymnastics" -msgstr "Gymnastik" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "hockey" -msgstr "Hockey" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "horse_racing" -msgstr "Pferderennen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "motor" -msgstr "Motorsport" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "pelota" -msgstr "Pelota" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "racquet" -msgstr "Schlagball (Racquet)" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "rugby" -msgstr "Rugby" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "shooting" -msgstr "Schießen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "skateboard" -msgstr "Skateboard" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "skating" -msgstr "Eislaufen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "skiing" -msgstr "Skifahren" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "soccer" -msgstr "Fußball" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "swimming" -msgstr "Schwimmen" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "table_tennis" -msgstr "Tischtennis" - -#: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 -#: trans_presets.java:1720 -msgid "tennis" -msgstr "Tennis" - -#: trans_presets.java:1695 -msgid "Sports Centre" -msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter" - -#: trans_presets.java:1696 -msgid "Edit Sports Centre" -msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1704 -msgid "Pitch" -msgstr "Spielfeld" - -#: trans_presets.java:1705 -msgid "Edit Pitch" -msgstr "Spielfeld bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1713 -msgid "Racetrack" -msgstr "Rennbahn" - -#: trans_presets.java:1714 -msgid "Edit Racetrack" -msgstr "Rennbahn bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1722 -msgid "Golf Course" -msgstr "Golfanlage" - -#: trans_presets.java:1723 -msgid "Edit Golf Course" -msgstr "Golfanlage bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1727 -msgid "Miniature Golf" -msgstr "Minigolf" - -#: trans_presets.java:1728 -msgid "Edit Miniature Golf" -msgstr "Minigolfplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1733 -msgid "Sport" -msgstr "Sport" - -#: trans_presets.java:1734 -msgid "Multi" -msgstr "Mehrfachnutzung" - -#: trans_presets.java:1735 -msgid "Edit Multi" -msgstr "Mehrfach genutzten Sportplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750 -#: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768 -#: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786 -#: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804 -#: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822 -#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846 -#: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864 -#: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882 -#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900 -#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918 -#: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936 -#: trans_presets.java:1942 -msgid "pitch" -msgstr "Spielfeld" - -#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750 -#: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768 -#: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786 -#: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804 -#: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822 -#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846 -#: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864 -#: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882 -#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900 -#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918 -#: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936 -#: trans_presets.java:1942 -msgid "sports_centre" -msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter" - -#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750 -#: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768 -#: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786 -#: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804 -#: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822 -#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846 -#: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864 -#: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882 -#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900 -#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918 -#: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936 -#: trans_presets.java:1942 -msgid "stadium" -msgstr "Stadion" - -#: trans_presets.java:1740 -msgid "10pin" -msgstr "Bowling" - -#: trans_presets.java:1741 -msgid "Edit 10pin" -msgstr "Bowlinghalle bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1746 -msgid "Athletics" -msgstr "Leichtathletik" - -#: trans_presets.java:1747 -msgid "Edit Athletics" -msgstr "Leichtathletikfeld bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1752 -msgid "Archery" -msgstr "Bogenschießen" - -#: trans_presets.java:1753 -msgid "Edit Archery" -msgstr "Bogenschießplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1758 -msgid "Climbing" -msgstr "Klettern" - -#: trans_presets.java:1759 -msgid "Edit Climbing" -msgstr "Kletterbereich bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1764 -msgid "Canoeing" -msgstr "Kanufahren" - -#: trans_presets.java:1765 -msgid "Edit Canoeing" -msgstr "Kanufahrtstrecke bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1770 -msgid "Cycling" -msgstr "Radfahren" - -#: trans_presets.java:1771 -msgid "Edit Cycling" -msgstr "Radsporthalle oder -kurs bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1776 -msgid "Dog Racing" -msgstr "Hunderennen" - -#: trans_presets.java:1777 -msgid "Edit Dog Racing" -msgstr "Trainingsplatz für Hunde bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1782 -msgid "Equestrian" -msgstr "Reitplatz" - -#: trans_presets.java:1783 -msgid "Edit Equestrian" -msgstr "Reitplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1788 -msgid "Horse Racing" -msgstr "Pferderennen" - -#: trans_presets.java:1789 -msgid "Edit Horse Racing" -msgstr "Pferderennplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1794 -msgid "Gymnastics" -msgstr "Gymnastik" - -#: trans_presets.java:1795 -msgid "Edit Gymnastics" -msgstr "Gymnastikbereich bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1800 -msgid "Motor Sports" -msgstr "Motorsport" - -#: trans_presets.java:1801 -msgid "Edit Motor Sports" -msgstr "Motorsportplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1806 -msgid "Skating" -msgstr "Eislaufen" - -#: trans_presets.java:1807 -msgid "Edit Skating" -msgstr "Eislaufbahn bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1812 -msgid "Skateboard" -msgstr "Skateboard" - -#: trans_presets.java:1813 -msgid "Edit Skateboard" -msgstr "Skateboardplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1818 -msgid "Swimming" -msgstr "Schwimmen" - -#: trans_presets.java:1819 -msgid "Edit Swimming" -msgstr "Schwimmbad bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1824 -msgid "Skiing" -msgstr "Skifahren" - -#: trans_presets.java:1826 -msgid "Edit Skiing" -msgstr "Skipiste bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1829 -msgid "Piste type" -msgstr "Pistentyp" - -#: trans_presets.java:1829 -msgid "downhill" -msgstr "Abfahrt" - -#: trans_presets.java:1829 -msgid "nordic" -msgstr "Langlauf" - -#: trans_presets.java:1829 -msgid "snow_park" -msgstr "Schneepark" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "Difficulty" -msgstr "Schwierigkeit" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "novice" -msgstr "Anfänger" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "easy" -msgstr "einfach" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "intermedia" -msgstr "mittelschwer" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "advance" -msgstr "fortgeschritten" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "expert" -msgstr "Experte" - -#: trans_presets.java:1830 -msgid "freeride" -msgstr "Freistil" - -#: trans_presets.java:1833 -msgid "Shooting" -msgstr "Schießen" - -#: trans_presets.java:1835 -msgid "Edit Shooting" -msgstr "Schießbahn bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1841 -msgid "Sport (Ball)" -msgstr "Ballsport" - -#: trans_presets.java:1842 -msgid "Soccer" -msgstr "Fußball" - -#: trans_presets.java:1843 -msgid "Edit Soccer" -msgstr "Fußballplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1848 -msgid "Football" -msgstr "American Football" - -#: trans_presets.java:1849 -msgid "Edit Football" -msgstr "American Football-Platz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1854 -msgid "Australian Football" -msgstr "Australian Football" - -#: trans_presets.java:1855 -msgid "Edit Australian Football" -msgstr "Australian Foootball-Platz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1860 -msgid "Baseball" -msgstr "Baseball" - -#: trans_presets.java:1861 -msgid "Edit Baseball" -msgstr "Baseballplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1866 -msgid "Basketball" -msgstr "Basketball" - -#: trans_presets.java:1867 -msgid "Edit Basketball" -msgstr "Basketballplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1872 -msgid "Golf" -msgstr "Golfplatz" - -#: trans_presets.java:1873 -msgid "Edit Golf" -msgstr "Golfplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1876 -msgid "golf_course" -msgstr "Golfanlage" - -#: trans_presets.java:1878 -msgid "Boule" -msgstr "Boule" - -#: trans_presets.java:1879 -msgid "Edit Boule" -msgstr "Boule-Spielbereich bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1884 -msgid "Bowls" -msgstr "Bowls" - -#: trans_presets.java:1885 -msgid "Edit Bowls" -msgstr "Bowls-Spielfeld bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1890 -msgid "Cricket" -msgstr "Kricket" - -#: trans_presets.java:1891 -msgid "Edit Cricket" -msgstr "Kricketspielfeld bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1896 -msgid "Cricket Nets" -msgstr "Kricketnetze" - -#: trans_presets.java:1897 -msgid "Edit Cricket Nets" -msgstr "Kricketnetze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1902 -msgid "Croquet" -msgstr "Krocket" - -#: trans_presets.java:1903 -msgid "Edit Croquet" -msgstr "Krocketspielfeld bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1908 -msgid "Hockey" -msgstr "Hockey" - -#: trans_presets.java:1909 -msgid "Edit Hockey" -msgstr "Hockeyplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1914 -msgid "Pelota" -msgstr "Pelota" - -#: trans_presets.java:1915 -msgid "Edit Pelota" -msgstr "Pelotaplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1920 -msgid "Racquet" -msgstr "Schlagball (Racquet)" - -#: trans_presets.java:1921 -msgid "Edit Racquet" -msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1926 -msgid "Rugby" -msgstr "Rugby" - -#: trans_presets.java:1927 -msgid "Edit Rugby" -msgstr "Rugbyplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1932 -msgid "Table Tennis" -msgstr "Tischtennis" - -#: trans_presets.java:1933 -msgid "Edit Table Tennis" -msgstr "Tischtennisplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1938 -msgid "Tennis" -msgstr "Tennis" - -#: trans_presets.java:1939 -msgid "Edit Tennis" -msgstr "Tennisplatz bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1946 -msgid "Buildings" -msgstr "Gebäude" - -#: trans_presets.java:1947 -msgid "Building" -msgstr "Gebäude" - -#: trans_presets.java:1950 -msgid "Public Building" -msgstr "Öffentliches Gebäude" - -#: trans_presets.java:1952 -msgid "Edit Public Building" -msgstr "Öffentliches Gebäuden bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1956 -msgid "Town hall" -msgstr "Rathaus" - -#: trans_presets.java:1958 -msgid "Edit Town hall" -msgstr "Rathaus bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1962 -msgid "Embassy" -msgstr "Botschaft" - -#: trans_presets.java:1964 -msgid "Edit Embassy" -msgstr "Botschaft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1968 -msgid "Courthouse" -msgstr "Gericht" - -#: trans_presets.java:1971 -msgid "Edit Courthouse" -msgstr "Gericht bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1975 -msgid "Prison" -msgstr "Gefängnis" - -#: trans_presets.java:1978 -msgid "Edit Prison" -msgstr "Gefängnis bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1982 -msgid "Police" -msgstr "Polizei" - -#: trans_presets.java:1986 -msgid "Edit Police" -msgstr "Polizei bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1990 -msgid "Fire Station" -msgstr "Feuerwache" - -#: trans_presets.java:1993 -msgid "Edit Fire Station" -msgstr "Feuerwache bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1997 -msgid "Post Office" -msgstr "Post" - -#: trans_presets.java:1999 -msgid "Edit Post Office" -msgstr "Post bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2004 -msgid "Kindergarten" -msgstr "Kindergarten" - -#: trans_presets.java:2005 -msgid "Edit Kindergarten" -msgstr "Kindergarten bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2009 -msgid "School" -msgstr "Schule" - -#: trans_presets.java:2011 -msgid "Edit School" -msgstr "Schule bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2015 -msgid "University" -msgstr "Universität" - -#: trans_presets.java:2017 -msgid "Edit University" -msgstr "Universität bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2021 -msgid "College" -msgstr "College" - -#: trans_presets.java:2023 -msgid "Edit College" -msgstr "College bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2028 -msgid "Cinema" -msgstr "Kino" - -#: trans_presets.java:2031 -msgid "Edit Cinema" -msgstr "Kino bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2035 -msgid "Library" -msgstr "Bibliothek" - -#: trans_presets.java:2038 -msgid "Edit Library" -msgstr "Bibliothek bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2042 -msgid "Arts Centre" -msgstr "Kunstausstellungsgebäude" - -#: trans_presets.java:2044 -msgid "Edit Arts Centre" -msgstr "Kunstausstellung bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2048 -msgid "Theatre" -msgstr "Theater" - -#: trans_presets.java:2051 -msgid "Edit Theatre" -msgstr "Theater bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2055 -msgid "Place of Worship" -msgstr "Kirche" - -#: trans_presets.java:2059 -msgid "Edit Place of Worship" -msgstr "Kirche bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "Religion" -msgstr "Religion" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "bahai" -msgstr "bahaiistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "buddhist" -msgstr "buddhistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "christian" -msgstr "christlich" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "hindu" -msgstr "hinduistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "jain" -msgstr "jainistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "jewish" -msgstr "jüdisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "muslim" -msgstr "moslemisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "sikh" -msgstr "sikhistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "spiritualist" -msgstr "spiritistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "taoist" -msgstr "taoistisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "unitarianist" -msgstr "unitarisch" - -#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748 -msgid "zoroastrian" -msgstr "zoroastrisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "Denomination" -msgstr "Konfession" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "anglican" -msgstr "anglikanisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "baptist" -msgstr "baptistisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "catholic" -msgstr "katholisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "evangelical" -msgstr "evangelikal" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "jehovahs_witness" -msgstr "Zeugen Jehovas" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "lutheran" -msgstr "lutherisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "methodist" -msgstr "methodistisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "mormon" -msgstr "mormonisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "orthodox" -msgstr "orthodox" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "pentecostal" -msgstr "Pfingstgemeinde" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "presbyterian" -msgstr "presbyterianisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "protestant" -msgstr "protestantisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "quaker" -msgstr "Quäker" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "shia" -msgstr "schiitisch" - -#: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749 -msgid "sunni" -msgstr "sunnitisch" - -#: trans_presets.java:2066 -msgid "Addresses" -msgstr "Adressen" - -#: trans_presets.java:2069 -msgid "Edit address information" -msgstr "Adressinformationen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2071 -msgid "House number" -msgstr "Hausnummer" - -#: trans_presets.java:2073 -msgid "House name" -msgstr "Hausname" - -#: trans_presets.java:2074 -msgid "Street name" -msgstr "Straßenname" - -#: trans_presets.java:2075 -msgid "City name" -msgstr "Stadtname" - -#: trans_presets.java:2076 -msgid "Post code" -msgstr "Postleitzahl" - -#: trans_presets.java:2077 -msgid "Country code" -msgstr "Länderkennung" - -#: trans_presets.java:2080 -msgid "Address Interpolation" -msgstr "Adressinterpolation" - -#: trans_presets.java:2083 -msgid "Edit address interpolation" -msgstr "Adressinterpolation bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2085 -msgid "Numbering scheme" -msgstr "Nummernschema" - -#: trans_presets.java:2085 -msgid "odd" -msgstr "ungerade" - -#: trans_presets.java:2085 -msgid "even" -msgstr "gerade" - -#: trans_presets.java:2085 -msgid "all" -msgstr "alle" - -#: trans_presets.java:2088 -msgid "Man Made" -msgstr "Zivilisationsbauten" - -#: trans_presets.java:2089 -msgid "Works" -msgstr "Fabrik" - -#: trans_presets.java:2090 -msgid "Edit Works" -msgstr "Fabrik bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2094 -msgid "Tower" -msgstr "Turm" - -#: trans_presets.java:2095 -msgid "Edit Tower" -msgstr "Turm bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2099 -msgid "Water Tower" -msgstr "Wasserturm" - -#: trans_presets.java:2100 -msgid "Edit Water Tower" -msgstr "Wasserturm bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2104 -msgid "Gasometer" -msgstr "Gasometer" - -#: trans_presets.java:2105 -msgid "Edit Gasometer" -msgstr "Gasometer bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2109 -msgid "Covered Reservoir" -msgstr "Überdecktes Speicherbassin" - -#: trans_presets.java:2110 -msgid "Edit Covered Reservoir" -msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2114 -msgid "Lighthouse" -msgstr "Leuchtturm" - -#: trans_presets.java:2116 -msgid "Edit Lighthouse" -msgstr "Leuchtturm bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2120 -msgid "Windmill" -msgstr "Windmühle" - -#: trans_presets.java:2122 -msgid "Edit Windmill" -msgstr "Windmühle bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2126 -msgid "Pipeline" -msgstr "Pipeline" - -#: trans_presets.java:2128 -msgid "Edit Pipeline" -msgstr "Pipeline bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2132 -msgid "Wastewater Plant" -msgstr "Kläranlage" - -#: trans_presets.java:2136 -msgid "Edit Wastewater Plant" -msgstr "Kläranlage bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2140 -msgid "Crane" -msgstr "Stationärer Kran" - -#: trans_presets.java:2142 -msgid "Edit Crane" -msgstr "Stationären Kran bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2146 -msgid "Beacon" -msgstr "Bake" - -#: trans_presets.java:2148 -msgid "Edit Beacon" -msgstr "Bake bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Survey Point" -msgstr "Vermessungspunkt" - -#: trans_presets.java:2154 -msgid "Edit Survey Point" -msgstr "Vermessungspunkt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2158 -msgid "Surveillance" -msgstr "Überwachungskamera" - -#: trans_presets.java:2160 -msgid "Edit Surveillance Camera" -msgstr "Überwachungskamera bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2165 -msgid "Power Generator" -msgstr "Stromgenerator" - -#: trans_presets.java:2169 -msgid "Edit Power Generator" -msgstr "Stromgenerator bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "wind" -msgstr "Wind" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "hydro" -msgstr "Wasser" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "fossil" -msgstr "Fossil" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "nuclear" -msgstr "Nuklear" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "coal" -msgstr "Kohle" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "photovoltaic" -msgstr "Photovoltaik" - -#: trans_presets.java:2171 -msgid "gas" -msgstr "Gas" - -#: trans_presets.java:2174 -msgid "Power Station" -msgstr "Umspannwerk" - -#: trans_presets.java:2177 -msgid "Edit power station" -msgstr "Umspannwerk bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2181 -msgid "Power Sub Station" -msgstr "Trafostation" - -#: trans_presets.java:2184 -msgid "Edit power sub station" -msgstr "Trafostation bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2187 trans_presets.java:2203 -msgid "Line reference" -msgstr "Liniennummer" - -#: trans_presets.java:2189 -msgid "Power Tower" -msgstr "Strommast" - -#: trans_presets.java:2194 -msgid "Edit Power Tower" -msgstr "Strommast bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2197 -msgid "Power Line" -msgstr "Stromleitung" - -#: trans_presets.java:2200 -msgid "Edit power line" -msgstr "Stromleitung bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2204 -msgid "Voltage" -msgstr "Spannung" - -#: trans_presets.java:2205 -msgid "Amount of Wires" -msgstr "Leitungsanzahl" - -#: trans_presets.java:2208 -msgid "Amenities" -msgstr "Einrichtungen" - -#: trans_presets.java:2209 -msgid "Toilets" -msgstr "Toiletten" - -#: trans_presets.java:2214 trans_presets.java:2306 -msgid "Reference number" -msgstr "Referenznummer" - -#: trans_presets.java:2215 -msgid "Charge" -msgstr "Benutzungsgebühr" - -#: trans_presets.java:2216 trans_presets.java:2307 -msgid "Note" -msgstr "Kommentar" - -#: trans_presets.java:2218 -msgid "Post Box" -msgstr "Briefkasten" - -#: trans_presets.java:2223 -msgid "Telephone" -msgstr "Telefon" - -#: trans_presets.java:2226 -msgid "Edit a Telephone" -msgstr "Telefon bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2229 trans_presets.java:2308 -msgid "Coins" -msgstr "Münzen" - -#: trans_presets.java:2230 trans_presets.java:2309 -msgid "Notes" -msgstr "Scheine" - -#: trans_presets.java:2231 trans_presets.java:2310 -msgid "Electronic purses and Charge cards" -msgstr "Geld- oder Prepaidkarten" - -#: trans_presets.java:2232 trans_presets.java:2311 -msgid "Debit cards" -msgstr "Konto- oder EC-Karten" - -#: trans_presets.java:2233 trans_presets.java:2312 -msgid "Credit cards" -msgstr "Kreditkarten" - -#: trans_presets.java:2234 -msgid "Telephone cards" -msgstr "Telefonkarten" - -#: trans_presets.java:2236 -msgid "Recycling" -msgstr "Recyclingstelle & -container" - -#: trans_presets.java:2239 -msgid "Edit a Recycling station" -msgstr "Recyclingstelle oder -container bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2241 -msgid "Batteries" -msgstr "Batterien" - -#: trans_presets.java:2242 -msgid "Cans" -msgstr "Dosen" - -#: trans_presets.java:2243 -msgid "Clothes" -msgstr "Kleidung" - -#: trans_presets.java:2244 -msgid "Glass" -msgstr "Glas" - -#: trans_presets.java:2245 -msgid "Paper" -msgstr "Papier" - -#: trans_presets.java:2246 -msgid "Scrap Metal" -msgstr "Altmetall" - -#: trans_presets.java:2248 -msgid "Bench" -msgstr "Bank" - -#: trans_presets.java:2252 -msgid "Hunting Stand" -msgstr "Jagdanstand" - -#: trans_presets.java:2253 -msgid "Edit a Hunting Stand" -msgstr "Jagdanstand bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2256 -msgid "Hide" -msgstr "Versteck" - -#: trans_presets.java:2257 -msgid "Lock" -msgstr "Schloß" - -#: trans_presets.java:2258 trans_presets.java:2791 -msgid "Height" -msgstr "Höhe" - -#: trans_presets.java:2258 -msgid "low" -msgstr "niedrig" - -#: trans_presets.java:2258 -msgid "half" -msgstr "halb" - -#: trans_presets.java:2258 -msgid "full" -msgstr "voll" - -#: trans_presets.java:2260 -msgid "Fountain" -msgstr "Springbrunnen" - -#: trans_presets.java:2263 -msgid "Edit a Fountain" -msgstr "Springbrunnen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2267 -msgid "Drinking Water" -msgstr "Trinkwasser" - -#: trans_presets.java:2270 -msgid "Edit Drinking Water" -msgstr "Trinkwasserabgabe bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2274 -msgid "Baby Hatch" -msgstr "Babyklappe" - -#: trans_presets.java:2276 -msgid "Edit a Baby Hatch" -msgstr "Babyklappe bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2279 -msgid "Opening Hours" -msgstr "Öffnungszeiten" - -#: trans_presets.java:2282 -msgid "Shops" -msgstr "Geschäfte" - -#: trans_presets.java:2283 -msgid "Supermarket" -msgstr "Supermarkt" - -#: trans_presets.java:2284 -msgid "Edit Supermarket" -msgstr "Supermarkt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2288 -msgid "Convenience Store" -msgstr "Tante-Emma-Laden" - -#: trans_presets.java:2290 -msgid "Edit Convenience Store" -msgstr "Tante-Emma-Laden bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2294 -msgid "Kiosk" -msgstr "Kiosk" - -#: trans_presets.java:2296 -msgid "Edit Kiosk" -msgstr "Kiosk bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2300 -msgid "Vending machine" -msgstr "Automat" - -#: trans_presets.java:2302 -msgid "Edit a Vending_machine" -msgstr "Automaten bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "Vending products" -msgstr "Automatenprodukte" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "public_transport_tickets" -msgstr "Fahrscheine" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "public_transport_plans" -msgstr "Pläne des öffentlichen Nahverkehrs" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "parking_tickets" -msgstr "Parkscheine" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "food" -msgstr "Essen" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "drinks" -msgstr "Getränke" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "sweets" -msgstr "Süßigkeiten" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "cigarettes" -msgstr "Zigaretten" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "photos" -msgstr "Fotos" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "animal_food" -msgstr "Tiernahrung" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "news_papers" -msgstr "Zeitungen" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "toys" -msgstr "Spielzeug" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "stamps" -msgstr "Briefmarken" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "SIM-cards" -msgstr "SIM-Karten" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "telephone_vouchers" -msgstr "Telefonkarten" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "vouchers" -msgstr "Karten/Belege" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "condoms" -msgstr "Kondome" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "tampons" -msgstr "Tampons" - -#: trans_presets.java:2304 -msgid "excrement_bags" -msgstr "Hundekot-Tüten" - -#: trans_presets.java:2313 -msgid "Account or loyalty cards" -msgstr "Kundenkarten" - -#: trans_presets.java:2315 -msgid "Butcher" -msgstr "Fleischer" - -#: trans_presets.java:2317 -msgid "Edit Butcher" -msgstr "Fleischer bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2321 -msgid "Baker" -msgstr "Bäcker" - -#: trans_presets.java:2323 -msgid "Edit Baker" -msgstr "Bäcker bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2327 -msgid "Florist" -msgstr "Blumenladen" - -#: trans_presets.java:2329 -msgid "Edit Florist" -msgstr "Blumenladen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2333 -msgid "Organic" -msgstr "Bioladen" - -#: trans_presets.java:2334 -msgid "Edit Organic Shop" -msgstr "Bioladen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2338 -msgid "Beverages" -msgstr "Getränke" - -#: trans_presets.java:2339 -msgid "Edit Beverages Shop" -msgstr "Getränkeladen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2343 -msgid "Computer" -msgstr "Computer" - -#: trans_presets.java:2344 -msgid "Edit Computer Shop" -msgstr "Computergeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2348 -msgid "Electronics" -msgstr "Elektronik" - -#: trans_presets.java:2349 -msgid "Edit Electronics Shop" -msgstr "Elektronikgeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2353 -msgid "Hifi" -msgstr "Hifi" - -#: trans_presets.java:2354 -msgid "Edit Hifi Shop" -msgstr "Hifi-Geschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2358 -msgid "Furniture" -msgstr "Mobiliar" - -#: trans_presets.java:2359 -msgid "Edit Furniture Shop" -msgstr "Möbelgeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2363 -msgid "Garden Centre" -msgstr "Gartenzentrum" - -#: trans_presets.java:2365 -msgid "Edit Garden Centre" -msgstr "Gartenzentrum bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2369 -msgid "Hardware" -msgstr "Haushaltswaren" - -#: trans_presets.java:2371 -msgid "Edit Hardware Store" -msgstr "Haushaltswaren bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2375 -msgid "Do-it-yourself-store" -msgstr "Heimwerkerbedarf" - -#: trans_presets.java:2377 -msgid "Edit Do-it-yourself-store" -msgstr "Geschäft für Heimwerkerbedarf bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2381 -msgid "Stationery" -msgstr "Bürobedarf" - -#: trans_presets.java:2382 -msgid "Edit Stationery Shop" -msgstr "Bürobedarf bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2386 -msgid "Hairdresser" -msgstr "Friseur" - -#: trans_presets.java:2387 -msgid "Edit Hairdresser" -msgstr "Friseur bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2391 -msgid "Shoes" -msgstr "Schuhe" - -#: trans_presets.java:2392 -msgid "Edit Shoe Shop" -msgstr "Schuhladen bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2396 -msgid "Toys" -msgstr "Spielzeug" - -#: trans_presets.java:2397 -msgid "Edit Toy Shop" -msgstr "Spielzeuggeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2401 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: trans_presets.java:2402 -msgid "Edit Video Shop" -msgstr "Videogeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2406 -msgid "Dry Cleaning" -msgstr "Chemische Reinigung" - -#: trans_presets.java:2408 -msgid "Edit Dry Cleaning" -msgstr "Chemische Reinigung bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2412 -msgid "Laundry" -msgstr "Waschsalon" - -#: trans_presets.java:2414 -msgid "Edit Laundry" -msgstr "Waschsalon bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2418 -msgid "Outdoor" -msgstr "Camping (Outdoor)" - -#: trans_presets.java:2420 -msgid "Edit Outdoor Shop" -msgstr "Laden für Camping- (Outdoor-)bedarf bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2424 -msgid "sports" -msgstr "Sport" - -#: trans_presets.java:2425 -msgid "Edit Sports Shop" -msgstr "Sportgeschäft bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2429 -msgid "optician" -msgstr "Optiker" - -#: trans_presets.java:2430 -msgid "Edit Optician" -msgstr "Optiker bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2436 -msgid "Cash" -msgstr "Geld" - -#: trans_presets.java:2437 -msgid "Bank" -msgstr "Bank" - -#: trans_presets.java:2439 -msgid "Edit Bank" -msgstr "Bank bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2442 trans_presets.java:2450 -msgid "Automated Teller Machine" -msgstr "Geldautomat" - -#: trans_presets.java:2444 -msgid "Money Exchange" -msgstr "Wechselstube" - -#: trans_presets.java:2446 -msgid "Edit Money Exchange" -msgstr "Wechselstube bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2452 -msgid "Edit Automated Teller Machine" -msgstr "Geldautomat bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2457 -msgid "Health" -msgstr "Gesundheit" - -#: trans_presets.java:2458 -msgid "Doctors" -msgstr "Arzt" - -#: trans_presets.java:2460 -msgid "Edit Doctors" -msgstr "Arzt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2464 -msgid "Dentist" -msgstr "Zahnarzt" - -#: trans_presets.java:2465 -msgid "Edit Dentist" -msgstr "Zahnarzt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2469 -msgid "Pharmacy" -msgstr "Apotheke" - -#: trans_presets.java:2471 -msgid "Edit Pharmacy" -msgstr "Apotheke bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2473 -msgid "Dispensing" -msgstr "Rezepteinlösung" - -#: trans_presets.java:2476 -msgid "Hospital" -msgstr "Krankenhaus" - -#: trans_presets.java:2478 -msgid "Edit Hospital" -msgstr "Krankenhaus bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2482 -msgid "Emergency Access Point" -msgstr "Notfallrettungspunkt" - -#: trans_presets.java:2485 -msgid "Edit Emergency Access Point" -msgstr "Notfallrettungspunkt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2488 -msgid "Point Number" -msgstr "Punktnummer" - -#: trans_presets.java:2489 -msgid "Phone Number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: trans_presets.java:2490 -msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" -msgstr "(Internationale Nummer verwenden, z.B. +49-123-45678)" - -#: trans_presets.java:2493 -msgid "Veterinary" -msgstr "Tierarzt" - -#: trans_presets.java:2496 -msgid "Edit Veterinary" -msgstr "Tierarzt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2503 -msgid "Continent" -msgstr "Kontinent" - -#: trans_presets.java:2504 -msgid "Edit a Continent" -msgstr "Kontinent bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2509 -msgid "Country" -msgstr "Staat" - -#: trans_presets.java:2510 -msgid "Edit Country" -msgstr "Staat bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2515 -msgid "State" -msgstr "Bundesland" - -#: trans_presets.java:2516 -msgid "Edit State" -msgstr "Bundesland bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2521 -msgid "Region" -msgstr "Region" - -#: trans_presets.java:2522 -msgid "Edit Region" -msgstr "Region bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2527 -msgid "County" -msgstr "Landkreis" - -#: trans_presets.java:2528 -msgid "Edit County" -msgstr "Landkreis bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2533 -msgid "City" -msgstr "Großstadt" - -#: trans_presets.java:2534 -msgid "Edit City" -msgstr "Großstadt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2539 -msgid "Town" -msgstr "Stadt" - -#: trans_presets.java:2541 -msgid "Edit Town" -msgstr "Stadt bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2546 -msgid "Suburb" -msgstr "Stadtteil" - -#: trans_presets.java:2548 -msgid "Edit Suburb" -msgstr "Stadtteil bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2553 -msgid "Village" -msgstr "Dorf" - -#: trans_presets.java:2554 -msgid "Edit Village" -msgstr "Dorf bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2559 -msgid "Hamlet" -msgstr "Weiler" - -#: trans_presets.java:2560 -msgid "Edit Hamlet" -msgstr "Weiler bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2565 -msgid "Locality" -msgstr "Unbewohnter Ort" - -#: trans_presets.java:2567 -msgid "Edit Locality" -msgstr "Unbewohnten Ort bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2572 -msgid "Island" -msgstr "Insel" - -#: trans_presets.java:2574 -msgid "Edit Island" -msgstr "Insel bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2580 -msgid "Boundaries" -msgstr "Grenzen" - -#: trans_presets.java:2581 -msgid "National" -msgstr "Staat" - -#: trans_presets.java:2582 -msgid "Edit National Boundary" -msgstr "Staatsgrenze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2587 -msgid "Administrative" -msgstr "Innerstaatlich" - -#: trans_presets.java:2588 -msgid "Edit Administrative Boundary" -msgstr "Innerstaatliche Grenze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2593 -msgid "Civil" -msgstr "Zivil" - -#: trans_presets.java:2594 -msgid "Edit Civil Boundary" -msgstr "Zivilrechtliche Grenze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2599 -msgid "political" -msgstr "Politisch" - -#: trans_presets.java:2600 -msgid "Edit Political Boundary" -msgstr "Politische Grenze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2605 -msgid "National_park" -msgstr "Nationalpark" - -#: trans_presets.java:2606 -msgid "Edit National Park Boundary" -msgstr "Nationalparkgrenze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2612 -msgid "Land use" -msgstr "Landnutzung" - -#: trans_presets.java:2613 +#: trans_presets.java:2785 +msgid "Recreation Ground" +msgstr "Erholungsgebiet" + +#: trans_presets.java:2787 +msgid "Edit Recreation Ground Landuse" +msgstr "Erholungsgebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2793 +msgid "Residential area" +msgstr "Wohngebiet" + +#: trans_presets.java:2794 +msgid "Edit Residential Landuse" +msgstr "Wohngebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2799 msgid "Graveyard" msgstr "Kleiner Friedhof" -#: trans_presets.java:2615 +#: trans_presets.java:2801 msgid "Edit Graveyard" msgstr "Kleinen Friedhof bearbeiten" -#: trans_presets.java:2621 -msgid "Farmyard" -msgstr "Bauernhof" - -#: trans_presets.java:2624 -msgid "Edit Farmyard Landuse" -msgstr "Bauernhof bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2629 -msgid "Farmland" -msgstr "Ackerland" - -#: trans_presets.java:2630 -msgid "Edit Farmland Landuse" -msgstr "Ackerland bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2635 -msgid "Meadow" -msgstr "Wiese" - -#: trans_presets.java:2636 -msgid "Edit Meadow Landuse" -msgstr "Wiese bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2641 -msgid "Vineyard" -msgstr "Weinberg" - -#: trans_presets.java:2642 -msgid "Edit Vineyard Landuse" -msgstr "Weinberg bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2647 +#: trans_presets.java:2807 +msgid "Cemetery" +msgstr "Friedhof" + +#: trans_presets.java:2809 +msgid "Edit Cemetery Landuse" +msgstr "Friedhof bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2816 +msgid "Retail" +msgstr "Einkaufsbereich" + +#: trans_presets.java:2817 +msgid "Edit Retail Landuse" +msgstr "Einkaufsbereich bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2822 +msgid "Commercial" +msgstr "Gewerbegebiet" + +#: trans_presets.java:2823 +msgid "Edit Commercial Landuse" +msgstr "Gewerbegebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2828 +msgid "Industrial" +msgstr "Industrie" + +#: trans_presets.java:2829 +msgid "Edit Industrial Landuse" +msgstr "Industriegebiet bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2834 +msgid "Railway land" +msgstr "Eisenbahngelände" + +#: trans_presets.java:2836 +msgid "Edit Railway Landuse" +msgstr "Eisenbahngelände bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2842 +msgid "Brownfield" +msgstr "Baulücke" + +#: trans_presets.java:2843 +msgid "Edit Brownfield Landuse" +msgstr "Baulücke bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2848 +msgid "Greenfield" +msgstr "Bauland" + +#: trans_presets.java:2849 +msgid "Edit Greenfield Landuse" +msgstr "Bauland bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2854 +msgid "Construction area" +msgstr "Baustellengebiet" + +#: trans_presets.java:2855 +msgid "Edit Construction Landuse" +msgstr "Baustelle bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2860 +msgid "Landfill" +msgstr "Deponie" + +#: trans_presets.java:2861 +msgid "Edit Landfill Landuse" +msgstr "Deponie bearbeiten" + +#: trans_presets.java:2866 msgid "Quarry" msgstr "Steinbruch" -#: trans_presets.java:2648 +#: trans_presets.java:2867 msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Steinbruch bearbeiten" -#: trans_presets.java:2653 -msgid "Landfill" -msgstr "Deponie" - -#: trans_presets.java:2654 -msgid "Edit Landfill Landuse" -msgstr "Deponie bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2659 -msgid "Basin" -msgstr "Wasserbecken" - -#: trans_presets.java:2660 -msgid "Edit Basin Landuse" -msgstr "Wasserbecken bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2665 -msgid "Reservoir" -msgstr "Speicherbecken" - -#: trans_presets.java:2667 -msgid "Edit Reservoir Landuse" -msgstr "Speicherbecken bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2672 -msgid "Forest" -msgstr "Forst" - -#: trans_presets.java:2675 -msgid "Edit Forest Landuse" -msgstr "Forst bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855 -msgid "coniferous" -msgstr "Nadelwald" - -#: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855 -msgid "deciduous" -msgstr "Laubwald" - -#: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855 -msgid "mixed" -msgstr "Mischwald" - -#: trans_presets.java:2681 -msgid "Allotments" -msgstr "Schrebergärten" - -#: trans_presets.java:2682 -msgid "Edit Allotments Landuse" -msgstr "Schrebergärten bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2687 -msgid "Residential area" -msgstr "Wohngebiet" - -#: trans_presets.java:2688 -msgid "Edit Residential Landuse" -msgstr "Wohngebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2693 -msgid "Retail" -msgstr "Einkaufsbereich" - -#: trans_presets.java:2694 -msgid "Edit Retail Landuse" -msgstr "Einkaufsbereich bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2699 -msgid "Commercial" -msgstr "Gewerbegebiet" - -#: trans_presets.java:2700 -msgid "Edit Commercial Landuse" -msgstr "Gewerbegebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2705 -msgid "Industrial" -msgstr "Industrie" - -#: trans_presets.java:2706 -msgid "Edit Industrial Landuse" -msgstr "Industriegebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2711 -msgid "Brownfield" -msgstr "Baulücke" - -#: trans_presets.java:2712 -msgid "Edit Brownfield Landuse" -msgstr "Baulücke bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2717 -msgid "Greenfield" -msgstr "Bauland" - -#: trans_presets.java:2718 -msgid "Edit Greenfield Landuse" -msgstr "Bauland bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2723 -msgid "Railway land" -msgstr "Eisenbahngelände" - -#: trans_presets.java:2725 -msgid "Edit Railway Landuse" -msgstr "Eisenbahngelände bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2730 -msgid "Construction area" -msgstr "Baustellengebiet" - -#: trans_presets.java:2731 -msgid "Edit Construction Landuse" -msgstr "Baustelle bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2736 +#: trans_presets.java:2872 msgid "Military" msgstr "Militärgebiet" -#: trans_presets.java:2737 +#: trans_presets.java:2873 msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Militärgebiet bearbeiten" -#: trans_presets.java:2742 -msgid "Cemetery" -msgstr "Friedhof" - -#: trans_presets.java:2744 -msgid "Edit Cemetery Landuse" -msgstr "Friedhof bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2751 -msgid "Village Green" -msgstr "Dorfanger" - -#: trans_presets.java:2753 -msgid "Edit Village Green Landuse" -msgstr "Dorfanger bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2758 -msgid "Grass" -msgstr "Gras" - -#: trans_presets.java:2759 -msgid "Edit Grass Landuse" -msgstr "Grasfläche bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2764 -msgid "Recreation Ground" -msgstr "Erholungsgebiet" - -#: trans_presets.java:2766 -msgid "Edit Recreation Ground Landuse" -msgstr "Erholungsgebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2772 -msgid "Natural" -msgstr "Natur" - -#: trans_presets.java:2773 -msgid "Water" -msgstr "Wasser" - -#: trans_presets.java:2775 -msgid "Edit Water" -msgstr "Wasserfläche bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2779 -msgid "Land" -msgstr "Land" - -#: trans_presets.java:2780 -msgid "Edit Land" -msgstr "Landfläche bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2784 -msgid "Tree" -msgstr "Baum" - -#: trans_presets.java:2787 -msgid "Edit a Tree" -msgstr "Baum bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2792 -msgid "Botanical Name" -msgstr "Botanischer Name" - -#: trans_presets.java:2794 -msgid "Spring" -msgstr "Quelle" - -#: trans_presets.java:2796 -msgid "Edit a Spring" -msgstr "Quelle bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2800 -msgid "Cave Entrance" -msgstr "Höhleneingang" - -#: trans_presets.java:2802 -msgid "Edit Cave Entrance" -msgstr "Höhleneingang bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2806 -msgid "Peak" -msgstr "Berg" - -#: trans_presets.java:2808 -msgid "Edit Peak" -msgstr "Bergspitze bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2813 -msgid "Glacier" -msgstr "Gletscher" - -#: trans_presets.java:2815 -msgid "Edit Glacier" -msgstr "Gletscher bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2820 -msgid "Volcano" -msgstr "Vulkan" - -#: trans_presets.java:2822 -msgid "Edit Volcano" -msgstr "Vulkan bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2827 +#: trans_presets.java:2879 msgid "Scree" msgstr "Geröll" -#: trans_presets.java:2828 +#: trans_presets.java:2880 msgid "Edit Scree" msgstr "Geröll bearbeiten" -#: trans_presets.java:2832 +#: trans_presets.java:2884 msgid "Scrub" msgstr "Buschland" -#: trans_presets.java:2833 +#: trans_presets.java:2885 msgid "Edit Scrub" msgstr "Buschland bearbeiten" -#: trans_presets.java:2837 +#: trans_presets.java:2889 msgid "Fell" msgstr "Gebirge" -#: trans_presets.java:2839 +#: trans_presets.java:2891 msgid "Edit Fell" msgstr "Gebirge bearbeiten" -#: trans_presets.java:2843 +#: trans_presets.java:2895 msgid "Heath" msgstr "Heide" -#: trans_presets.java:2845 +#: trans_presets.java:2897 msgid "Edit Heath" msgstr "Heide bearbeiten" -#: trans_presets.java:2849 -msgid "Wood" -msgstr "Wald" - -#: trans_presets.java:2852 -msgid "Edit Wood" -msgstr "Wald bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2858 -msgid "Riverbank" -msgstr "Flußbett" - -#: trans_presets.java:2861 -msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Flußbett bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2865 -msgid "Coastline" -msgstr "Küstenlinie" - -#: trans_presets.java:2867 -msgid "Edit Coastline" -msgstr "Küstenlinie bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2871 -msgid "Wetland" -msgstr "Feuchtgebiet" - -#: trans_presets.java:2876 -msgid "Edit Wetland" -msgstr "Feuchtgebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "swamp" -msgstr "Sumpf" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "bog" -msgstr "Moor" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "reedbed" -msgstr "Röhricht" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "saltmarsh" -msgstr "Salzwiese" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "tidalflat" -msgstr "Watt" - -#: trans_presets.java:2879 -msgid "mangrove" -msgstr "Mangroven" - -#: trans_presets.java:2881 -msgid "Mud" -msgstr "Schlick & Moor" - -#: trans_presets.java:2882 -msgid "Edit Mud" -msgstr "Schlickiges Gebiet bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2886 -msgid "Beach" -msgstr "Strand" - -#: trans_presets.java:2888 -msgid "Edit Beach" -msgstr "Strand bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2892 -msgid "Bay" -msgstr "Meeresbucht" - -#: trans_presets.java:2893 -msgid "Edit Bay" -msgstr "Meeresbucht bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2897 -msgid "Cliff" -msgstr "Klippe" - -#: trans_presets.java:2899 -msgid "Edit Cliff" -msgstr "Klippe bearbeiten" - -#: trans_presets.java:2906 +#: trans_presets.java:2904 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolygon" -#: trans_presets.java:2910 +#: trans_presets.java:2908 msgid "Edit a Multipolygon" msgstr "Ein Multipolygon bearbeiten" -#: trans_presets.java:2916 +#: trans_presets.java:2914 msgid "outer segment" msgstr "Äußeres Segment" -#: trans_presets.java:2917 +#: trans_presets.java:2915 msgid "inner segment" msgstr "Inneres Segment" -#: trans_presets.java:2920 +#: trans_presets.java:2918 msgid "Turn restriction" msgstr "Abbiegeeinschränkung" -#: trans_presets.java:2923 +#: trans_presets.java:2921 msgid "Edit a Turn Restriction" msgstr "Abbiegeeinschränkungen bearbeiten" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "Restriction" msgstr "Einschränkungen" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "no_left_turn" msgstr "Nicht links abbiegen" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "no_right_turn" msgstr "Nicht rechts abbiegen" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "no_straight_on" msgstr "Nicht geradeaus" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "no_u_turn" msgstr "Wendeverbot" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "only_right_turn" msgstr "Nur rechts abbiegen" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "only_left_turn" msgstr "Nur links abbiegen" -#: trans_presets.java:2925 +#: trans_presets.java:2923 msgid "only_straight_on" msgstr "Nur geradeaus" -#: trans_presets.java:2930 +#: trans_presets.java:2928 msgid "from way" msgstr "Von Weg" -#: trans_presets.java:2931 +#: trans_presets.java:2929 msgid "via node or way" msgstr "Über Knoten oder Weg" -#: trans_presets.java:2932 +#: trans_presets.java:2930 msgid "to way" msgstr "Zu Weg"