Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 13466) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 13498) @@ -8,15 +8,17 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-31 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-31 12:11+0000\n" -"Last-Translator: yohanson \n" -"Language-Team: Russian \n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Koptev Oleg \n" +"Language-Team: Koptev Oleg \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-31 14:04+0000\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 21:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" +"X-Poedit-Language: Russian\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -202,7 +204,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 msgid "Prepare OSM data..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgstr "Подготовка данных..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518 msgid "Ill-formed node id" msgstr "Неверный номер точки" @@ -232,5 +234,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:114 #, java-format msgid "An error occurred: {0}" @@ -301,15 +303,10 @@ msgstr "Прерывание..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:192 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Скачивание сообщения дня" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169 msgid "Creating main GUI" msgstr "Создание интерфейса" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 @@ -318,27 +315,29 @@ msgstr "Справка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:256 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:337 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:342 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:339 +msgstr "" +"Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:344 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:340 +msgstr "" +"Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Несохранённые изменения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:357 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:370 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -380,7 +379,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120 -#, fuzzy msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags." -msgstr "Ошибка! Возможно отсутствуют тэги." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168 @@ -397,5 +395,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2464 +#: trans_presets.java:2471 msgid "Places" msgstr "Места" @@ -411,16 +409,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706 -#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 -#: trans_presets.java:1730 trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 -#: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 -#: trans_presets.java:1766 trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 -#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800 -#: trans_presets.java:1808 trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 -#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 -#: trans_presets.java:1844 trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 -#: trans_presets.java:1862 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 -#: trans_presets.java:1880 trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 -#: trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1713 +#: trans_presets.java:1719 trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1731 +#: trans_presets.java:1737 trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 +#: trans_presets.java:1755 trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 +#: trans_presets.java:1773 trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 +#: trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1807 +#: trans_presets.java:1815 trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1827 +#: trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1839 trans_presets.java:1845 +#: trans_presets.java:1851 trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 +#: trans_presets.java:1869 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 +#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 +#: trans_presets.java:1905 trans_presets.java:1911 msgid "type" msgstr "тип" @@ -441,5 +439,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80 @@ -601,6 +599,7 @@ msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 @@ -611,7 +610,11 @@ msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:111 msgid "Message of the day not available" msgstr "Сообщение дня недоступно" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:200 +msgid "Downloading \"Message of the day\"" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -649,45 +652,88 @@ msgstr "Уменьшить масштаб" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:507 msgid "" msgstr "<различные>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:383 msgid "More information about this feature" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:393 msgid "Optional Attributes:" msgstr "Дополнительные атрибуты:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 #, java-format msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:438 #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" msgstr "Использовать шаблон ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:474 -msgid "Unknown type" -msgstr "Неизвестный тип" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:551 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "линия" +msgstr[1] "линии" +msgstr[2] "линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "узел" +msgstr[1] "узла" +msgstr[2] "узлов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "отношение" +msgstr[1] "отношения" +msgstr[2] "отношений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 +msgid "closedway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:475 +#, java-format +msgid "Unknown type: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:552 #, java-format msgid "Could not read tagging preset source: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:555 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Ошибка при разборе {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:595 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:572 +#, java-format +msgid "Elements of type {0} are supported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607 #, java-format msgid "Change {0} object" @@ -697,5 +743,9 @@ msgstr[2] "Изменить {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609 +msgid "Nothing selected!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:660 msgid "Change Properties" msgstr "Изменить параметры" @@ -712,5 +762,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 @@ -777,10 +827,6 @@ msgstr "Отмена" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить свойства." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -790,10 +836,10 @@ msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 msgid "An empty value deletes the key." msgstr "Пустое значение удаляет ключ." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -804,6 +850,6 @@ msgstr "Ключ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 @@ -813,10 +859,10 @@ msgstr "Значение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327 msgid "Change values?" msgstr "Изменить значения?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:251 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -826,15 +872,15 @@ msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Пожалуйста, выберите объекты, параметры которых необходимо изменить." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 msgid "Please select a key" msgstr "Пожалуйста, выберите ключ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315 msgid "Please select a value" msgstr "Выберите значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить свойства." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 @@ -864,58 +910,43 @@ msgstr "Переключить: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481 msgid "Member Of" msgstr "Член группы" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:284 msgid "Role" msgstr "Роль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:550 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Удалить выделение из отношения {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:551 msgid "Change relation" msgstr "Изменить отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:587 msgid "Add Properties" msgstr "Добавить параметры" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:590 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:593 msgid "Edit Properties" msgstr "Редактировать параметры" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 msgid "Delete Properties" msgstr "Удалить параметры" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 @@ -934,14 +965,14 @@ msgstr "Удалить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Удалить выбранный ключ из всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:692 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Свойств: {0} / Входит в отношения: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:695 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Параметры / отношения" @@ -1039,5 +1070,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:115 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 @@ -1282,4 +1313,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120 +#: trans_presets.java:2874 msgid "Relations" msgstr "Отношения" @@ -1455,4 +1487,6 @@ "marker." msgstr "" +"Вы должны поставить аудио на паузу в той точке пути, где хотите поставить " +"маркер." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310 @@ -1505,9 +1539,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной." -"
Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " +"harmful.
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Загрузка на карту необработанных данных GPS считается " +"вредоносной.
Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 @@ -1534,7 +1568,7 @@ "care and check if it works as expected." msgstr "" -"Данная функциональность добавлена совсем недавно. Пожалуйста," -"
пользуйтесь с осторожностью, и проверяйте, чтоб всё работало, как надо." +"Данная функциональность добавлена совсем недавно. " +"Пожалуйста,
пользуйтесь с осторожностью, и проверяйте, чтоб всё работало, " +"как надо." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 @@ -1575,16 +1609,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 -#: trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706 trans_presets.java:1712 -#: trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 trans_presets.java:1730 -#: trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 trans_presets.java:1748 -#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 trans_presets.java:1766 -#: trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 trans_presets.java:1784 -#: trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1808 -#: trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 trans_presets.java:1826 -#: trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1844 -#: trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 trans_presets.java:1862 -#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1880 -#: trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1898 -#: trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1713 trans_presets.java:1719 +#: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1731 trans_presets.java:1737 +#: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755 +#: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773 +#: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1815 +#: trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1827 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1839 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851 +#: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869 +#: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887 +#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1911 msgid "track" msgid_plural "tracks" @@ -1889,25 +1923,4 @@ msgstr "вне области для скачивания" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "узел" -msgstr[1] "узла" -msgstr[2] "узлов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "линия" -msgstr[1] "линии" -msgstr[2] "линий" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 #, java-format @@ -1980,97 +1993,98 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 -#: trans_presets.java:48 trans_presets.java:84 trans_presets.java:122 -#: trans_presets.java:157 trans_presets.java:177 trans_presets.java:195 -#: trans_presets.java:212 trans_presets.java:230 trans_presets.java:249 -#: trans_presets.java:282 trans_presets.java:327 trans_presets.java:347 -#: trans_presets.java:365 trans_presets.java:385 trans_presets.java:405 -#: trans_presets.java:424 trans_presets.java:442 trans_presets.java:462 -#: trans_presets.java:482 trans_presets.java:503 trans_presets.java:524 -#: trans_presets.java:545 trans_presets.java:566 trans_presets.java:587 -#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:637 trans_presets.java:650 -#: trans_presets.java:663 trans_presets.java:676 trans_presets.java:689 -#: trans_presets.java:702 trans_presets.java:713 trans_presets.java:729 -#: trans_presets.java:767 trans_presets.java:785 trans_presets.java:794 -#: trans_presets.java:969 trans_presets.java:1008 trans_presets.java:1016 -#: trans_presets.java:1024 trans_presets.java:1032 trans_presets.java:1042 -#: trans_presets.java:1051 trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1066 -#: trans_presets.java:1079 trans_presets.java:1085 trans_presets.java:1094 -#: trans_presets.java:1100 trans_presets.java:1106 trans_presets.java:1114 -#: trans_presets.java:1169 trans_presets.java:1210 trans_presets.java:1216 -#: trans_presets.java:1222 trans_presets.java:1227 trans_presets.java:1238 -#: trans_presets.java:1246 trans_presets.java:1255 trans_presets.java:1262 -#: trans_presets.java:1268 trans_presets.java:1276 trans_presets.java:1283 -#: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1299 trans_presets.java:1306 -#: trans_presets.java:1317 trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1337 -#: trans_presets.java:1357 trans_presets.java:1369 trans_presets.java:1380 -#: trans_presets.java:1396 trans_presets.java:1403 trans_presets.java:1418 -#: trans_presets.java:1425 trans_presets.java:1430 trans_presets.java:1436 -#: trans_presets.java:1442 trans_presets.java:1447 trans_presets.java:1453 -#: trans_presets.java:1459 trans_presets.java:1467 trans_presets.java:1474 -#: trans_presets.java:1481 trans_presets.java:1487 trans_presets.java:1492 -#: trans_presets.java:1498 trans_presets.java:1505 trans_presets.java:1512 -#: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1525 trans_presets.java:1531 -#: trans_presets.java:1537 trans_presets.java:1543 trans_presets.java:1549 -#: trans_presets.java:1555 trans_presets.java:1565 trans_presets.java:1570 -#: trans_presets.java:1577 trans_presets.java:1582 trans_presets.java:1588 -#: trans_presets.java:1594 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1604 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1622 -#: trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1632 trans_presets.java:1637 -#: trans_presets.java:1643 trans_presets.java:1651 trans_presets.java:1660 -#: trans_presets.java:1669 trans_presets.java:1678 trans_presets.java:1687 -#: trans_presets.java:1692 trans_presets.java:1699 trans_presets.java:1705 -#: trans_presets.java:1711 trans_presets.java:1717 trans_presets.java:1723 -#: trans_presets.java:1729 trans_presets.java:1735 trans_presets.java:1741 -#: trans_presets.java:1747 trans_presets.java:1753 trans_presets.java:1759 -#: trans_presets.java:1765 trans_presets.java:1771 trans_presets.java:1777 -#: trans_presets.java:1783 trans_presets.java:1790 trans_presets.java:1799 -#: trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 -#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 -#: trans_presets.java:1843 trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 -#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 -#: trans_presets.java:1879 trans_presets.java:1885 trans_presets.java:1891 -#: trans_presets.java:1897 trans_presets.java:1903 trans_presets.java:1916 -#: trans_presets.java:1922 trans_presets.java:1928 trans_presets.java:1935 -#: trans_presets.java:1942 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1957 -#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975 -#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1995 -#: trans_presets.java:2002 trans_presets.java:2008 trans_presets.java:2015 -#: trans_presets.java:2023 trans_presets.java:2054 trans_presets.java:2059 -#: trans_presets.java:2064 trans_presets.java:2069 trans_presets.java:2074 -#: trans_presets.java:2080 trans_presets.java:2086 trans_presets.java:2092 -#: trans_presets.java:2100 trans_presets.java:2106 trans_presets.java:2112 -#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2124 trans_presets.java:2134 -#: trans_presets.java:2227 trans_presets.java:2234 trans_presets.java:2248 -#: trans_presets.java:2254 trans_presets.java:2260 trans_presets.java:2281 -#: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2293 trans_presets.java:2298 -#: trans_presets.java:2303 trans_presets.java:2308 trans_presets.java:2313 -#: trans_presets.java:2318 trans_presets.java:2323 trans_presets.java:2329 -#: trans_presets.java:2335 trans_presets.java:2341 trans_presets.java:2346 -#: trans_presets.java:2351 trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2361 -#: trans_presets.java:2366 trans_presets.java:2372 trans_presets.java:2378 -#: trans_presets.java:2384 trans_presets.java:2389 trans_presets.java:2394 -#: trans_presets.java:2403 trans_presets.java:2410 trans_presets.java:2424 -#: trans_presets.java:2429 trans_presets.java:2436 trans_presets.java:2442 -#: trans_presets.java:2460 trans_presets.java:2469 trans_presets.java:2475 -#: trans_presets.java:2481 trans_presets.java:2487 trans_presets.java:2493 -#: trans_presets.java:2499 trans_presets.java:2506 trans_presets.java:2513 -#: trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2525 trans_presets.java:2532 -#: trans_presets.java:2539 trans_presets.java:2547 trans_presets.java:2553 -#: trans_presets.java:2559 trans_presets.java:2565 trans_presets.java:2571 -#: trans_presets.java:2579 trans_presets.java:2589 trans_presets.java:2595 -#: trans_presets.java:2601 trans_presets.java:2607 trans_presets.java:2613 -#: trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2625 trans_presets.java:2632 -#: trans_presets.java:2640 trans_presets.java:2647 trans_presets.java:2653 -#: trans_presets.java:2659 trans_presets.java:2665 trans_presets.java:2671 -#: trans_presets.java:2677 trans_presets.java:2683 trans_presets.java:2690 -#: trans_presets.java:2696 trans_presets.java:2702 trans_presets.java:2709 -#: trans_presets.java:2718 trans_presets.java:2724 trans_presets.java:2731 -#: trans_presets.java:2739 trans_presets.java:2744 trans_presets.java:2751 -#: trans_presets.java:2760 trans_presets.java:2766 trans_presets.java:2772 -#: trans_presets.java:2779 trans_presets.java:2786 trans_presets.java:2792 -#: trans_presets.java:2797 trans_presets.java:2803 trans_presets.java:2809 -#: trans_presets.java:2816 trans_presets.java:2825 trans_presets.java:2831 -#: trans_presets.java:2840 trans_presets.java:2846 trans_presets.java:2852 -#: trans_presets.java:2857 trans_presets.java:2863 +#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:91 trans_presets.java:129 +#: trans_presets.java:164 trans_presets.java:184 trans_presets.java:202 +#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:289 trans_presets.java:334 trans_presets.java:354 +#: trans_presets.java:372 trans_presets.java:392 trans_presets.java:412 +#: trans_presets.java:431 trans_presets.java:449 trans_presets.java:469 +#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 +#: trans_presets.java:623 trans_presets.java:644 trans_presets.java:657 +#: trans_presets.java:670 trans_presets.java:683 trans_presets.java:696 +#: trans_presets.java:709 trans_presets.java:720 trans_presets.java:736 +#: trans_presets.java:774 trans_presets.java:792 trans_presets.java:801 +#: trans_presets.java:976 trans_presets.java:1015 trans_presets.java:1023 +#: trans_presets.java:1031 trans_presets.java:1039 trans_presets.java:1049 +#: trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1065 trans_presets.java:1073 +#: trans_presets.java:1086 trans_presets.java:1092 trans_presets.java:1101 +#: trans_presets.java:1107 trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1121 +#: trans_presets.java:1176 trans_presets.java:1217 trans_presets.java:1223 +#: trans_presets.java:1229 trans_presets.java:1234 trans_presets.java:1245 +#: trans_presets.java:1253 trans_presets.java:1262 trans_presets.java:1269 +#: trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1283 trans_presets.java:1290 +#: trans_presets.java:1299 trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1313 +#: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1334 trans_presets.java:1344 +#: trans_presets.java:1364 trans_presets.java:1376 trans_presets.java:1387 +#: trans_presets.java:1403 trans_presets.java:1410 trans_presets.java:1425 +#: trans_presets.java:1432 trans_presets.java:1437 trans_presets.java:1443 +#: trans_presets.java:1449 trans_presets.java:1454 trans_presets.java:1460 +#: trans_presets.java:1466 trans_presets.java:1474 trans_presets.java:1481 +#: trans_presets.java:1488 trans_presets.java:1494 trans_presets.java:1499 +#: trans_presets.java:1505 trans_presets.java:1512 trans_presets.java:1519 +#: trans_presets.java:1525 trans_presets.java:1532 trans_presets.java:1538 +#: trans_presets.java:1544 trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1556 +#: trans_presets.java:1562 trans_presets.java:1572 trans_presets.java:1577 +#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1589 trans_presets.java:1595 +#: trans_presets.java:1601 trans_presets.java:1606 trans_presets.java:1611 +#: trans_presets.java:1618 trans_presets.java:1624 trans_presets.java:1629 +#: trans_presets.java:1634 trans_presets.java:1639 trans_presets.java:1644 +#: trans_presets.java:1650 trans_presets.java:1658 trans_presets.java:1667 +#: trans_presets.java:1676 trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1694 +#: trans_presets.java:1699 trans_presets.java:1706 trans_presets.java:1712 +#: trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 trans_presets.java:1730 +#: trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 trans_presets.java:1748 +#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 trans_presets.java:1766 +#: trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 trans_presets.java:1784 +#: trans_presets.java:1790 trans_presets.java:1797 trans_presets.java:1806 +#: trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 trans_presets.java:1826 +#: trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1844 +#: trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 trans_presets.java:1862 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1880 +#: trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1898 +#: trans_presets.java:1904 trans_presets.java:1910 trans_presets.java:1923 +#: trans_presets.java:1929 trans_presets.java:1935 trans_presets.java:1942 +#: trans_presets.java:1949 trans_presets.java:1957 trans_presets.java:1964 +#: trans_presets.java:1970 trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1982 +#: trans_presets.java:1988 trans_presets.java:1994 trans_presets.java:2002 +#: trans_presets.java:2009 trans_presets.java:2015 trans_presets.java:2022 +#: trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2061 trans_presets.java:2066 +#: trans_presets.java:2071 trans_presets.java:2076 trans_presets.java:2081 +#: trans_presets.java:2087 trans_presets.java:2093 trans_presets.java:2099 +#: trans_presets.java:2107 trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2119 +#: trans_presets.java:2125 trans_presets.java:2131 trans_presets.java:2141 +#: trans_presets.java:2234 trans_presets.java:2241 trans_presets.java:2255 +#: trans_presets.java:2261 trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2288 +#: trans_presets.java:2294 trans_presets.java:2300 trans_presets.java:2305 +#: trans_presets.java:2310 trans_presets.java:2315 trans_presets.java:2320 +#: trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2330 trans_presets.java:2336 +#: trans_presets.java:2342 trans_presets.java:2348 trans_presets.java:2353 +#: trans_presets.java:2358 trans_presets.java:2363 trans_presets.java:2368 +#: trans_presets.java:2373 trans_presets.java:2379 trans_presets.java:2385 +#: trans_presets.java:2391 trans_presets.java:2396 trans_presets.java:2401 +#: trans_presets.java:2410 trans_presets.java:2417 trans_presets.java:2431 +#: trans_presets.java:2436 trans_presets.java:2443 trans_presets.java:2449 +#: trans_presets.java:2467 trans_presets.java:2476 trans_presets.java:2482 +#: trans_presets.java:2488 trans_presets.java:2494 trans_presets.java:2500 +#: trans_presets.java:2506 trans_presets.java:2513 trans_presets.java:2520 +#: trans_presets.java:2526 trans_presets.java:2532 trans_presets.java:2539 +#: trans_presets.java:2546 trans_presets.java:2554 trans_presets.java:2560 +#: trans_presets.java:2566 trans_presets.java:2572 trans_presets.java:2578 +#: trans_presets.java:2586 trans_presets.java:2596 trans_presets.java:2602 +#: trans_presets.java:2608 trans_presets.java:2614 trans_presets.java:2620 +#: trans_presets.java:2626 trans_presets.java:2632 trans_presets.java:2639 +#: trans_presets.java:2647 trans_presets.java:2654 trans_presets.java:2660 +#: trans_presets.java:2666 trans_presets.java:2672 trans_presets.java:2678 +#: trans_presets.java:2684 trans_presets.java:2690 trans_presets.java:2697 +#: trans_presets.java:2703 trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2716 +#: trans_presets.java:2725 trans_presets.java:2731 trans_presets.java:2738 +#: trans_presets.java:2746 trans_presets.java:2751 trans_presets.java:2758 +#: trans_presets.java:2767 trans_presets.java:2773 trans_presets.java:2779 +#: trans_presets.java:2786 trans_presets.java:2793 trans_presets.java:2799 +#: trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2810 trans_presets.java:2816 +#: trans_presets.java:2823 trans_presets.java:2832 trans_presets.java:2838 +#: trans_presets.java:2847 trans_presets.java:2853 trans_presets.java:2859 +#: trans_presets.java:2864 trans_presets.java:2870 trans_presets.java:2882 +#: trans_presets.java:2896 msgid "Name" msgstr "Название" @@ -2113,5 +2127,6 @@ msgid "" "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль." +msgstr "" +"Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 @@ -2129,7 +2144,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
Do not use a valuable Password." +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences " +"file.
The password is transfered in plain text to the server, encoded in " +"the URL.
Do not use a valuable Password." msgstr "" "Внимание! Пароль хранится в открытом виде в файле настроек.
Пароль " @@ -2146,11 +2161,24 @@ msgstr "Источник предустановок тегов" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Источник (URL или имя файла) файла с предустановками тегов. См. http://josm." -"openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets для большей информации." +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See " +"http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Источник (URL или имя файла) файла с предустановками тегов. См. " +"http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets для большей информации." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 @@ -2291,5 +2319,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" +msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 @@ -2442,25 +2470,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:1231 +#: trans_presets.java:1238 msgid "Car" msgstr "Авто" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:300 trans_presets.java:612 trans_presets.java:749 -#: trans_presets.java:808 trans_presets.java:817 trans_presets.java:826 -#: trans_presets.java:839 trans_presets.java:850 trans_presets.java:866 -#: trans_presets.java:877 trans_presets.java:900 trans_presets.java:912 -#: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:980 -#: trans_presets.java:993 trans_presets.java:1287 trans_presets.java:1359 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:619 trans_presets.java:756 +#: trans_presets.java:815 trans_presets.java:824 trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:846 trans_presets.java:857 trans_presets.java:873 +#: trans_presets.java:884 trans_presets.java:907 trans_presets.java:919 +#: trans_presets.java:931 trans_presets.java:943 trans_presets.java:987 +#: trans_presets.java:1000 trans_presets.java:1294 trans_presets.java:1366 msgid "Bicycle" msgstr "Вело" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:614 trans_presets.java:748 -#: trans_presets.java:807 trans_presets.java:816 trans_presets.java:825 -#: trans_presets.java:838 trans_presets.java:849 trans_presets.java:865 -#: trans_presets.java:876 trans_presets.java:899 trans_presets.java:911 -#: trans_presets.java:923 trans_presets.java:935 trans_presets.java:979 -#: trans_presets.java:992 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:621 trans_presets.java:755 +#: trans_presets.java:814 trans_presets.java:823 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:845 trans_presets.java:856 trans_presets.java:872 +#: trans_presets.java:883 trans_presets.java:906 trans_presets.java:918 +#: trans_presets.java:930 trans_presets.java:942 trans_presets.java:986 +#: trans_presets.java:999 msgid "Foot" msgstr "Пешком" @@ -2485,5 +2513,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 msgid "Only on the head of a way." -msgstr "" +msgstr "Только в начале пути" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 @@ -2536,5 +2564,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgid "" +"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." msgstr "" "Отображать стрелки направления, используя таблицы, вместо математических " @@ -2576,5 +2605,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgid "" +"Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "Применить сглаживание карты." @@ -2699,6 +2729,6 @@ "a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " "become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

" +"This is another reason to restart JOSM after making any changes " +"here.

" msgstr "" "

Кроме того, горячие клавиши активируются, если назначаются для какого-" @@ -2715,8 +2745,9 @@ "key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " "there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key " +"(';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) " +"instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM " +"to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US " +"keyboard...

" msgstr "" "

Вы можете заметить, что в списке выбора клавиш на следующей вкладке есть " @@ -2756,11 +2787,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 msgid "" -"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when " +"encountered.

" msgstr "

Псевдо-модификатор 'отключено' отключает горячую клавишу.

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 msgid "Read First" -msgstr "" +msgstr "Читать первым" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 @@ -2946,14 +2977,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:159 -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301 -#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304 -#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489 -#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:1249 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 +#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:496 +#: trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 trans_presets.java:538 +#: trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 trans_presets.java:559 +#: trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 trans_presets.java:1256 msgid "unknown" msgstr "неизвестный" @@ -3264,7 +3295,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
Do you really want to delete?" +"You are about to delete nodes outside of the area you have " +"downloaded.
This can cause problems because other objects (that you don't " +"see) might use them.
Do you really want to delete?" msgstr "" "Вы собираетесь удалить точки, выходящие за скачанную зону.
Это может " @@ -3514,13 +3545,4 @@ msgid "selected" msgstr "выбранные" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "отношение" -msgstr[1] "отношения" -msgstr[2] "отношений" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 @@ -4261,5 +4283,6 @@ msgid "" "type: - type of the object (node, way, relation)" -msgstr "type: - тип объекта (node, way, relation)" +msgstr "" +"type: - тип объекта (node, way, relation)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 @@ -4481,6 +4504,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." +"Drag play head and release near track to play audio from there; " +"SHIFT+release to synchronize audio at that point." msgstr "" @@ -4742,9 +4765,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" +msgstr "Снять выделение со всего (Фокус)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" +msgstr "Снять выделение со всего (Escape)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 @@ -4759,5 +4782,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgid "" +"Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." msgstr "" "Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх " @@ -4914,5 +4938,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgid "" +"* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" msgstr "" "* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо" @@ -5047,5 +5072,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 msgid "No Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Нет ярлыка" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 @@ -5283,5 +5308,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgid "" +"Header contains several values and cannot be mapped to a single string" msgstr "" "Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной " @@ -5308,28 +5334,23 @@ msgstr "Новая проблема" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:97 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Опишите проблему как можно подробнее" + #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Create issue" +msgstr "Указать новую проблему" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:46 +msgid "Add a comment" +msgstr "Добавить комментарий" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:51 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Введите Ваш комментарий" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:92 msgid "Please enter a user name" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Опишите проблему как можно подробнее" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 -msgid "Create issue" -msgstr "Указать новую проблему" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Добавить комментарий" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "анонимно" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Введите Ваш комментарий" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 @@ -5636,5 +5657,6 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgid "" +"Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." msgstr "" "Максимальное количество сегментов в создаваемых линиях. По умолчанию - 250." @@ -5654,10 +5676,11 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Точность алгоритма упрощения линий Douglas-Peucker, измеряемая в градусах." -"
Меньшие значения дают больше точек, большие — более точные линии. По " -"умолчанию 0.0003." +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in " +"degrees.
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default " +"0.0003." +msgstr "" +"Точность алгоритма упрощения линий Douglas-Peucker, измеряемая в " +"градусах.
Меньшие значения дают больше точек, большие — более точные " +"линии. По умолчанию 0.0003." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 @@ -5764,5 +5787,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 msgid "Rotate left" -msgstr "" +msgstr "Повернуть влево" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5772,5 +5795,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 msgid "Rotate right" -msgstr "" +msgstr "Повернуть вправо" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -5781,5 +5804,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 msgid "WayPoint Image" -msgstr "" +msgstr "Картинка ключевой точки" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 @@ -5789,5 +5812,5 @@ #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 msgid "OpenLayers" -msgstr "" +msgstr "ОткрытыеСлои" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 @@ -6197,5 +6220,6 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий." +msgstr "" +"Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 @@ -6243,5 +6267,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" -msgstr "" +msgstr "Неверный ключ свойств" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 @@ -6272,5 +6296,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." -msgstr "" +msgstr "Проверьте ключи свойств." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 @@ -6294,6 +6318,7 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +"The sources (URL or filename) of spell check (see " +"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking " +"data files." msgstr "" @@ -6393,5 +6418,5 @@ #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" +msgstr "Захват пути GPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -6489,9 +6514,9 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "старт" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "конец" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 @@ -6654,5 +6679,5 @@ #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 msgid "Error deleting data." -msgstr "" +msgstr "Ошибка удаления данных." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 @@ -6886,10 +6911,11 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:53 msgid "" -"A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv." -"fr

Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): " -"
http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" -"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
before any upload of data created " -"by this plugin." +"A special handler of the french cadastre wms at " +"www.cadastre.gouv.fr

Please read the Terms and Conditions of Use here " +"(in french):
" +"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html " +"
before any upload of data created by this plugin." msgstr "" @@ -6966,7 +6992,6 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40 -#, fuzzy msgid "Jump To Position" -msgstr "положение" +msgstr "" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40 @@ -6979,12 +7004,10 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57 -#, fuzzy msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "ссылка с www.openstreetmap.org" +msgstr "" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:88 -#, fuzzy msgid "URL" -msgstr "Ссылка на WMS" +msgstr "" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91 @@ -6993,7 +7016,6 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:97 -#, fuzzy msgid "Jump to Position" -msgstr "положение" +msgstr "" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:108 @@ -7083,5 +7105,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка фото..." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 @@ -7159,7 +7181,7 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the " +"time.
Display that photo here.
And then, simply capture the time you " +"read on the photo and select a timezone
" msgstr "" @@ -7224,5 +7246,6 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgid "" +"I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" "Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.
Это поможет?" @@ -7242,5 +7265,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" +msgstr "Картинки без ярлыков" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 @@ -7303,5 +7326,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:112 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Публичный" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:113 @@ -7318,12 +7341,10 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177 -#, fuzzy msgid "Connecting..." -msgstr "Подключение" +msgstr "" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193 -#, fuzzy msgid "Uploading GPX track..." -msgstr "Загрузить этот маршрут" +msgstr "" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:204 @@ -7353,7 +7374,6 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:251 -#, fuzzy msgid "Uploading GPX Track" -msgstr "Загрузка данных" +msgstr "" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 @@ -7391,5 +7411,5 @@ #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:74 @@ -7690,40 +7710,40 @@ msgstr "" -#: trans_style.java:178 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 -#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 -#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 -#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 -#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 -#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 -#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 +#: trans_style.java:178 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:496 trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 +#: trans_presets.java:517 trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:538 trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 +#: trans_presets.java:559 trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 +#: trans_presets.java:580 trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:601 trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 msgid "permissive" msgstr "разрешающее" -#: trans_style.java:185 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 -#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 -#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 -#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 -#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 -#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 -#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 +#: trans_style.java:185 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:496 trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 +#: trans_presets.java:517 trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:538 trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 +#: trans_presets.java:559 trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 +#: trans_presets.java:580 trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:601 trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 msgid "private" msgstr "частный" -#: trans_style.java:192 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 -#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 -#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 -#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 -#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 -#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 -#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 -#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 -#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 +#: trans_style.java:192 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 +#: trans_presets.java:496 trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 +#: trans_presets.java:517 trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:538 trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 +#: trans_presets.java:559 trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 +#: trans_presets.java:580 trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:601 trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 msgid "destination" msgstr "назначение" @@ -7744,21 +7764,21 @@ msgstr "" -#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:332 msgid "motorway" msgstr "Автобан" -#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:332 msgid "trunk" msgstr "Автострада" -#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:332 msgid "primary" msgstr "Основная" -#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:332 msgid "secondary" msgstr "Вторичная" -#: trans_style.java:481 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:481 trans_presets.java:332 msgid "tertiary" msgstr "Третичная" @@ -7774,5 +7794,5 @@ msgstr "" -#: trans_style.java:537 trans_presets.java:325 +#: trans_style.java:537 trans_presets.java:332 msgid "service" msgstr "Служебная" @@ -7792,9 +7812,9 @@ #: trans_style.java:722 trans_style.java:2813 trans_style.java:2814 -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "construction" msgstr "Строительство" -#: trans_style.java:732 trans_presets.java:373 +#: trans_style.java:732 trans_presets.java:380 msgid "roundabout" msgstr "Круг" @@ -7968,5 +7988,5 @@ #: trans_style.java:2577 trans_style.java:2585 msgid "tourism" -msgstr "" +msgstr "туризм" #: trans_style.java:2481 trans_style.java:2489 trans_style.java:2497 @@ -7980,5 +8000,5 @@ #: trans_style.java:2643 trans_style.java:2651 msgid "historic" -msgstr "" +msgstr "исторический" #: trans_style.java:2660 trans_style.java:2668 trans_style.java:2676 @@ -7998,11 +8018,11 @@ #: trans_style.java:2708 trans_style.java:2716 msgid "basin" -msgstr "" +msgstr "водоём" #: trans_style.java:2724 msgid "forest" -msgstr "" - -#: trans_style.java:2748 trans_presets.java:325 +msgstr "лес" + +#: trans_style.java:2748 trans_presets.java:332 msgid "residential" msgstr "местного значения" @@ -8039,9 +8059,9 @@ #: trans_style.java:2830 msgid "cemetery" -msgstr "" +msgstr "кладбище" #: trans_style.java:2906 msgid "peak" -msgstr "" +msgstr "пик" #: trans_style.java:2915 @@ -8051,5 +8071,5 @@ #: trans_style.java:2923 msgid "volcano" -msgstr "" +msgstr "вулкан" #: trans_style.java:2931 trans_style.java:2939 trans_style.java:2955 @@ -8070,5 +8090,5 @@ msgstr "" -#: trans_style.java:2979 trans_presets.java:2841 +#: trans_style.java:2979 trans_presets.java:2848 msgid "marsh" msgstr "" @@ -8091,5 +8111,5 @@ #: trans_style.java:3141 trans_style.java:3149 msgid "boundary" -msgstr "" +msgstr "граница" #: trans_style.java:3159 trans_style.java:3167 trans_style.java:3175 @@ -8107,6 +8127,6 @@ #: trans_style.java:3447 trans_style.java:3455 trans_style.java:3463 #: trans_style.java:3471 trans_style.java:3479 trans_style.java:3487 -#: trans_style.java:3495 trans_style.java:3503 trans_presets.java:1655 -#: trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1682 +#: trans_style.java:3495 trans_style.java:3503 trans_presets.java:1662 +#: trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 trans_presets.java:1689 msgid "sport" msgstr "спорт" @@ -8236,14 +8256,14 @@ msgstr "Начало тоннеля" -#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 -#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:127 -#: trans_presets.java:142 trans_presets.java:162 trans_presets.java:181 -#: trans_presets.java:197 trans_presets.java:215 trans_presets.java:233 -#: trans_presets.java:251 trans_presets.java:284 trans_presets.java:329 -#: trans_presets.java:338 trans_presets.java:367 trans_presets.java:387 -#: trans_presets.java:407 trans_presets.java:426 trans_presets.java:445 -#: trans_presets.java:464 trans_presets.java:483 trans_presets.java:504 -#: trans_presets.java:525 trans_presets.java:546 trans_presets.java:567 -#: trans_presets.java:588 trans_presets.java:618 trans_presets.java:1171 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 +#: trans_presets.java:96 trans_presets.java:114 trans_presets.java:134 +#: trans_presets.java:149 trans_presets.java:169 trans_presets.java:188 +#: trans_presets.java:204 trans_presets.java:222 trans_presets.java:240 +#: trans_presets.java:258 trans_presets.java:291 trans_presets.java:336 +#: trans_presets.java:345 trans_presets.java:374 trans_presets.java:394 +#: trans_presets.java:414 trans_presets.java:433 trans_presets.java:452 +#: trans_presets.java:471 trans_presets.java:490 trans_presets.java:511 +#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 +#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:625 trans_presets.java:1178 msgid "Bridge" msgstr "Мост" @@ -8253,5 +8273,5 @@ msgstr "Город/Село" -#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1241 trans_presets.java:1288 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1248 trans_presets.java:1295 msgid "Parking" msgstr "Стоянка" @@ -8269,9 +8289,9 @@ msgstr "Заправка" -#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1413 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1420 msgid "Hotel" msgstr "Гостиница" -#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1463 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1470 msgid "Restaurant" msgstr "Ресторан" @@ -8289,21 +8309,21 @@ msgstr "Кэмпинг" -#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:47 msgid "Motorway" msgstr "Автобан" -#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:114 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:121 msgid "Primary" msgstr "Основная" -#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:148 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:155 msgid "Secondary" msgstr "Вторичная" -#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:187 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:194 msgid "Unclassified" msgstr "Не классифицировано" -#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:213 msgid "Residential" msgstr "Местного значения" @@ -8337,4031 +8357,4072 @@ msgstr "" -#: trans_presets.java:39 +#: trans_presets.java:46 msgid "Streets" msgstr "Улицы" -#: trans_presets.java:43 +#: trans_presets.java:50 msgid "Edit a Motorway" msgstr "Править автобан" -#: trans_presets.java:46 trans_presets.java:82 trans_presets.java:101 -#: trans_presets.java:120 trans_presets.java:155 trans_presets.java:175 -#: trans_presets.java:1405 +#: trans_presets.java:53 trans_presets.java:89 trans_presets.java:108 +#: trans_presets.java:127 trans_presets.java:162 trans_presets.java:182 +#: trans_presets.java:1412 msgid "Reference" msgstr "Сноска" -#: trans_presets.java:49 trans_presets.java:66 trans_presets.java:85 -#: trans_presets.java:103 trans_presets.java:123 trans_presets.java:138 -#: trans_presets.java:158 trans_presets.java:178 trans_presets.java:201 -#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:255 -#: trans_presets.java:288 trans_presets.java:333 trans_presets.java:348 -#: trans_presets.java:371 trans_presets.java:391 trans_presets.java:411 -#: trans_presets.java:430 trans_presets.java:449 trans_presets.java:468 -#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 -#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 -#: trans_presets.java:622 trans_presets.java:1009 trans_presets.java:1017 -#: trans_presets.java:1025 trans_presets.java:1033 trans_presets.java:1175 +#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 +#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:130 trans_presets.java:145 +#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:208 +#: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:262 +#: trans_presets.java:295 trans_presets.java:340 trans_presets.java:355 +#: trans_presets.java:378 trans_presets.java:398 trans_presets.java:418 +#: trans_presets.java:437 trans_presets.java:456 trans_presets.java:475 +#: trans_presets.java:495 trans_presets.java:516 trans_presets.java:537 +#: trans_presets.java:558 trans_presets.java:579 trans_presets.java:600 +#: trans_presets.java:629 trans_presets.java:1016 trans_presets.java:1024 +#: trans_presets.java:1032 trans_presets.java:1040 trans_presets.java:1182 msgid "Layer" msgstr "Слой" -#: trans_presets.java:50 trans_presets.java:67 trans_presets.java:86 -#: trans_presets.java:104 trans_presets.java:124 trans_presets.java:139 -#: trans_presets.java:159 trans_presets.java:334 +#: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93 +#: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146 +#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:341 msgid "Lanes" msgstr "Полосы" -#: trans_presets.java:51 trans_presets.java:68 trans_presets.java:87 -#: trans_presets.java:105 trans_presets.java:125 trans_presets.java:140 -#: trans_presets.java:160 trans_presets.java:179 trans_presets.java:202 -#: trans_presets.java:257 trans_presets.java:289 trans_presets.java:310 -#: trans_presets.java:349 trans_presets.java:374 trans_presets.java:393 -#: trans_presets.java:413 trans_presets.java:432 trans_presets.java:470 -#: trans_presets.java:624 trans_presets.java:1177 +#: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94 +#: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147 +#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209 +#: trans_presets.java:264 trans_presets.java:296 trans_presets.java:317 +#: trans_presets.java:356 trans_presets.java:381 trans_presets.java:400 +#: trans_presets.java:420 trans_presets.java:439 trans_presets.java:477 +#: trans_presets.java:631 trans_presets.java:1184 msgid "Max. speed (km/h)" msgstr "Макс. скорость (км/ч)" -#: trans_presets.java:52 trans_presets.java:69 trans_presets.java:88 -#: trans_presets.java:106 trans_presets.java:126 trans_presets.java:141 -#: trans_presets.java:161 trans_presets.java:180 trans_presets.java:196 -#: trans_presets.java:214 trans_presets.java:232 trans_presets.java:250 -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:283 trans_presets.java:296 -#: trans_presets.java:328 trans_presets.java:366 trans_presets.java:386 -#: trans_presets.java:406 trans_presets.java:425 trans_presets.java:444 -#: trans_presets.java:463 trans_presets.java:617 trans_presets.java:1170 +#: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95 +#: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148 +#: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:203 +#: trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 trans_presets.java:257 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:290 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:335 trans_presets.java:373 trans_presets.java:393 +#: trans_presets.java:413 trans_presets.java:432 trans_presets.java:451 +#: trans_presets.java:470 trans_presets.java:624 trans_presets.java:1177 msgid "Oneway" msgstr "Односторонняя" -#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90 -#: trans_presets.java:108 trans_presets.java:128 trans_presets.java:143 -#: trans_presets.java:163 trans_presets.java:182 trans_presets.java:198 -#: trans_presets.java:216 trans_presets.java:234 trans_presets.java:252 -#: trans_presets.java:285 trans_presets.java:330 trans_presets.java:368 -#: trans_presets.java:388 trans_presets.java:408 trans_presets.java:427 -#: trans_presets.java:446 trans_presets.java:465 trans_presets.java:484 -#: trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 trans_presets.java:547 -#: trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 trans_presets.java:619 -#: trans_presets.java:1172 +#: trans_presets.java:61 trans_presets.java:78 trans_presets.java:97 +#: trans_presets.java:115 trans_presets.java:135 trans_presets.java:150 +#: trans_presets.java:170 trans_presets.java:189 trans_presets.java:205 +#: trans_presets.java:223 trans_presets.java:241 trans_presets.java:259 +#: trans_presets.java:292 trans_presets.java:337 trans_presets.java:375 +#: trans_presets.java:395 trans_presets.java:415 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:453 trans_presets.java:472 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:533 trans_presets.java:554 +#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:596 trans_presets.java:626 +#: trans_presets.java:1179 msgid "Tunnel" msgstr "Тоннель" -#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:72 trans_presets.java:91 -#: trans_presets.java:109 trans_presets.java:129 trans_presets.java:144 -#: trans_presets.java:164 trans_presets.java:183 trans_presets.java:199 -#: trans_presets.java:217 trans_presets.java:235 trans_presets.java:253 -#: trans_presets.java:286 trans_presets.java:331 trans_presets.java:369 -#: trans_presets.java:389 trans_presets.java:409 trans_presets.java:428 -#: trans_presets.java:447 trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 -#: trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 -#: trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 trans_presets.java:620 -#: trans_presets.java:1173 +#: trans_presets.java:62 trans_presets.java:79 trans_presets.java:98 +#: trans_presets.java:116 trans_presets.java:136 trans_presets.java:151 +#: trans_presets.java:171 trans_presets.java:190 trans_presets.java:206 +#: trans_presets.java:224 trans_presets.java:242 trans_presets.java:260 +#: trans_presets.java:293 trans_presets.java:338 trans_presets.java:376 +#: trans_presets.java:396 trans_presets.java:416 trans_presets.java:435 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:473 trans_presets.java:492 +#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:534 trans_presets.java:555 +#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:597 trans_presets.java:627 +#: trans_presets.java:1180 msgid "Cutting" msgstr "" -#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 -#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:130 trans_presets.java:145 -#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:184 trans_presets.java:200 -#: trans_presets.java:218 trans_presets.java:236 trans_presets.java:254 -#: trans_presets.java:287 trans_presets.java:332 trans_presets.java:370 -#: trans_presets.java:390 trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 -#: trans_presets.java:448 trans_presets.java:467 trans_presets.java:486 -#: trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 -#: trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 trans_presets.java:621 -#: trans_presets.java:1174 +#: trans_presets.java:63 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99 +#: trans_presets.java:117 trans_presets.java:137 trans_presets.java:152 +#: trans_presets.java:172 trans_presets.java:191 trans_presets.java:207 +#: trans_presets.java:225 trans_presets.java:243 trans_presets.java:261 +#: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:377 +#: trans_presets.java:397 trans_presets.java:417 trans_presets.java:436 +#: trans_presets.java:455 trans_presets.java:474 trans_presets.java:493 +#: trans_presets.java:514 trans_presets.java:535 trans_presets.java:556 +#: trans_presets.java:577 trans_presets.java:598 trans_presets.java:628 +#: trans_presets.java:1181 msgid "Embankment" msgstr "" -#: trans_presets.java:59 +#: trans_presets.java:66 msgid "Motorway Link" msgstr "Съезд с автобана" -#: trans_presets.java:62 +#: trans_presets.java:69 msgid "Edit a Motorway Link" msgstr "Править съезд с автобана" -#: trans_presets.java:76 +#: trans_presets.java:83 msgid "Trunk" msgstr "Автострада" -#: trans_presets.java:79 +#: trans_presets.java:86 msgid "Edit a Trunk" msgstr "Править автостраду" -#: trans_presets.java:95 +#: trans_presets.java:102 msgid "Trunk Link" msgstr "Съезд с автострады" -#: trans_presets.java:98 +#: trans_presets.java:105 msgid "Edit a Trunk Link" msgstr "Править съезд с автострады" -#: trans_presets.java:117 +#: trans_presets.java:124 msgid "Edit a Primary Road" msgstr "Править основную дорогу" -#: trans_presets.java:133 +#: trans_presets.java:140 msgid "Primary Link" msgstr "Съезд с основной" -#: trans_presets.java:134 +#: trans_presets.java:141 msgid "Edit a Primary Link" msgstr "Править съезд с основной" -#: trans_presets.java:152 +#: trans_presets.java:159 msgid "Edit a Secondary Road" msgstr "Править вторичную" -#: trans_presets.java:168 +#: trans_presets.java:175 msgid "Tertiary" msgstr "Третичная" -#: trans_presets.java:172 +#: trans_presets.java:179 msgid "Edit a Tertiary Road" msgstr "Править третичную" -#: trans_presets.java:191 +#: trans_presets.java:198 msgid "Edit a Unclassified Road" msgstr "Править неклассифицированную дорогу" -#: trans_presets.java:203 trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 -#: trans_presets.java:258 trans_presets.java:290 trans_presets.java:335 -#: trans_presets.java:351 trans_presets.java:375 trans_presets.java:394 -#: trans_presets.java:414 trans_presets.java:433 trans_presets.java:451 -#: trans_presets.java:471 trans_presets.java:492 trans_presets.java:513 -#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 -#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:625 trans_presets.java:638 -#: trans_presets.java:651 trans_presets.java:664 trans_presets.java:677 -#: trans_presets.java:690 trans_presets.java:703 trans_presets.java:1178 -#: trans_presets.java:1347 trans_presets.java:1388 +#: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 +#: trans_presets.java:265 trans_presets.java:297 trans_presets.java:342 +#: trans_presets.java:358 trans_presets.java:382 trans_presets.java:401 +#: trans_presets.java:421 trans_presets.java:440 trans_presets.java:458 +#: trans_presets.java:478 trans_presets.java:499 trans_presets.java:520 +#: trans_presets.java:541 trans_presets.java:562 trans_presets.java:583 +#: trans_presets.java:604 trans_presets.java:632 trans_presets.java:645 +#: trans_presets.java:658 trans_presets.java:671 trans_presets.java:684 +#: trans_presets.java:697 trans_presets.java:710 trans_presets.java:1185 +#: trans_presets.java:1354 trans_presets.java:1395 msgid "Width (metres)" msgstr "Ширина (м)" -#: trans_presets.java:209 +#: trans_presets.java:216 msgid "Edit a Residential Street" msgstr "Править улицу местного значения" -#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:372 trans_presets.java:392 -#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450 -#: trans_presets.java:469 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 -#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 -#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:623 trans_presets.java:1176 +#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:263 +#: trans_presets.java:278 trans_presets.java:379 trans_presets.java:399 +#: trans_presets.java:419 trans_presets.java:438 trans_presets.java:457 +#: trans_presets.java:476 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 +#: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 +#: trans_presets.java:599 trans_presets.java:630 trans_presets.java:1183 msgid "Surface" msgstr "Дорожное покрытие" -#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:372 trans_presets.java:392 -#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450 -#: trans_presets.java:469 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 -#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 -#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:623 trans_presets.java:1176 +#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:263 +#: trans_presets.java:278 trans_presets.java:379 trans_presets.java:399 +#: trans_presets.java:419 trans_presets.java:438 trans_presets.java:457 +#: trans_presets.java:476 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 +#: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 +#: trans_presets.java:599 trans_presets.java:630 trans_presets.java:1183 msgid "paved" msgstr "асфальтированная" -#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:372 trans_presets.java:392 -#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450 -#: trans_presets.java:469 trans_presets.java:623 trans_presets.java:1176 +#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:263 +#: trans_presets.java:278 trans_presets.java:379 trans_presets.java:399 +#: trans_presets.java:419 trans_presets.java:438 trans_presets.java:457 +#: trans_presets.java:476 trans_presets.java:630 trans_presets.java:1183 msgid "unpaved" msgstr "неасфальтированная" -#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:372 trans_presets.java:392 -#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450 -#: trans_presets.java:469 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 -#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 -#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:623 trans_presets.java:1176 +#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:263 +#: trans_presets.java:278 trans_presets.java:379 trans_presets.java:399 +#: trans_presets.java:419 trans_presets.java:438 trans_presets.java:457 +#: trans_presets.java:476 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 +#: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 +#: trans_presets.java:599 trans_presets.java:630 trans_presets.java:1183 msgid "cobblestone" msgstr "мостовая" -#: trans_presets.java:224 +#: trans_presets.java:231 msgid "Living Street" msgstr "Жилая улица" -#: trans_presets.java:227 +#: trans_presets.java:234 msgid "Edit a Living Street" msgstr "Править жилую улицу" -#: trans_presets.java:242 +#: trans_presets.java:249 msgid "Service" msgstr "Служебная" -#: trans_presets.java:245 +#: trans_presets.java:252 msgid "Edit a Serviceway" msgstr "Править служебную дорогу" -#: trans_presets.java:261 +#: trans_presets.java:268 msgid "Parking Aisle" msgstr "Проезд на парковке" -#: trans_presets.java:265 +#: trans_presets.java:272 msgid "Edit a Parking Aisle" msgstr "" -#: trans_presets.java:275 +#: trans_presets.java:282 msgid "Road (Unknown Type)" msgstr "Дорога (тип неизвестен)" -#: trans_presets.java:278 +#: trans_presets.java:285 msgid "Edit a Road of unknown type" msgstr "Править дорогу неизвестного типа" -#: trans_presets.java:294 +#: trans_presets.java:301 msgid "Road Restrictions" msgstr "Дорожные ограничения" -#: trans_presets.java:295 +#: trans_presets.java:302 msgid "Edit Road Restrictions" msgstr "Править дорожные ограничения" -#: trans_presets.java:297 +#: trans_presets.java:304 msgid "Toll" msgstr "Платная" -#: trans_presets.java:298 +#: trans_presets.java:305 msgid "No exit (cul-de-sac)" msgstr "Тупик" -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:489 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 -#: trans_presets.java:594 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:496 trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:538 trans_presets.java:559 trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:601 msgid "Access" msgstr "Доступ" -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301 -#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304 -#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489 -#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:609 -#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:612 -#: trans_presets.java:613 trans_presets.java:614 trans_presets.java:1249 -#: trans_presets.java:2177 trans_presets.java:2435 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 +#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:496 +#: trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 trans_presets.java:538 +#: trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 trans_presets.java:559 +#: trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 trans_presets.java:616 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:620 trans_presets.java:621 trans_presets.java:1256 +#: trans_presets.java:2184 trans_presets.java:2442 msgid "yes" msgstr "да" -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301 -#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304 -#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489 -#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:609 -#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:612 -#: trans_presets.java:613 trans_presets.java:614 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 +#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:496 +#: trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 trans_presets.java:538 +#: trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 trans_presets.java:559 +#: trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 trans_presets.java:616 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:620 trans_presets.java:621 msgid "designated" msgstr "предусмотрен" -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:303 trans_presets.java:306 -#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 -#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 -#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 -#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 -#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:310 trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:496 trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 +#: trans_presets.java:517 trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:538 trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 +#: trans_presets.java:559 trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 +#: trans_presets.java:580 trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:601 trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 msgid "agricultural" msgstr "сельскохозяйственное" -#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301 -#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304 -#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 -#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489 -#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552 -#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573 -#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:609 -#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:612 -#: trans_presets.java:613 trans_presets.java:614 trans_presets.java:1249 -#: trans_presets.java:2177 trans_presets.java:2435 +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 +#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:496 +#: trans_presets.java:497 trans_presets.java:498 trans_presets.java:517 +#: trans_presets.java:518 trans_presets.java:519 trans_presets.java:538 +#: trans_presets.java:539 trans_presets.java:540 trans_presets.java:559 +#: trans_presets.java:560 trans_presets.java:561 trans_presets.java:580 +#: trans_presets.java:581 trans_presets.java:582 trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:602 trans_presets.java:603 trans_presets.java:616 +#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:620 trans_presets.java:621 trans_presets.java:1256 +#: trans_presets.java:2184 trans_presets.java:2442 msgid "no" msgstr "нет" -#: trans_presets.java:302 +#: trans_presets.java:309 msgid "Goods" msgstr "Грузовик (до 3.5т)" -#: trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:310 msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" msgstr "Грузовик (более 3.5т)" -#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:611 trans_presets.java:827 -#: trans_presets.java:840 trans_presets.java:851 trans_presets.java:878 -#: trans_presets.java:888 trans_presets.java:901 trans_presets.java:913 -#: trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 trans_presets.java:981 -#: trans_presets.java:994 +#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:618 trans_presets.java:834 +#: trans_presets.java:847 trans_presets.java:858 trans_presets.java:885 +#: trans_presets.java:895 trans_presets.java:908 trans_presets.java:920 +#: trans_presets.java:932 trans_presets.java:944 trans_presets.java:988 +#: trans_presets.java:1001 msgid "Horse" msgstr "Лошадь" -#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:490 trans_presets.java:511 -#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 -#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:828 trans_presets.java:841 -#: trans_presets.java:852 trans_presets.java:867 trans_presets.java:879 -#: trans_presets.java:889 trans_presets.java:902 trans_presets.java:914 -#: trans_presets.java:926 trans_presets.java:938 trans_presets.java:982 -#: trans_presets.java:995 +#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:497 trans_presets.java:518 +#: trans_presets.java:539 trans_presets.java:560 trans_presets.java:581 +#: trans_presets.java:602 trans_presets.java:835 trans_presets.java:848 +#: trans_presets.java:859 trans_presets.java:874 trans_presets.java:886 +#: trans_presets.java:896 trans_presets.java:909 trans_presets.java:921 +#: trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 trans_presets.java:989 +#: trans_presets.java:1002 msgid "Motorcycle" msgstr "Мотоцикл" -#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:491 trans_presets.java:512 -#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 -#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:609 trans_presets.java:829 -#: trans_presets.java:853 trans_presets.java:868 trans_presets.java:880 -#: trans_presets.java:890 trans_presets.java:903 trans_presets.java:915 -#: trans_presets.java:927 trans_presets.java:939 trans_presets.java:983 -#: trans_presets.java:996 +#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:498 trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:540 trans_presets.java:561 trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:603 trans_presets.java:616 trans_presets.java:836 +#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:875 trans_presets.java:887 +#: trans_presets.java:897 trans_presets.java:910 trans_presets.java:922 +#: trans_presets.java:934 trans_presets.java:946 trans_presets.java:990 +#: trans_presets.java:1003 msgid "Motorcar" msgstr "Автомобиль" -#: trans_presets.java:307 +#: trans_presets.java:314 msgid "Public Service Vehicles (psv)" msgstr "" -#: trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:315 msgid "Motorboat" msgstr "Моторная лодка" -#: trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:316 msgid "Boat" msgstr "Лодка" -#: trans_presets.java:311 +#: trans_presets.java:318 msgid "Min. speed (km/h)" msgstr "Мин. скорость (км/ч)" -#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:350 +#: trans_presets.java:319 trans_presets.java:357 msgid "Max. weight (tonnes)" msgstr "Макс. масса (т)" -#: trans_presets.java:313 +#: trans_presets.java:320 msgid "Max. Height (metres)" msgstr "Макс. высота (м)" -#: trans_presets.java:314 +#: trans_presets.java:321 msgid "Max. Width (metres)" msgstr "Макс. ширина (м)" -#: trans_presets.java:315 +#: trans_presets.java:322 msgid "Max. Length (metres)" msgstr "Макс. длина (м)" -#: trans_presets.java:317 +#: trans_presets.java:324 msgid "Roundabout" msgstr "Круг" -#: trans_presets.java:322 +#: trans_presets.java:329 msgid "Edit a Junction" msgstr "Править перекрёсток" -#: trans_presets.java:325 trans_presets.java:608 trans_presets.java:746 -#: trans_presets.java:1248 trans_presets.java:2133 trans_presets.java:2641 -#: trans_presets.java:2752 trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2841 +#: trans_presets.java:332 trans_presets.java:615 trans_presets.java:753 +#: trans_presets.java:1255 trans_presets.java:2140 trans_presets.java:2648 +#: trans_presets.java:2759 trans_presets.java:2824 trans_presets.java:2848 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "motorway_link" msgstr "Съезд с автомагистрали" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "trunk_link" msgstr "Съезд с автострады" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "primary_link" msgstr "Съезд с основной" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "unclassified" msgstr "" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "living_street" msgstr "Жилая" -#: trans_presets.java:325 +#: trans_presets.java:332 msgid "bus_guideway" msgstr "" -#: trans_presets.java:343 +#: trans_presets.java:350 msgid "Edit a Bridge" msgstr "Править мост" -#: trans_presets.java:355 +#: trans_presets.java:362 msgid "Ways" msgstr "Дороги" -#: trans_presets.java:356 +#: trans_presets.java:363 msgid "Construction" msgstr "Строительство" -#: trans_presets.java:357 +#: trans_presets.java:364 msgid "Edit a highway under construction" msgstr "Править дорогу, на которой ведётся строительство" -#: trans_presets.java:373 +#: trans_presets.java:380 msgid "Junction" msgstr "Перекрёсток" -#: trans_presets.java:379 +#: trans_presets.java:386 msgid "Bridleway" msgstr "" -#: trans_presets.java:381 +#: trans_presets.java:388 msgid "Edit a Bridleway" msgstr "" -#: trans_presets.java:397 +#: trans_presets.java:404 msgid "Cycleway" msgstr "Велодорожка" -#: trans_presets.java:401 +#: trans_presets.java:408 msgid "Edit a Cycleway" msgstr "Править велодорожку" -#: trans_presets.java:417 +#: trans_presets.java:424 msgid "Footway" msgstr "Тротуар" -#: trans_presets.java:420 +#: trans_presets.java:427 msgid "Edit a Footway" msgstr "Править тротуар" -#: trans_presets.java:436 +#: trans_presets.java:443 msgid "Pedestrian" msgstr "Пешеходная" -#: trans_presets.java:439 +#: trans_presets.java:446 msgid "Edit a Pedestrian Street" msgstr "Править пешеходную улицу" -#: trans_presets.java:454 +#: trans_presets.java:461 msgid "Steps" msgstr "Лестница" -#: trans_presets.java:458 +#: trans_presets.java:465 msgid "Edit a flight of Steps" msgstr "Править лестницу" -#: trans_presets.java:475 +#: trans_presets.java:482 msgid "Track" msgstr "Грунтовка" -#: trans_presets.java:478 +#: trans_presets.java:485 msgid "Edit a Track" msgstr "Править грунтовку" -#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 trans_presets.java:536 +#: trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 trans_presets.java:599 msgid "gravel" msgstr "гравий" -#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 trans_presets.java:536 +#: trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 trans_presets.java:599 msgid "ground" msgstr "грунт" -#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 trans_presets.java:536 +#: trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 trans_presets.java:599 msgid "grass" msgstr "трава" -#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:494 trans_presets.java:515 trans_presets.java:536 +#: trans_presets.java:557 trans_presets.java:578 trans_presets.java:599 msgid "sand" msgstr "песок" -#: trans_presets.java:495 +#: trans_presets.java:502 msgid "Track Grade 1" msgstr "Грунтовка 1 класса" -#: trans_presets.java:498 +#: trans_presets.java:505 msgid "Edit a Track of grade 1" msgstr "Править грунтовку 1 класса" -#: trans_presets.java:516 +#: trans_presets.java:523 msgid "Track Grade 2" msgstr "Грунтовка 2 класса" -#: trans_presets.java:519 +#: trans_presets.java:526 msgid "Edit a Track of grade 2" msgstr "Править грунтовку 2 класса" -#: trans_presets.java:537 +#: trans_presets.java:544 msgid "Track Grade 3" msgstr "Грунтовка 3 класса" -#: trans_presets.java:540 +#: trans_presets.java:547 msgid "Edit a Track of grade 3" msgstr "Править грунтовку 3 класса" -#: trans_presets.java:558 +#: trans_presets.java:565 msgid "Track Grade 4" msgstr "Грунтовка 4 класса" -#: trans_presets.java:561 +#: trans_presets.java:568 msgid "Edit a Track of grade 4" msgstr "Править грунтовку 4 класса" -#: trans_presets.java:579 +#: trans_presets.java:586 msgid "Track Grade 5" msgstr "Грунтовка 5 класса" -#: trans_presets.java:582 +#: trans_presets.java:589 msgid "Edit a Track of grade 5" msgstr "Править грунтовку 5 класса" -#: trans_presets.java:601 +#: trans_presets.java:608 msgid "Path" msgstr "Тропа" -#: trans_presets.java:604 +#: trans_presets.java:611 msgid "Edit Path" msgstr "Править тропу" -#: trans_presets.java:610 +#: trans_presets.java:617 msgid "Snowmobile" msgstr "Снегоход" -#: trans_presets.java:613 +#: trans_presets.java:620 msgid "Ski" msgstr "Лыжи" -#: trans_presets.java:628 +#: trans_presets.java:635 msgid "Hiking" msgstr "Туризм" -#: trans_presets.java:632 +#: trans_presets.java:639 msgid "Edit Hiking" msgstr "Править туризм" -#: trans_presets.java:641 +#: trans_presets.java:648 msgid "Mountain Hiking" msgstr "Горный туризм" -#: trans_presets.java:645 +#: trans_presets.java:652 msgid "Edit Mountain Hiking" msgstr "Править горный туризм" -#: trans_presets.java:654 +#: trans_presets.java:661 msgid "Demanding Mountain Hiking" msgstr "Продвинутый горный туризм" -#: trans_presets.java:658 +#: trans_presets.java:665 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" msgstr "Править продвинутый горный туризм" -#: trans_presets.java:667 +#: trans_presets.java:674 msgid "Alpine Hiking" msgstr "Альпийский туризм" -#: trans_presets.java:671 +#: trans_presets.java:678 msgid "Edit Alpine Hiking" msgstr "Править альпийский туризм" -#: trans_presets.java:680 +#: trans_presets.java:687 msgid "Demanding alpine hiking" msgstr "Продвинутый альпийский туризм" -#: trans_presets.java:684 +#: trans_presets.java:691 msgid "Edit Demanding alpine hiking" msgstr "Править продвинутый альпийский туризм" -#: trans_presets.java:693 +#: trans_presets.java:700 msgid "Difficult alpine hiking" msgstr "Сложный альпийский туризм" -#: trans_presets.java:697 +#: trans_presets.java:704 msgid "Edit Difficult alpine hiking" msgstr "Править сложный альпийский туризм" -#: trans_presets.java:707 +#: trans_presets.java:714 msgid "Waypoints" msgstr "Путевые точки" -#: trans_presets.java:708 +#: trans_presets.java:715 msgid "Motorway Junction" msgstr "Развязка Автобана" -#: trans_presets.java:710 +#: trans_presets.java:717 msgid "Edit Motorway Junction" msgstr "Править развязку автобана" -#: trans_presets.java:714 +#: trans_presets.java:721 msgid "Number" msgstr "Номер" -#: trans_presets.java:716 +#: trans_presets.java:723 msgid "Highway Exit" msgstr "Съезд с дороги" -#: trans_presets.java:717 +#: trans_presets.java:724 msgid "Edit an Exit" msgstr "Править съезд" -#: trans_presets.java:719 +#: trans_presets.java:726 msgid "Exit Number" msgstr "Номер съезда" -#: trans_presets.java:720 +#: trans_presets.java:727 msgid "Exit Name" msgstr "Название съезда" -#: trans_presets.java:723 +#: trans_presets.java:730 msgid "Services" msgstr "Службы" -#: trans_presets.java:725 +#: trans_presets.java:732 msgid "Edit Service Station" msgstr "Править службы" -#: trans_presets.java:730 trans_presets.java:970 trans_presets.java:1239 -#: trans_presets.java:1256 trans_presets.java:1263 trans_presets.java:1269 -#: trans_presets.java:1277 trans_presets.java:1284 trans_presets.java:2141 -#: trans_presets.java:2148 trans_presets.java:2164 trans_presets.java:2175 -#: trans_presets.java:2183 trans_presets.java:2190 trans_presets.java:2240 -#: trans_presets.java:2267 +#: trans_presets.java:737 trans_presets.java:977 trans_presets.java:1246 +#: trans_presets.java:1263 trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1276 +#: trans_presets.java:1284 trans_presets.java:1291 trans_presets.java:2148 +#: trans_presets.java:2155 trans_presets.java:2171 trans_presets.java:2182 +#: trans_presets.java:2190 trans_presets.java:2197 trans_presets.java:2247 +#: trans_presets.java:2274 msgid "Operator" msgstr "Оператор" -#: trans_presets.java:734 +#: trans_presets.java:741 msgid "Traffic Signal" msgstr "Светофор" -#: trans_presets.java:738 +#: trans_presets.java:745 msgid "Stop" msgstr "Стоп" -#: trans_presets.java:741 +#: trans_presets.java:748 msgid "Zebra Crossing" msgstr "Пешеходный переход" -#: trans_presets.java:744 +#: trans_presets.java:751 msgid "Edit a crossing" msgstr "" -#: trans_presets.java:746 +#: trans_presets.java:753 msgid "uncontrolled" msgstr "" -#: trans_presets.java:746 +#: trans_presets.java:753 msgid "island" msgstr "" -#: trans_presets.java:747 +#: trans_presets.java:754 msgid "Ref" msgstr "" -#: trans_presets.java:747 +#: trans_presets.java:754 msgid "zebra" msgstr "" -#: trans_presets.java:747 +#: trans_presets.java:754 msgid "pelican" msgstr "" -#: trans_presets.java:751 +#: trans_presets.java:758 msgid "Mini Roundabout" msgstr "Маленький ккруг" -#: trans_presets.java:757 +#: trans_presets.java:764 msgid "Turning Circle" msgstr "" -#: trans_presets.java:762 +#: trans_presets.java:769 msgid "City Limit" msgstr "Граница населённого пункта" -#: trans_presets.java:763 +#: trans_presets.java:770 msgid "Edit a city limit sign" msgstr "Править границу населённого пункта" -#: trans_presets.java:768 +#: trans_presets.java:775 msgid "Second Name" msgstr "Второе название" -#: trans_presets.java:770 +#: trans_presets.java:777 msgid "Signpost" msgstr "" -#: trans_presets.java:773 +#: trans_presets.java:780 msgid "Speed Camera" msgstr "Автоматический радар" -#: trans_presets.java:776 +#: trans_presets.java:783 msgid "Emergency Phone" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:780 +msgstr "Телефон первой необходимости" + +#: trans_presets.java:787 msgid "Ford" msgstr "Брод" -#: trans_presets.java:781 +#: trans_presets.java:788 msgid "Edit Ford" msgstr "Править брод" -#: trans_presets.java:788 +#: trans_presets.java:795 msgid "Mountain Pass" msgstr "Перевал" -#: trans_presets.java:790 +#: trans_presets.java:797 msgid "Edit Mountain Pass" msgstr "Править перевал" -#: trans_presets.java:795 trans_presets.java:1448 trans_presets.java:2773 -#: trans_presets.java:2780 trans_presets.java:2787 +#: trans_presets.java:802 trans_presets.java:1455 trans_presets.java:2780 +#: trans_presets.java:2787 trans_presets.java:2794 msgid "Elevation" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:799 +msgstr "Возвышение" + +#: trans_presets.java:806 msgid "Barriers" msgstr "Преграды" -#: trans_presets.java:800 +#: trans_presets.java:807 msgid "Stile" msgstr "" -#: trans_presets.java:802 +#: trans_presets.java:809 msgid "Edit a Stile" msgstr "" -#: trans_presets.java:805 trans_presets.java:814 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:847 trans_presets.java:863 -#: trans_presets.java:874 trans_presets.java:886 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:909 trans_presets.java:921 trans_presets.java:933 -#: trans_presets.java:977 trans_presets.java:990 +#: trans_presets.java:812 trans_presets.java:821 trans_presets.java:830 +#: trans_presets.java:843 trans_presets.java:854 trans_presets.java:870 +#: trans_presets.java:881 trans_presets.java:893 trans_presets.java:904 +#: trans_presets.java:916 trans_presets.java:928 trans_presets.java:940 +#: trans_presets.java:984 trans_presets.java:997 msgid "Allowed traffic:" msgstr "Разрешено движение:" -#: trans_presets.java:810 +#: trans_presets.java:817 msgid "Kissing Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:811 +#: trans_presets.java:818 msgid "Edit a Kissing Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:819 +#: trans_presets.java:826 msgid "Hampshire Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:820 +#: trans_presets.java:827 msgid "Edit a Hampshire Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:831 +#: trans_presets.java:838 msgid "Bollard" msgstr "Столбик" -#: trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:840 msgid "Edit a bollard" msgstr "Править столбик" -#: trans_presets.java:843 +#: trans_presets.java:850 msgid "Drawbridge" msgstr "Подъёмный мост" -#: trans_presets.java:844 +#: trans_presets.java:851 msgid "Edit a Drawbridge" msgstr "Править подъёмный мост" -#: trans_presets.java:855 +#: trans_presets.java:862 msgid "Bus Trap" msgstr "" -#: trans_presets.java:858 +#: trans_presets.java:865 msgid "Cattle Grid" msgstr "" -#: trans_presets.java:860 +#: trans_presets.java:867 msgid "Edit a Cattle Grid" msgstr "" -#: trans_presets.java:870 +#: trans_presets.java:877 msgid "Spikes" msgstr "Шипы" -#: trans_presets.java:871 +#: trans_presets.java:878 msgid "Edit a Spikes" msgstr "Править шипы" -#: trans_presets.java:882 +#: trans_presets.java:889 msgid "Portcullis" msgstr "Опускающаяся решётка" -#: trans_presets.java:883 +#: trans_presets.java:890 msgid "Edit a Portcullis" msgstr "Править опускающуюся решётку" -#: trans_presets.java:892 +#: trans_presets.java:899 msgid "Gate" msgstr "Ворота" -#: trans_presets.java:894 +#: trans_presets.java:901 msgid "Edit a Gate" msgstr "Править ворота" -#: trans_presets.java:905 +#: trans_presets.java:912 msgid "Lift Gate" msgstr "Шлагбаум" -#: trans_presets.java:906 +#: trans_presets.java:913 msgid "Edit a Lift Gate" msgstr "Править шлагбаум" -#: trans_presets.java:917 +#: trans_presets.java:924 msgid "Sally Port" msgstr "Двойные ворота" -#: trans_presets.java:918 +#: trans_presets.java:925 msgid "Edit a Sally Port" msgstr "Править двойные ворота" -#: trans_presets.java:929 +#: trans_presets.java:936 msgid "Bump Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:930 +#: trans_presets.java:937 msgid "Edit a Bump Gate" msgstr "" -#: trans_presets.java:941 +#: trans_presets.java:948 msgid "Hedge" msgstr "Живая изгородь" -#: trans_presets.java:945 +#: trans_presets.java:952 msgid "Fence" msgstr "Забор" -#: trans_presets.java:949 +#: trans_presets.java:956 msgid "Block" msgstr "Бетонный блок" -#: trans_presets.java:952 +#: trans_presets.java:959 msgid "Wall" msgstr "Стена" -#: trans_presets.java:955 +#: trans_presets.java:962 msgid "City Wall" msgstr "Городская стена" -#: trans_presets.java:959 +#: trans_presets.java:966 msgid "Retaining Wall" msgstr "Подпорная стена" -#: trans_presets.java:963 +#: trans_presets.java:970 msgid "Toll Booth" msgstr "Оплата проезда" -#: trans_presets.java:965 +#: trans_presets.java:972 msgid "Edit Toll Booth" msgstr "Править пункт оплаты проезда" -#: trans_presets.java:973 +#: trans_presets.java:980 msgid "Border Control" msgstr "Пограничный контороль" -#: trans_presets.java:974 +#: trans_presets.java:981 msgid "Edit a Border Control" msgstr "Править пограничный контороль" -#: trans_presets.java:986 +#: trans_presets.java:993 msgid "Entrance" msgstr "Вход" -#: trans_presets.java:987 +#: trans_presets.java:994 msgid "Edit a Entrance" msgstr "Править вход" -#: trans_presets.java:1000 +#: trans_presets.java:1007 msgid "Waterway" msgstr "Водоёмы" -#: trans_presets.java:1001 +#: trans_presets.java:1008 msgid "River" msgstr "Река" -#: trans_presets.java:1005 +#: trans_presets.java:1012 msgid "Edit a River" msgstr "Править реку" -#: trans_presets.java:1011 +#: trans_presets.java:1018 msgid "Canal" msgstr "Канал" -#: trans_presets.java:1013 +#: trans_presets.java:1020 msgid "Edit a Canal" msgstr "Править канал" -#: trans_presets.java:1019 +#: trans_presets.java:1026 msgid "Drain" msgstr "Водосток" -#: trans_presets.java:1021 +#: trans_presets.java:1028 msgid "Edit a Drain" msgstr "Править водосток" -#: trans_presets.java:1027 +#: trans_presets.java:1034 msgid "Stream" msgstr "Ручей" -#: trans_presets.java:1029 +#: trans_presets.java:1036 msgid "Edit a Stream" msgstr "Править ручей" -#: trans_presets.java:1036 +#: trans_presets.java:1043 msgid "Ferry Route" msgstr "Паромная переправа" -#: trans_presets.java:1038 +#: trans_presets.java:1045 msgid "Edit a Ferry" msgstr "Править переправу" -#: trans_presets.java:1046 +#: trans_presets.java:1053 msgid "Boatyard" msgstr "Лодочная мастерская" -#: trans_presets.java:1048 +#: trans_presets.java:1055 msgid "Edit a Boatyard" msgstr "Править лодочную мастерскую" -#: trans_presets.java:1053 +#: trans_presets.java:1060 msgid "Dock" msgstr "Причал" -#: trans_presets.java:1055 +#: trans_presets.java:1062 msgid "Edit a Dock" msgstr "Править причал" -#: trans_presets.java:1061 +#: trans_presets.java:1068 msgid "Dam" msgstr "Дамба" -#: trans_presets.java:1063 +#: trans_presets.java:1070 msgid "Edit a Dam" msgstr "Править дамбу" -#: trans_presets.java:1069 +#: trans_presets.java:1076 msgid "Waterway Point" msgstr "Гидротехнические сооружения" -#: trans_presets.java:1070 +#: trans_presets.java:1077 msgid "Lock Gate" msgstr "Ворота шлюза" -#: trans_presets.java:1074 +#: trans_presets.java:1081 msgid "Weir" msgstr "Водослив" -#: trans_presets.java:1076 +#: trans_presets.java:1083 msgid "Edit a Weir" msgstr "Править водослив" -#: trans_presets.java:1081 +#: trans_presets.java:1088 msgid "Waterfall" msgstr "Водопад" -#: trans_presets.java:1082 +#: trans_presets.java:1089 msgid "Edit a Waterfall" msgstr "Править водопад" -#: trans_presets.java:1087 +#: trans_presets.java:1094 msgid "Turning Point" msgstr "Разворот" -#: trans_presets.java:1091 +#: trans_presets.java:1098 msgid "Marina" msgstr "Пристань для яхт" -#: trans_presets.java:1092 +#: trans_presets.java:1099 msgid "Edit Marina" msgstr "Править пристань для яхт" -#: trans_presets.java:1096 +#: trans_presets.java:1103 msgid "Pier" msgstr "Пирс" -#: trans_presets.java:1098 +#: trans_presets.java:1105 msgid "Edit Pier" msgstr "Править пирс" -#: trans_presets.java:1102 +#: trans_presets.java:1109 msgid "Ferry Terminal" msgstr "Паромная станция" -#: trans_presets.java:1104 +#: trans_presets.java:1111 msgid "Edit Ferry Terminal" msgstr "Править паромную станцию" -#: trans_presets.java:1108 +#: trans_presets.java:1115 msgid "Slipway" msgstr "Слип" -#: trans_presets.java:1112 +#: trans_presets.java:1119 msgid "Edit Slipway" msgstr "Править слип" -#: trans_presets.java:1118 +#: trans_presets.java:1125 msgid "Railway" msgstr "Железная дорога" -#: trans_presets.java:1119 +#: trans_presets.java:1126 msgid "Rail" msgstr "Железная дорога" -#: trans_presets.java:1121 +#: trans_presets.java:1128 msgid "Edit a Rail" msgstr "Править железную дорогу" -#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1137 -#: trans_presets.java:1143 trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1155 -#: trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1186 +#: trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137 trans_presets.java:1144 +#: trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1162 +#: trans_presets.java:1168 trans_presets.java:1193 msgid "Optional Types" msgstr "Необязательные типы" -#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1137 -#: trans_presets.java:1143 trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1155 -#: trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1186 +#: trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137 trans_presets.java:1144 +#: trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1162 +#: trans_presets.java:1168 trans_presets.java:1193 msgid "yard" msgstr "" -#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1137 -#: trans_presets.java:1143 trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1155 -#: trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1186 +#: trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137 trans_presets.java:1144 +#: trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1162 +#: trans_presets.java:1168 trans_presets.java:1193 msgid "siding" msgstr "" -#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1137 -#: trans_presets.java:1143 trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1155 -#: trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1186 +#: trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137 trans_presets.java:1144 +#: trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1162 +#: trans_presets.java:1168 trans_presets.java:1193 msgid "spur" msgstr "" -#: trans_presets.java:1126 +#: trans_presets.java:1133 msgid "Narrow Gauge Rail" msgstr "Узкоколейка" -#: trans_presets.java:1127 +#: trans_presets.java:1134 msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" msgstr "Править узкоколейку" -#: trans_presets.java:1132 +#: trans_presets.java:1139 msgid "Monorail" msgstr "Монорельс" -#: trans_presets.java:1134 +#: trans_presets.java:1141 msgid "Edit a Monorail" msgstr "Править монорельс" -#: trans_presets.java:1139 +#: trans_presets.java:1146 msgid "Preserved" msgstr "Историческая" -#: trans_presets.java:1140 +#: trans_presets.java:1147 msgid "Edit a Preserved Railway" msgstr "Править историческую дорогу" -#: trans_presets.java:1145 +#: trans_presets.java:1152 msgid "Light Rail" msgstr "Лёгкая железная дорога" -#: trans_presets.java:1146 +#: trans_presets.java:1153 msgid "Edit a Light Rail" msgstr "Править лёгкую железную дорогу" -#: trans_presets.java:1151 +#: trans_presets.java:1158 msgid "Subway" msgstr "Метрополитен" -#: trans_presets.java:1152 +#: trans_presets.java:1159 msgid "Edit a Subway" msgstr "Править метрополитен" -#: trans_presets.java:1157 +#: trans_presets.java:1164 msgid "Tram" msgstr "Трамвай" -#: trans_presets.java:1158 +#: trans_presets.java:1165 msgid "Edit a Tram" msgstr "Править трамвай" -#: trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 msgid "Bus Guideway" msgstr "Направляемый автобус" -#: trans_presets.java:1165 +#: trans_presets.java:1172 msgid "Edit a Bus Guideway" msgstr "Править рельсовый автобус" -#: trans_presets.java:1182 +#: trans_presets.java:1189 msgid "Disused Rail" msgstr "Неиспользуемая" -#: trans_presets.java:1183 +#: trans_presets.java:1190 msgid "Edit a Disused Railway" msgstr "Править неиспользуемую дорогу" -#: trans_presets.java:1188 +#: trans_presets.java:1195 msgid "Abandoned Rail" msgstr "Заброшенная" -#: trans_presets.java:1192 +#: trans_presets.java:1199 msgid "Level Crossing" msgstr "Регулируемый переезд" -#: trans_presets.java:1196 +#: trans_presets.java:1203 msgid "Crossing" msgstr "Переезд" -#: trans_presets.java:1200 +#: trans_presets.java:1207 msgid "Turntable" msgstr "Поворотный стол" -#: trans_presets.java:1205 +#: trans_presets.java:1212 msgid "Aerialway" msgstr "Надземные пути" -#: trans_presets.java:1206 +#: trans_presets.java:1213 msgid "Chair Lift" msgstr "Кресельная дорога" -#: trans_presets.java:1208 +#: trans_presets.java:1215 msgid "Edit a Chair Lift" msgstr "Править кресельную дорогу" -#: trans_presets.java:1212 +#: trans_presets.java:1219 msgid "Drag Lift" msgstr "Бугельный подъёмник" -#: trans_presets.java:1214 +#: trans_presets.java:1221 msgid "Edit a Drag Lift" msgstr "Править бугельный подъёмник" -#: trans_presets.java:1218 +#: trans_presets.java:1225 msgid "Cable Car" msgstr "Канатная дорога" -#: trans_presets.java:1220 +#: trans_presets.java:1227 msgid "Edit a Cable Car" msgstr "Править канатную дорогу" -#: trans_presets.java:1224 trans_presets.java:1310 +#: trans_presets.java:1231 trans_presets.java:1317 msgid "Station" msgstr "Станция" -#: trans_presets.java:1225 +#: trans_presets.java:1232 msgid "Edit a Station" msgstr "Править станцию" -#: trans_presets.java:1232 +#: trans_presets.java:1239 msgid "Fuel" msgstr "Заправка" -#: trans_presets.java:1236 +#: trans_presets.java:1243 msgid "Edit Fuel" msgstr "Править заправку" -#: trans_presets.java:1244 +#: trans_presets.java:1251 msgid "Edit Parking" msgstr "Править стоянку" -#: trans_presets.java:1247 +#: trans_presets.java:1254 msgid "Capacity" msgstr "" -#: trans_presets.java:1248 +#: trans_presets.java:1255 msgid "surface" msgstr "наземная" -#: trans_presets.java:1248 +#: trans_presets.java:1255 msgid "multi-storey" msgstr "многоуровневая" -#: trans_presets.java:1248 +#: trans_presets.java:1255 msgid "underground" msgstr "подземная" -#: trans_presets.java:1248 +#: trans_presets.java:1255 msgid "park_and_ride" msgstr "перехватывающая" -#: trans_presets.java:1249 +#: trans_presets.java:1256 msgid "Spaces for Disabled" msgstr "Места для инвалидов" -#: trans_presets.java:1250 +#: trans_presets.java:1257 msgid "Fee" msgstr "" -#: trans_presets.java:1252 +#: trans_presets.java:1259 msgid "Wash" msgstr "Мойка" -#: trans_presets.java:1253 +#: trans_presets.java:1260 msgid "Edit Car Wash" msgstr "Править автомойку" -#: trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1301 +#: trans_presets.java:1265 trans_presets.java:1308 msgid "Shop" msgstr "Магазин" -#: trans_presets.java:1260 +#: trans_presets.java:1267 msgid "Edit Car Shop" msgstr "Править автомагазин" -#: trans_presets.java:1265 +#: trans_presets.java:1272 msgid "Repair" msgstr "Мастерская" -#: trans_presets.java:1266 +#: trans_presets.java:1273 msgid "Edit Car Repair" msgstr "Править автомастерскую" -#: trans_presets.java:1271 trans_presets.java:1294 +#: trans_presets.java:1278 trans_presets.java:1301 msgid "Rental" msgstr "Прокат" -#: trans_presets.java:1274 +#: trans_presets.java:1281 msgid "Edit Car Rental" msgstr "Править прокат авто" -#: trans_presets.java:1279 +#: trans_presets.java:1286 msgid "Sharing" msgstr "Совместное использование" -#: trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:1288 msgid "Edit Car Sharing" msgstr "Править совместное использование" -#: trans_presets.java:1290 +#: trans_presets.java:1297 msgid "Edit Bicycle Parking" msgstr "Править стоянку для велосипедов" -#: trans_presets.java:1297 +#: trans_presets.java:1304 msgid "Edit Bicycle Rental" msgstr "Править прокат велосипедов" -#: trans_presets.java:1304 +#: trans_presets.java:1311 msgid "Edit Bicycle Shop" msgstr "Править веломастерскую" -#: trans_presets.java:1309 +#: trans_presets.java:1316 msgid "Public Transport" msgstr "Общественный транспорт" -#: trans_presets.java:1313 +#: trans_presets.java:1320 msgid "Edit Station" msgstr "Править станцию" -#: trans_presets.java:1318 +#: trans_presets.java:1325 msgid "UIC-Reference" msgstr "" -#: trans_presets.java:1321 +#: trans_presets.java:1328 msgid "Railway Halt" msgstr "Полустанок" -#: trans_presets.java:1323 +#: trans_presets.java:1330 msgid "Edit Halt" msgstr "Править полустанок" -#: trans_presets.java:1330 +#: trans_presets.java:1337 msgid "Tram Stop" msgstr "Трамвайная остановка" -#: trans_presets.java:1333 +#: trans_presets.java:1340 msgid "Edit Tram Stop" msgstr "Править трамвайную остановку" -#: trans_presets.java:1340 +#: trans_presets.java:1347 msgid "Railway Platform" msgstr "Ж/Д платформа" -#: trans_presets.java:1343 +#: trans_presets.java:1350 msgid "Edit a railway platform" msgstr "Править ж/д платформу" -#: trans_presets.java:1346 trans_presets.java:1387 +#: trans_presets.java:1353 trans_presets.java:1394 msgid "Reference (track number)" msgstr "" -#: trans_presets.java:1348 trans_presets.java:1389 +#: trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1396 msgid "Area" msgstr "Область" -#: trans_presets.java:1350 +#: trans_presets.java:1357 msgid "Subway Entrance" msgstr "Вход в метро" -#: trans_presets.java:1353 +#: trans_presets.java:1360 msgid "Edit Subway Entrance" msgstr "Править вход в метро" -#: trans_presets.java:1358 +#: trans_presets.java:1365 msgid "Wheelchair" msgstr "Кресло-каталка" -#: trans_presets.java:1363 +#: trans_presets.java:1370 msgid "Bus Station" msgstr "Автовокзал" -#: trans_presets.java:1366 +#: trans_presets.java:1373 msgid "Edit a Bus Station" msgstr "Править автовокзал" -#: trans_presets.java:1372 +#: trans_presets.java:1379 msgid "Bus Stop" msgstr "Автобусная остановка" -#: trans_presets.java:1376 +#: trans_presets.java:1383 msgid "Edit Bus Stop" msgstr "Править автобусную остановку" -#: trans_presets.java:1383 +#: trans_presets.java:1390 msgid "Bus Platform" msgstr "Автобусная платформа" -#: trans_presets.java:1384 +#: trans_presets.java:1391 msgid "Edit a bus platform" msgstr "Править автобусную платформу" -#: trans_presets.java:1392 +#: trans_presets.java:1399 msgid "Taxi" msgstr "Такси" -#: trans_presets.java:1394 +#: trans_presets.java:1401 msgid "Edit a Taxi station" msgstr "Править стоянку такси" -#: trans_presets.java:1399 +#: trans_presets.java:1406 msgid "Airport" msgstr "Аэропорт" -#: trans_presets.java:1401 +#: trans_presets.java:1408 msgid "Edit an airport" msgstr "Править аэропорт" -#: trans_presets.java:1406 +#: trans_presets.java:1413 msgid "IATA" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1407 +msgstr "Международная ассоциация воздушного транспорта" + +#: trans_presets.java:1414 msgid "ICAO" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1412 +msgstr "Международная организация гражданской авиации" + +#: trans_presets.java:1419 msgid "Accomodation" msgstr "Проживание" -#: trans_presets.java:1416 +#: trans_presets.java:1423 msgid "Edit Hotel" msgstr "Править гостиницу" -#: trans_presets.java:1419 +#: trans_presets.java:1426 msgid "Stars" msgstr "Звёзды" -#: trans_presets.java:1421 +#: trans_presets.java:1428 msgid "Motel" msgstr "Мотель" -#: trans_presets.java:1423 +#: trans_presets.java:1430 msgid "Edit Motel" msgstr "Править иотель" -#: trans_presets.java:1427 +#: trans_presets.java:1434 msgid "Guest House" msgstr "" -#: trans_presets.java:1428 +#: trans_presets.java:1435 msgid "Edit Guest House" msgstr "" -#: trans_presets.java:1432 +#: trans_presets.java:1439 msgid "Chalet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1434 +#: trans_presets.java:1441 msgid "Edit Chalet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1438 +#: trans_presets.java:1445 msgid "Hostel" msgstr "Студенческое общежитие" -#: trans_presets.java:1440 +#: trans_presets.java:1447 msgid "Edit Hostel" msgstr "Править студенческое общежитие" -#: trans_presets.java:1444 +#: trans_presets.java:1451 msgid "Alpine Hut" msgstr "" -#: trans_presets.java:1445 +#: trans_presets.java:1452 msgid "Edit Alpine Hut" msgstr "" -#: trans_presets.java:1450 +#: trans_presets.java:1457 msgid "Caravan Site" msgstr "Площадка для домов на колёсах" -#: trans_presets.java:1451 +#: trans_presets.java:1458 msgid "Edit Caravan Site" msgstr "Править площадку для домов на колёсах" -#: trans_presets.java:1455 +#: trans_presets.java:1462 msgid "Camping Site" msgstr "Кэмпинг" -#: trans_presets.java:1457 +#: trans_presets.java:1464 msgid "Edit Camping Site" msgstr "Править кэмпинг" -#: trans_presets.java:1462 +#: trans_presets.java:1469 msgid "Food+Drinks" msgstr "Питание" -#: trans_presets.java:1465 +#: trans_presets.java:1472 msgid "Edit Restaurant" msgstr "Править ресторан" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "Cuisine" msgstr "Кухня" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "italian" msgstr "итальянская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "chinese" msgstr "китайская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "pizza" msgstr "пицца" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "burger" msgstr "бургеры" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "greek" msgstr "греческая" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "german" msgstr "немецкая" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "indian" msgstr "индийская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "regional" msgstr "местная" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "kebab" msgstr "кебаб" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "turkish" msgstr "турецкая" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "asian" msgstr "азиатская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "thai" msgstr "тайская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "mexican" msgstr "мексиканская" -#: trans_presets.java:1468 trans_presets.java:1475 +#: trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1482 msgid "japanese" msgstr "японская" -#: trans_presets.java:1470 +#: trans_presets.java:1477 msgid "Fast Food" msgstr "Фастфуд" -#: trans_presets.java:1472 +#: trans_presets.java:1479 msgid "Edit Fast Food Restaurant" msgstr "Правка фастфуда" -#: trans_presets.java:1477 +#: trans_presets.java:1484 msgid "Cafe" msgstr "Кафе" -#: trans_presets.java:1479 +#: trans_presets.java:1486 msgid "Edit Cafe" msgstr "Править кафе" -#: trans_presets.java:1483 +#: trans_presets.java:1490 msgid "Pub" msgstr "Бар" -#: trans_presets.java:1485 +#: trans_presets.java:1492 msgid "Edit Pub" msgstr "Править бар" -#: trans_presets.java:1489 +#: trans_presets.java:1496 msgid "Biergarten" msgstr "Пивная" -#: trans_presets.java:1490 +#: trans_presets.java:1497 msgid "Edit Biergarten" msgstr "Править пивную" -#: trans_presets.java:1494 +#: trans_presets.java:1501 msgid "Nightclub" msgstr "Ночной клуб" -#: trans_presets.java:1496 +#: trans_presets.java:1503 msgid "Edit Nightclub" msgstr "Править ночной клуб" -#: trans_presets.java:1501 +#: trans_presets.java:1508 msgid "Tourism" msgstr "Туризм" -#: trans_presets.java:1502 +#: trans_presets.java:1509 msgid "Attraction" msgstr "Достопримечательность" -#: trans_presets.java:1503 +#: trans_presets.java:1510 msgid "Edit Attraction" msgstr "Править достопримечательность" -#: trans_presets.java:1507 +#: trans_presets.java:1514 msgid "Information point" msgstr "Информационный пункт" -#: trans_presets.java:1509 +#: trans_presets.java:1516 msgid "Edit Information Point" msgstr "Править информационный пункт" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "office" msgstr "офис" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "map" msgstr "карта" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "citymap" msgstr "карта города" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "hikingmap" msgstr "карта туристических маршрутов" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "bicyclemap" msgstr "карта велодорожек" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "board" msgstr "доска информации" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "history" msgstr "история" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "nature" msgstr "природа" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "wildlife" msgstr "животный мир" -#: trans_presets.java:1511 +#: trans_presets.java:1518 msgid "guidepost" msgstr "указатель" -#: trans_presets.java:1514 +#: trans_presets.java:1521 msgid "Museum" msgstr "Музей" -#: trans_presets.java:1516 +#: trans_presets.java:1523 msgid "Edit Museum" msgstr "Править музей" -#: trans_presets.java:1520 +#: trans_presets.java:1527 msgid "Zoo" msgstr "Зоопарк" -#: trans_presets.java:1523 +#: trans_presets.java:1530 msgid "Edit Zoo" msgstr "Править зоопарк" -#: trans_presets.java:1527 +#: trans_presets.java:1534 msgid "Viewpoint" msgstr "Смотровая площадка" -#: trans_presets.java:1529 +#: trans_presets.java:1536 msgid "Edit Viewpoint" msgstr "Править смотровую площадку" -#: trans_presets.java:1532 +#: trans_presets.java:1539 msgid "Look-Out Tower" msgstr "Каланча" -#: trans_presets.java:1534 +#: trans_presets.java:1541 msgid "Theme Park" msgstr "Парк развлечений" -#: trans_presets.java:1535 +#: trans_presets.java:1542 msgid "Edit Theme Park" msgstr "Править парк развлечений" -#: trans_presets.java:1539 +#: trans_presets.java:1546 msgid "Artwork" msgstr "Рисунки" -#: trans_presets.java:1541 +#: trans_presets.java:1548 msgid "Edit Artwork" msgstr "Редактировать рисунки" -#: trans_presets.java:1546 trans_presets.java:2217 +#: trans_presets.java:1553 trans_presets.java:2224 msgid "Shelter" msgstr "Навес" -#: trans_presets.java:1547 +#: trans_presets.java:1554 msgid "Edit Shelter" msgstr "Править навес" -#: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1556 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 msgid "Fireplace" msgstr "Очаг" -#: trans_presets.java:1552 +#: trans_presets.java:1559 msgid "Picnic Site" msgstr "Место для пикника" -#: trans_presets.java:1553 +#: trans_presets.java:1560 msgid "Edit Picnic Site" msgstr "Править место для пикника" -#: trans_presets.java:1559 +#: trans_presets.java:1566 msgid "Historic Places" msgstr "Исторические места" -#: trans_presets.java:1560 +#: trans_presets.java:1567 msgid "Castle" msgstr "Замок" -#: trans_presets.java:1563 +#: trans_presets.java:1570 msgid "Edit Castle" msgstr "Править замок" -#: trans_presets.java:1567 +#: trans_presets.java:1574 msgid "Ruins" msgstr "Руины" -#: trans_presets.java:1568 +#: trans_presets.java:1575 msgid "Edit Ruins" msgstr "Править руины" -#: trans_presets.java:1572 +#: trans_presets.java:1579 msgid "Archaeological Site" msgstr "Место раскопок" -#: trans_presets.java:1575 +#: trans_presets.java:1582 msgid "Edit Archaeological Site" msgstr "Править место раскопок" -#: trans_presets.java:1579 +#: trans_presets.java:1586 msgid "Monument" msgstr "Монумент" -#: trans_presets.java:1580 +#: trans_presets.java:1587 msgid "Edit Monument" msgstr "Править монумент" -#: trans_presets.java:1584 +#: trans_presets.java:1591 msgid "Memorial" msgstr "Памятник" -#: trans_presets.java:1586 +#: trans_presets.java:1593 msgid "Edit Memorial" msgstr "Править памятник" -#: trans_presets.java:1590 +#: trans_presets.java:1597 msgid "Battlefield" msgstr "Поле битвы" -#: trans_presets.java:1592 +#: trans_presets.java:1599 msgid "Edit Battlefield" msgstr "Править поле битвы" -#: trans_presets.java:1596 +#: trans_presets.java:1603 msgid "Wayside Cross" msgstr "Придорожный крест" -#: trans_presets.java:1597 +#: trans_presets.java:1604 msgid "Edit a Wayside Cross" msgstr "Править придорожный крест" -#: trans_presets.java:1601 +#: trans_presets.java:1608 msgid "Wayside Shrine" msgstr "Придорожная святыня" -#: trans_presets.java:1602 +#: trans_presets.java:1609 msgid "Edit a Wayside Shrine" msgstr "Править придорожную святыню" -#: trans_presets.java:1607 +#: trans_presets.java:1614 msgid "Leisure" msgstr "Досуг" -#: trans_presets.java:1608 +#: trans_presets.java:1615 msgid "Water Park" msgstr "Аквапарк" -#: trans_presets.java:1609 +#: trans_presets.java:1616 msgid "Edit Water Park" msgstr "Править аквапарк" -#: trans_presets.java:1613 +#: trans_presets.java:1620 msgid "Playground" msgstr "Игровая площадка" -#: trans_presets.java:1615 +#: trans_presets.java:1622 msgid "Edit Playground" msgstr "Править игровую площадку" -#: trans_presets.java:1619 +#: trans_presets.java:1626 msgid "Fishing" msgstr "Рыбалка" -#: trans_presets.java:1620 +#: trans_presets.java:1627 msgid "Edit Fishing" msgstr "Править рыбалку" -#: trans_presets.java:1624 +#: trans_presets.java:1631 msgid "Nature Reserve" msgstr "Заповедник" -#: trans_presets.java:1625 +#: trans_presets.java:1632 msgid "Edit Nature Reserve" msgstr "Править заповедник" -#: trans_presets.java:1629 +#: trans_presets.java:1636 msgid "Park" msgstr "Парк" -#: trans_presets.java:1630 +#: trans_presets.java:1637 msgid "Edit Park" msgstr "Править парк" -#: trans_presets.java:1634 +#: trans_presets.java:1641 msgid "Garden" msgstr "Сад" -#: trans_presets.java:1635 +#: trans_presets.java:1642 msgid "Edit Garden" msgstr "Править сад" -#: trans_presets.java:1639 +#: trans_presets.java:1646 msgid "Common" msgstr "Общее" -#: trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1648 msgid "Edit Common" msgstr "Править общее" -#: trans_presets.java:1647 +#: trans_presets.java:1654 msgid "Sport Facilities" msgstr "Спортивные учреждения" -#: trans_presets.java:1648 +#: trans_presets.java:1655 msgid "Stadium" msgstr "Стадион" -#: trans_presets.java:1649 +#: trans_presets.java:1656 msgid "Edit Stadium" msgstr "Править стадион" -#: trans_presets.java:1653 trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 -#: trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1660 trans_presets.java:1669 trans_presets.java:1678 +#: trans_presets.java:1687 msgid "select sport:" msgstr "вид спорта:" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "multi" msgstr "несколько" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "archery" msgstr "стрельба из лука" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "athletics" msgstr "атлетика" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "australian_football" msgstr "австралийский футбол" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "baseball" msgstr "бейсбол" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "basketball" msgstr "баскетбол" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "boules" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "canoe" msgstr "каноэ" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "climbing" msgstr "альпинизм" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "cricket" msgstr "крикет" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "cricket_nets" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "croquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "cycling" msgstr "велоспорт" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "dog_racing" msgstr "собачьи бега" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "equestrian" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "football" msgstr "футбол" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "golf" msgstr "гольф" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "gymnastics" msgstr "гимнастика" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "hockey" msgstr "хоккей" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "horse_racing" msgstr "лошадиные бега" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "motor" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "pelota" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "racquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "rugby" msgstr "рэгби" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "shooting" msgstr "стрельба" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "skateboard" msgstr "скейтборд" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "skating" msgstr "фигурное катание" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "skiing" msgstr "лыжный спорт" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "soccer" msgstr "футбол" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "swimming" msgstr "плаванье" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "table_tennis" msgstr "настольный теннис" -#: trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 -#: trans_presets.java:1682 +#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:1671 trans_presets.java:1680 +#: trans_presets.java:1689 msgid "tennis" msgstr "теннис" -#: trans_presets.java:1657 +#: trans_presets.java:1664 msgid "Sports Centre" msgstr "Спортивный центр" -#: trans_presets.java:1658 +#: trans_presets.java:1665 msgid "Edit Sports Centre" msgstr "Править спортивный центр" -#: trans_presets.java:1666 +#: trans_presets.java:1673 msgid "Pitch" msgstr "" -#: trans_presets.java:1667 +#: trans_presets.java:1674 msgid "Edit Pitch" msgstr "" -#: trans_presets.java:1675 +#: trans_presets.java:1682 msgid "Racetrack" msgstr "Трэк" -#: trans_presets.java:1676 +#: trans_presets.java:1683 msgid "Edit Racetrack" msgstr "Править трэк" -#: trans_presets.java:1684 +#: trans_presets.java:1691 msgid "Golf Course" msgstr "Поле для гольфа" -#: trans_presets.java:1685 +#: trans_presets.java:1692 msgid "Edit Golf Course" msgstr "Править поле для гольфа" -#: trans_presets.java:1689 +#: trans_presets.java:1696 msgid "Miniature Golf" msgstr "Минигольф" -#: trans_presets.java:1690 +#: trans_presets.java:1697 msgid "Edit Miniature Golf" msgstr "Править минигольф" -#: trans_presets.java:1695 +#: trans_presets.java:1702 msgid "Sport" msgstr "Спорт" -#: trans_presets.java:1696 +#: trans_presets.java:1703 msgid "Multi" msgstr "Несколько" -#: trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1704 msgid "Edit Multi" msgstr "Править несколько видов спорта" -#: trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706 trans_presets.java:1712 -#: trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 trans_presets.java:1730 -#: trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 trans_presets.java:1748 -#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 trans_presets.java:1766 -#: trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 trans_presets.java:1784 -#: trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1808 -#: trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 trans_presets.java:1826 -#: trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1844 -#: trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 trans_presets.java:1862 -#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1880 -#: trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1898 -#: trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1713 trans_presets.java:1719 +#: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1731 trans_presets.java:1737 +#: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755 +#: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773 +#: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1815 +#: trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1827 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1839 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851 +#: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869 +#: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887 +#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1911 msgid "pitch" msgstr "" -#: trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706 trans_presets.java:1712 -#: trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 trans_presets.java:1730 -#: trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 trans_presets.java:1748 -#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 trans_presets.java:1766 -#: trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 trans_presets.java:1784 -#: trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1808 -#: trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 trans_presets.java:1826 -#: trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1844 -#: trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 trans_presets.java:1862 -#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1880 -#: trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1898 -#: trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1713 trans_presets.java:1719 +#: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1731 trans_presets.java:1737 +#: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755 +#: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773 +#: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1815 +#: trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1827 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1839 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851 +#: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869 +#: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887 +#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1911 msgid "sports_centre" msgstr "спортивный центр" -#: trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706 trans_presets.java:1712 -#: trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724 trans_presets.java:1730 -#: trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742 trans_presets.java:1748 -#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760 trans_presets.java:1766 -#: trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778 trans_presets.java:1784 -#: trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1808 -#: trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820 trans_presets.java:1826 -#: trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1844 -#: trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856 trans_presets.java:1862 -#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1880 -#: trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1898 -#: trans_presets.java:1904 +#: trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1713 trans_presets.java:1719 +#: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1731 trans_presets.java:1737 +#: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755 +#: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773 +#: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1815 +#: trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1827 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1839 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851 +#: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869 +#: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887 +#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1911 msgid "stadium" msgstr "стадион" -#: trans_presets.java:1702 +#: trans_presets.java:1709 msgid "10pin" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1703 +msgstr "10штырьковый" + +#: trans_presets.java:1710 msgid "Edit 10pin" msgstr "" -#: trans_presets.java:1708 +#: trans_presets.java:1715 msgid "Athletics" msgstr "Атлетика" -#: trans_presets.java:1709 +#: trans_presets.java:1716 msgid "Edit Athletics" msgstr "Править атлетику" -#: trans_presets.java:1714 +#: trans_presets.java:1721 msgid "Archery" msgstr "Стрельба из лука" -#: trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1722 msgid "Edit Archery" msgstr "Править стрельбу из лука" -#: trans_presets.java:1720 +#: trans_presets.java:1727 msgid "Climbing" msgstr "Скалолазанье" -#: trans_presets.java:1721 +#: trans_presets.java:1728 msgid "Edit Climbing" msgstr "Править скалолазанье" -#: trans_presets.java:1726 +#: trans_presets.java:1733 msgid "Canoeing" msgstr "Каноэ" -#: trans_presets.java:1727 +#: trans_presets.java:1734 msgid "Edit Canoeing" msgstr "Править каноэ" -#: trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1739 msgid "Cycling" msgstr "Велоспорт" -#: trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1740 msgid "Edit Cycling" msgstr "Править велоспорт" -#: trans_presets.java:1738 +#: trans_presets.java:1745 msgid "Dog Racing" msgstr "Собачьи бега" -#: trans_presets.java:1739 +#: trans_presets.java:1746 msgid "Edit Dog Racing" msgstr "Править собачьи бега" -#: trans_presets.java:1744 +#: trans_presets.java:1751 msgid "Equestrian" msgstr "" -#: trans_presets.java:1745 +#: trans_presets.java:1752 msgid "Edit Equestrian" msgstr "" -#: trans_presets.java:1750 +#: trans_presets.java:1757 msgid "Horse Racing" msgstr "Лошадиные бега" -#: trans_presets.java:1751 +#: trans_presets.java:1758 msgid "Edit Horse Racing" msgstr "Править лошадиные бега" -#: trans_presets.java:1756 +#: trans_presets.java:1763 msgid "Gymnastics" msgstr "Гимнастика" -#: trans_presets.java:1757 +#: trans_presets.java:1764 msgid "Edit Gymnastics" msgstr "Править гимнастику" -#: trans_presets.java:1762 +#: trans_presets.java:1769 msgid "Motor Sports" msgstr "Моторные виды спорта" -#: trans_presets.java:1763 +#: trans_presets.java:1770 msgid "Edit Motor Sports" msgstr "Править моторные виды спорта" -#: trans_presets.java:1768 +#: trans_presets.java:1775 msgid "Skating" msgstr "Фигурное катание" -#: trans_presets.java:1769 +#: trans_presets.java:1776 msgid "Edit Skating" msgstr "Править фигурное катание" -#: trans_presets.java:1774 +#: trans_presets.java:1781 msgid "Skateboard" msgstr "Скейтборд" -#: trans_presets.java:1775 +#: trans_presets.java:1782 msgid "Edit Skateboard" msgstr "Править скейтборд" -#: trans_presets.java:1780 +#: trans_presets.java:1787 msgid "Swimming" msgstr "Плаванье" -#: trans_presets.java:1781 +#: trans_presets.java:1788 msgid "Edit Swimming" msgstr "Править плаванье" -#: trans_presets.java:1786 +#: trans_presets.java:1793 msgid "Skiing" msgstr "Лыжный спорт" -#: trans_presets.java:1788 +#: trans_presets.java:1795 msgid "Edit Skiing" msgstr "Править лыжный сопрт" -#: trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 msgid "Piste type" msgstr "" -#: trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 msgid "downhill" msgstr "" -#: trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 msgid "nordic" msgstr "" -#: trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 msgid "snow_park" msgstr "" -#: trans_presets.java:1792 +#: trans_presets.java:1799 msgid "Difficulty" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "Сложность" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "novice" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "новичок" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "easy" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "лёгкий" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "intermedia" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "средний" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "advance" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "продвинутый" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "expert" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1792 +msgstr "эксперт" + +#: trans_presets.java:1799 msgid "freeride" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1795 +msgstr "свободный" + +#: trans_presets.java:1802 msgid "Shooting" msgstr "Стрельба" -#: trans_presets.java:1797 +#: trans_presets.java:1804 msgid "Edit Shooting" msgstr "Править стрельбу" -#: trans_presets.java:1803 +#: trans_presets.java:1810 msgid "Sport (Ball)" msgstr "Спорт (с мячом)" -#: trans_presets.java:1804 +#: trans_presets.java:1811 msgid "Soccer" msgstr "Футбол" -#: trans_presets.java:1805 +#: trans_presets.java:1812 msgid "Edit Soccer" msgstr "Править футбол" -#: trans_presets.java:1810 +#: trans_presets.java:1817 msgid "Football" msgstr "Американский футбол" -#: trans_presets.java:1811 +#: trans_presets.java:1818 msgid "Edit Football" msgstr "Править американский футбол" -#: trans_presets.java:1816 +#: trans_presets.java:1823 msgid "Australian Football" msgstr "Австралийский футбол" -#: trans_presets.java:1817 +#: trans_presets.java:1824 msgid "Edit Australian Football" msgstr "Править австралийский футбол" -#: trans_presets.java:1822 +#: trans_presets.java:1829 msgid "Baseball" msgstr "Бейсбол" -#: trans_presets.java:1823 +#: trans_presets.java:1830 msgid "Edit Baseball" msgstr "Править бейсбол" -#: trans_presets.java:1828 +#: trans_presets.java:1835 msgid "Basketball" msgstr "Баскетбол" -#: trans_presets.java:1829 +#: trans_presets.java:1836 msgid "Edit Basketball" msgstr "Править баскетбол" -#: trans_presets.java:1834 +#: trans_presets.java:1841 msgid "Golf" msgstr "Гольф" -#: trans_presets.java:1835 +#: trans_presets.java:1842 msgid "Edit Golf" msgstr "Править гольф" -#: trans_presets.java:1838 +#: trans_presets.java:1845 msgid "golf_course" msgstr "поле для гольфа" -#: trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 msgid "Boule" msgstr "" -#: trans_presets.java:1841 +#: trans_presets.java:1848 msgid "Edit Boule" msgstr "" -#: trans_presets.java:1846 +#: trans_presets.java:1853 msgid "Bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1847 +#: trans_presets.java:1854 msgid "Edit Bowls" msgstr "" -#: trans_presets.java:1852 +#: trans_presets.java:1859 msgid "Cricket" msgstr "" -#: trans_presets.java:1853 +#: trans_presets.java:1860 msgid "Edit Cricket" msgstr "" -#: trans_presets.java:1858 +#: trans_presets.java:1865 msgid "Cricket Nets" msgstr "" -#: trans_presets.java:1859 +#: trans_presets.java:1866 msgid "Edit Cricket Nets" msgstr "" -#: trans_presets.java:1864 +#: trans_presets.java:1871 msgid "Croquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1865 +#: trans_presets.java:1872 msgid "Edit Croquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1870 +#: trans_presets.java:1877 msgid "Hockey" msgstr "Хоккей" -#: trans_presets.java:1871 +#: trans_presets.java:1878 msgid "Edit Hockey" msgstr "Править хоккей" -#: trans_presets.java:1876 +#: trans_presets.java:1883 msgid "Pelota" msgstr "" -#: trans_presets.java:1877 +#: trans_presets.java:1884 msgid "Edit Pelota" msgstr "" -#: trans_presets.java:1882 +#: trans_presets.java:1889 msgid "Racquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1883 +#: trans_presets.java:1890 msgid "Edit Racquet" msgstr "" -#: trans_presets.java:1888 +#: trans_presets.java:1895 msgid "Rugby" msgstr "Регби" -#: trans_presets.java:1889 +#: trans_presets.java:1896 msgid "Edit Rugby" msgstr "Править рэгби" -#: trans_presets.java:1894 +#: trans_presets.java:1901 msgid "Table Tennis" msgstr "Настольный теннис" -#: trans_presets.java:1895 +#: trans_presets.java:1902 msgid "Edit Table Tennis" msgstr "Править настольный теннис" -#: trans_presets.java:1900 +#: trans_presets.java:1907 msgid "Tennis" msgstr "Теннис" -#: trans_presets.java:1901 +#: trans_presets.java:1908 msgid "Edit Tennis" msgstr "Править теннис" -#: trans_presets.java:1908 +#: trans_presets.java:1915 msgid "Buildings" msgstr "Здания" -#: trans_presets.java:1909 +#: trans_presets.java:1916 msgid "Building" msgstr "Здание" -#: trans_presets.java:1912 +#: trans_presets.java:1919 msgid "Public Building" msgstr "Общественное здание" -#: trans_presets.java:1914 +#: trans_presets.java:1921 msgid "Edit Public Building" msgstr "Править общественное здание" -#: trans_presets.java:1918 +#: trans_presets.java:1925 msgid "Town hall" msgstr "Муниципалитет" -#: trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1927 msgid "Edit Town hall" msgstr "Править здание муниципалитета" -#: trans_presets.java:1924 +#: trans_presets.java:1931 msgid "Embassy" msgstr "Посольство" -#: trans_presets.java:1926 +#: trans_presets.java:1933 msgid "Edit Embassy" msgstr "Править посольство" -#: trans_presets.java:1930 +#: trans_presets.java:1937 msgid "Courthouse" msgstr "Здание суда" -#: trans_presets.java:1933 +#: trans_presets.java:1940 msgid "Edit Courthouse" msgstr "Править здание суда" -#: trans_presets.java:1937 +#: trans_presets.java:1944 msgid "Prison" msgstr "Тюрьма" -#: trans_presets.java:1940 +#: trans_presets.java:1947 msgid "Edit Prison" msgstr "Править тюрьму" -#: trans_presets.java:1944 +#: trans_presets.java:1951 msgid "Police" msgstr "Полиция/Милиция" -#: trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 msgid "Edit Police" msgstr "Править полицию" -#: trans_presets.java:1952 +#: trans_presets.java:1959 msgid "Fire Station" msgstr "Пожарное депо" -#: trans_presets.java:1955 +#: trans_presets.java:1962 msgid "Edit Fire Station" msgstr "Править пожарное депо" -#: trans_presets.java:1959 +#: trans_presets.java:1966 msgid "Post Office" msgstr "Почтовое отделение" -#: trans_presets.java:1961 +#: trans_presets.java:1968 msgid "Edit Post Office" msgstr "Править почтовое отделение" -#: trans_presets.java:1966 +#: trans_presets.java:1973 msgid "Kindergarten" msgstr "Детский сад" -#: trans_presets.java:1967 +#: trans_presets.java:1974 msgid "Edit Kindergarten" msgstr "Править детсад" -#: trans_presets.java:1971 +#: trans_presets.java:1978 msgid "School" msgstr "Школа" -#: trans_presets.java:1973 +#: trans_presets.java:1980 msgid "Edit School" msgstr "Править школу" -#: trans_presets.java:1977 +#: trans_presets.java:1984 msgid "University" msgstr "Университет" -#: trans_presets.java:1979 +#: trans_presets.java:1986 msgid "Edit University" msgstr "Править университет" -#: trans_presets.java:1983 +#: trans_presets.java:1990 msgid "College" msgstr "Колледж" -#: trans_presets.java:1985 +#: trans_presets.java:1992 msgid "Edit College" msgstr "Править колледж" -#: trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 msgid "Cinema" msgstr "Кинотеатр" -#: trans_presets.java:1993 +#: trans_presets.java:2000 msgid "Edit Cinema" msgstr "Править кинотеатр" -#: trans_presets.java:1997 +#: trans_presets.java:2004 msgid "Library" msgstr "Библиотека" -#: trans_presets.java:2000 +#: trans_presets.java:2007 msgid "Edit Library" msgstr "Править библиотеку" -#: trans_presets.java:2004 +#: trans_presets.java:2011 msgid "Arts Centre" msgstr "Центр искусств" -#: trans_presets.java:2006 +#: trans_presets.java:2013 msgid "Edit Arts Centre" msgstr "Править центр искусств" -#: trans_presets.java:2010 +#: trans_presets.java:2017 msgid "Theatre" msgstr "Театр" -#: trans_presets.java:2013 +#: trans_presets.java:2020 msgid "Edit Theatre" msgstr "Править театр" -#: trans_presets.java:2017 +#: trans_presets.java:2024 msgid "Place of Worship" msgstr "Место поклонения" -#: trans_presets.java:2021 +#: trans_presets.java:2028 msgid "Edit Place of Worship" msgstr "Править место поклонения" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "Religion" msgstr "Религия" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "bahai" msgstr "Бахаи" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "buddhist" msgstr "Буддизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "christian" msgstr "Христианство" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "hindu" msgstr "Индуизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "jain" msgstr "Джайнизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "jewish" msgstr "Иудаизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "muslim" msgstr "Мусульманство" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "sikh" msgstr "сикхизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "spiritualist" msgstr "Спиритуализм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "taoist" msgstr "Даосизм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "unitarianist" msgstr "унитаризм" -#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2580 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2031 trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2717 msgid "zoroastrian" msgstr "зороастризм" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "Denomination" msgstr "Конфессия" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "anglican" msgstr "Англиканская" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "baptist" msgstr "Баптизм" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "catholic" msgstr "Католическая" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "evangelical" msgstr "Евангельская" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "jehovahs_witness" msgstr "Свидетели Иеговы" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "lutheran" msgstr "Лютеранство" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "methodist" msgstr "Методизм" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "mormon" msgstr "Мормон" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "orthodox" msgstr "Православие" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "pentecostal" msgstr "" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "presbyterian" msgstr "" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "protestant" msgstr "Протестантизм" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "quaker" msgstr "" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "shia" msgstr "шиизм" -#: trans_presets.java:2025 trans_presets.java:2581 trans_presets.java:2711 +#: trans_presets.java:2032 trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2718 msgid "sunni" msgstr "суннизм" -#: trans_presets.java:2028 +#: trans_presets.java:2035 msgid "Addresses" msgstr "Адреса" -#: trans_presets.java:2031 +#: trans_presets.java:2038 msgid "Edit address information" msgstr "Править адреса" -#: trans_presets.java:2033 +#: trans_presets.java:2040 msgid "House number" msgstr "Номер дома" -#: trans_presets.java:2035 +#: trans_presets.java:2042 msgid "House name" msgstr "Название дома" -#: trans_presets.java:2036 +#: trans_presets.java:2043 msgid "Street name" msgstr "Название улицы" -#: trans_presets.java:2037 +#: trans_presets.java:2044 msgid "City name" msgstr "Название города" -#: trans_presets.java:2038 +#: trans_presets.java:2045 msgid "Post code" msgstr "Почтовый индекс" -#: trans_presets.java:2039 +#: trans_presets.java:2046 msgid "Country code" msgstr "Код страны" -#: trans_presets.java:2042 +#: trans_presets.java:2049 msgid "Address Interpolation" msgstr "Интерполяция адресов" -#: trans_presets.java:2045 +#: trans_presets.java:2052 msgid "Edit address interpolation" msgstr "Править интерполяцию адресов" -#: trans_presets.java:2047 +#: trans_presets.java:2054 msgid "Numbering scheme" msgstr "Схема нумерации" -#: trans_presets.java:2047 +#: trans_presets.java:2054 msgid "odd" msgstr "нечётные" -#: trans_presets.java:2047 +#: trans_presets.java:2054 msgid "even" msgstr "чётные" -#: trans_presets.java:2047 +#: trans_presets.java:2054 msgid "all" msgstr "все" -#: trans_presets.java:2050 +#: trans_presets.java:2057 msgid "Man Made" msgstr "Рукотворное" -#: trans_presets.java:2051 +#: trans_presets.java:2058 msgid "Works" msgstr "Цеха" -#: trans_presets.java:2052 +#: trans_presets.java:2059 msgid "Edit Works" msgstr "Править цеха" -#: trans_presets.java:2056 +#: trans_presets.java:2063 msgid "Tower" msgstr "Башня" -#: trans_presets.java:2057 +#: trans_presets.java:2064 msgid "Edit Tower" msgstr "Править башню" -#: trans_presets.java:2061 +#: trans_presets.java:2068 msgid "Water Tower" msgstr "Водонапорная башня" -#: trans_presets.java:2062 +#: trans_presets.java:2069 msgid "Edit Water Tower" msgstr "Править водонапорную башню" -#: trans_presets.java:2066 +#: trans_presets.java:2073 msgid "Gasometer" msgstr "Газгольдер" -#: trans_presets.java:2067 +#: trans_presets.java:2074 msgid "Edit Gasometer" msgstr "Править газгольдер" -#: trans_presets.java:2071 +#: trans_presets.java:2078 msgid "Covered Reservoir" msgstr "Крытый резервуар" -#: trans_presets.java:2072 +#: trans_presets.java:2079 msgid "Edit Covered Reservoir" msgstr "Править крытый резервуар" -#: trans_presets.java:2076 +#: trans_presets.java:2083 msgid "Lighthouse" msgstr "Маяк" -#: trans_presets.java:2078 +#: trans_presets.java:2085 msgid "Edit Lighthouse" msgstr "Править маяк" -#: trans_presets.java:2082 +#: trans_presets.java:2089 msgid "Windmill" msgstr "Ветряная мельница" -#: trans_presets.java:2084 +#: trans_presets.java:2091 msgid "Edit Windmill" msgstr "Править ветряную мельницу" -#: trans_presets.java:2088 +#: trans_presets.java:2095 msgid "Pipeline" msgstr "Трубопровод" -#: trans_presets.java:2090 +#: trans_presets.java:2097 msgid "Edit Pipeline" msgstr "Править трубопровод" -#: trans_presets.java:2094 +#: trans_presets.java:2101 msgid "Wastewater Plant" msgstr "Очистные сооружения" -#: trans_presets.java:2098 +#: trans_presets.java:2105 msgid "Edit Wastewater Plant" msgstr "Править очистные сооружения" -#: trans_presets.java:2102 +#: trans_presets.java:2109 msgid "Crane" msgstr "Кран" -#: trans_presets.java:2104 +#: trans_presets.java:2111 msgid "Edit Crane" msgstr "Править кран" -#: trans_presets.java:2108 +#: trans_presets.java:2115 msgid "Beacon" msgstr "Буй" -#: trans_presets.java:2110 +#: trans_presets.java:2117 msgid "Edit Beacon" msgstr "Править буй" -#: trans_presets.java:2114 +#: trans_presets.java:2121 msgid "Survey Point" msgstr "Точка наблюдений" -#: trans_presets.java:2116 +#: trans_presets.java:2123 msgid "Edit Survey Point" msgstr "Править точку наблюдений" -#: trans_presets.java:2120 +#: trans_presets.java:2127 msgid "Surveillance" msgstr "Видеонаблюдение" -#: trans_presets.java:2122 +#: trans_presets.java:2129 msgid "Edit Surveillance Camera" msgstr "Править видеонаблюдение" -#: trans_presets.java:2127 +#: trans_presets.java:2134 msgid "Power Generator" msgstr "Генератор энергии" -#: trans_presets.java:2131 +#: trans_presets.java:2138 msgid "Edit Power Generator" msgstr "Править генератор энергии" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "wind" msgstr "энергия ветра" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "hydro" msgstr "энергия воды" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "fossil" msgstr "энергия сгорания топлива" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "nuclear" msgstr "атомный" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "coal" msgstr "уголь" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "photovoltaic" msgstr "энергия солнца" -#: trans_presets.java:2133 +#: trans_presets.java:2140 msgid "gas" msgstr "газ" -#: trans_presets.java:2136 +#: trans_presets.java:2143 msgid "Power Station" msgstr "Электростанция" -#: trans_presets.java:2139 +#: trans_presets.java:2146 msgid "Edit power station" msgstr "Править электростанцию" -#: trans_presets.java:2143 +#: trans_presets.java:2150 msgid "Power Sub Station" msgstr "Электроподстанция" -#: trans_presets.java:2146 +#: trans_presets.java:2153 msgid "Edit power sub station" msgstr "Править подстанцию" -#: trans_presets.java:2149 trans_presets.java:2165 +#: trans_presets.java:2156 trans_presets.java:2172 msgid "Line reference" msgstr "" -#: trans_presets.java:2151 +#: trans_presets.java:2158 msgid "Power Tower" msgstr "Опора ЛЭП" -#: trans_presets.java:2156 +#: trans_presets.java:2163 msgid "Edit Power Tower" msgstr "Править опору ЛЭП" -#: trans_presets.java:2159 +#: trans_presets.java:2166 msgid "Power Line" msgstr "Линия электропередач" -#: trans_presets.java:2162 +#: trans_presets.java:2169 msgid "Edit power line" msgstr "Править линию электропередач" -#: trans_presets.java:2166 +#: trans_presets.java:2173 msgid "Voltage" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2167 +msgstr "Напряжение" + +#: trans_presets.java:2174 msgid "Amount of Wires" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2170 +msgstr "Количество кабелей" + +#: trans_presets.java:2177 msgid "Amenities" msgstr "Удобства" -#: trans_presets.java:2171 +#: trans_presets.java:2178 msgid "Toilets" msgstr "Туалеты" -#: trans_presets.java:2176 trans_presets.java:2268 +#: trans_presets.java:2183 trans_presets.java:2275 msgid "Reference number" msgstr "" -#: trans_presets.java:2177 +#: trans_presets.java:2184 msgid "Charge" msgstr "" -#: trans_presets.java:2178 trans_presets.java:2269 +#: trans_presets.java:2185 trans_presets.java:2276 msgid "Note" msgstr "Примечание" -#: trans_presets.java:2180 +#: trans_presets.java:2187 msgid "Post Box" msgstr "Почтовый ящик" -#: trans_presets.java:2185 +#: trans_presets.java:2192 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" -#: trans_presets.java:2188 +#: trans_presets.java:2195 msgid "Edit a Telephone" msgstr "Править телефон" -#: trans_presets.java:2191 trans_presets.java:2270 +#: trans_presets.java:2198 trans_presets.java:2277 msgid "Coins" msgstr "Монеты" -#: trans_presets.java:2192 trans_presets.java:2271 +#: trans_presets.java:2199 trans_presets.java:2278 msgid "Notes" msgstr "Банкноты" -#: trans_presets.java:2193 trans_presets.java:2272 +#: trans_presets.java:2200 trans_presets.java:2279 msgid "Electronic purses and Charge cards" msgstr "Электронные средства оплаты" -#: trans_presets.java:2194 trans_presets.java:2273 +#: trans_presets.java:2201 trans_presets.java:2280 msgid "Debit cards" msgstr "Дебитные карты" -#: trans_presets.java:2195 trans_presets.java:2274 +#: trans_presets.java:2202 trans_presets.java:2281 msgid "Credit cards" msgstr "Кредитные карты" -#: trans_presets.java:2196 +#: trans_presets.java:2203 msgid "Telephone cards" msgstr "Телефонные карты" -#: trans_presets.java:2198 +#: trans_presets.java:2205 msgid "Recycling" msgstr "Переработка отходов" -#: trans_presets.java:2201 +#: trans_presets.java:2208 msgid "Edit a Recycling station" msgstr "Править переработку отходов" -#: trans_presets.java:2203 +#: trans_presets.java:2210 msgid "Batteries" msgstr "Батарейки" -#: trans_presets.java:2204 +#: trans_presets.java:2211 msgid "Cans" msgstr "Консервные банки" -#: trans_presets.java:2205 +#: trans_presets.java:2212 msgid "Clothes" msgstr "Одежда" -#: trans_presets.java:2206 +#: trans_presets.java:2213 msgid "Glass" msgstr "Стекло" -#: trans_presets.java:2207 +#: trans_presets.java:2214 msgid "Paper" msgstr "Бумага" -#: trans_presets.java:2208 +#: trans_presets.java:2215 msgid "Scrap Metal" msgstr "Металлолом" -#: trans_presets.java:2210 +#: trans_presets.java:2217 msgid "Bench" msgstr "Скамейка" -#: trans_presets.java:2214 +#: trans_presets.java:2221 msgid "Hunting Stand" msgstr "Охотничий стенд" -#: trans_presets.java:2215 +#: trans_presets.java:2222 msgid "Edit a Hunting Stand" msgstr "Править охотничий стенд" -#: trans_presets.java:2218 +#: trans_presets.java:2225 msgid "Hide" msgstr "" -#: trans_presets.java:2219 +#: trans_presets.java:2226 msgid "Lock" msgstr "" -#: trans_presets.java:2220 trans_presets.java:2753 +#: trans_presets.java:2227 trans_presets.java:2760 msgid "Height" msgstr "Высота" -#: trans_presets.java:2220 +#: trans_presets.java:2227 msgid "low" msgstr "низкий" -#: trans_presets.java:2220 +#: trans_presets.java:2227 msgid "half" msgstr "средний" -#: trans_presets.java:2220 +#: trans_presets.java:2227 msgid "full" msgstr "полный" -#: trans_presets.java:2222 +#: trans_presets.java:2229 msgid "Fountain" msgstr "Фонтан" -#: trans_presets.java:2225 +#: trans_presets.java:2232 msgid "Edit a Fountain" msgstr "Править фонтан" -#: trans_presets.java:2229 +#: trans_presets.java:2236 msgid "Drinking Water" msgstr "Питьевая вода" -#: trans_presets.java:2232 +#: trans_presets.java:2239 msgid "Edit Drinking Water" msgstr "Править источник воды" -#: trans_presets.java:2236 +#: trans_presets.java:2243 msgid "Baby Hatch" msgstr "" -#: trans_presets.java:2238 +#: trans_presets.java:2245 msgid "Edit a Baby Hatch" msgstr "" -#: trans_presets.java:2241 +#: trans_presets.java:2248 msgid "Opening Hours" msgstr "Часы работы" -#: trans_presets.java:2244 +#: trans_presets.java:2251 msgid "Shops" msgstr "Магазины" -#: trans_presets.java:2245 +#: trans_presets.java:2252 msgid "Supermarket" msgstr "Супермаркет" -#: trans_presets.java:2246 +#: trans_presets.java:2253 msgid "Edit Supermarket" msgstr "Править супермаркет" -#: trans_presets.java:2250 +#: trans_presets.java:2257 msgid "Convenience Store" msgstr "Продуктовый магазин" -#: trans_presets.java:2252 +#: trans_presets.java:2259 msgid "Edit Convenience Store" msgstr "Править продуктовый магазин" -#: trans_presets.java:2256 +#: trans_presets.java:2263 msgid "Kiosk" msgstr "Киоск" -#: trans_presets.java:2258 +#: trans_presets.java:2265 msgid "Edit Kiosk" msgstr "Править киоск" -#: trans_presets.java:2262 +#: trans_presets.java:2269 msgid "Vending machine" msgstr "Торговый автомат" -#: trans_presets.java:2264 +#: trans_presets.java:2271 msgid "Edit a Vending_machine" msgstr "Править торговый автомат" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "Vending products" msgstr "Реализуемая продукция" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "public_transport_tickets" msgstr "билеты на общественный транспорт" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "public_transport_plans" msgstr "" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "parking_tickets" msgstr "билеты на парковку" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "food" msgstr "еда" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "drinks" msgstr "напитки" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "sweets" msgstr "сладости" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "cigarettes" msgstr "сигареты" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "photos" msgstr "фотографии" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "animal_food" msgstr "еда для животных" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "news_papers" msgstr "газеты" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "toys" msgstr "игрушки" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "stamps" msgstr "марки" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "SIM-cards" msgstr "SIM-карты" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "telephone_vouchers" msgstr "" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "vouchers" msgstr "" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "condoms" msgstr "презервативы" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "tampons" msgstr "тампоны" -#: trans_presets.java:2266 +#: trans_presets.java:2273 msgid "excrement_bags" msgstr "пакеты для экскрементов" -#: trans_presets.java:2275 +#: trans_presets.java:2282 msgid "Account or loyalty cards" msgstr "" -#: trans_presets.java:2277 +#: trans_presets.java:2284 msgid "Butcher" msgstr "Мясная лавка" -#: trans_presets.java:2279 +#: trans_presets.java:2286 msgid "Edit Butcher" msgstr "Править мясную лавку" -#: trans_presets.java:2283 +#: trans_presets.java:2290 msgid "Baker" msgstr "Булочная" -#: trans_presets.java:2285 +#: trans_presets.java:2292 msgid "Edit Baker" msgstr "Править булочную" -#: trans_presets.java:2289 +#: trans_presets.java:2296 msgid "Florist" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2291 +msgstr "Флорист" + +#: trans_presets.java:2298 msgid "Edit Florist" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2295 +msgstr "Редактировать флориста" + +#: trans_presets.java:2302 msgid "Organic" msgstr "" -#: trans_presets.java:2296 +#: trans_presets.java:2303 msgid "Edit Organic Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2300 +#: trans_presets.java:2307 msgid "Beverages" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2301 +msgstr "Напитки" + +#: trans_presets.java:2308 msgid "Edit Beverages Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2305 +msgstr "Редактировать магазин напитков" + +#: trans_presets.java:2312 msgid "Computer" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2306 +msgstr "Компьютер" + +#: trans_presets.java:2313 msgid "Edit Computer Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2310 +msgstr "Редактировать магазин компьютеров" + +#: trans_presets.java:2317 msgid "Electronics" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2311 +msgstr "Электроника" + +#: trans_presets.java:2318 msgid "Edit Electronics Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2315 +#: trans_presets.java:2322 msgid "Hifi" msgstr "" -#: trans_presets.java:2316 +#: trans_presets.java:2323 msgid "Edit Hifi Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2320 +#: trans_presets.java:2327 msgid "Furniture" msgstr "" -#: trans_presets.java:2321 +#: trans_presets.java:2328 msgid "Edit Furniture Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2325 +#: trans_presets.java:2332 msgid "Garden Centre" msgstr "" -#: trans_presets.java:2327 +#: trans_presets.java:2334 msgid "Edit Garden Centre" msgstr "" -#: trans_presets.java:2331 +#: trans_presets.java:2338 msgid "Hardware" msgstr "" -#: trans_presets.java:2333 +#: trans_presets.java:2340 msgid "Edit Hardware Store" msgstr "" -#: trans_presets.java:2337 +#: trans_presets.java:2344 msgid "Do-it-yourself-store" msgstr "Строительный магазин" -#: trans_presets.java:2339 +#: trans_presets.java:2346 msgid "Edit Do-it-yourself-store" msgstr "Править строительный магазин" -#: trans_presets.java:2343 +#: trans_presets.java:2350 msgid "Stationery" msgstr "" -#: trans_presets.java:2344 +#: trans_presets.java:2351 msgid "Edit Stationery Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2348 +#: trans_presets.java:2355 msgid "Hairdresser" msgstr "Парикмахерская" -#: trans_presets.java:2349 +#: trans_presets.java:2356 msgid "Edit Hairdresser" msgstr "Править парихмахерскую" -#: trans_presets.java:2353 +#: trans_presets.java:2360 msgid "Shoes" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2354 +msgstr "Обувь" + +#: trans_presets.java:2361 msgid "Edit Shoe Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2358 +msgstr "Редактировать обувной магазин" + +#: trans_presets.java:2365 msgid "Toys" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2359 +msgstr "Игрушки" + +#: trans_presets.java:2366 msgid "Edit Toy Shop" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2363 +msgstr "Редактировать магазин игрушек" + +#: trans_presets.java:2370 msgid "Video" msgstr "" -#: trans_presets.java:2364 +#: trans_presets.java:2371 msgid "Edit Video Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2368 +#: trans_presets.java:2375 msgid "Dry Cleaning" msgstr "Химчистка" -#: trans_presets.java:2370 +#: trans_presets.java:2377 msgid "Edit Dry Cleaning" msgstr "Править химчистку" -#: trans_presets.java:2374 +#: trans_presets.java:2381 msgid "Laundry" msgstr "Прачечная" -#: trans_presets.java:2376 +#: trans_presets.java:2383 msgid "Edit Laundry" msgstr "Править прачечную" -#: trans_presets.java:2380 +#: trans_presets.java:2387 msgid "Outdoor" msgstr "Товары для активного отдыха" -#: trans_presets.java:2382 +#: trans_presets.java:2389 msgid "Edit Outdoor Shop" msgstr "Править магазин товаров для активного отдыха" -#: trans_presets.java:2386 +#: trans_presets.java:2393 msgid "sports" msgstr "" -#: trans_presets.java:2387 +#: trans_presets.java:2394 msgid "Edit Sports Shop" msgstr "" -#: trans_presets.java:2391 +#: trans_presets.java:2398 msgid "optician" msgstr "" -#: trans_presets.java:2392 +#: trans_presets.java:2399 msgid "Edit Optician" msgstr "" -#: trans_presets.java:2398 +#: trans_presets.java:2405 msgid "Cash" msgstr "Наличные" -#: trans_presets.java:2399 +#: trans_presets.java:2406 msgid "Bank" msgstr "Банк" -#: trans_presets.java:2401 +#: trans_presets.java:2408 msgid "Edit Bank" msgstr "Править банк" -#: trans_presets.java:2404 trans_presets.java:2412 +#: trans_presets.java:2411 trans_presets.java:2419 msgid "Automated Teller Machine" msgstr "Банкомат" -#: trans_presets.java:2406 +#: trans_presets.java:2413 msgid "Money Exchange" msgstr "Обмен валют" -#: trans_presets.java:2408 +#: trans_presets.java:2415 msgid "Edit Money Exchange" msgstr "Править обмен валют" -#: trans_presets.java:2414 +#: trans_presets.java:2421 msgid "Edit Automated Teller Machine" msgstr "Править банкомат" -#: trans_presets.java:2416 +#: trans_presets.java:2423 msgid "Provider" msgstr "" -#: trans_presets.java:2419 +#: trans_presets.java:2426 msgid "Health" msgstr "Здоровье" -#: trans_presets.java:2420 +#: trans_presets.java:2427 msgid "Doctors" msgstr "Врач" -#: trans_presets.java:2422 +#: trans_presets.java:2429 msgid "Edit Doctors" msgstr "Править врача" -#: trans_presets.java:2426 +#: trans_presets.java:2433 msgid "Dentist" msgstr "Стоматолог" -#: trans_presets.java:2427 +#: trans_presets.java:2434 msgid "Edit Dentist" msgstr "Править стоматологию" -#: trans_presets.java:2431 +#: trans_presets.java:2438 msgid "Pharmacy" msgstr "Аптека" -#: trans_presets.java:2433 +#: trans_presets.java:2440 msgid "Edit Pharmacy" msgstr "Править аптеку" -#: trans_presets.java:2435 +#: trans_presets.java:2442 msgid "Dispensing" msgstr "Отпуск лекарств по рецептам" -#: trans_presets.java:2438 +#: trans_presets.java:2445 msgid "Hospital" msgstr "Больница" -#: trans_presets.java:2440 +#: trans_presets.java:2447 msgid "Edit Hospital" msgstr "Править больницу" -#: trans_presets.java:2444 +#: trans_presets.java:2451 msgid "Emergency Access Point" msgstr "Пункт вызова экстренной помощи" -#: trans_presets.java:2447 +#: trans_presets.java:2454 msgid "Edit Emergency Access Point" msgstr "Править пункт вызова экстренной помощи" -#: trans_presets.java:2450 +#: trans_presets.java:2457 msgid "Point Number" msgstr "Номер пункта" -#: trans_presets.java:2451 +#: trans_presets.java:2458 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" -#: trans_presets.java:2452 +#: trans_presets.java:2459 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" msgstr "(Используйте международный код, как например +12-345-67890)" -#: trans_presets.java:2455 +#: trans_presets.java:2462 msgid "Veterinary" msgstr "Ветеринар" -#: trans_presets.java:2458 +#: trans_presets.java:2465 msgid "Edit Veterinary" msgstr "Править ветеринара" -#: trans_presets.java:2465 +#: trans_presets.java:2472 msgid "Continent" msgstr "Континент" -#: trans_presets.java:2466 +#: trans_presets.java:2473 msgid "Edit a Continent" msgstr "Править континент" -#: trans_presets.java:2471 +#: trans_presets.java:2478 msgid "Country" msgstr "Страна" -#: trans_presets.java:2472 +#: trans_presets.java:2479 msgid "Edit Country" msgstr "Править страну" -#: trans_presets.java:2477 +#: trans_presets.java:2484 msgid "State" msgstr "Штат" -#: trans_presets.java:2478 +#: trans_presets.java:2485 msgid "Edit State" msgstr "Править штат" -#: trans_presets.java:2483 +#: trans_presets.java:2490 msgid "Region" msgstr "Область" -#: trans_presets.java:2484 +#: trans_presets.java:2491 msgid "Edit Region" msgstr "Править область" -#: trans_presets.java:2489 +#: trans_presets.java:2496 msgid "County" msgstr "Графство" -#: trans_presets.java:2490 +#: trans_presets.java:2497 msgid "Edit County" msgstr "Править графство" -#: trans_presets.java:2495 +#: trans_presets.java:2502 msgid "City" msgstr "Город (до 100 000)" -#: trans_presets.java:2496 +#: trans_presets.java:2503 msgid "Edit City" msgstr "Править город" -#: trans_presets.java:2501 +#: trans_presets.java:2508 msgid "Town" msgstr "Город (более 100 000)" -#: trans_presets.java:2503 +#: trans_presets.java:2510 msgid "Edit Town" msgstr "Править город" -#: trans_presets.java:2508 +#: trans_presets.java:2515 msgid "Suburb" msgstr "Пригород" -#: trans_presets.java:2510 +#: trans_presets.java:2517 msgid "Edit Suburb" msgstr "Править пригород" -#: trans_presets.java:2515 +#: trans_presets.java:2522 msgid "Village" msgstr "Село" -#: trans_presets.java:2516 +#: trans_presets.java:2523 msgid "Edit Village" msgstr "Править село" -#: trans_presets.java:2521 +#: trans_presets.java:2528 msgid "Hamlet" msgstr "Деревня" -#: trans_presets.java:2522 +#: trans_presets.java:2529 msgid "Edit Hamlet" msgstr "Править деревню" -#: trans_presets.java:2527 +#: trans_presets.java:2534 msgid "Locality" msgstr "Местность" -#: trans_presets.java:2529 +#: trans_presets.java:2536 msgid "Edit Locality" msgstr "Править местность" -#: trans_presets.java:2534 +#: trans_presets.java:2541 msgid "Island" msgstr "Остров" -#: trans_presets.java:2536 +#: trans_presets.java:2543 msgid "Edit Island" msgstr "Править остров" -#: trans_presets.java:2542 +#: trans_presets.java:2549 msgid "Boundaries" msgstr "Границы" -#: trans_presets.java:2543 +#: trans_presets.java:2550 msgid "National" msgstr "Государственная" -#: trans_presets.java:2544 +#: trans_presets.java:2551 msgid "Edit National Boundary" msgstr "Править государственную границу" -#: trans_presets.java:2549 +#: trans_presets.java:2556 msgid "Administrative" msgstr "Административная" -#: trans_presets.java:2550 +#: trans_presets.java:2557 msgid "Edit Administrative Boundary" msgstr "Править административную границу" -#: trans_presets.java:2555 +#: trans_presets.java:2562 msgid "Civil" msgstr "Гражданская" -#: trans_presets.java:2556 +#: trans_presets.java:2563 msgid "Edit Civil Boundary" msgstr "Править гражданскую границу" -#: trans_presets.java:2561 +#: trans_presets.java:2568 msgid "political" msgstr "Политическая" -#: trans_presets.java:2562 +#: trans_presets.java:2569 msgid "Edit Political Boundary" msgstr "Править политическую границу" -#: trans_presets.java:2567 +#: trans_presets.java:2574 msgid "National_park" msgstr "Национальный парк" -#: trans_presets.java:2568 +#: trans_presets.java:2575 msgid "Edit National Park Boundary" msgstr "Править национальный парк" -#: trans_presets.java:2574 +#: trans_presets.java:2581 msgid "Land use" msgstr "Землепользование" -#: trans_presets.java:2575 +#: trans_presets.java:2582 msgid "Graveyard" msgstr "Церковное кладбище" -#: trans_presets.java:2577 +#: trans_presets.java:2584 msgid "Edit Graveyard" msgstr "Править церковное кладбище" -#: trans_presets.java:2583 +#: trans_presets.java:2590 msgid "Farmyard" msgstr "Двор фермы" -#: trans_presets.java:2586 +#: trans_presets.java:2593 msgid "Edit Farmyard Landuse" msgstr "Править двор фермы" -#: trans_presets.java:2591 +#: trans_presets.java:2598 msgid "Farmland" msgstr "Обрабатываемая земля" -#: trans_presets.java:2592 +#: trans_presets.java:2599 msgid "Edit Farmland Landuse" msgstr "Править обрабатываемую землю" -#: trans_presets.java:2597 -#, fuzzy +#: trans_presets.java:2604 msgid "Meadow" -msgstr "Переместить вниз" - -#: trans_presets.java:2598 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2605 msgid "Edit Meadow Landuse" -msgstr "Править виноградник" - -#: trans_presets.java:2603 +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2610 msgid "Vineyard" msgstr "Виноградник" -#: trans_presets.java:2604 +#: trans_presets.java:2611 msgid "Edit Vineyard Landuse" msgstr "Править виноградник" -#: trans_presets.java:2609 +#: trans_presets.java:2616 msgid "Quarry" msgstr "Карьер" -#: trans_presets.java:2610 +#: trans_presets.java:2617 msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Править карьер" -#: trans_presets.java:2615 +#: trans_presets.java:2622 msgid "Landfill" msgstr "Свалка" -#: trans_presets.java:2616 +#: trans_presets.java:2623 msgid "Edit Landfill Landuse" msgstr "Править свалку" -#: trans_presets.java:2621 +#: trans_presets.java:2628 msgid "Basin" msgstr "Бассейн" -#: trans_presets.java:2622 +#: trans_presets.java:2629 msgid "Edit Basin Landuse" msgstr "Править резервуар" -#: trans_presets.java:2627 +#: trans_presets.java:2634 msgid "Reservoir" msgstr "Резервуар" -#: trans_presets.java:2629 +#: trans_presets.java:2636 msgid "Edit Reservoir Landuse" msgstr "Править резервуар" -#: trans_presets.java:2634 +#: trans_presets.java:2641 msgid "Forest" msgstr "Лес" -#: trans_presets.java:2637 +#: trans_presets.java:2644 msgid "Edit Forest Landuse" msgstr "Править лес" -#: trans_presets.java:2641 trans_presets.java:2817 +#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2824 msgid "coniferous" msgstr "Хвойный" -#: trans_presets.java:2641 trans_presets.java:2817 +#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2824 msgid "deciduous" msgstr "Лиственный" -#: trans_presets.java:2641 trans_presets.java:2817 +#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2824 msgid "mixed" msgstr "Смешанный" -#: trans_presets.java:2643 +#: trans_presets.java:2650 msgid "Allotments" msgstr "Огороды" -#: trans_presets.java:2644 +#: trans_presets.java:2651 msgid "Edit Allotments Landuse" msgstr "Править огороды" -#: trans_presets.java:2649 +#: trans_presets.java:2656 msgid "Residential area" msgstr "Жилая зона" -#: trans_presets.java:2650 +#: trans_presets.java:2657 msgid "Edit Residential Landuse" msgstr "Править жилую зону" -#: trans_presets.java:2655 +#: trans_presets.java:2662 msgid "Retail" msgstr "Розничная торговля" -#: trans_presets.java:2656 +#: trans_presets.java:2663 msgid "Edit Retail Landuse" msgstr "Править розничную торговлю" -#: trans_presets.java:2661 +#: trans_presets.java:2668 msgid "Commercial" msgstr "Коммерция" -#: trans_presets.java:2662 +#: trans_presets.java:2669 msgid "Edit Commercial Landuse" msgstr "Править коммерцию" -#: trans_presets.java:2667 +#: trans_presets.java:2674 msgid "Industrial" msgstr "Промышленность" -#: trans_presets.java:2668 +#: trans_presets.java:2675 msgid "Edit Industrial Landuse" msgstr "Править промышленность" -#: trans_presets.java:2673 +#: trans_presets.java:2680 msgid "Brownfield" msgstr "Пустырь с развалинами" -#: trans_presets.java:2674 +#: trans_presets.java:2681 msgid "Edit Brownfield Landuse" msgstr "Править пустырь с развалинами" -#: trans_presets.java:2679 +#: trans_presets.java:2686 msgid "Greenfield" msgstr "Пустырь" -#: trans_presets.java:2680 +#: trans_presets.java:2687 msgid "Edit Greenfield Landuse" msgstr "Править пустырь" -#: trans_presets.java:2685 +#: trans_presets.java:2692 msgid "Railway land" msgstr "Железная дорога" -#: trans_presets.java:2687 +#: trans_presets.java:2694 msgid "Edit Railway Landuse" msgstr "Править ж/д пути" -#: trans_presets.java:2692 +#: trans_presets.java:2699 msgid "Construction area" msgstr "Стройплощадка" -#: trans_presets.java:2693 +#: trans_presets.java:2700 msgid "Edit Construction Landuse" msgstr "Править стройплощадку" -#: trans_presets.java:2698 +#: trans_presets.java:2705 msgid "Military" msgstr "Военное" -#: trans_presets.java:2699 +#: trans_presets.java:2706 msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Править военное" -#: trans_presets.java:2704 +#: trans_presets.java:2711 msgid "Cemetery" msgstr "Кладбище" -#: trans_presets.java:2706 +#: trans_presets.java:2713 msgid "Edit Cemetery Landuse" msgstr "Править кладбище" -#: trans_presets.java:2713 +#: trans_presets.java:2720 msgid "Village Green" msgstr "" -#: trans_presets.java:2715 +#: trans_presets.java:2722 msgid "Edit Village Green Landuse" msgstr "" -#: trans_presets.java:2720 +#: trans_presets.java:2727 msgid "Grass" msgstr "Трава" -#: trans_presets.java:2721 +#: trans_presets.java:2728 msgid "Edit Grass Landuse" msgstr "Править траву" -#: trans_presets.java:2726 +#: trans_presets.java:2733 msgid "Recreation Ground" msgstr "Спортплощадка" -#: trans_presets.java:2728 +#: trans_presets.java:2735 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" msgstr "Править спортплощадку" -#: trans_presets.java:2734 +#: trans_presets.java:2741 msgid "Natural" msgstr "Естественное" -#: trans_presets.java:2735 +#: trans_presets.java:2742 msgid "Water" msgstr "Вода" -#: trans_presets.java:2737 +#: trans_presets.java:2744 msgid "Edit Water" msgstr "Править воду" -#: trans_presets.java:2741 +#: trans_presets.java:2748 msgid "Land" msgstr "Суша" -#: trans_presets.java:2742 +#: trans_presets.java:2749 msgid "Edit Land" msgstr "Править сушу" -#: trans_presets.java:2746 +#: trans_presets.java:2753 msgid "Tree" msgstr "Дерево" -#: trans_presets.java:2749 +#: trans_presets.java:2756 msgid "Edit a Tree" msgstr "Править дерево" -#: trans_presets.java:2754 +#: trans_presets.java:2761 msgid "Botanical Name" msgstr "Научное название" -#: trans_presets.java:2756 +#: trans_presets.java:2763 msgid "Spring" msgstr "Источник" -#: trans_presets.java:2758 +#: trans_presets.java:2765 msgid "Edit a Spring" msgstr "Править источник" -#: trans_presets.java:2762 +#: trans_presets.java:2769 msgid "Cave Entrance" msgstr "Вход в пещеру" -#: trans_presets.java:2764 +#: trans_presets.java:2771 msgid "Edit Cave Entrance" msgstr "Править вход в пещеру" -#: trans_presets.java:2768 +#: trans_presets.java:2775 msgid "Peak" msgstr "Вершина" -#: trans_presets.java:2770 +#: trans_presets.java:2777 msgid "Edit Peak" msgstr "Править вершину" -#: trans_presets.java:2775 +#: trans_presets.java:2782 msgid "Glacier" msgstr "Ледник" -#: trans_presets.java:2777 +#: trans_presets.java:2784 msgid "Edit Glacier" msgstr "Править ледник" -#: trans_presets.java:2782 +#: trans_presets.java:2789 msgid "Volcano" msgstr "Вулкан" -#: trans_presets.java:2784 +#: trans_presets.java:2791 msgid "Edit Volcano" msgstr "Править вулкан" -#: trans_presets.java:2789 +#: trans_presets.java:2796 msgid "Scree" msgstr "" -#: trans_presets.java:2790 +#: trans_presets.java:2797 msgid "Edit Scree" msgstr "" -#: trans_presets.java:2794 +#: trans_presets.java:2801 msgid "Scrub" msgstr "" -#: trans_presets.java:2795 +#: trans_presets.java:2802 msgid "Edit Scrub" msgstr "" -#: trans_presets.java:2799 +#: trans_presets.java:2806 msgid "Fell" msgstr "" -#: trans_presets.java:2801 +#: trans_presets.java:2808 msgid "Edit Fell" msgstr "" -#: trans_presets.java:2805 +#: trans_presets.java:2812 msgid "Heath" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2807 +msgstr "Пустошь" + +#: trans_presets.java:2814 msgid "Edit Heath" msgstr "" -#: trans_presets.java:2811 +#: trans_presets.java:2818 msgid "Wood" msgstr "Лесистая местность" -#: trans_presets.java:2814 +#: trans_presets.java:2821 msgid "Edit Wood" msgstr "Править лесистую местность" -#: trans_presets.java:2820 +#: trans_presets.java:2827 msgid "Riverbank" msgstr "" -#: trans_presets.java:2823 +#: trans_presets.java:2830 msgid "Edit a riverbank" msgstr "" -#: trans_presets.java:2827 +#: trans_presets.java:2834 msgid "Coastline" msgstr "Побережье" -#: trans_presets.java:2829 +#: trans_presets.java:2836 msgid "Edit Coastline" msgstr "Править побережье" -#: trans_presets.java:2833 +#: trans_presets.java:2840 msgid "Wetland" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2838 +msgstr "Заболоченная территория" + +#: trans_presets.java:2845 msgid "Edit Wetland" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "Редактировать заболоченная территория" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "swamp" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "болото" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "bog" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "трясина" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "reedbed" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "плавни" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "saltmarsh" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "солевое болото" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "tidalflat" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2841 +msgstr "ватты" + +#: trans_presets.java:2848 msgid "mangrove" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:2843 +msgstr "мангры" + +#: trans_presets.java:2850 msgid "Mud" msgstr "Грязь" -#: trans_presets.java:2844 +#: trans_presets.java:2851 msgid "Edit Mud" msgstr "Править грязь" -#: trans_presets.java:2848 +#: trans_presets.java:2855 msgid "Beach" msgstr "Пляж" -#: trans_presets.java:2850 +#: trans_presets.java:2857 msgid "Edit Beach" msgstr "Править пляж" -#: trans_presets.java:2854 +#: trans_presets.java:2861 msgid "Bay" msgstr "Бухта" -#: trans_presets.java:2855 +#: trans_presets.java:2862 msgid "Edit Bay" msgstr "Править бухту" -#: trans_presets.java:2859 +#: trans_presets.java:2866 msgid "Cliff" msgstr "Скала" -#: trans_presets.java:2861 +#: trans_presets.java:2868 msgid "Edit Cliff" msgstr "Править скалу" -#~ msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -#~ msgstr "Ошибка! Возможно, отсутствуют теги." - -#~ msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -#~ msgstr "Выбрать в JOSM объект из текущей строки таблицы" - -#~ msgid "Select this relation" -#~ msgstr "Выбрать это отношение" - -#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -#~ msgstr "Загрузка {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} осталось)..." - -#~ msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -#~ msgstr "Версия: {0}
Последние изменения {1}" - -#~ msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -#~ msgstr "Surveyor зависит от модуля LiveGps!" - -#~ msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -#~ msgstr "" -#~ "Модуль LiveGps не обнаружен. Пожалуйста, установите и задействуйте его." - -#~ msgid "Version {0} - Last change at {1}" -#~ msgstr "Версия: {0} - Последние изменения {1}" - -#~ msgid "Open waypoints file" -#~ msgstr "Открыть файл путевых точек" - -#~ msgid "Open a waypoints file." -#~ msgstr "Открыть файл путевых точек." - -#~ msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -#~ msgstr "Ошибка данных: значение широты \"{0}\" вне диапазона." - -#~ msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -#~ msgstr "Ошибка данных: значение долготы \"{0}\" вне диапазона." +#: trans_presets.java:2875 +msgid "Multipolygon" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2879 +msgid "Edit a Multipolygon" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2885 +msgid "outer segment" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2886 +msgid "inner segment" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2889 +msgid "Turn restriction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2892 +msgid "Edit a Turn Restriction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "Restriction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "no_left_turn" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "no_right_turn" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "no_straight_on" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "no_u_turn" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "only_right_turn" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "only_left_turn" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2894 +msgid "only_straight_on" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2899 +msgid "from way" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2900 +msgid "via node or way" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2901 +msgid "to way" +msgstr "" + +#~ msgid "Please select objects for which you want to change properties." +#~ msgstr "Пожалуйста, выберите объекты, параметры которых необходимо изменить." + +#~ msgid "Unknown type" +#~ msgstr "Неизвестный тип" + +#~ msgid "NoName" +#~ msgstr "анонимно" + +#~ msgid "Download \"Message of the day\"" +#~ msgstr "Скачивание сообщения дня"