Index: /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/PublicTransportRouteTestTest.java
===================================================================
--- /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/PublicTransportRouteTestTest.java	(revision 13410)
+++ /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/PublicTransportRouteTestTest.java	(revision 13411)
@@ -59,5 +59,5 @@
         test.visit(r3);
         assertEquals(1, test.getErrors().size());
-        assertEquals("Route relation contains a 'forward/backward' role", test.getErrors().get(0).getMessage());
+        assertEquals("Route relation contains a 'forward/backward/alternate' role", test.getErrors().get(0).getMessage());
 
         final Relation r4 = TestUtils.newRelation("type=route route=tram public_transport:version=2",