Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java	(revision 12983)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java	(revision 12991)
@@ -90,5 +90,5 @@
 
         Version ver = Util.getVersion();
-        String description = tr("A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor programs.");
+        String description = tr("An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor programs.");
         if( ver != null )
             description += "<br>" + tr("Version {0} - Last change at {1}", ver.revision, ver.time);
Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java	(revision 12983)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java	(revision 12991)
@@ -30,5 +30,5 @@
     public DuplicateNode()
     {
-        super(tr("Duplicated nodes."),
+        super(tr("Duplicated nodes")+".",
               tr("This test checks that there are no nodes at the very same location."));
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java	(revision 12983)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java	(revision 12991)
@@ -34,5 +34,5 @@
     public SimilarNamedWays()
     {
-        super(tr("Similar named ways."),
+        super(tr("Similarly named ways")+".",
               tr("This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."));
     }
@@ -80,5 +80,5 @@
                     primitives.add(w);
                     primitives.add(w2);
-                    errors.add( new TestError(this, Severity.WARNING, tr("Similar named ways"), SIMILAR_NAMED, primitives) );
+                    errors.add( new TestError(this, Severity.WARNING, tr("Similarly named ways"), SIMILAR_NAMED, primitives) );
                     errorWays.add(w, w2);
                 }
Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java	(revision 12983)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java	(revision 12991)
@@ -32,5 +32,5 @@
     public UntaggedNode()
     {
-        super(tr("Untagged nodes."),
+        super(tr("Untagged and unconnected nodes")+".",
               tr("This test checks for untagged nodes that are not part of any way."));
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java	(revision 12983)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java	(revision 12991)
@@ -54,5 +54,5 @@
     public UntaggedWay()
     {
-        super(tr("Untagged, empty, and one node ways."),
+        super(tr("Untagged, empty and one node ways."),
               tr("This test checks for untagged, empty and one node ways."));
     }