Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java	(revision 1279)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java	(revision 1280)
@@ -73,5 +73,5 @@
             Way way = (Way)osm;
             if ((way.nodes.size() < 5) || (!way.nodes.get(0).equals(way.nodes.get(way.nodes.size() - 1)))) {
-                JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Please select one ore more closed ways of at least four nodes."));
+                JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Please select one or more closed ways of at least four nodes."));
                 return;
             }