Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java	(revision 12175)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java	(revision 12176)
@@ -567,7 +567,5 @@
         }
         // repaint to make sure new data is displayed properly.
-        if (Main.isDisplayingMapView()) {
-            Main.map.mapView.repaint();
-        }
+        invalidate();
         // warn about new conflicts
         if (numNewConflicts > 0 && Main.map != null && Main.map.conflictDialog != null) {