Index: po/fr.po =================================================================== --- po/fr.po (revision 116) +++ po/fr.po (revision 119) @@ -7,5 +7,5 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-20 00:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-21 00:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-19 16:23+0200\n" "Last-Translator: Frederic Bonifas \n" @@ -25,6 +25,6 @@ #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:55 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:326 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:338 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58 @@ -203,5 +203,5 @@ #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:183 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:187 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -317,6 +317,6 @@ #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:232 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:295 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:303 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:312 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52 msgid "Add" @@ -363,40 +363,50 @@ msgstr "Montrer l'à propos." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67 #, java-format msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68 #, java-format msgid "last change at {0}" msgstr "dernier changement à {0}" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69 +#, fuzzy, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" + +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70 msgid "Homepage" msgstr "Page d'accueil" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 msgid "Bug Reports" msgstr "Rapports de bug" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:75 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:25 msgid "Info" msgstr "Info" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77 msgid "Readme" msgstr "Lisez-moi" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 msgid "Revision" msgstr "Révision" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79 +#, fuzzy +msgid "Contribution" +msgstr "Connexion" + +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83 msgid "About JOSM..." msgstr "À propos de JOSM..." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:91 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:93 msgid "File could not be found." msgstr "Impossible de trouver le fichier." @@ -705,41 +715,41 @@ msgstr "Shift-" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:65 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:64 msgid "Load Selection" msgstr "Charger la sélection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:72 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:71 #, java-format msgid "Contact {0}..." msgstr "Contact de {0}..." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:77 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:76 msgid "Downloading..." msgstr "Téléchargement..." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:89 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:88 #, java-format msgid "Could not read from url: \"{0}\"" msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l'URL : \"{0}\"" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:92 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:91 #, java-format msgid "Parsing error in url: \"{0}\"" msgstr "Erreur d'analyse dans l'URL : \"{0}\"" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:119 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118 msgid "Current Selection" msgstr "Sélection actuelle" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:119 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118 msgid "Open a selection list window." msgstr "Ouvrir une fenêtre de sélection de liste." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:135 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:133 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:136 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73 msgid "" @@ -749,26 +759,26 @@ "liste." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:144 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:142 msgid "Reload" msgstr "Recharger" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:143 msgid "Refresh the selection list." msgstr "Actualiser la liste de sélection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:187 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:185 msgid "Search" msgstr "Chercher" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:154 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:152 msgid "Search for objects." msgstr "Rechercher des objets" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:158 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:156 msgid "Please enter a search string." msgstr "Merci d'entrer le texte à rechercher." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:158 msgid "" "Fulltext search." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166 msgid "replace selection" msgstr "remplacer la sélection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 msgid "add to selection" msgstr "ajouter à la sélection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:170 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 msgid "remove from selection" msgstr "supprimer de la sélection" @@ -822,47 +832,47 @@ msgstr "Résoudre les conflits" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:32 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 msgid "Command Stack" msgstr "Pile de commandes" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:32 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." msgstr "Ouvrir une liste de toutes les commandes (annuler le buffer)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:59 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:58 msgid "Delete the selected layer." msgstr "Supprimer le calque sélectionné." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:80 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:79 msgid "Show/Hide" msgstr "Montrer/Cacher" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:81 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:80 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Change la visibilité du calque sélectionné." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:119 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:118 msgid "Layers" msgstr "Calque" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:119 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:118 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Ouvrir une liste de tous les calques chargés." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:192 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:190 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Déplacer le calque sélectionné un étage au-dessus." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:197 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:195 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Déplacer le calque sélectionné un étage en-dessous." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:210 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:208 msgid "Merge the selected layer into the layer directly below." msgstr "" "Fusionner les calques sélectionnés dans le calque directement en dessous." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:96 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:95 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:145 #, java-format msgid "This will change {0} object." @@ -871,5 +881,5 @@ msgstr[1] "Cela changera {0} objets." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:96 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:95 #, java-format msgid "" @@ -879,42 +889,42 @@ "vide supprime la clé)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:108 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:168 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:107 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:167 msgid "Change values?" msgstr "Changer les valeurs ?" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:126 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:269 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:353 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:125 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:267 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:351 msgid "" msgstr "" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:145 msgid "Please select a key" msgstr "Merci de sélectionner une clé" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158 msgid "Please select a value" msgstr "Merci de sélectionner une valeur" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:210 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:210 msgid "Property for selected objects." msgstr "Propriétés des objets sélectionnés." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:230 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:228 #, fuzzy, java-format msgid "Could not read annotation preset source: {0}" msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l'URL : \"{0}\"" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 #, fuzzy, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Erreur pendant le traitement {0}" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:250 #, fuzzy, java-format msgid "Change {0} object" @@ -923,48 +933,48 @@ msgstr[1] "Cela changera {0} objets." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:261 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:259 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 msgid "Key" msgstr "Clé" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:261 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:259 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:294 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:313 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:292 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:327 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Sélectionnez l'étage à éditer." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:299 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:330 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:342 msgid "Please select the row to delete." msgstr "Sélectionner l'étage à supprimer." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:303 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Ajouter un nouveau couple clé/valeur à tous les objets" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:306 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:309 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:174 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:323 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:185 msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:306 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:132 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:160 #, java-format msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}" msgstr "" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:192 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:220 #, fuzzy msgid "Change Properties" @@ -1194,5 +1204,5 @@ #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:124 -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161 msgid "Java Open Street Map - Editor" msgstr "Java Open Street Map - Editor" @@ -1202,5 +1212,5 @@ msgstr "le calque n'est pas dans la liste." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:52 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:53 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -1208,69 +1218,69 @@ "sur le serveur." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:54 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55 msgid "There are unsaved changes. Really quit?" msgstr "Certains changements ne sont pas sauvegardés. Quitter quand même ?" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:56 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Changements non sauvegardés" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 msgid "usage" msgstr "usage" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137 msgid "options" msgstr "Options" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138 msgid "Show this help" msgstr "Montrer cette aide" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139 msgid "Standard unix geometry argument" msgstr "Argument de géométrie standard UNIX" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140 msgid "Download the bounding box" msgstr "Télécharge la zone sélectionnée" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" msgstr "Télécharge l'emplacement donné par l'URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142 msgid "Open file (as raw gps, if .gpx or .csv)" msgstr "Ouvrir un fichier (en GPS brut si .gpx ou .csv)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143 msgid "Download the bounding box as raw gps" msgstr "Télécharger la zone sélectionnée en GPS brut." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144 msgid "Select with the given search" msgstr "Sélectionner les résultats de la recherche." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145 msgid "Don't launch in fullscreen mode" msgstr "Ne pas lancer en plein écran" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146 msgid "Reset the preferences to default" msgstr "Rétablir les préférences par défaut" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147 msgid "Set the language. Example: " msgstr "Choisir la langue. Exemple : " -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148 msgid "examples" msgstr "exemples" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:123 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 msgid "" "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" @@ -1281,12 +1291,7 @@ "sur d'avoir chargé des données avant --selection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156 msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" msgstr "Au lieu de --download= vous devriez indiquer osm://\n" - -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire des préférences : {0}" #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:221 @@ -1397,33 +1402,33 @@ msgstr "Mot de passe" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:61 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:62 msgid "OptionPane.okButtonText" msgstr "OptionPane.okButtonText" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:99 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:102 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:110 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:113 msgid "OptionPane.cancelButtonText" msgstr "OptionPane.cancelButtonText" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:160 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:164 msgid "Draw lines between raw gps points." msgstr "Dessiner des lignes entre les points GPS bruts." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:164 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:168 msgid "Force lines if no segments imported." msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:165 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:169 msgid "Draw large GPS points." msgstr "Dessiner de gros points GPS." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:166 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:170 msgid "Draw Direction Arrows" msgstr "Dessiner les flèches de direction" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:232 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:250 msgid "" "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." @@ -1432,47 +1437,47 @@ "d'informationsur les lignes." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:236 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:254 msgid "Draw larger dots for the GPS points." msgstr "Dessine de plus gros points GPS." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:237 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:255 msgid "Draw direction hints for all segments." msgstr "Dessine les flèches de direction pour tous les segments." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:256 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:274 msgid "Color" msgstr "Couleur" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:257 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:275 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:278 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:296 msgid "Choose" msgstr "Choisir" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:282 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:300 msgid "Please select a color." msgstr "Sélectionner une couleur" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:287 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:305 #, java-format msgid "Choose a color for {0}" msgstr "Choisir une couleur pour {0}" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:298 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:315 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:329 msgid "Annotation preset source" msgstr "" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:344 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:354 msgid "The base URL to the OSM server (REST API)" msgstr "L'URL de base du serveur OSM (API)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:345 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355 msgid "Login name (email) to the OSM account." msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail) de votre compte OSM." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:346 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:356 msgid "" "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." @@ -1481,9 +1486,9 @@ "aucun mot de passe." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:347 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:357 msgid "The base URL to the server retrieving WMS background pictures from." msgstr "L'URL du serveur récupérant les images de l'arrière-plan WMS." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:348 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:358 msgid "" "Import string specification. lat/lon and time are imported.
lat" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:365 msgid "" "If your gps device draw to few lines, select this to draw lines along your " @@ -1510,9 +1515,9 @@ "dessiner des lignes le long de votre chemin." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:356 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:366 msgid "Colors used by different objects in JOSM." msgstr "Couleurs utilisées par les différents objets de JOSM." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:357 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:367 msgid "" "The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See " @@ -1520,18 +1525,18 @@ msgstr "" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:358 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:368 msgid "Add a new annotation preset source to the list." msgstr "" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:359 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:369 #, fuzzy msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Supprimer le calque sélectionné." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:364 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:374 msgid "Display Settings" msgstr "Réglages d'affichage" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:364 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:374 msgid "" "Various settings that influence the visual representation of the whole " @@ -1539,33 +1544,38 @@ msgstr "Divers réglages de l'apparence de tout le programme." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:365 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:375 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence et comportement" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:372 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:378 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "usage" + +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:385 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:379 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:392 msgid "Connection Settings" msgstr "Réglages de connexion" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:379 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:392 msgid "Connection Settings to the OSM server." msgstr "Réglages de connexion au serveur OSM" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:380 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:393 msgid "Base Server URL" msgstr "URL du serveur de base" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:382 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:395 msgid "OSM username (email)" msgstr "Nom d'utilisateur OSM (e-mail)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:384 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:397 msgid "OSM password" msgstr "Mot de passe OSM" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:386 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:399 msgid "" "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." @@ -1577,5 +1587,5 @@ "encodé dans l'URL.
N'utilisez pas un mot de passe de valeur." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:395 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:408 msgid "CSV import specification (empty: read from first line in data)" msgstr "" @@ -1583,18 +1593,18 @@ "données)" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:400 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:413 msgid "Map Settings" msgstr "Réglages de la carte" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:400 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:413 msgid "Settings for the map projection and data interpretation." msgstr "" "Réglages pour la projection de la carte et l'interprétation des données." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:401 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:414 msgid "Projection method" msgstr "Méthode de projection" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:404 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:417 msgid "Annotation preset sources" msgstr "" @@ -1841,33 +1851,25 @@ msgstr[1] "objets" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:152 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:163 msgid "Files" msgstr "Fichiers" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:162 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:173 msgid "Connection" msgstr "Connexion" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:169 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:180 msgid "Layer" msgstr "Calque" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:183 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:224 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:237 msgid "unnamed" msgstr "sans-nom" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:275 -#, java-format -msgid "" -"Preferences could not be loaded. Write default preference file to \"{0}\"." -msgstr "" -"Les préférences pourraient ne pas être chargées. Écrivez les préférences par " -"défaut dans \"{0}\"." - -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." msgstr "" @@ -1875,13 +1877,22 @@ "utilisé." -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:343 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Ignore l'URL malformé : \"{0}\"" -#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:359 +#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:353 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" msgstr "Ignore le fichier malformé d'URL : \"{0}\"" + +#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire des préférences : {0}" + +#~ msgid "" +#~ "Preferences could not be loaded. Write default preference file to \"{0}\"." +#~ msgstr "" +#~ "Les préférences pourraient ne pas être chargées. Écrivez les préférences " +#~ "par défaut dans \"{0}\"." #~ msgid ""