Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java	(revision 1179)
@@ -119,13 +119,19 @@
 
         JPanel info = new JPanel(new GridBagLayout());
-        info.add(new JLabel(tr("Java OpenStreetMap Editor Version {0}",version)), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
-        info.add(new JLabel(tr("last change at {0}",time)), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
-        info.add(new JLabel(tr("Java Version {0}",System.getProperty("java.version"))), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
+        JLabel caption = new JLabel("JOSM - " + tr("Java OpenStreetMap Editor"));
+        caption.setFont(new Font("Helvetica", Font.BOLD, 20));
+        info.add(caption, GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL).insets(10,0,0,0));
         info.add(GBC.glue(0,10), GBC.eol());
-        info.add(new JLabel(tr("Homepage")), GBC.std().insets(0,0,10,0));
+        info.add(new JLabel(tr("Version {0}",version)), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL).insets(10,0,0,0));
+        info.add(GBC.glue(0,5), GBC.eol());
+        info.add(new JLabel(tr("Last change at {0}",time)), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL).insets(10,0,0,0));
+        info.add(GBC.glue(0,5), GBC.eol());
+        info.add(new JLabel(tr("Java Version {0}",System.getProperty("java.version"))), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL).insets(10,0,0,0));
+        info.add(GBC.glue(0,10), GBC.eol());
+        info.add(new JLabel(tr("Homepage")), GBC.std().insets(10,0,10,0));
         info.add(new UrlLabel("http://josm.openstreetmap.de"), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
-        info.add(new JLabel(tr("Bug Reports")), GBC.std().insets(0,0,10,0));
+        info.add(new JLabel(tr("Bug Reports")), GBC.std().insets(10,0,10,0));
         info.add(new UrlLabel("http://josm.openstreetmap.de/newticket"), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
-        info.add(new JLabel(tr("News about JOSM")), GBC.std().insets(0,0,10,0));
+        info.add(new JLabel(tr("News about JOSM")), GBC.std().insets(10,0,10,0));
         info.add(new UrlLabel("http://www.opengeodata.org/?cat=17"), GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java	(revision 1179)
@@ -51,5 +51,5 @@
             } catch (IOException ioe) {
                 motdcontent = "<html><body>\n<h1>" +
-                    tr("JOSM, the Java OpenStreetMap editor") +
+                    "JOSM - " + tr("Java OpenStreetMap Editor") +
                     "</h1>\n<h2 align=\"center\">(" +
                     tr ("Message of the day not available") +
@@ -121,5 +121,5 @@
             content = content.replace("<html>", "<html><style type=\"text/css\">\nbody { font-family: sans-serif; font-weight: bold; }\nh1 {text-align: center;}</style>");
             /* replace the wiki title */
-            content = content.replace("JOSM, the Java OpenStreetMap editor", tr("JOSM, the Java OpenStreetMap editor"));
+            content = content.replace("Java OpenStreetMap Editor", tr("Java OpenStreetMap Editor"));
         }
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java	(revision 1179)
@@ -126,5 +126,5 @@
 
     public static void main(String[] args) {
-        final JFrame frame = new JFrame("Java OpenStreetMap Applet");
+        final JFrame frame = new JFrame("Java OpenStreetMap Editor");
         MainApplet applet = new MainApplet();
         applet.setStub(new AppletStub() {
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 1179)
@@ -216,5 +216,5 @@
         preConstructorInit(args);
         splash.setStatus(tr("Creating main GUI"));
-        JFrame mainFrame = new JFrame(tr("Java OpenStreetMap - Editor"));
+        JFrame mainFrame = new JFrame(tr("Java OpenStreetMap Editor"));
         Main.parent = mainFrame;
         final Main main = new MainApplication(mainFrame);
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java	(revision 1179)
@@ -168,5 +168,6 @@
             editLayer.listenerModified.add(new ModifiedChangedListener(){
                 public void modifiedChanged(boolean value, OsmDataLayer source) {
-                    JOptionPane.getFrameForComponent(Main.parent).setTitle((value?"*":"")+tr("Java OpenStreetMap - Editor"));
+                    JOptionPane.getFrameForComponent(Main.parent).setTitle((value?"*":"")
+                    +tr("Java OpenStreetMap Editor"));
                 }
             });
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java	(revision 1178)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java	(revision 1179)
@@ -65,5 +65,5 @@
 
         // Add the name of this application
-        JLabel caption = new JLabel(tr("JOSM - Java OpenStreetMap Editor"));
+        JLabel caption = new JLabel("JOSM - " + tr("Java OpenStreetMap Editor"));
         caption.setFont(new Font("Helvetica", Font.BOLD, 20));
         gbc.gridheight = 1;
@@ -165,4 +165,3 @@
         }
     }
-
 }
