Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java	(revision 11769)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java	(revision 11770)
@@ -30,5 +30,5 @@
               false
         );
-        putValue("help", ht("/Action/ToggleDialogsPanel"));
+        putValue("help", ht("/ToggleDialogs"));
         setSelected(Main.pref.getBoolean("draw.dialogspanel", true));
         notifySelectedState();