Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 1169)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 1170)
@@ -192,5 +192,9 @@
             i18n = I18nFactory.getI18n(MainApplication.class);
         } catch (MissingResourceException ex) {
-            System.out.println("Unable to find translation for the locale: " + Locale.getDefault().getDisplayName() + " reverting to English.");
+            if(!Locale.getDefault().getLanguage().equals("en"))
+            {
+                System.out.println("Unable to find translation for the locale: "
+                + Locale.getDefault().getDisplayName() + " reverting to English.");
+            }
         }