source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/sv.lang@ 36384

Last change on this file since 36384 was 36379, checked in by stoecker, 18 months ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.7 KB
Line 
1 1 Lägg till nod...
2 2 Lägg till källa-taggar
3 3 Lägg till saknade noder där valda vägar korsar varandra.
4 4 Lägg till noder vid korsningar
5 5 Lägg till ihågkommen källtagg
6 6 Närliggande noder
7 7 Närliggande sträckor
8 8 Närliggande sträckor kommer att bli markerade. Noder kommer att avmarkeras.
9 9 Placera noder för sträcka i rak linje
10 10 Räta upp noder i sträckan
11 11 Alla kopplade vägar
12 12 Allt innanför
13 13 Alla inom [test]
14 14 Alla korsande sträckor
15 15 Områdesgräns [test]
16 16 Fråga varje gång
17 17 Båda sträckorna är nya och har nya noder. Kan inte avgöra vilken av dem som har korrekt geometri.
18 18 Avbryt
19 19 Kan inte dela upp ofullständiga multipolygoner
20 20 Kan inte dela upp multipolygon med flera ytter-ringar
21 21 Ändra relationsmedlem för {0} {1}
22 22 Cirkelbåge
23 23 Konfigurera anpassad URL
24 24 Koordinater:
25 25 Kopiera taggar
26 26 Kopiera alla taggar från valda objekt till inklistringsbufferten.
27 27 Kunde inte avgöra vilken del av den slutna sträckan som ska ändras
28 28 Kunde inte använda aktuellt val för att skapa en kurva
29 29 Kunde inte använda aktuellt val för att skapa en kurva: {0}
30 30 Skapa en cirkelbåge
31 31 Skapa geometri genom att ange lat lon koordinater.
32 32 Anpassad URL-inställning
33 33 +++++
34 34 Ta bort från historiken
35 35 Ta bort taggar från flera objekt
36 36 Duplicera noder, sträckor och relationer som används av flera relationer.
37 37 Duplicera taggarna från första
38 38 Redigera taggar
39 39 Redigera taggar för objektlistan i tabellen
40 40 Redigera: {0}
41 41 Ange koordinaterna för de nya noderna, en per rad.<br/>Om du skapar två rader med samma koordinater kommer dubbla noder att genereras.<br/>Du kan separera longitud och latitud med mellanslag, kommatecken eller semikolon.<br/>Använd positiva nummer eller N, E tecken för att indikera nord eller öst riktning.<br/>För syd och väst riktningar kan du antingen använda negativa nummer eller S, W tecknen.<br/>Koordinatvärden kan anges i ett av tre format:<ul><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minuter</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minuter</i><tt>&#39;</tt> <i>sekunder</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbolerna <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> är valfria.<br/><br/>Exempel:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
42 42 Fel i multipolygon: {0}
43 43 För många upprepningar för en robust metod, använder enklare metod istället.
44 44 Förväntar {0} efter {1}
45 45 Extrahera nod
46 46 Bekräfta extrahering av nod
47 47 Extrahera nod från linje
48 48 Extraherar nod från sträcka
49 49 Hitta primitiver med dessa taggar
50 50 Här kan du ställa in Utilsplugin2-funktioner
51 51 I relationer som valt objekt är medlem av, ersätt den med en ny
52 52 +++++
53 53 Internt fel: antal noder är {0}.
54 54 Korsande sträckor
55 55 Lat Long verktyg
56 56 Lat/Long
57 57 Läs in från fil
58 58 Mellanliggande noder
59 59 Spegla markerade noder och sträckor.
60 60 Fler verktyg: {0}
61 61 Multipolygon har ringar som inte är slutna
62 62 Multipolygon-uppdelningen skapade ogiltiga multipolygoner! Undersök och åtgärda dessa fel.
63 63 Multipolygon-uppdelningen skulle skapa ogiltiga multipolygoner! Uppdelningen genomfördes inte.
64 64 Multitagg bakgrund: framhävd
65 65 Nod tillhör sträck(or), kan inte ersätta.
66 66 Inget hittades. Välj några slutna sträckor eller multipolygoner för att hitta alla primitiver innanför dem!
67 67 Inget hittades. Välj en sträcka som är en del av en polygon som består av sammankopplade sträckor
68 68 Inget att göra
69 69 +++++
70 70 +++++
71 71 Endast en multipolygon kan väljas vid uppdelning
72 72 Öppna anpassad URL
73 73 Öppnar specificerad URL-visare
74 74 Klistra in relationer
75 75 Klistra in relationsmedlemskap från objekt i bufferten till valda objekt
76 76 Klistra in taggar från föregående val
77 77 Klistra in taggar från de föregående valda objekteten (inte från urklipp).
78 78 Redigera anpassade URLer och välj en rad som ska användas med verktyget<br/> <b>&#123;key&#125;</b> ersätts med taggens värde<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> ersätts med element IDt<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> ersätts med "node","way" eller "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> ersätts med kartans centrum latitud/longitud <br/> Du kan ladda inställningar manuellt från filen <b>customurl.txt</b> i JOSM-mappen
79 79 Var god ange GPS-koordinater
80 80 Välj åtminstone två noder för symmetriaxel samt något annat att spegla.
81 81 Välj en av de anpassade URLerna (konfigurerade under inställningar)
82 82 Välj en eller flera sträckor som korsar varandra.
83 83 Välj en eller två sträckor för denna åtgärd
84 84 Välj en sträcka som existerar i databasen och en ny sträcka med korrekt geometri
85 85 Välj några sträckor för att hitta alla anslutna och korsande sträckor!
86 86 Välj några sträckor för att hitta anslutna och korsande sträckor!
87 87 Välj någonting att kopiera.
88 88 Välj två noder i sträckan!
89 89 Radien är för liten
90 90 Antal typer av anslutna sträckor
91 91 Antal typer av barn-objekt
92 92 Antal typer av föräldra-objekt
93 93 Antal typer av refererade relationer
94 94 Uppnått maximalt rekursionsdjup: {0}
95 95 Relationen är inte en multipolygon, kan inte användas som ersättare.
96 96 Ta bort tagg
97 97 Tar bort alla noder från urval
98 98 Ersätt Geometri
99 99 Ersätt medlemskap
100 100 Ersätt geometri med nod {0}
101 101 Ersätt geometri för sträcka {0}
102 102 Ersätt geometrin för det valda objektet med ett nytt
103 103 Gör så att senast tillagda objekt eller urval från historiken väljs igen
104 104 Återställ
105 105 Spara till fil
106 106 Välj
107 107 Välj vägsträcka
108 108 Välj noder inom sträcka
109 109 Välj närliggande noder
110 110 Välj alla kopplade vägar
111 111 Välj allt inom valda polygoner
112 112 Välj alla korsande sträckor
113 113 Välj alla noder tillhörande en val sträcka.
114 114 Välj anpassad URL
115 115 Välj vägsträcka utifrån givet namn/referens
116 116 Välj korsande sträckor
117 117 Välj senast modifierade noder
118 118 Välj senast modifierade sträckor
119 119 Välj mellanliggande noder
120 120 Välj en relation eller samtliga sträckor som formar en områdesgräns
121 121 Urval: {0}
122 122 Ändra taggarna på flera objekt
123 123 Flera verktyg som gör ditt liv lättare.
124 124 Dela objekt
125 125 Dela närliggande vägar
126 126 Dela närliggande vägar vid T-korsningar
127 127 Dela ett objekt vid de valda noderna
128 128 Uppdelad sträcka korsar inre polygon
129 129 Uppdelade sträckor får inte vara medlemmar i multipolygonen
130 130 Uppdelning av multipolygoner kräver att en uppdelad sträcka väljs
131 131 Symmetri
132 132 Synka med JOSM urvalet
133 133 Tagga flera objekt
134 134 Tagga flera objekt [alpha]
135 135 Det går inte att dela baserat på nuvarande urval.
136 136 Det först valda objektet ''{0}'' ingår inte i någon relation
137 137 De valda noderna kan inte vara efterföljande noder i objektet.
138 138 De valda noderna ingår inte i samma sträcka.
139 139 Vald sträcka är inte en uppdelad sträcka, välj delningspunkter eller dela upp sträckan också.
140 140 Den valda sträckan är inte sluten
141 141 Aktuellt val kan inte användas för denna åtgärd ''{0}''
142 142 Den uppdelade sträckan startar/slutar inte på multipolygonens yttre sträckor
143 143 Sträckan som ska ersättas kan inte ha några noder med egenskaper eller relationsmedlemskap om de inte tillhör båda sträckorna.
144 144 Sträckan med valda noder kan inte rätas ut.
145 145 Sträckorna måste finnas i sin helhet inom det nedladdade området.
146 146 Det finns flera sträckor som innehåller en av noderna i uppdelningen. Välj sträckor som ingår i denna operation.
147 147 Det här verktyget kan bara ersätta en nod, uppgradera en nod till en sträcka eller multipolygon, eller ersätta en sträcka med en sträcka.
148 148 Detta verktyg extraherar en nod från dess sträckor och kräver att en ensam nod väljs.
149 149 Detta verktyg ersätter geometrin för ett objekt med ett annat och kräver därför att exakt två objekt väljs.
150 150 Alltför många sträckor lades till: {0}!
151 151 Frigör relation
152 152 Ångra markering
153 153 Frigjorda relationer
154 154 Avmarkera noder
155 155 Utilsplugin2 inställningar
156 156 Du är på väg att extrahera en nod som kanske användas av andra objekt som inte har laddats ned än och därmed inte syns.<br>Vill du verkligen fortsätta att extrahera noden?
157 157 Zooma till objekt
158m 1 Ersatte ''{0}'' med ''{1}'' i {2} relation
159m 1 Ersatte ''{0}'' med ''{1}'' i {2} relationer
160m 2 Den valda noden ligger inte inuti någon sträcka.
161m 2 De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka.
162m 3 Vald sträcka innehåller inte vald nod.
163m 3 Vald sträcka innehåller inte alla valda noder.
164m 4 Det finns fler än en sträcka som använder noden som du har valt. Välj sträckan också.
165m 4 Det finns fler än en sträcka som använder noderna som du har valt. Välj sträckan också.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.