| 1 | 1 <html>Lagið ''{0}'' hevur longu ein strid fyri eindina<br>''{1}''.<br>Vinarliga leys hendan stridin fyrst, so royn umaftur.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Vel fyri at vísa svingbann viðvíkjandi hlutum í núverandi vali einans.<br>Óvel fyri at vísa øll svingbann í núverandi dátusetti.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Hetta svingbann er broytt uttanfyri rættaran.<br>Tú kanst ikki virkað tínar broytingar og halda fram við rætting.<br><br>Vilt tú upprætta ein stríð og lata rættaran?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Eitt svingbann má lýsa slag av banni. Vinarliga vel eitt slag í grundleggjandi rættaranum.
|
|---|
| 5 | 5 Eitt svingbann krevur nógv ein veg við leikluti <tt>fá</tt>. Hetta svingbann hevur {0} vegir í hesum leikluti. Vinarliga fjerna {1} av teimum.
|
|---|
| 6 | 6 Eitt svingbann krevur nógv ein veg við leikluti <tt>til</tt>. Hetta svingbann hevur {0} vegir í hesum leikluti. Vinarliga fjerna {1} av teimum.
|
|---|
| 7 | 7 Ein vegur er kravdur í staðin.
|
|---|
| 8 | 8 Ein vegur við leikluti <tt>fá</tt> er kravdur í einum svingbanni.
|
|---|
| 9 | 9 Ein vegur við leikluti <tt>til</tt> er kravdur í einum svingbanni.
|
|---|
| 10 | 10 Samtykkja
|
|---|
| 11 | 11 Tak ímóti nú valda vegnum
|
|---|
| 12 | 12 Virkað lag har hetta svingbann hoyrir til og zoom til tað
|
|---|
| 13 | 13 Legg til ein veg við leikluti ''frá''
|
|---|
| 14 | 14 Legg til ein veg við leikluti ''til''
|
|---|
| 15 | 15 Legg til í rættaranum
|
|---|
| 16 | 16 Legg til manglandi merki
|
|---|
| 17 | 17 Legg til manglandi merki {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Víðkað
|
|---|
| 19 | 19 Longu luttekur í einum stríði
|
|---|
| 20 | 20 Ein OSM viðbót til rætting av svingbannum.
|
|---|
| 21 | 21 Nýt
|
|---|
| 22 | 22 Innrita núverandi dagføringar
|
|---|
| 23 | 23 Innrita dagføringar og lat viðmótið aftur
|
|---|
| 24 | 24 Grundleggjandi
|
|---|
| 25 | 25 Súkklur
|
|---|
| 26 | 26 Angra
|
|---|
| 27 | 27 Ógilda og fara aftur til rættaran
|
|---|
| 28 | 28 Ógilda goyming og byrja at løsa ógjørdu mál fyrst
|
|---|
| 29 | 29 Ógilda dagføringar og lat viðmótið aftur
|
|---|
| 30 | 30 Kann ikki leggja hlut ''{0}'' til sum sambands lim vegna tað er strikað ella ósýnilegt í lagi ''{1}''
|
|---|
| 31 | 31 Finn ikki hlut við id ''{0}'' í lagi ''{1}''
|
|---|
| 32 | 32 Broyt til Basic ritbúnaðin og vel ein veg
|
|---|
| 33 | 33 Strika valdu leiklutir ella strika valdu limir
|
|---|
| 34 | 34 Still uppsetingar fyri svingbanns viðbótina
|
|---|
| 35 | 35 Stridur í dátuni
|
|---|
| 36 | 36 Avrita
|
|---|
| 37 | 37 Kopiera valdu gjøgnum hlutir til klippiborðið
|
|---|
| 38 | 38 Kopiera til klippiborðið
|
|---|
| 39 | 39 Upprætta ein stríð og lat hendan svingbanns rættara
|
|---|
| 40 | 40 Upprætta eitt nýtt svingbann
|
|---|
| 41 | 41 Upprætta eitt nýtt svingbann í lagi ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Upprætta nýtt svingbann
|
|---|
| 43 | 43 Upprætta ella rætta eitt sving bann.
|
|---|
| 44 | 44 Upprætta/Rætta sving bann...
|
|---|
| 45 | 45 Strika
|
|---|
| 46 | 46 Strika ''frá''
|
|---|
| 47 | 47 Strika ''til''
|
|---|
| 48 | 48 Strika frá svingbanninum
|
|---|
| 49 | 49 Strika limin frá svingbanninum
|
|---|
| 50 | 50 Strika valda svingbannið
|
|---|
| 51 | 51 Strika hetta svingbannið
|
|---|
| 52 | 52 Strikaðir limir í svingbanninum
|
|---|
| 53 | 53 Framleiðsla av svingbanns viðbótini varð sponsorað av <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Vís og rætta lista av gjøgnum hlutum í grundleggjandi rættaranum
|
|---|
| 55 | 55 Vís og stýr svingbannum í núverandi dátusetti
|
|---|
| 56 | 56 Vilt tú goyma likevæl?
|
|---|
| 57 | 57 Rætta
|
|---|
| 58 | 58 Rætta eitt nýtt svingbann í lagi ''{0}''
|
|---|
| 59 | 59 Rætta grundleggjandi eginleikar fyri eitt svingbann
|
|---|
| 60 | 60 Rætta rá merkir og limir í hesum svingbanni
|
|---|
| 61 | 61 Rætta svingbannið ''{0}'' í lagi ''{1}''
|
|---|
| 62 | 62 Feil/Ávaringar
|
|---|
| 63 | 63 Miseydnaðist at heinta OSM hlut við id {0} frá dátusetti {1}. Kann ikki legja tað til sum ''gjøgnum''.
|
|---|
| 64 | 64 Rætta í rættaranum
|
|---|
| 65 | 65 Frá:
|
|---|
| 66 | 66 Far til grundleggjandi rættara og vel handliga eitt svingbanns slag
|
|---|
| 67 | 67 Far til grundleggjandi rættara og vel handliga limir við leikluti ''frá'' og ''til''
|
|---|
| 68 | 68 Far til grundleggjandi rættara og rætta handliga listan av gjøgnum hlutum
|
|---|
| 69 | 69 Far til grundleggjandi rættara og vel vanligar koyrnisslags undantøkur
|
|---|
| 70 | 70 Far til víðkaða rættaran og legg gjøgnum hlutir til
|
|---|
| 71 | 71 Far til víðkaða rættaran og fjerna limirnar
|
|---|
| 72 | 72 Tung Vørubilar
|
|---|
| 73 | 73 Í nevdandi tabell kanst tú rætta <strong>rá limir</strong> í OSM sambandinum sum umboðar hetta svingbannið.
|
|---|
| 74 | 74 Í nevdandi tabell kanst tú rætta <strong>rá merkir</strong> í OSM sambandinum sum umboðar hetta svingbannið.
|
|---|
| 75 | 75 Set inn ''gjøgnum'' hlutir frá klippiborðinum
|
|---|
| 76 | 76 Set inn nýggjar sambands limir frá hlut í klippiborðinum
|
|---|
| 77 | 77 Byrja svingbanns rættaran fyri at upprætta eitt nýtt svingbann
|
|---|
| 78 | 78 Tryggja teg at tú leggur ein ella fleiri gjøgnum hlutir (knútar ella vegir) til svingbannið.
|
|---|
| 79 | 79 Mopedar
|
|---|
| 80 | 80 Bilar
|
|---|
| 81 | 81 Flyt niður
|
|---|
| 82 | 82 Flyt valdu sambands limir niður um ein støðu
|
|---|
| 83 | 83 Flyt valdu sambands limir upp um ein støðu
|
|---|
| 84 | 84 Flyt valdu gjøgnum hlutir niður um ein støðu
|
|---|
| 85 | 85 Flyt valdu gjøgnum hlutir upp um ein støðu
|
|---|
| 86 | 86 Flyt upp
|
|---|
| 87 | 87 Nýtt
|
|---|
| 88 | 88 Eingin Vinstri Sving
|
|---|
| 89 | 89 Eingin Høgri Sving
|
|---|
| 90 | 90 Eingin Beinleiðis
|
|---|
| 91 | 91 Eingin U-Sving
|
|---|
| 92 | 92 Nei, halda fram við rætting
|
|---|
| 93 | 93 Nei, løs mál fyrst
|
|---|
| 94 | 94 Góðt
|
|---|
| 95 | 95 Bert Vinstri Sving
|
|---|
| 96 | 96 Bert Høgri Sving
|
|---|
| 97 | 97 Bert Beinleiðis
|
|---|
| 98 | 98 Bert luttekandi í vali
|
|---|
| 99 | 99 Lat upp rættara fyri valda svingbannið
|
|---|
| 100 | 100 Innrita
|
|---|
| 101 | 101 Lim aftur frá klippiborðinum
|
|---|
| 102 | 102 Ógjørdir feilir og ávaringar
|
|---|
| 103 | 103 Vinarliga far til grundleggjandi rættara og vel handliga ein veg.
|
|---|
| 104 | 104 Vinarliga vel settið av vegmerki ikonum sum skal nýtast í viðbótini.
|
|---|
| 105 | 105 Stillingar
|
|---|
| 106 | 106 Almennings Koyrini
|
|---|
| 107 | 107 Almennings koyrini sum bussar, sporvognir, etc.
|
|---|
| 108 | 108 Vísir til
|
|---|
| 109 | 109 Strika
|
|---|
| 110 | 110 Fjerna strikaðar limir og goyma
|
|---|
| 111 | 111 Fjerna nú valdu gjøgnum hlutir
|
|---|
| 112 | 112 Fjernir limin við leikluti ''frá''
|
|---|
| 113 | 113 Fjernir limin við leikluti ''til''
|
|---|
| 114 | 114 Skiftir nú stilltu gjøgnum hlutir við knútinum á skerinum
|
|---|
| 115 | 115 Fara aftur til svingbanns rættaran og halda fram við rætting
|
|---|
| 116 | 116 Vegmerki - Sett A
|
|---|
| 117 | 117 Vegmerki - Sett B
|
|---|
| 118 | 118 Leiklutur
|
|---|
| 119 | 119 Goyma svingbannið til trýstur á feilir og/eða ávaringar
|
|---|
| 120 | 120 Vel
|
|---|
| 121 | 121 Vel í núverandi dátu lagi
|
|---|
| 122 | 122 Vel koyrnislag sum hetta svingbannið <strong>ikki</strong> gildir fyri.
|
|---|
| 123 | 123 Vel hetta svingbannið
|
|---|
| 124 | 124 Val
|
|---|
| 125 | 125 Set núverandi JOSM val til valdu svingbannini
|
|---|
| 126 | 126 Set gjøgnum-hlut
|
|---|
| 127 | 127 Vís feil og ávaringar viðvíkjandi hetta svingbannið
|
|---|
| 128 | 128 Splitt nú
|
|---|
| 129 | 129 Splitt vegirnar
|
|---|
| 130 | 130 +++++
|
|---|
| 131 | 131 <strong>Frá</strong>-vegin <span class="object-name">{0}</span> og <strong>til</strong>-vegin <span class="object-name">{1}</span> skerast á knútinum <span class="object-name">{2}</span> men hesin knútur er ikki ein <strong>gjøgnum</strong>-hlutur.<br> Tað er ráðligt at seta hann sum ein einans <strong>gjøgnum</strong>-hlut.
|
|---|
| 132 | 132 Grundleggjandi rættarin kann valfrøliliga vísa listan av gjøgnum hlutum í einum svingbanni. Um tað er virkt, kann ein eisini rætta tey í grundleggjandi rættaranum. Um tað er óvirkt, er rætting av gjøgnum hlutum møgulig einans í víðkaða rættaranum.
|
|---|
| 133 | 133 Tað kravda merki <tt>{0}={1}</tt> manglar.
|
|---|
| 134 | 134 Merkið <tt>except</tt> hevur tað óvanliga gildi <tt>{0}</tt>. Tað er ráðligt at nýta einans vanlig gildi fyri <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 Turnrestrictions plugin loyvir at skriva og viðhalda upplýsingum um svingbønir í OpenStreetMap dátugrunninum.
|
|---|
| 136 | 136 Tveir vegirnir sum luttaka í svingbanninum <strong>eru ikki knýttir.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 Vegin <span class="object-name">{0}</span> við leikluti <tt>fá</tt> og vegin <span class="object-name">{1}</span> við leikluti <tt>til</tt> skerast á knútinum <span class="object-name">{2}</span>. <p> Báðir vegirnir skulu verða splittaðir á skeriknútinum.
|
|---|
| 138 | 138 Vegin <span class="object-name">{0}</span> við leikluti <tt>{1}</tt> skal verða splittur á knútinum <span class="object-name">{2}</span> har hann knýtir seg til veg <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Hetta svingbann nýtir eitt óvanligt svingbanns slag <tt>{0}</tt> fyri merki lykilin <tt>restriction</tt>. Tað er ráðligt at nýta einans vanlig gildi. Vinarliga vel eitt í grundleggjandi rættaranum.
|
|---|
| 140 | 140 Henda svingbannið brúkar knútin <span class="object-name">{0}</span> sum limur við leiklut <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Henda svingbannið brúkar sambandið <span class="object-name">{0}</span> sum limur við leiklut <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Hetta svingbann nýtir vegin <span class="object-name">{0}</span> við leikluti <tt>fá</tt> <strong>og</strong> við leikluti <tt>til</tt>. Í einum svingbanni, skulu vegirnir við leikluti <tt>fá</tt> og <tt>til</tt> vera forskelligir.
|
|---|
| 143 | 143 Til:
|
|---|
| 144 | 144 Svingbann
|
|---|
| 145 | 145 Slag:
|
|---|
| 146 | 146 Broytingar á hesum svingbanni kunnu ikki verða goymdar um ikki strikaðir limir verða fjernaðir.<br>Hvussu vilt tú halda fram?
|
|---|
| 147 | 147 Nýt óvanligar undantøkur
|
|---|
| 148 | 148 Nýt vanligar undantøkur
|
|---|
| 149 | 149 Virði:
|
|---|
| 150 | 150 Gjøgnum:
|
|---|
| 151 | 151 Ávaring: miseydnaðist at lesa ikon fyri svingbanns slag ''{0}''
|
|---|
| 152 | 152 Ávaring: uppsetingin við lyklinum ''{0}'' hevur eitt óstutt gildi ''{1}''. Fyribils vanligt gildi ''set-a''.
|
|---|
| 153 | 153 Ja, stovna ein strid og lat aftur
|
|---|
| 154 | 154 Ja, goyma likevæl
|
|---|
| 155 | 155 Zoom til
|
|---|
| 156 | 156 Zoom til nú valdu svingbannini
|
|---|
| 157 | 157 Til:
|
|---|
| 158 | 158 Frá:
|
|---|
| 159 | 159 fleuriri hlutir við leikluti ''{0}''
|
|---|
| 160 | 160 eingin mál
|
|---|
| 161 | 161 ongin luttekandi vegur við leikluti ''frá''
|
|---|
| 162 | 162 ongin luttekandi vegur við leikluti ''til''
|
|---|
| 163 | 163 vinarliga vel eitt svingbanns slag
|
|---|
| 164 | 164 vinarliga vel ein veg
|
|---|
| 165 | m 1 Tað er enn ein óløstur feilur ella ávaring fyri hetta svingbannið. Tú ártáðast at løsa hetta málið fyrst.
|
|---|
| 166 | m 1 Tað eru enn {0} feilir og/eða ávaringar fyri hetta svingbannið. Tú ártáðast at løsa hesi mál fyrst.
|
|---|
| 167 | m 2 Hetta svingbann vísur til ein hlut sum varð strikaður uttanfyri hendan svingbanns rættara:
|
|---|
| 168 | m 2 Hetta svingbann vísur til {0} hlutir sum vórðu strikaðir uttanfyri hendan svingbanns rættara:
|
|---|
| 169 | m 3 {0} feilur
|
|---|
| 170 | m 3 {0} feilir
|
|---|
| 171 | m 4 {0} ávaring
|
|---|
| 172 | m 4 {0} ávaringar
|
|---|
